1
00:00:05,920 --> 00:00:20,000
セグメントと字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます
2
00:00:21,320 --> 00:00:23,260
行って休んでください。
3
00:00:23,260 --> 00:00:26,480
明日一緒に服を取りに行きませんか？
4
00:00:26,480 --> 00:00:28,020
何？
5
00:00:29,780 --> 00:00:31,250
冗談ですか？
6
00:00:31,250 --> 00:00:34,910
私を誰だと思いますか？
7
00:00:35,400 --> 00:00:37,190
お出かけの際もお楽しみください。
8
00:00:37,190 --> 00:00:42,630
私は生意気な幽霊を追いかける暇のある判事ではありません。
9
00:00:43,220 --> 00:00:48,350
やっぱり…
今日はとても親切にしてくれました。
10
00:00:52,860 --> 00:00:55,680
詐欺師たち、あの老人たち…
11
00:00:55,680 --> 00:00:58,230
月は2つしか与えないのですか？
12
00:01:03,060 --> 00:01:05,230
どう思いますか？
13
00:01:07,390 --> 00:01:08,700
何について？
14
00:01:08,700 --> 00:01:11,860
つまり、私の姿勢です。
15
00:01:11,860 --> 00:01:16,370
見て！ すべての魚が餌をむしゃむしゃ食べ続ける様子を見てください。
16
00:01:16,370 --> 00:01:19,230
最近の魚がどれほど賢いのか、あなたにはわかりません。
17
00:01:19,230 --> 00:01:23,170
彼らは結ばれると思いますか
あなたのような姿勢で？
18
00:01:23,170 --> 00:01:28,930
何をするにしても、餌は良いものでなければなりません。
19
00:01:28,930 --> 00:01:33,020
私たちが使用している餌もより良い品質のものです。
20
00:01:33,020 --> 00:01:39,550
まあ、餌がそのような品質であれば、
魚も立ち向かうと思いませんか？
21
00:01:41,290 --> 00:01:42,870
それについては…
22
00:01:42,870 --> 00:01:46,090
あの子、アラン、どうしましょうか？
23
00:01:46,090 --> 00:01:46,830
何？
24
00:01:46,830 --> 00:01:50,710
約束通り彼女を天国に送らなければなりません。
25
00:01:51,290 --> 00:01:54,340
それは約束ではありませんでした。
26
00:01:54,340 --> 00:01:58,720
それは約束と同じだったような気がしますか？
27
00:02:01,180 --> 00:02:04,260
それは同じですよね？
28
00:02:04,260 --> 00:02:05,220
それは同じです！
29
00:02:05,220 --> 00:02:09,920
なぜあなたは私にそれを尋ね続けるのですか？
30
00:02:09,920 --> 00:02:11,480
ひょっとして...
31
00:02:11,480 --> 00:02:14,890
ここに何か下心があるのでしょうか？
32
00:02:14,890 --> 00:02:20,740
そうですね、ここには...下心があるのです。
33
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
捕まえられましたか？
34
00:02:24,530 --> 00:02:26,500
引き上げてください。捕まえられましたか？
35
00:02:28,700 --> 00:02:31,890
餌を仕掛けて私を捕まえたいのですか？
36
00:02:31,890 --> 00:02:34,080
アラン、あの子。
37
00:02:34,080 --> 00:02:38,620
彼女が君たちによって仕掛けられた餌だということを私が知らないとでも思ったのか？
38
00:02:39,860 --> 00:02:44,580
その餌を捕まえるために、私が動き始めたら...
39
00:02:44,580 --> 00:02:48,980
それは私を見つける計画です。
40
00:02:48,980 --> 00:02:51,340
私を探している人々は...
41
00:02:51,340 --> 00:02:55,120
彼らにできることは何もないだろう。
42
00:02:55,120 --> 00:02:57,760
人間の体を持ちながら…
43
00:02:57,760 --> 00:03:02,860
彼らは私に触れることはできないだろう。
44
00:03:03,730 --> 00:03:09,150
それで...
もし彼らが私を見つけたら...
