1
00:00:07,560 --> 00:00:13,220
エピソード 13
2
00:00:38,330 --> 00:00:40,200
判事。
3
00:00:40,420 --> 00:00:42,430
ここで何をしているのですか？
4
00:00:42,990 --> 00:00:45,110
眠れなかった。
5
00:00:45,910 --> 00:00:48,330
判事、なぜここにいるのですか？
6
00:00:49,420 --> 00:00:52,020
私も眠れませんでした。
7
00:00:53,940 --> 00:00:57,410
ドルセがそのような行動をとるのは理解できます。
8
00:00:57,410 --> 00:01:00,440
だから、それについて彼には何も言わないでください。
9
00:01:00,440 --> 00:01:03,620
彼が失神しなかったのは驚くべきことだ。
10
00:01:04,110 --> 00:01:09,270
私の意見では、私は周りの人々の生活を困難にしているようです。
11
00:01:10,240 --> 00:01:15,470
さっさと終わらせて辞めるのが一番だと思います。
12
00:01:17,290 --> 00:01:21,240
それでは、今から入ります。
13
00:01:21,760 --> 00:01:23,740
アラン、
14
00:01:28,900 --> 00:01:32,480
なぜそのような行動をとるのか分かりませんが、
15
00:01:32,480 --> 00:01:35,990
自分の行動の仕方に驚いています。
16
00:01:35,990 --> 00:01:37,850
それでも、
17
00:01:38,330 --> 00:01:47,190
現在の行動については後で考えて、最初にこれを実行するつもりです
18
00:01:48,770 --> 00:01:53,660
あなたは好きにならないと言ったけど、私は...
19
00:01:53,660 --> 00:01:55,630
判事！
20
00:01:55,630 --> 00:01:58,010
でも私は...
21
00:01:58,900 --> 00:02:00,910
やめてください！
22
00:02:01,930 --> 00:02:06,000
私はあなたを好きになるよ、アラン。
23
00:02:11,700 --> 00:02:15,830
あなたは…正直な人だと言いましたね。
24
00:02:15,830 --> 00:02:21,220
あなたは自分の本当の考えや感情に従うと言った。
25
00:02:21,220 --> 00:02:23,110
他人が何と言おうと..
26
00:02:23,110 --> 00:02:29,790
それは今の私たちにどのような関係があるのでしょうか？
27
00:02:30,110 --> 00:02:35,500
それで、私の本当の気持ちを知りたいですか？
28
00:02:36,720 --> 00:02:39,200
何も捻じ曲げずにお伝えします。
29
00:02:39,720 --> 00:02:45,670
私は...あなたと同じ感情を持っていません。
30
00:02:46,750 --> 00:02:50,800
したがって、このような行為をすべきではありません。
31
00:03:11,090 --> 00:03:13,530
最後に、
32
00:03:15,540 --> 00:03:21,230
それはあなたの本心ですか？
33
00:03:24,620 --> 00:03:26,550
はい。
34
00:03:33,440 --> 00:03:35,660
そうのようです。
35
00:03:46,490 --> 00:03:50,260
あなたの気持ちはわかります。
36
00:03:56,260 --> 00:03:58,430
中に入ってください。
37
00:04:01,950 --> 00:04:13,480
♬ お互いを愛したり憎んだり、
なぜこれらの一般的なことがこれほど難しいのでしょうか?
38
00:04:13,480 --> 00:04:21,170
♬ 私たちの関係は変わらなければなりません
いつもこのように消えていかなければなりませんか?
39
00:04:21,170 --> 00:04:32,220
♬ だから私の心はさらに痛むのです
愛は私を混乱させます。
40
00:04:32,220 --> 00:04:42,230
♬ 死にたいと思ったとき、
あなたは私の前で微笑んでいます。
41
00:04:42,230 --> 00:04:52,520
♬ 私だけがどれだけあなたを待ち望んでいるでしょうか?
42
00:04:52,520 --> 00:05:02,830
♬ こうやって、こうして、
なぜ私の心を理解できないのですか？
43
00:05:02,830 --> 00:05:14,840
♬ こんなに大きくなりました
「愛しています」という言葉で満たされないように。
44
00:05:14,840 --> 00:05:23,130
♬ 運命を超えた、運命の愛。
45
00:05:23,130 --> 00:05:33,770
♬ 運命を超えた、運命の愛。
46
00:06:24,780 --> 00:06:27,710
判事様、ありがとうございます。
47
00:06:31,010 --> 00:06:36,320
「パトロールマンが緊急に必要です」: 政府機関の秩序を維持するため、街路をパトロールするなど。
48
00:06:40,780 --> 00:06:44,130
販売のための靴。
49
00:06:46,200 --> 00:06:48,750
アイグー、アイグー、あなたは治安判事ではないのですか？
50
00:06:48,750 --> 00:06:51,780
判事様、ありがとうございます。
51
00:06:51,780 --> 00:06:52,640
何？
52
00:06:52,640 --> 00:06:57,300
先生のおかげで町の人たちの心はとても優しくなりました。
53
00:06:57,700 --> 00:07:00,570
物資を共有するだけですか？
54
00:07:00,570 --> 00:07:02,470
実に浅い。
55
00:07:02,470 --> 00:07:05,250
あの事件だけのせいじゃない！
56
00:07:05,250 --> 00:07:09,780
私たちはそれができるかもしれないと考えています
私たちが頼れる場所（「治安判事」の意味）。
57
00:07:09,780 --> 00:07:14,750
必要に応じて、耳を傾けて私たちの不満に耳を傾けてくれる可能性もあります、そして-
58
00:07:14,750 --> 00:07:18,180
無駄な言葉を言ってしまいました。
59
00:07:19,650 --> 00:07:21,200
これらをください。
60
00:07:21,200 --> 00:07:22,800
はい。
61
00:07:38,530 --> 00:07:44,430
彼が昨夜出かけたまま戻ってこないなんてありえないですよね？
62
00:08:00,160 --> 00:08:04,320
何してるの？他人の家のドアの外に立っている...
63
00:08:13,840 --> 00:08:15,570
ここです。
64
00:08:16,590 --> 00:08:20,720
今朝、目を開けた瞬間に外に出てこれらを買いました。
65
00:08:20,720 --> 00:08:23,280
それで、ここに来てください。
66
00:08:46,650 --> 00:08:48,600
完璧にフィットします。
67
00:08:48,600 --> 00:08:52,610
やっぱり、そういうのに目がないんです。
68
00:08:52,610 --> 00:08:55,370
美に対する目があるので。
69
00:08:56,010 --> 00:09:01,140
私はあなたがこの服装にそのすり減ったわら靴を履いているのを見るのが耐えられませんでした。
70
00:09:02,120 --> 00:09:03,850
彼らはどうですか？
71
00:09:03,850 --> 00:09:05,910
それらは好きですか？
72
00:09:11,830 --> 00:09:15,240
恐れるな、アラン。
73
00:09:15,240 --> 00:09:22,500
不必要なことを気にしないでください。あなたが何を考えているかはわかります。
74
00:09:23,160 --> 00:09:26,430
あなたを天国に送ってあげるって言ったのに。
75
00:09:27,380 --> 00:09:30,050
以上です。
76
00:09:34,870 --> 00:09:36,720
立ち上がる。
77
00:09:41,870 --> 00:09:44,360
うーん、それはいいですね。すべて完了しました。
78
00:09:44,500 --> 00:09:48,060
という言い伝えもある
服装の完成は靴によってなされるということ。
79
00:09:48,250 --> 00:09:56,680
あなたが美しい姿で天国に行けるように、私たちはあなたにこのように服を着せてあげなければなりません。あなたも同意しませんか？
80
00:10:02,780 --> 00:10:08,940
出かける前に着たいもの、食べたいもの、やりたいことをすべて教えてください。
81
00:10:08,940 --> 00:10:12,230
この兄貴が全てを叶えてくれるだろう、
82
00:10:17,980 --> 00:10:20,160
本気ですか？
83
00:10:20,920 --> 00:10:22,540
はい、ただ言葉を言ってください。
84
00:10:22,540 --> 00:10:27,580
まず第一に、桃を切らさないようにしてください。
85
00:10:27,680 --> 00:10:29,200
それは何もありません。
86
00:10:29,200 --> 00:10:34,660
1日3食もきちんと食べさせてください。食事を抜くとお腹が空いてしまいます。
87
00:10:34,660 --> 00:10:37,260
わかりました、他に何かありますか？
88
00:10:37,710 --> 00:10:39,550
他には何もありません。
89
00:10:39,550 --> 00:10:42,450
何？それはすべて食べ物に関係していますか？
90
00:10:43,290 --> 00:10:46,990
食べた幽霊でも顔色がいいじゃないですか。
91
00:11:04,880 --> 00:11:09,990
それについては心配しないでください。お守りに関して何か新しいことがないか見に行きましょう。
92
00:11:13,520 --> 00:11:29,040
字幕は The Marang Team @ viki.com によって提供されます
93
00:11:36,850 --> 00:11:40,300
ああ…見つけた。見つけた。
94
00:11:46,650 --> 00:11:52,160
間違ってドルセに言ってしまってごめんなさい。
95
00:11:52,160 --> 00:11:53,510
忘れて。
96
00:11:53,510 --> 00:11:55,340
それについては何もできません。
97
00:11:55,340 --> 00:11:58,500
それはすべて過去のことなので、今何ができるでしょうか？
98
00:12:03,460 --> 00:12:05,380
幽霊を防ぐお守りではないですか？
99
00:12:05,380 --> 00:12:07,730
幽霊はブロックしますが、
100
00:12:07,730 --> 00:12:11,900
単に幽霊を防ぐだけのお守りではありません。
101
00:12:11,900 --> 00:12:17,370
したがって、その唯一の目的は幽霊をブロックすることではありませんでした。
102
00:12:17,370 --> 00:12:21,640
あまりにも珍しいので信じられないかもしれませんが、
103
00:12:22,040 --> 00:12:27,230
このお守りの本当の目的は、天を遮断することです。
104
00:12:27,230 --> 00:12:31,660
そしてその過程では幽霊さえも通過することができなくなります。
105
00:12:35,770 --> 00:12:39,030
あまりにも突飛な内容なのでどの参考書にも載っていませんでした。
106
00:12:39,030 --> 00:12:42,370
本当にたくさん行かなければなりませんでした。
107
00:12:42,370 --> 00:12:45,630
天を遮るとはどういう意味ですか？
108
00:12:45,630 --> 00:12:49,390
つまり、「密閉空間」を作り出しているとも言えます。
109
00:12:50,000 --> 00:12:51,490
閉鎖空間？
110
00:12:51,490 --> 00:12:54,770
そう、密閉空間。
111
00:13:03,760 --> 00:13:05,820
何？
112
00:13:05,820 --> 00:13:07,000
それは何でしたか?
113
00:13:07,000 --> 00:13:08,710
精霊。
114
00:13:08,710 --> 00:13:11,420
どれだけの霊が巻き込まれていたのか分かりません。
115
00:13:11,420 --> 00:13:15,270
長い時間をかけて熟成させたものなので、
彼らは魔法さえも作ることができます。
116
00:13:15,270 --> 00:13:16,380
何?
117
00:13:16,680 --> 00:13:18,960
これまでのところ、これは封印されていますが、
したがって、私たちもそれについて知ることができませんでした。
118
00:13:18,960 --> 00:13:20,620
私たちもそれについて知りませんでした。
119
00:13:20,860 --> 00:13:24,600
だからこそあったのだと思います
あの洞窟にいる悪霊。
120
00:13:24,600 --> 00:13:26,900
ムヨンはそう言った。
121
00:13:26,900 --> 00:13:30,580
封印されているため霊は外に出ることができず、
それで最終的に彼らは互いにもつれ合った。
122
00:13:30,580 --> 00:13:31,430
はい、
123
00:13:31,430 --> 00:13:35,130
幽霊は出入りできません。
124
00:13:35,130 --> 00:13:36,460
そういうことだろう。
125
00:13:36,460 --> 00:13:40,750
しかし、チェ卿の家には幽霊はいませんでした。
126
00:13:40,750 --> 00:13:45,330
あなたの言う通りなら、
そうすれば、一部の幽霊は立ち去ることができなかったはずです。
127
00:13:46,030 --> 00:13:48,560
それから、お世話になったのだと思います。
128
00:13:48,560 --> 00:13:49,690
誰によって?
129
00:13:49,700 --> 00:13:50,560
誰によって...?
130
00:13:50,560 --> 00:13:52,320
その閉鎖空間を作った人によって。
131
00:13:52,890 --> 00:13:58,050
しかし、なぜ幽霊でさえも人間が、
密閉空間を作ってそこに座る必要がありますか？
132
00:14:14,710 --> 00:14:18,570
ネズミの糞ほどの大きさでもないのに、あえて脅すのか？
133
00:14:18,570 --> 00:14:20,730
彼らに対して私は何をすべきでしょうか？
134
00:14:20,730 --> 00:14:24,180
それらをすべて同時に取り除くにはどうすればよいでしょうか?
135
00:14:25,590 --> 00:14:28,830
何よりも、ホン・リョン、あの狡猾な野郎
ただ座って見ているだけではないでしょう。
136
00:14:28,840 --> 00:14:31,210
どうすればいいですか？
137
00:14:31,210 --> 00:14:37,330
手段に関係なく、まず何かをする必要があります。
138
00:14:38,010 --> 00:14:40,400
あの女の子には手を出さないでください。
139
00:14:40,400 --> 00:14:45,100
もし彼女に手でも触れたら、私はあなたを離しません！
140
00:14:46,670 --> 00:14:49,760
なぜ彼女はそのようなことを言うのでしょうか？
141
00:14:50,120 --> 00:14:53,430
彼女はすでに何が起こったのかを十分に認識しています。
142
00:14:53,920 --> 00:14:57,330
なぜ彼女はすでに死んだ女の子に手を出さないと言ったのでしょうか？
143
00:15:02,330 --> 00:15:04,500
もしかして..
144
00:15:06,060 --> 00:15:09,020
これまで誰も見たことがなくても、
145
00:15:09,020 --> 00:15:11,430
私は信じます。
146
00:15:11,430 --> 00:15:14,080
それを自分のものにできたら
147
00:15:14,080 --> 00:15:17,840
私は永遠に生きられます。
148
00:15:18,420 --> 00:15:20,970
命令してください。
149
00:15:20,970 --> 00:15:23,200
あなたが望むものは何でも
150
00:15:23,200 --> 00:15:26,250
すべてやります。
151
00:15:29,770 --> 00:15:30,750
ジオ・ドゥルさん。
152
00:15:30,750 --> 00:15:32,680
ジオ・ドゥルは外にいるの？
153
00:15:33,780 --> 00:15:35,200
彼女は生きていますか？
154
00:15:35,340 --> 00:15:38,610
どうしてこうなったのか分かりません。
155
00:15:38,610 --> 00:15:42,110
彼女が剣で切り裂かれたのを私は確かに見た。
156
00:15:42,110 --> 00:15:45,130
彼女が息をしていないことも確認しました。
157
00:15:45,130 --> 00:15:48,420
これをどう解釈すればいいのかわかりません。
158
00:15:49,490 --> 00:15:56,680
しかし奇妙なことに、彼女は私に見覚えがあるように見えました。
159
00:15:58,340 --> 00:16:01,460
いったいどこで彼女を見たことがありますか？
160
00:16:18,580 --> 00:16:23,100
お嬢さん、若いマスターがまだ到着していないと言っています。
161
00:16:25,810 --> 00:16:27,090
そこにあります。
162
00:16:27,090 --> 00:16:28,320
そこがそうでした。
163
00:16:31,250 --> 00:16:33,180
はい。彼女はそこから来たのです。
164
00:16:35,110 --> 00:16:39,340
だからこそあの人たちはとても奇妙だったのだ。
165
00:16:41,380 --> 00:16:44,160
これ以上何を調べる必要がありますか?