45
00:03:09,150 --> 00:03:13,030
彼らはムヨンを送ります。
46
00:03:30,310 --> 00:03:33,660
私を滅ぼせるのはただ一人…
47
00:03:33,660 --> 00:03:35,340
ムヨンだけ。
48
00:03:35,340 --> 00:03:37,690
しかし、
49
00:03:37,690 --> 00:03:42,040
ムヨンが彼らの望みどおりに私を殺すことができるかどうか、
50
00:03:42,040 --> 00:03:47,130
それについては知りません。
51
00:05:53,710 --> 00:05:56,900
何をしているんだ、死神！
52
00:06:14,830 --> 00:06:16,440
返してください。
53
00:06:16,440 --> 00:06:18,470
これはあなたのものですか？
54
00:06:18,470 --> 00:06:19,580
誰が以前にそれを持っていたか知っていますか？
55
00:06:19,580 --> 00:06:22,240
私は言いました、返してください！
56
00:07:58,500 --> 00:07:59,680
それは誰のものですか？と尋ねました。
57
00:07:59,680 --> 00:08:01,620
すぐに消えてください！
58
00:08:01,620 --> 00:08:03,630
あのファンは…
59
00:08:03,630 --> 00:08:05,790
誰があなたにそれを与えましたか？
60
00:08:05,790 --> 00:08:07,640
教えたらわかるでしょうか？
61
00:08:07,640 --> 00:08:12,490
あなたは生きているすべての人々の両方に近づかなければなりません
そして全員が死んだ、ね？
62
00:08:12,920 --> 00:08:17,020
死神であるあなたはなぜ生きている人間の品物に興味があるのですか？
63
00:08:17,020 --> 00:08:17,010
とにかく持っていくことはできません。
64
00:08:17,020 --> 00:08:18,810
とにかく持っていくことはできません。
65
00:08:18,810 --> 00:08:21,250
あのファンは…
66
00:08:21,250 --> 00:08:23,040
そしてこのヘアピン、
67
00:08:23,040 --> 00:08:25,440
それらは同じ人のものですか？
68
00:08:25,440 --> 00:08:27,500
そんなに興味があるなら…
69
00:08:27,500 --> 00:08:31,080
私が死んだ後に来てください！
70
00:08:33,960 --> 00:08:36,090
あなたは...
71
00:08:36,090 --> 00:08:37,790
知っていました...
72
00:08:37,790 --> 00:08:40,380
あのヘアピンのこと？
73
00:08:41,120 --> 00:08:43,290
どうやって知りましたか？
74
00:08:43,290 --> 00:08:45,490
わからない。
75
00:08:45,490 --> 00:08:49,500
気になるのはあの扇子とヘアピンですね…。
76
00:08:49,500 --> 00:08:51,660
誰があなたにそれらを与えましたか？
77
00:08:51,660 --> 00:08:54,990
あなたが追い続けたあのヘアピン アラン
78
00:08:54,990 --> 00:08:58,120
それは彼女のものだけど、知らないの？
79
00:09:12,770 --> 00:09:14,400
今覚えていますか？
80
00:09:14,400 --> 00:09:20,450
しかし、そのヘアピン、本当はアランのものではない。
81
00:09:20,450 --> 00:09:25,890
あの少女は殺された後、あのヘアピンを持って死から目覚めた。
82
00:09:25,890 --> 00:09:29,620
アランの魂を護衛していた死神は、まさにあなたでした。
83
00:09:29,620 --> 00:09:33,180
もしアランが死ぬ前にあのヘアピンを持っていたら、
84
00:09:33,180 --> 00:09:37,270
何が起こったのかを知っている可能性が高いです。
85
00:09:37,270 --> 00:09:38,990
知りませんでした。
86
00:09:38,990 --> 00:09:41,140
死神はその人が死ぬ前に到着することはできません。
87
00:09:41,140 --> 00:09:43,630
彼女の死後について聞いています。
88
00:09:43,630 --> 00:09:47,510
あの子の死体のそばに誰かいたんだよね？
89
00:09:49,770 --> 00:09:52,380
誰もいなかった。
90
00:09:52,380 --> 00:09:54,870
嘘だ！
91
00:09:55,670 --> 00:09:58,140
二人とも何してるの！？
92
00:10:21,680 --> 00:10:23,820
それは奇妙だ。
93
00:10:23,940 --> 00:10:29,080
ムヨンは幽霊を連れ出す以外に、他人のことに関心を持つ死神ではありません。