166
00:16:44,160 --> 00:16:45,290
大丈夫です。
167
00:16:45,290 --> 00:16:48,760
あなたのような人が知ることは他に何もありません
たとえそうしようとしても。
168
00:16:52,550 --> 00:16:55,040
うーん...
169
00:16:55,040 --> 00:16:59,840
しかし、私が事務所の前を通りかかったとき、若旦那がそこにいるのを見ました。
170
00:16:59,840 --> 00:17:00,730
何？
171
00:17:00,730 --> 00:17:05,200
彼の心の中には、あの変な女の子がいるのだろうか。
172
00:17:05,200 --> 00:17:09,050
彼は先日もあの女の子を救いました。
173
00:17:10,860 --> 00:17:15,770
男であるチュ・ワルもまたその女性に恋をしたようだ。
174
00:17:41,480 --> 00:17:45,140
ああ、彼はもうここに2時間以上います。
175
00:17:45,140 --> 00:17:46,840
彼はそのまま立ち続けます。
176
00:17:46,840 --> 00:17:49,920
そして彼はアランが部屋にいないことをまだ知っています。
177
00:17:49,920 --> 00:17:52,850
では、ここで何が起こっているのでしょうか？
178
00:17:52,850 --> 00:17:56,970
アランは治安判事の娘で、
しかし、ヤングマスターはアランを選びました。
179
00:17:57,890 --> 00:18:00,790
それから、アランとは仲が悪いので…。
180
00:18:00,790 --> 00:18:04,610
私たちはヤングマスターに好意を持たれていない可能性があります...
この道ですか？
181
00:18:05,790 --> 00:18:10,750
まあ、ドルソエとだけは仲が悪いんですが、
しかし、アランの場合はそれほど悪くありません。
182
00:18:10,750 --> 00:18:12,890
一人で生きていきたいのね…
183
00:18:12,990 --> 00:18:19,630
ほら、これは、チェ若旦那と治安判事の間で、
私たち三人とも、彼らの戦いで横殴りになる可能性があります！
184
00:18:21,520 --> 00:18:22,520
おお！
185
00:18:22,520 --> 00:18:24,480
今、彼は座っています。
186
00:18:26,600 --> 00:18:28,820
彼女が到着するまで彼はここで待つことになるようだ。
187
00:18:29,560 --> 00:18:33,810
では、どうすればいいでしょうか？
彼に冷たいリンゴジュースを飲ませましょうか？
188
00:18:50,770 --> 00:18:53,570
死の真実を知るために
189
00:18:53,990 --> 00:18:55,900
今では怖くなってきました。
190
00:18:57,610 --> 00:18:59,490
恐れることは何もありません。
191
00:19:00,710 --> 00:19:04,820
真実が何であれ、あなたは天国に行くことができます。
192
00:19:04,820 --> 00:19:07,410
私はあなたをそこに送ると言った。
193
00:19:16,990 --> 00:19:18,740
お守りを書いたほうがいいでしょうか？
194
00:19:19,250 --> 00:19:21,110
どのくらい時間がかかりますか？
195
00:19:21,900 --> 00:19:24,200
すぐにやるのは難しいでしょう。
196
00:19:24,200 --> 00:19:27,060
あなたがくれたオリジナルのお守りだから
本当に強いです。
197
00:19:30,330 --> 00:19:32,660
待っている時間がありません。
198
00:19:33,020 --> 00:19:35,120
見張りが得意って言ってたよね？
199
00:19:35,120 --> 00:19:36,320
はぁ？
200
00:19:37,080 --> 00:19:37,800
うん。
201
00:19:37,800 --> 00:19:39,920
あなたの言葉は正しかったです。
202
00:19:39,920 --> 00:19:44,290
礼儀とかそういうことは忘れてください。
さあ、壁を登ってみましょう。
203
00:19:44,950 --> 00:19:48,830
作らなければならなかった理由があるとしたら
その家の閉ざされた空間、
204
00:19:48,830 --> 00:19:50,450
見つけてみましょう。
205
00:19:50,450 --> 00:19:57,160
今考えてみると、
あの家の隅に何か怪しいものがある。
206
00:19:57,160 --> 00:20:00,360
あなたの考えは間違っていました、玉皇大帝。
207
00:20:01,010 --> 00:20:02,760
本当に？
208
00:20:03,190 --> 00:20:04,370
はい。
209
00:20:04,370 --> 00:20:06,290
あなたの考えは間違っています。
210
00:20:06,290 --> 00:20:08,540
もう決めたんですか？
211
00:20:08,540 --> 00:20:11,430
考える時間はとても短かったと思いませんか？
212
00:20:11,430 --> 00:20:14,670
あなたが私にそうすることを許可したとき
天の存在、玉皇大帝、
213
00:20:14,670 --> 00:20:17,260
私たちの運命が終わったのはそれだけではありません。
214
00:20:17,880 --> 00:20:20,910
基本的な気持ちとともに
(喜び、怒り、悲しみ、楽しみ)、
215
00:20:20,910 --> 00:20:24,880
苦しみも痛みも苦しみも葛藤も、ここでは何もありません。 それがあなたが言ったことです。
216
00:20:24,880 --> 00:20:30,100
まあ、苦しみや苦しみは必ずしも悪いことではありません。
217
00:20:30,100 --> 00:20:37,400
ヨムラはいつもこの考えを嫌がりますが、それが本当の自信を持つためのプロセスだと思います。
218
00:20:37,400 --> 00:20:40,510
気づくことはかなりたくさんあります
底を打った後。
219
00:20:40,510 --> 00:20:43,880
それは死すべき人間にのみ関係します。
220
00:20:44,240 --> 00:20:48,530
私は死神、天の奉仕者です。
221
00:20:49,920 --> 00:20:54,020
今何をすべきかを教えてください。
222
00:20:56,710 --> 00:21:01,450
ご注文どおりに作りますので、方法を教えてください。
223
00:21:02,360 --> 00:21:05,500
確かな場合は、
224
00:21:05,500 --> 00:21:07,780
やってみましょう。
225
00:21:13,680 --> 00:21:16,270
心臓を狙う必要がある。
226
00:21:19,810 --> 00:21:23,730
効果は一撃につき1回のみ。
227
00:21:23,920 --> 00:21:26,910
一つだけ教えてください。
228
00:21:28,950 --> 00:21:32,580
彼女を追い出せるのは私だけだと言いましたね。
229
00:21:33,250 --> 00:21:35,580
理由は何ですか?
230
00:21:35,580 --> 00:21:37,500
それはあなたと彼女の血が繋がっているからです。
231
00:21:38,790 --> 00:21:42,050
断ち切るほどの強い意志だけ
血のつながりの運命
232
00:21:42,850 --> 00:21:45,470
彼女を破壊することができる。
233
00:22:06,700 --> 00:22:23,520
セグメントと字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます
234
00:22:38,810 --> 00:22:42,010
ムヨン…
235
00:22:42,010 --> 00:22:44,910
あの忌まわしい野郎。
236
00:22:58,010 --> 00:23:00,000
それは...
237
00:23:17,630 --> 00:23:21,290
どうすればいいでしょうか？
賭けをすべきでしょうか？
238
00:23:22,700 --> 00:23:24,120
私の言葉は正しいです。
239
00:23:24,120 --> 00:23:27,350
ムヨンについては何も心配する必要はありません。
240
00:23:27,350 --> 00:23:30,070
あの娘ムヨンが、
ここから追い出されました、
241
00:23:30,070 --> 00:23:33,100
彼はその結果を受け入れた
何も不満はありません。
242
00:23:33,100 --> 00:23:36,590
それだけではなく、その前はどうだったのでしょうか？
243
00:23:36,590 --> 00:23:41,750
逃げるムヨンを自ら捕まえたのも彼だった。
244
00:23:41,750 --> 00:23:44,450
そうですね…そうです。
245
00:23:44,450 --> 00:23:47,000
彼は彼女を捕まえると言った、
246
00:23:47,000 --> 00:23:51,170
私は特別な地獄火鉢を賭けます。
247
00:23:51,170 --> 00:23:55,730
焼き桃に使えば、
かなり美味しいでしょう。
248
00:23:55,730 --> 00:23:59,380
では、それに何を賭けるべきでしょうか？
249
00:23:59,380 --> 00:24:01,070
何が欲しいですか？
250
00:24:01,070 --> 00:24:05,260
待って！ そのヤギは飼えないよ。
251
00:24:05,260 --> 00:24:07,760
そのヤギを私にくれても、
受け付けません。
252
00:24:17,420 --> 00:24:21,120
本当によろしいですか
監視しなくていいってこと？
253
00:24:21,120 --> 00:24:23,670
それはただの冗談でした。
どうすれば監視を続けることができますか？
254
00:24:23,670 --> 00:24:28,450
まるで壁を登れるかのように
あるいは屋上に飛んでいく。
255
00:24:28,450 --> 00:24:37,450
そう…屋根に登れるなら登るのに
何も見逃さずに見守ってくれました。
256
00:24:37,900 --> 00:24:41,450
ああ…昔、屋根や壁に登ったことがありました。
257
00:24:41,450 --> 00:24:44,830
私は目を閉じていてもそれらを行いました。
258
00:24:44,830 --> 00:24:47,020
それは忘れてください。
259
00:24:47,020 --> 00:24:51,870
しかし、幽霊たちはどこへ行ったのでしょうか？
260
00:24:55,650 --> 00:24:58,760
だから私は幽霊を信じられないんです。
261
00:24:58,760 --> 00:25:03,130
もし彼らがこのような態度をとったら、私は彼らの不満を解決することはできません。ふーむ？
262
00:25:03,130 --> 00:25:07,450
それでも、何とか取り組んだのだから、半分でも直せばいい。
263
00:25:07,450 --> 00:25:09,390
結構です。
264
00:25:09,390 --> 00:25:13,420
君、こんな変な家には近づかないでね。
265
00:25:13,420 --> 00:25:16,760
あそこ、目立たないところにいてください。
266
00:25:16,760 --> 00:25:20,000
オフィスに戻るように言ったのに、聞く気もありませんでした。
267
00:25:20,000 --> 00:25:22,570
行きたいときに行きます。
268
00:25:22,570 --> 00:25:24,480
ああしろ、ああしろとは言わないでください。
269
00:25:24,480 --> 00:25:29,040
とにかく、そこに行って、動かないでください。
270
00:26:03,350 --> 00:26:06,160
あの子は来ましたか？
271
00:26:08,850 --> 00:26:11,950
一度彼女の顔を見てみましょうか？
272
00:27:48,920 --> 00:27:50,830
ムヨン…
273
00:28:11,660 --> 00:28:13,920
お久しぶりです。
274
00:28:13,920 --> 00:28:16,200
400年も経ったのか？
275
00:28:17,870 --> 00:28:20,820
あなたも同じように見えます。
276
00:28:21,380 --> 00:28:24,000
私は少し変わりましたね？
277
00:28:24,000 --> 00:28:26,810
限りある人間の命として生きていくためには、
278
00:28:26,810 --> 00:28:29,360
ご覧のとおり、私はこの状態にあります。
279
00:28:30,540 --> 00:28:32,300
でもまだいいよ。
280
00:28:32,300 --> 00:28:33,520
私は人間ですよね？
281
00:28:33,520 --> 00:28:36,090
ただこうして生きていくためには、
282
00:28:36,090 --> 00:28:38,860
それが人間になりたかった理由ですか？
283
00:28:38,860 --> 00:28:40,760
こちらです？
284
00:28:40,760 --> 00:28:42,420
このやり方の何が問題なのでしょうか？
285
00:28:42,420 --> 00:28:43,680
ムヨンさん。
286
00:28:43,680 --> 00:28:46,760
これは誰のせいですか？
287
00:28:46,760 --> 00:28:48,790
私たちが天国にいたとき、もしあなたが私を助けてくれていたら、
288
00:28:48,790 --> 00:28:51,040
私は正しい方法で人間になれたかもしれない。
289
00:28:51,040 --> 00:28:53,900
あなたは玉皇大帝に方法があることを知っていました。
290
00:28:53,900 --> 00:28:56,660
そんな方法は最初からありませんでした。
291
00:28:56,660 --> 00:28:57,890
あなたの考えは間違っていました！
292
00:28:57,890 --> 00:29:02,040
冗談は言わないでください。だからこそ、私は自分なりの方法を見つけました！
293
00:29:02,040 --> 00:29:05,880
すべてを台無しにしたのは弟よ、あなたです！
294
00:29:10,130 --> 00:29:12,810
お母さん！お母さん！
295
00:29:13,660 --> 00:29:19,150
お母さん！父親！お母さん！
296
00:30:16,660 --> 00:30:21,960
いいえ、したくないです！したくないって言ってるんだよ！
297
00:30:25,600 --> 00:30:30,180
あなたが私を捕まえたとき、あなたは幸せでしたか？
そして私を玉皇大帝に差し出したのですか？
298
00:30:30,180 --> 00:30:33,380
玉皇大帝が私を天国から追い出したときはどうでしたか？
299
00:30:33,380 --> 00:30:37,120
私がすぐに消え去ることを知っていたでしょう。
300
00:30:37,120 --> 00:30:38,650
それでもあなたは知らんぷりをしていました。
301
00:30:38,650 --> 00:30:41,500
あなたが地獄で苦しむ代わりに、
302
00:30:41,500 --> 00:30:45,540
そのほうが良いだろうと思いました。
303
00:30:46,650 --> 00:30:49,730
こうして400年間、人の体から体へと…。
304
00:30:49,730 --> 00:30:51,830
人間ですらない..
305
00:30:51,830 --> 00:30:54,560
幽霊のような存在でもない…まさかそんな生き方をするとは！
306
00:30:54,560 --> 00:30:56,250
私はそれについて考える勇気がありませんでした。
307
00:30:56,250 --> 00:30:58,440
何が問題なのでしょうか？
308
00:30:59,350 --> 00:31:00,590
なんと素晴らしいことでしょう。
309
00:31:00,590 --> 00:31:04,910
だからこそ、私はあなたが人間になるのを止めたのです。
310
00:31:04,910 --> 00:31:09,100
人間は何かを望む運命にあります。
311
00:31:09,100 --> 00:31:13,840
そして彼らが望むものを見つけたとき、
彼らは結局、もっと大きなものを望むようになるのです！
312
00:31:13,840 --> 00:31:17,770
あなたは今切望しています
人間の最大の欲望。
313
00:31:17,770 --> 00:31:20,540
え？…永遠の命？
314
00:31:20,540 --> 00:31:23,320
それの何が間違っているのでしょうか？
あなたは生きていて、死ぬことはありません。
315
00:31:23,320 --> 00:31:28,650
そのせいで、あなたはたくさんの罪のない人々を殺しました。
316
00:31:47,750 --> 00:31:50,830
私は何もするつもりはないよ、兄さん。
317
00:31:50,830 --> 00:31:55,640
だから、このナイフを私の心に突き刺してください。
318
00:31:55,640 --> 00:31:57,550
そうすれば...