94
00:10:34,520 --> 00:10:38,050
しかし、そのファンは何ですか？
95
00:10:38,400 --> 00:10:40,360
普通のファンとは思えない。
96
00:10:40,360 --> 00:10:42,720
誰があなたにそれをくれたのですか？
97
00:10:45,320 --> 00:10:47,650
ヘアピンをくれた人。
98
00:10:47,650 --> 00:10:49,490
誰が？
99
00:10:49,830 --> 00:10:51,090
私の先生。
100
00:10:51,090 --> 00:10:52,960
教師？
101
00:10:52,960 --> 00:10:55,000
私の偽の父親？
102
00:10:56,410 --> 00:10:57,840
はい。
103
00:10:57,840 --> 00:11:02,120
お化けを捕まえる扇風機だ…と言って、私にくれました。
104
00:11:02,120 --> 00:11:06,380
この先生は誰ですか...こんな面白い扇子をくれるとは？
105
00:11:06,380 --> 00:11:08,320
私にも分かりません。
106
00:11:08,320 --> 00:11:10,030
急いで寝てください。
107
00:11:10,030 --> 00:11:13,350
戦いで私は全滅してしまいました。
108
00:11:16,960 --> 00:11:18,390
はい！
109
00:11:23,360 --> 00:11:26,120
ドアはどうしましょうか？
110
00:11:28,630 --> 00:11:31,300
ムヨンはなぜそんなことをしたのですか？
111
00:11:52,230 --> 00:11:55,930
扇の模様は間違いなく玉皇大帝の模様です。
112
00:11:56,170 --> 00:11:58,680
そして簪も玉皇大帝のものです。
113
00:12:00,050 --> 00:12:05,260
キム・ウノ ああ、あの人は一体誰なんだろう？
114
00:12:16,890 --> 00:12:18,300
裁縫師？
115
00:12:18,300 --> 00:12:19,740
はい。
116
00:12:19,740 --> 00:12:23,470
昨夜彼女が来たとき、治安判事の命令だからそうしなければならないと言った。
117
00:12:23,470 --> 00:12:27,220
それで彼女はお金を返すためにこうしてやって来ました。
118
00:12:36,250 --> 00:12:39,140
何？彼女はもう出発しましたか？
119
00:12:39,440 --> 00:12:43,980
あまりにも迷った末、あなたは夜明けに出発しました。
120
00:13:03,210 --> 00:13:05,330
前判事?
121
00:13:07,590 --> 00:13:11,140
しかし、なぜその部屋を保存したのですか?
122
00:13:11,140 --> 00:13:14,710
少なくとも彼女は部屋を元通りにすることができます。
123
00:13:17,880 --> 00:13:23,260
その女性にとって、この部屋がすべてでした。
124
00:13:35,110 --> 00:13:37,950
この部屋が全てだったのか？
125
00:13:39,690 --> 00:13:43,050
なぜもっと早くこれを思いつかなかったのでしょうか？
126
00:13:53,070 --> 00:13:56,350
これを見てください、記憶喪失。
127
00:13:56,750 --> 00:14:01,640
どうやってこの部屋を見渡すことができますか？
128
00:14:01,910 --> 00:14:06,350
この部屋は、女性にとってすべてでした。
129
00:14:06,890 --> 00:14:09,970
あなたのすべてはそうではありませんでした
あの怪しいヤングマスター。
130
00:14:28,450 --> 00:14:30,680
またここで会えますよ。
131
00:14:33,100 --> 00:14:35,850
洋服は受け付けてもらえなかったと聞きました。
132
00:14:36,960 --> 00:14:37,590
それについては…
133
00:14:37,590 --> 00:14:38,800
わかっています。
134
00:14:38,800 --> 00:14:41,010
それは判事がやっていることだ。
135
00:14:41,880 --> 00:14:47,930
ああ、そうです。それよりも、前回は…
私に聞きたいことがいくつかあったんじゃないの？
136
00:16:16,940 --> 00:16:19,430
イ・ソリム様…
137
00:16:20,400 --> 00:16:22,050
そうです。
138
00:16:22,530 --> 00:16:26,470
それは見知らぬ人のことを話すようなものです...私たちは見知らぬ人でした。
139
00:16:28,680 --> 00:16:31,100
彼女は私の見合い結婚による婚約者でした。
140
00:16:31,480 --> 00:16:37,350
私たちが結婚の話をしていたとき、私が彼女に会ったかどうかは関係ありませんでした...