319
00:31:57,550 --> 00:31:59,660
あなたが...であることを彼ら(神)に証明してください。
320
00:31:59,660 --> 00:32:03,500
間違いなく天上の生き物です。
321
00:32:19,660 --> 00:32:21,710
まだお会いできる時期ではないのですが…
322
00:32:21,710 --> 00:32:26,260
でもあの子の顔がすごく見たかった
それで私は一瞬油断していました。
323
00:32:26,260 --> 00:32:33,050
さすがにいい餌を仕掛けてきたと伝えます。
324
00:32:35,660 --> 00:32:38,110
お兄さん。。
325
00:32:38,110 --> 00:32:41,960
それでは次回お会いしましょう。
326
00:32:58,320 --> 00:33:10,280
字幕は Marang チーム @viki.com によって提供されます
327
00:33:52,980 --> 00:33:54,800
これは何ですか？
328
00:34:33,650 --> 00:34:36,310
これは一体何なのでしょうか？
329
00:34:43,580 --> 00:34:48,770
チェ様、あなたの意図は何でしょうか？
330
00:35:22,860 --> 00:35:24,450
お嬢さん、
331
00:35:24,450 --> 00:35:26,300
若旦那…
332
00:35:26,300 --> 00:35:28,520
ここで何をしているのですか？
333
00:35:31,950 --> 00:35:36,110
私はあなたに会いにオフィスに行きました。私は待って、ちょうど帰るところだった。
334
00:35:36,110 --> 00:35:38,490
ここで何をしているの？
335
00:35:39,210 --> 00:35:42,330
うん…うん…ここにはいられないよ。さあ行こう。
336
00:35:43,160 --> 00:35:44,850
そこには誰がいますか？
337
00:35:51,200 --> 00:35:54,270
私の側を離れないでください。
338
00:36:57,190 --> 00:36:58,880
これは誰ですか？
339
00:37:00,150 --> 00:37:04,030
ああ、私の知っている人だけですが...
340
00:37:23,330 --> 00:37:26,250
なぜ今夜出てきたのですか？
341
00:37:26,250 --> 00:37:29,520
会わなければいけない人がいたので、ちょっとだけ出てきました。
342
00:37:29,520 --> 00:37:32,290
夜が更けるにつれて、
より敏感に感じます。
343
00:37:32,620 --> 00:37:39,080
昼間はわからなかった事も、夜になると分かるようになる
344
00:37:39,080 --> 00:37:42,800
中に戻ったほうがいいよ。
345
00:37:44,380 --> 00:37:46,980
はい、そうすべきです。
346
00:37:47,910 --> 00:37:50,680
私はチュ・ウォルの叔母です。
347
00:37:57,360 --> 00:37:59,930
それから中に戻ります。
348
00:38:01,000 --> 00:38:03,850
いつか私たちの家にも来てください。
349
00:38:18,380 --> 00:38:21,260
彼女はとてもスタイリッシュに見えます。
350
00:38:37,800 --> 00:38:40,610
私の...手...
351
00:38:55,230 --> 00:38:59,870
若様、手を離してください。
352
00:39:06,320 --> 00:39:07,810
ごめん。
353
00:39:10,360 --> 00:39:14,300
叔母が突然訪ねてきたので…。
354
00:39:14,300 --> 00:39:18,790
それでは、今から行きます。安全に行ってください。
355
00:39:18,790 --> 00:39:20,840
わかりました。
356
00:39:49,480 --> 00:39:51,600
何をしていたのですか？
357
00:39:52,360 --> 00:39:55,930
ああ...いや...
358
00:39:59,870 --> 00:40:01,450
それは何ですか？
359
00:40:04,540 --> 00:40:06,070
ああ、分かりません。
360
00:40:06,070 --> 00:40:07,680
とにかく、行きましょう。
361
00:40:20,290 --> 00:40:22,890
なぜあの子をここに連れてきたのですか？
362
00:40:22,890 --> 00:40:25,430
ついに決心しましたか？
363
00:40:35,180 --> 00:40:38,960
彼女は私が思っていたよりずっといいです。
364
00:40:38,960 --> 00:40:41,220
彼女に会った今、
365
00:40:41,220 --> 00:40:46,390
早くこの老体から抜け出して団結したいと思わずにはいられません。
366
00:40:47,720 --> 00:40:50,540
私は間違いなくあの娘を手に入れます。
367
00:40:50,550 --> 00:40:53,270
あなたの代わりになれる人は他にたくさんいます。
368
00:40:53,270 --> 00:40:56,090
あなたはあなたのお父さんが今元気に暮らしていることを知っています。
369
00:40:56,490 --> 00:40:58,370
マイレディ..
370
00:40:59,120 --> 00:41:02,740
私があなたにチャンスを与えた理由は、あなたが他の子供たちとは違っていたからです。
371
00:41:02,740 --> 00:41:05,840
お金をくれ、力をくれ、
名誉を与えてください...
372
00:41:05,840 --> 00:41:08,160
私に復讐してください。
373
00:41:08,160 --> 00:41:11,750
人間にもあるとは知りませんでした
そういった様々な欲望がたくさんあります。
374
00:41:11,750 --> 00:41:14,960
しかし、その後、あなたは何か違うものを望んでいたのです。
375
00:41:14,960 --> 00:41:17,630
あなたはただ人間らしく生きたかっただけなのです。
376
00:41:18,220 --> 00:41:21,820
それは正しい。それはどんな感じですかと聞いてみた
人として生きることですよね？
377
00:41:21,820 --> 00:41:28,230
暖かい家に住んで、温かいご飯を食べて、無視されずに生きていく、それがあなたの言っていたことです。
378
00:41:30,370 --> 00:41:39,150
そして…母親。
他の人の野望に比べれば簡単でした。
379
00:41:39,150 --> 00:41:43,970
そこで、情けない気持ちから、あなたにチャンスを与えました。
380
00:41:43,970 --> 00:41:48,870
お母さんって呼ばせてなかったっけ？
他の誰にも許されなかったものですか？
381
00:41:51,570 --> 00:41:56,820
私はあなたのためにそれをしてきました、そして今
最も難しいことを私に尋ねているのですか？
382
00:41:56,820 --> 00:42:01,260
あなたはなんて恩知らずな人なんだろう！
どうして私のものを欲しがるの??
383
00:42:05,640 --> 00:42:16,160
セグメントと字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます
384
00:42:16,160 --> 00:42:19,160
そうです、信じられないほど寒いです。
385
00:42:22,280 --> 00:42:26,580
それが何であれ、それを説明することはできません。
386
00:42:26,990 --> 00:42:29,990
しかし、嫌な予感が残ります。
387
00:42:35,370 --> 00:42:39,240
蓋も開きません。
388
00:42:39,240 --> 00:42:41,740
そこには何が入っている可能性があるでしょうか？
389
00:42:46,830 --> 00:42:49,740
シャーマンのところに行かなければなりません。
390
00:42:50,620 --> 00:42:52,700
シャーマンは何か知っているでしょうか？
391
00:42:52,700 --> 00:42:55,910
彼女は幽霊すら見えないシャーマンだ。
392
00:42:55,910 --> 00:43:01,160
彼女は彼らの声が聞こえると思っていましたが、その後は私の声しか聞こえませんでした。
393
00:43:04,410 --> 00:43:09,370
それでは行きます。
394
00:43:13,990 --> 00:43:15,830
アラン。
395
00:43:18,120 --> 00:43:19,530
はぁ？
396
00:43:19,530 --> 00:43:24,240
あなたが私のことを好きじゃないという事実は、私は我慢できます。
397
00:43:24,950 --> 00:43:30,330
しかし、あなたが他の人に気づいているのは、見るのが難しいです。
398
00:43:31,380 --> 00:43:36,710
♬ 風...ついでに彼女に伝えてください。
399
00:43:38,640 --> 00:43:45,430
♬ 私が彼女のすぐ後ろにいるということ。
400
00:43:45,430 --> 00:43:51,270
♬ 雲…捉えた雨を通して彼女に伝えてください
401
00:43:51,270 --> 00:43:57,840
♬ 私が彼女のすぐそばにいるということ。
402
00:43:57,840 --> 00:44:05,680
♬ 時間...たとえ運命があなたの目を覆っても
403
00:44:05,680 --> 00:44:18,830
♬ 彼女の心の奥底にある愛を守ってください。
404
00:44:39,830 --> 00:44:41,910
もう一度試してみます。
405
00:44:42,330 --> 00:44:43,870
やめてください。
406
00:44:44,530 --> 00:44:45,200
今回は...
407
00:44:45,200 --> 00:44:47,370
やめてください！
408
00:44:47,370 --> 00:44:49,080
翡翠大帝！
409
00:44:56,200 --> 00:44:59,240
ヨムラ…今回は長くなります。
410
00:44:59,660 --> 00:45:01,780
それは単なる失望ではありません。
411
00:45:10,910 --> 00:45:16,490
キム・ウノ…彼はあなたのものを持っていました。
412
00:45:17,910 --> 00:45:21,700
彼は何ですか？
413
00:45:21,700 --> 00:45:27,660
彼は私に代わる準備ができている人ですか？
414
00:45:27,660 --> 00:45:28,830
はい。
415
00:45:33,530 --> 00:45:39,910
ムヨンを捕まえるには、象徴と血縁が必要だと言いましたね。
416
00:45:39,910 --> 00:45:44,950
キム・ウノとの血縁関係は？
417
00:45:46,830 --> 00:45:51,870
ムヨンが使っている体。それは彼の母親ですか？
418
00:46:08,280 --> 00:46:10,740
シャーマンに会いに行くんですよね？一緒に行きましょう。
419
00:46:10,740 --> 00:46:12,490
どうでも。
420
00:46:12,490 --> 00:46:15,580
あなたはここにいてください。
421
00:46:26,740 --> 00:46:31,280
つまり、私は陶芸家でもありませんが、
なぜこれが鍋の種類を調べなければならないのですか？
422
00:46:35,990 --> 00:46:39,780
これは普通の瓶ではありません。
423
00:46:39,780 --> 00:46:41,830
感じてください。
424
00:46:44,740 --> 00:46:48,370
何か不吉な予感を感じませんか？
425
00:46:55,410 --> 00:47:00,370
主よ、私の前で自慢しているのですか？
426
00:47:00,370 --> 00:47:01,330
はぁ？
427
00:47:01,330 --> 00:47:04,910
はい、はい、何も感じられません。
428
00:47:04,910 --> 00:47:09,280
見て、話して、感じられるのはとても素敵なことでしょう。
429
00:47:09,280 --> 00:47:12,490
そんな才能があるのに、なぜ治安判事なのか？
430
00:47:12,490 --> 00:47:15,830
代わりに、ここに座ってください！
431
00:47:18,990 --> 00:47:24,740
ふふふ……許してください。きっと一瞬正気を失ったのでしょう。
432
00:47:24,740 --> 00:47:27,450
ああ、気にしないでください、あなたが気づいている限り。
433
00:47:27,450 --> 00:47:32,240
私はこれくらいしかできないからあなたに頼ってるんです。
434
00:47:32,240 --> 00:47:34,990
スピリチュアルな力は本を読んで学んだと言っていたので、知らないことはないですね。
435
00:47:34,990 --> 00:47:41,280
でも...それは...
436
00:47:41,280 --> 00:47:44,080
早く調べるためにできる限りのことをしてください。
437
00:47:44,080 --> 00:47:45,660
あまり時間がありません。
438
00:47:45,660 --> 00:47:48,330
でも今日はどうして一人で来たの？
439
00:47:48,330 --> 00:47:51,410
アランはどうですか？
440
00:47:56,950 --> 00:48:00,080
アランさん！
441
00:48:03,410 --> 00:48:07,120
昨夜から元気でしたか？
442
00:48:07,120 --> 00:48:10,740
何か飲み物を持ってください。
443
00:48:10,740 --> 00:48:11,280
あれは何でしょう？
444
00:48:11,280 --> 00:48:15,630
密陽氷谷の名物リンゴを使ってジュースを作りました。
445
00:48:15,630 --> 00:48:21,410
この強壮剤は、肌や便秘など、特に肌に効果があります。
446
00:48:21,410 --> 00:48:22,330
それから？
447
00:48:22,330 --> 00:48:24,850
飲んでください。
448
00:48:28,740 --> 00:48:30,230
ここに麻薬を入れたんですか？
449
00:48:31,210 --> 00:48:33,530
たとえやったとしても無駄です。
450
00:48:43,990 --> 00:48:47,080
味はいかがですか？
451
00:48:47,080 --> 00:48:48,740
リンゴの味がするよ。
452
00:48:48,740 --> 00:48:51,860
はぁ？
もちろん。
453
00:48:51,860 --> 00:48:55,950
もう決めましたか？
454
00:48:55,950 --> 00:48:57,870
はぁ？
455
00:49:04,950 --> 00:49:07,730
私が言っているのは、治安判事と若旦那の間のことです...
456
00:49:07,730 --> 00:49:08,410
彼女はどうしたの？
457
00:49:08,410 --> 00:49:13,400
彼女は鎌の幽霊に取り憑かれているのでしょうか？
なぜ彼女は私たちの言うことをすべて遮断し続けるのですか？
458
00:49:13,400 --> 00:49:15,280
ドルソエ！
459
00:49:16,010 --> 00:49:17,200
ドルソエさん。
460
00:49:17,200 --> 00:49:19,760
これは何ですか!?...奥様...
461
00:49:19,760 --> 00:49:23,910
何？ それは何ですか？
462
00:49:23,910 --> 00:49:28,330
ドルソさん、ごめんなさい。
463
00:49:28,330 --> 00:49:34,050
本当に怒っているのはわかりますが、治安判事に対してそんな態度はやめてください。
464
00:49:34,780 --> 00:49:40,670
治安判事はあなたを最も大切にしています。そんなことをしたら彼は怒ってしまいます。
465
00:49:40,670 --> 00:49:45,790
彼は私を大切にしていますか？
彼は幽霊に魅了されている間、彼ははっきりと見ることができません。
466
00:49:45,790 --> 00:49:49,930
それではない。
私は彼にお願いをしたところです。
467
00:49:49,930 --> 00:49:51,890
彼はただ私に代わってそれを解決してくれるだけです。
468
00:49:51,890 --> 00:49:54,450
だからこそ彼は魔法にかかったのだ。
469
00:49:54,450 --> 00:49:56,200
あの人はすっかり変わってしまった。
470
00:49:56,200 --> 00:49:59,190
私の若いマスターは以前はそうではありませんでした。
471
00:49:59,190 --> 00:50:03,160
お願いごとを簡単に聞くタイプではありません。
472
00:50:03,160 --> 00:50:07,280
私の若旦那は他人にそこまで興味を持ちません。
473
00:50:07,280 --> 00:50:11,940
でも彼はこんな風になってしまいました。
見てください、目が覚めた瞬間、彼はどこにいるのですか？
474
00:50:18,620 --> 00:50:26,110
しかし、ドルソエは、
もうすぐ天国に帰ります。
475
00:50:26,110 --> 00:50:33,620
それで、しばらく我慢してください。
すぐにあなたの若いマスターをあなたに返します。
476
00:50:50,340 --> 00:50:53,410
話してください。
477
00:50:53,410 --> 00:50:56,790
アラン…
478
00:50:56,790 --> 00:50:59,700
アランが誰なのか知りませんよね？
479
00:51:01,370 --> 00:51:03,270
どうやってそれを知ることができますか？
480
00:51:03,270 --> 00:51:04,510
知る由もありません。
481
00:51:04,510 --> 00:51:09,800
彼女はその若い女性です
前に全力で守ろうとしたもの。
482
00:51:11,290 --> 00:51:12,270
はぁ？
483
00:51:12,270 --> 00:51:16,910
覚えていますよね？最後の代官の娘、イ・ソリム。
484
00:51:17,990 --> 00:51:22,980
チェ様の部下に殴られても彼女を守りましたね。
485
00:51:22,980 --> 00:51:24,900
どういう意味ですか？
486
00:51:25,630 --> 00:51:28,360
つまり、私たちは彼女の葬儀も終えました。
487
00:51:28,360 --> 00:51:31,120
どうしたら幽霊が...