141
00:16:37,350 --> 00:16:39,750
それは覚えていません。
142
00:16:40,420 --> 00:16:43,800
私たちはきちんと会ったことがありません。
143
00:16:43,800 --> 00:16:48,180
本来の結婚生活を送っていたら…
144
00:16:49,260 --> 00:16:54,320
私たちの顔を見るためには、それが私たちの最初の夜でなければならなかったでしょう。
145
00:16:55,880 --> 00:17:04,150
私は目に見えないものは信じません...そして、それらのことを心に留めることもありません。
146
00:17:05,350 --> 00:17:12,510
私の態度に疑問があるなら
イ・ソリム様の婚約者として…
147
00:17:12,830 --> 00:17:15,780
見たこともない女性に、
148
00:17:15,780 --> 00:17:20,380
私はどのような責任をとらなければならないのか…それが私が聞きたいことです。
149
00:17:21,020 --> 00:17:24,110
もし彼女があなたに興味のない女性でなければ、
150
00:17:24,110 --> 00:17:26,640
なぜ婚約したのですか？
151
00:17:27,660 --> 00:17:30,760
婚約を始めたのは私の側ではありません。
152
00:17:35,840 --> 00:17:39,050
彼女側は婚約交渉を開始した。
153
00:17:40,330 --> 00:17:42,770
それはリー判事の発案だったに違いない。
154
00:17:42,770 --> 00:17:49,720
家族と義理の親になるには…
一部の人にとってはチャンスになる可能性があります。
155
00:17:51,560 --> 00:17:55,560
もしかしたら、あのお嬢様からのお願いだったのかもしれない…。
156
00:17:56,130 --> 00:17:58,500
そんなことはありえない。
157
00:17:58,710 --> 00:18:03,090
私と同じように、
158
00:18:03,600 --> 00:18:07,420
あの女には理由がない…
159
00:18:08,610 --> 00:18:10,330
私に感情を抱いていたこと。
160
00:19:20,370 --> 00:19:25,140
さまざまな色のウェディングスーツを見たとき
自分の部屋に横たわっていた
161
00:19:25,140 --> 00:19:29,920
もっと美しく見えた
赤い百日紅の花より
162
00:19:30,390 --> 00:19:33,310
誰もいない部屋でよそよそしく座っている
163
00:19:33,310 --> 00:19:37,110
そして嘘をつく恋人のことを考える
私と同じ結婚式の寝具の下で、
164
00:19:37,110 --> 00:19:39,320
彼に対する私の憧れはますます深まっています。
165
00:19:39,320 --> 00:19:42,190
だから私は自分自身に問いかけています
ついにその日が来るのはいつだろう。
166
00:19:55,840 --> 00:19:59,250
それはあの女性からのお願いだったのかもしれません。
167
00:19:59,250 --> 00:20:01,120
そんなことはありえません。
168
00:20:01,120 --> 00:20:06,490
私と同じように、あの女性が私に感情を抱く理由はありません。
169
00:20:06,840 --> 00:20:14,760
判事の言う通り…完全に騙されました
死んだ心臓の偽物の音によって...
170
00:20:15,130 --> 00:20:20,050
私はここで何をしているのでしょうか？
片思いでもないのに……。
171
00:20:20,770 --> 00:20:23,000
では、私とは何でしょうか？
172
00:20:25,050 --> 00:20:27,390
それは奇妙だ。それは本当に奇妙です。
173
00:20:28,580 --> 00:20:30,870
ああ、分かりません。
174
00:20:30,870 --> 00:20:32,140
わからない！
175
00:20:32,140 --> 00:20:33,400
ああ、違います...