488
00:51:31,120 --> 00:51:34,910
いや……人間だ。 。
幽霊でも人間でもない。
489
00:51:34,910 --> 00:51:38,850
彼女はやり残したことがあって人間に戻ってきた。
490
00:51:38,850 --> 00:51:41,930
だからこそ私は彼女を助けているのです。
491
00:51:43,700 --> 00:51:44,870
ドルソエさん。
492
00:51:44,870 --> 00:51:46,490
はい。
493
00:51:46,490 --> 00:51:51,360
ご存知ですよね？
自分以外には誰も知らないということ。
494
00:51:51,360 --> 00:51:53,830
先ほど、あなたはそのことをいとも簡単に言いましたね。
495
00:51:55,030 --> 00:52:00,200
まあ、私はいつもそのことについて率直に言ってきました。
496
00:52:00,200 --> 00:52:03,940
でも、あなたの心の内がどう感じているかをどうやって知ることができるでしょうか？
497
00:52:03,940 --> 00:52:10,560
私のような明らかに下層階級の人間にとって、「下層」と呼ばれることはそれほど苦痛ではありません。
498
00:52:10,560 --> 00:52:16,230
でも、若様、あなたはあれでもあれでもありません……。
ああ、まあ、忘れてください。 とにかく、それが私の気持ちです。
499
00:52:17,170 --> 00:52:21,950
それは正しい。
でも、あなたの言う通り、私は変わりました。
500
00:52:21,950 --> 00:52:25,570
私は幽霊に魔法をかけられたわけでも、病気になったわけでもありません。
501
00:52:26,780 --> 00:52:31,890
初めて、
自分以外の誰かのことが心配です。
502
00:52:34,530 --> 00:52:37,530
最近感じることがあります...
503
00:52:37,530 --> 00:52:41,280
ドルソ、あなたは…
私より百倍優れています。
504
00:52:41,280 --> 00:52:44,990
なぜ？
どういう意味ですか？
505
00:52:44,990 --> 00:52:51,450
前にも言ったように、日の目を見なかったイ・ソリムを守ってくれたあなたと
506
00:52:51,450 --> 00:52:55,100
これらの感情について学び始めたばかりの私は、別のレベルから始めました。
507
00:52:55,100 --> 00:52:59,580
それはどういう意味ですか？
508
00:52:59,580 --> 00:53:03,330
正直なところ、判事はあなたのような人であるべきです。
509
00:53:04,120 --> 00:53:05,510
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
510
00:53:05,510 --> 00:53:09,440
どんなに国が滅びても、
私のような人間がどうして判事になれるのでしょうか？
511
00:53:09,440 --> 00:53:13,190
誰かに父親がいるというだけで、貴族として生まれたというだけで、
512
00:53:13,190 --> 00:53:17,930
そして実のところ、彼が持っているのはそれだけだ。そんな人の代わりに…
513
00:53:17,930 --> 00:53:20,960
他人を上手に扱う方法を知っている人は、そうあるべきです。
514
00:53:22,660 --> 00:53:25,950
そういう人が裁判官になるべきだ。
515
00:53:25,950 --> 00:53:30,810
わからないことを長々と話さないでください...
516
00:53:30,810 --> 00:53:34,990
いずれにせよ、あなたの気持ちはわかります。
517
00:53:34,990 --> 00:53:42,800
あの貴婦人に……そう、アラン夫人に、
もう失礼な態度はとりませんので、ご安心ください。
518
00:53:42,800 --> 00:53:45,110
行きます。
519
00:54:00,220 --> 00:54:04,070
魔法かけても落ちすぎじゃない？
520
00:54:04,070 --> 00:54:06,480
ドル・ソエ判事についてはどうですか？
521
00:54:09,310 --> 00:54:12,300
若旦那の初恋はいかにして幽霊になったのか…。
522
00:54:13,660 --> 00:54:16,810
男にとって初恋は本当に狂気の沙汰だ…。
523
00:54:20,290 --> 00:54:24,920
しかし、幽霊が見えるというのはどういうことなのでしょうか？
524
00:54:24,920 --> 00:54:27,830
いつから彼はそんな風になってしまったのでしょうか？
525
00:54:27,830 --> 00:54:30,330
彼の父親は知っていますか？
526
00:54:32,480 --> 00:54:36,310
では、若い頃の噂は本当だったのでしょうか？
527
00:54:40,570 --> 00:54:43,040
許し？
528
00:54:43,040 --> 00:54:43,050
なぜチェ卿の経歴を聞くのですか？
許し？
529
00:54:43,050 --> 00:54:48,780
なぜチェ卿の経歴を聞くのですか？
530
00:54:48,780 --> 00:54:50,650
仲良くしていきたいと思います。
531
00:54:50,650 --> 00:54:54,030
その前に、いくつかのことを知っておく必要があります。
532
00:54:54,030 --> 00:54:56,340
それは素晴らしいことです。
533
00:54:56,340 --> 00:54:59,780
その間、私たちは渋滞していました
あなたとチェ様の間では…
534
00:54:59,780 --> 00:55:02,860
この話は長くなってしまいました。
535
00:55:02,860 --> 00:55:05,960
チェ様は密陽出身ではないですよね？
536
00:55:05,960 --> 00:55:08,990
はい、彼は漢陽出身です。
537
00:55:08,990 --> 00:55:12,570
密陽に来て20年になるのか…
538
00:55:12,570 --> 00:55:14,100
もう25年くらいになるはずです。
539
00:55:14,100 --> 00:55:18,970
しかし、漢陽にいたときも行ったり来たりし続けた。
540
00:55:18,970 --> 00:55:22,150
数年前、彼はここに永久に戻ってきました。
541
00:55:22,150 --> 00:55:25,350
今考えてみると、
その家の敷地は（風水の観点から）本当に良いです。
542
00:55:25,350 --> 00:55:28,470
以前、キム様もかなり裕福だったんじゃないですか？
543
00:55:28,470 --> 00:55:32,370
そしてその前にもパク様。
544
00:55:32,370 --> 00:55:38,880
ああ、そういえば密陽の本当の強さは
その家から出続けていました。
545
00:55:38,880 --> 00:55:43,510
チェ様は本当に力があったと聞きました
彼が宮廷で高い地位にあったときのこと。
546
00:55:43,520 --> 00:55:48,650
彼は多くの政敵を排除した、
547
00:55:48,650 --> 00:55:51,690
そしてそれらの多くはそれほど強力ではありませんでした。
548
00:55:51,690 --> 00:55:55,570
でも最後に外したのは
チェ卿の立場から
549
00:55:55,570 --> 00:56:02,280
そして彼をこの町に送り返した
あなたの父親は判事でした。
550
00:56:02,280 --> 00:56:03,470
何？
551
00:56:03,470 --> 00:56:04,840
知らなかったのですか？
552
00:56:04,840 --> 00:56:08,840
だからこそ恐れることなくそこへ行ったのだと思っていました。
553
00:56:08,840 --> 00:56:11,930
だからチェ様も無理だった
あなたに何でもしてください。
554
00:56:11,930 --> 00:56:15,160
はっきり言って、あなたはオルジャです...
(奴隷女性との私生児)
555
00:56:15,160 --> 00:56:17,240
うーん...うーん...