176
00:20:34,230 --> 00:20:35,470
そうではないのです！
177
00:20:35,470 --> 00:20:37,960
あの娘の声はまさにあの幽霊の娘の声だ。
178
00:20:39,030 --> 00:20:40,670
不思議ですね。
179
00:20:52,570 --> 00:20:54,240
あの女の子だよ！
180
00:20:55,340 --> 00:20:58,550
彼女の声は本当に同じに聞こえます...
181
00:21:01,280 --> 00:21:04,010
彼女にもっと言わせなければなりません。
182
00:21:04,010 --> 00:21:06,020
これを見てもらえますか？
183
00:21:53,860 --> 00:21:56,440
なぜ彼女は来ないのですか?
184
00:22:21,770 --> 00:22:25,160
このリボンの所有者を見つけるには
一人で山の森に来てください
185
00:22:28,960 --> 00:22:31,680
あの野郎どもよ！
186
00:22:38,260 --> 00:22:39,680
ヤングマスター！
187
00:22:39,680 --> 00:22:41,650
どこへ行くのですか、若旦那？
188
00:22:42,810 --> 00:22:44,130
彼の何が問題なのでしょうか？
189
00:22:44,640 --> 00:22:45,960
今何が起こったのですか？
190
00:22:49,250 --> 00:22:51,870
キム判事はまだ沈黙しています！
191
00:22:51,870 --> 00:22:54,990
大人しいので、このくるみは特に美味しい！
192
00:22:56,210 --> 00:22:59,120
これを食べてからどれくらい経ちますか？
193
00:22:59,120 --> 00:23:02,340
この快適さを何があっても守らなければなりません！
194
00:23:02,340 --> 00:23:04,690
だから私たちはもっとクルミを食べることができます。
195
00:23:04,690 --> 00:23:06,380
私たちはしなければなりません。私たちはしなければなりません。
196
00:23:09,430 --> 00:23:10,860
くそー！
197
00:23:30,580 --> 00:23:32,110
彼女は何ですか？
198
00:23:32,680 --> 00:23:35,590
私がその娘を捕まえようとしていたとき、彼女は邪魔をし続けたので、私は彼女にどう対処したらよいのかわかりませんでした。
199
00:23:35,590 --> 00:23:37,550
なので、とりあえず彼女も連れて行きました。
200
00:23:38,400 --> 00:23:41,300
どうすればいいですか？彼女を追い出したほうがいいでしょうか？
201
00:23:41,300 --> 00:23:43,610
当面はここに置いておきます。
202
00:23:43,610 --> 00:23:45,700
その男が来たら、私たちは彼らを彼と一緒に埋めます。
203
00:23:45,700 --> 00:23:46,800
わかった。
204
00:24:10,700 --> 00:24:13,220
田舎者と治安判事は知っていました...
205
00:24:13,220 --> 00:24:15,180
ある種の関係にあります。
206
00:24:16,860 --> 00:24:20,170
自分のせいで少女が誘拐されたと知ったら、
207
00:24:20,170 --> 00:24:22,060
彼の目は反転し、そしてここに逃げるでしょう。
208
00:24:22,060 --> 00:24:24,140
もちろん、彼はすぐにここに逃げます。
209
00:24:24,140 --> 00:24:28,160
どうして彼は私の物置小屋に触れることができたのでしょうか？彼の神経だ。
210
00:24:28,160 --> 00:24:31,660
私たちは彼らをきっぱりと世話する必要があります。
211
00:24:31,660 --> 00:24:36,140
二度とあの男と娘に会わせないで！
212
00:24:36,140 --> 00:24:37,910
もちろんそうではありません、主よ。
213
00:24:38,560 --> 00:24:43,730
でも、あの娘、どこかで見たことがある気がする…
214
00:24:47,590 --> 00:24:48,660
そうです、そうです。
215
00:24:48,660 --> 00:24:50,880
以前に彼女に会ったことがあるかどうかは関係ありません。
216
00:24:50,880 --> 00:24:53,540
もう二度と会わなくて済むだけだ。
217
00:25:01,580 --> 00:25:03,840
彼女には他に男性がいますか?
218
00:25:05,340 --> 00:25:07,910
それが簡単ではないことは十分承知しています。
219
00:25:07,910 --> 00:25:10,380
ここまでは理解しています...
220
00:25:10,380 --> 00:25:13,640
あの娘があなたにとって何を意味するかは非常に明白です。
221
00:25:38,220 --> 00:25:40,050
また来ます。
222
00:25:40,900 --> 00:25:43,480
今度は私があの奉行とあの娘を担当します
223
00:25:43,480 --> 00:25:47,020
必ず黄川（三途川）に送ってください。
224
00:26:06,700 --> 00:26:08,040
彼女はどこにいるの!?
225
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
手放す！
226
00:26:10,500 --> 00:26:12,580
私を手放してください！バカ野郎！
227
00:26:16,060 --> 00:26:17,630
判事！
228
00:26:17,640 --> 00:26:18,620
判事？
229
00:26:21,320 --> 00:26:22,510
動かないで下さい！
230
00:26:23,490 --> 00:26:25,080
動かないで下さい？何が動かないんだ！
231
00:26:25,080 --> 00:26:25,890
判事！
232
00:26:25,890 --> 00:26:27,410
私は元気なので、
233
00:26:27,410 --> 00:26:29,550
それらの愚か者を取り除くだけです。
234
00:26:29,550 --> 00:26:31,540
片足を動かしてみてください！
235
00:26:31,540 --> 00:26:33,450
だったら即刻彼女の喉を切り裂いてやる！
236
00:26:34,840 --> 00:26:35,980
彼女には触らないでください!!
237
00:26:35,980 --> 00:26:37,730
私のことは心配しないでって言ったのに！
238
00:26:37,730 --> 00:26:39,820
私が大丈夫だって知ってるでしょ！
239
00:26:39,820 --> 00:26:41,410
停止！
240
00:26:56,620 --> 00:26:57,880
判事！
241
00:26:59,360 --> 00:27:00,830
おい！
242
00:27:03,890 --> 00:27:05,400
判事！
243
00:27:17,180 --> 00:27:18,250
治安判事！
244
00:27:18,510 --> 00:27:19,540
判事！
245
00:27:21,260 --> 00:27:22,320
判事！
246
00:27:24,170 --> 00:27:25,270
馬鹿野郎！
247
00:27:25,560 --> 00:27:26,830
何してるの？！
248
00:27:27,520 --> 00:27:28,930
全力で戦ってください。
249
00:27:28,930 --> 00:27:31,000
大丈夫って言ったよ！
250
00:27:37,430 --> 00:27:38,380
手放す！
251
00:27:38,980 --> 00:27:40,000
手放す！
252
00:27:40,000 --> 00:27:41,830
私を放してください、この野郎ども！
253
00:27:41,830 --> 00:27:43,110
死にたい?!
254
00:27:43,110 --> 00:27:44,430
手放す！
255
00:27:53,750 --> 00:27:55,070
判事！
256
00:27:55,070 --> 00:27:56,420
起きる。
257
00:27:57,430 --> 00:27:59,510
私は大丈夫だと言いました！
258
00:28:00,610 --> 00:28:02,460
判事さんお願いします！お願いします。
259
00:28:02,460 --> 00:28:04,040
判事！
260
00:28:09,360 --> 00:28:11,940
あなたは小さな..
261
00:28:15,700 --> 00:28:17,170
誰がやったの!?
262
00:28:35,810 --> 00:28:37,080
逃げる。
263
00:28:37,410 --> 00:28:38,310
したくない
264
00:28:38,310 --> 00:28:39,230
逃げてください！
265
00:28:39,230 --> 00:28:41,590
ここにいたら気が紛れるだけよ！
266
00:28:44,250 --> 00:28:46,290
お願いだから出て行ってください！
267
00:28:47,640 --> 00:28:48,750
さて...