556
00:56:17,240 --> 00:56:23,230
そうですね…だから私たちも振り回されるのです
あなたによって、判事。
557
00:56:25,090 --> 00:56:31,020
しかし、もしそれが昔のチェ卿だったら、簡単には引き下がらなかっただろう。
558
00:56:31,020 --> 00:56:33,190
誰もそのタイムには勝てないと言われています。
559
00:56:33,190 --> 00:56:37,500
どうやら体力が落ちているようだ
ある時点で。
560
00:56:45,620 --> 00:56:48,730
ご命令どおり、所在を調べました
事務所のあの年老いた裁縫師のことだ。
561
00:56:48,730 --> 00:56:50,710
彼女を見つけられるでしょうか？
562
00:56:50,710 --> 00:56:52,230
はい。
563
00:56:52,230 --> 00:56:56,330
リー判事の娘さんの葬儀を終えたあと、
彼女は晋州の娘の家に引っ越した。
564
00:56:56,330 --> 00:56:57,790
本当に？
565
00:56:57,790 --> 00:56:59,550
すぐに彼女を見つけてここに連れてきてください。
566
00:56:59,550 --> 00:57:00,150
許し？
567
00:57:00,150 --> 00:57:04,170
彼女を怖がらせないでください、
そして必ず彼女をここに連れてきてください。
568
00:57:06,070 --> 00:57:08,480
もし私の考えていることが正しければ、
569
00:57:08,480 --> 00:57:11,510
まずはチュ・ワルを処理します
570
00:57:11,510 --> 00:57:15,680
次はあの傲慢な判事でしょう。
571
00:57:18,040 --> 00:57:22,570
若旦那、お弁当持ってきます。
572
00:57:45,260 --> 00:57:47,790
最近、あまり食べていませんね。
573
00:57:47,790 --> 00:57:51,520
ということで、あれこれ並べてみました。
574
00:57:53,430 --> 00:57:56,340
食事を抜かないでください。
575
00:57:56,340 --> 00:58:00,520
昔はなかったけど、最近はいつもそうなんです。
576
00:58:13,110 --> 00:58:15,890
人間らしく生きるにはどうしたらよいか尋ねましたか?
577
00:58:15,890 --> 00:58:19,080
暖かい家で、温かい食事を食べています...
578
00:58:19,080 --> 00:58:22,770
無視されないように、それはそういうことだ、と私は言いました。
579
00:58:49,640 --> 00:58:51,810
治安判事を助けたいなら、
580
00:58:51,810 --> 00:58:55,150
こうやってボーッと座っている場合ではない。
581
00:58:58,880 --> 00:59:02,850
そうすれば父親もできるだろう
582
00:59:02,850 --> 00:59:07,770
チェ卿について詳しく知っていますか？
583
00:59:07,770 --> 00:59:10,140
判事！
584
00:59:10,140 --> 00:59:12,930
私はあの老人の家の前に行きます。
585
00:59:12,930 --> 00:59:14,860
どう考えても不思議です。
586
00:59:14,860 --> 00:59:17,990
なぜ幽霊たちが張り込みをしているのか
何もせず、低いままです。
587
00:59:17,990 --> 00:59:20,620
私は戻ってきます。
588
00:59:29,780 --> 00:59:31,840
行きます。
589
00:59:31,840 --> 00:59:34,660
いいえ、行きます。
590
00:59:34,660 --> 00:59:36,030
私が行きます。
591
00:59:36,030 --> 00:59:38,330
私の用事なので行きます。
592
00:59:39,720 --> 00:59:42,200
私が行くと言いました。
593
00:59:42,200 --> 00:59:43,980
それでは、一緒に行きましょう。
594
00:59:43,980 --> 00:59:46,630
私の話を聞いて下さい！
595
00:59:46,630 --> 00:59:49,430
なぜ一日中私を避けていたのですか？
596
00:59:50,570 --> 00:59:53,790
なぜ一日中私の目を見てくれないのですか？
597
00:59:54,630 --> 00:59:55,880
一日中、なぜ...
598
00:59:55,880 --> 00:59:58,390
分からないからです。
599
00:59:58,390 --> 01:00:02,940
何をしたらいいのか分からないからです。
そうなんです、分かりません！
600
01:00:02,940 --> 01:00:06,920
安らかに行かせてあげるって約束したのに
601
01:00:06,920 --> 01:00:09,170
しかし正直に言って、それは簡単ではありません。
602
01:00:10,380 --> 01:00:14,210
ついにすべてを抑え込んだけど、あなたは、
603
01:00:15,620 --> 01:00:18,820
あなたは彼を見ていました。
604
01:00:18,820 --> 01:00:20,320
それを見てみると、
605
01:00:20,320 --> 01:00:23,530
押しのけていた感情が激怒して湧き出てくる。
606
01:00:23,530 --> 01:00:28,190
私の内側がざわめき始めて、自分を把握できなくなった
607
01:00:28,190 --> 01:00:30,610
それで...
608
01:00:30,610 --> 01:00:33,000
あの夜自分がしたことを後悔しています。
609
01:00:34,570 --> 01:00:36,880
あなたがそんなことはありえないと言ったときでも、私は主張するべきでした。
610
01:00:36,880 --> 01:00:40,790
あなたが同じように感じていないと言うのを簡単に信じるべきではありませんでした。
611
01:00:41,970 --> 01:00:44,630
本当の気持ちだと言われても
612
01:00:44,630 --> 01:00:45,920
無視すべきでした。
613
01:00:45,920 --> 01:00:47,740
私はあなたを説得するべきでした。
614
01:00:49,830 --> 01:00:51,620
しかしその後...
615
01:00:51,620 --> 01:00:54,600
それはできません。
616
01:00:54,600 --> 01:00:59,240
安らかに天国に送ってあげるって約束したのに…
617
01:00:59,240 --> 01:01:02,410
どうしたらバカに見られずに何かを変えることができるでしょうか？
618
01:01:03,800 --> 01:01:09,330
だからこそ私はそれをしたのです。
どうしていいのかわからないからです。
619
01:01:13,840 --> 01:01:18,080
なぜそんなに複雑なのでしょうか?!
620
01:02:08,400 --> 01:02:10,410
レディ。
621
01:02:14,560 --> 01:02:16,610
ヤングマスター。
622
01:02:19,770 --> 01:02:22,740
昨夜は無事に帰宅できましたか？
623
01:02:24,440 --> 01:02:25,710
無事に帰ってきました。
624
01:02:25,710 --> 01:02:28,140
申し訳ありませんが、
625
01:02:28,140 --> 01:02:30,920
暗闇の中を一人旅させられたから。
626
01:02:30,920 --> 01:02:33,440
何があなたをここに連れてきたのですか？
627
01:02:33,440 --> 01:02:37,820
少しお時間をいただけますか？
628
01:02:39,130 --> 01:02:40,890
ほんの少しだけで十分です。
629
01:02:42,180 --> 01:02:45,150
それは許せません。
630
01:02:48,310 --> 01:02:50,110
判事。
631
01:02:51,390 --> 01:02:53,110
お嬢様と何か関係があったのですね…
632
01:02:53,110 --> 01:02:54,370
聞こえませんでしたか？
633
01:02:54,370 --> 01:02:57,600
それは許せないと言いました。
634
01:03:06,520 --> 01:03:09,190
それは許せないので、
635
01:03:09,190 --> 01:03:12,050
迷子になる！
636
01:03:34,030 --> 01:03:37,020
-行きましょう。
- 私は行きます、あなたはここに残ります。
637
01:03:37,020 --> 01:03:38,760
何をする予定ですか?
638
01:03:38,760 --> 01:03:39,980
このようにします。
639
01:03:39,980 --> 01:03:43,700
あなたを掴んで抱きしめたいならそうします。
640
01:03:43,700 --> 01:03:45,900
本当に違う生き方ができるのでしょうか?
641
01:03:45,900 --> 01:03:47,640
そんなことはあり得ません。
642
01:03:47,640 --> 01:03:49,480
あの治安判事はどうして...
643
01:03:49,480 --> 01:03:52,810
チュ・ウォルと治安判事とのことはいつ決着するつもりですか?
644
01:03:52,810 --> 01:03:58,060
もうすぐです。
彼女が何を望んでいるのかがわかったので、
今すぐ後退しても構いません。
645
01:03:58,060 --> 01:03:59,820
なぜ突然...
646
01:03:59,820 --> 01:04:02,870
さあ....何をしなければならないか分かりました。
647
01:04:03,900 --> 01:04:05,040
いいえ!
648
01:04:05,040 --> 01:04:06,270
シャーマンを連れて行きましょう!
649
01:04:06,270 --> 01:04:06,840
判事!
650
01:04:06,840 --> 01:04:08,860
早く立ち去ってください！