268
00:28:51,550 --> 00:28:53,630
彼はどうなってしまうのでしょうか？
269
00:29:01,080 --> 00:29:02,590
何してるの？
270
00:29:02,590 --> 00:29:04,890
私たちは始めたことを終わらせなければなりません。
271
00:29:04,890 --> 00:29:06,420
今度は本当に。
272
00:29:11,690 --> 00:29:13,800
女の子たちを追いかけてください。
273
00:29:41,850 --> 00:29:43,440
手に入れましょう！
274
00:29:57,870 --> 00:30:00,120
この厄介な女たち、
275
00:30:00,120 --> 00:30:01,230
すぐに殺してください！
276
00:30:01,230 --> 00:30:04,500
なぜこのような態度を取っているのですか？
277
00:30:04,500 --> 00:30:06,400
救ってください！
278
00:30:12,010 --> 00:30:30,380
字幕は The Marang Team @ viki.com によって提供されます。
279
00:30:49,200 --> 00:30:50,630
彼女は死んでしまった。
280
00:30:50,630 --> 00:30:52,510
馬鹿野郎！
281
00:30:52,930 --> 00:30:55,420
彼女も仕留めろ！
282
00:31:42,130 --> 00:31:44,130
アラン。アラン。
283
00:31:44,130 --> 00:31:46,680
アラン。アラン！
284
00:31:46,680 --> 00:31:49,160
正気に戻ってください。
285
00:31:49,160 --> 00:31:49,550
アラン？
286
00:31:49,550 --> 00:31:52,730
正気に戻ってください！
287
00:31:53,630 --> 00:32:05,930
字幕は Marang チーム @viki.com によって提供されます
288
00:32:21,720 --> 00:32:26,750
どれくらい経ちますか...
289
00:32:26,750 --> 00:32:31,970
あなただけに憧れていました。
290
00:32:31,970 --> 00:32:41,030
こうして、こうして…
私の気持ちがわかりますか？
291
00:32:41,030 --> 00:32:43,270
マグ... ストラテ。
292
00:32:44,520 --> 00:32:46,590
判事。
293
00:32:51,730 --> 00:32:56,080
でも...
何をしているのですか？
294
00:32:57,720 --> 00:33:02,900
あなたが早く意識に戻るように、私はあなたと呼吸を分かち合いました。
295
00:33:02,900 --> 00:33:09,250
体力が戻ったら大変なことになるよ。
296
00:33:09,910 --> 00:33:14,040
自分の体がどれだけ重いか気づいていますか？
297
00:33:15,840 --> 00:33:18,300
許しませんよ。
298
00:33:25,800 --> 00:33:28,220
失敗したんですか？
299
00:33:28,220 --> 00:33:30,530
問題は、ある男が夢中になって、
300
00:33:30,530 --> 00:33:33,710
黙れ！黙れ！黙れ！
301
00:33:34,340 --> 00:33:37,740
娘が死んだのに、これからどうするの？
302
00:33:37,740 --> 00:33:42,140
彼はおそらく正気を失っているので、今彼が何ができるかは誰にもわかりません。
303
00:33:42,140 --> 00:33:44,760
マスクを外さなかったので、
彼はおそらく私を認識していなかったでしょう。
304
00:33:44,760 --> 00:33:46,040
ご安心ください。
305
00:33:46,040 --> 00:33:48,650
マスク外さなかったの？
306
00:33:48,650 --> 00:33:52,790
そんなゆるい気持ちで仕事をしているから、
あなたはいつも毎日の仕事を台無しにしています！
307
00:33:52,790 --> 00:33:54,400
今まで何をしてきましたか？
308
00:33:54,400 --> 00:33:55,960
許してください...
309
00:33:55,960 --> 00:33:59,000
黙れ！口を閉ざすって言ったじゃないですか！
310
00:33:59,280 --> 00:34:03,390
当面は事態が落ち着くまで安静にしてください。
311
00:34:03,390 --> 00:34:04,510
はい。
312
00:34:48,320 --> 00:34:51,850
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？
313
00:34:51,850 --> 00:34:55,150
この女の子が本当にアランだということ。
314
00:34:55,150 --> 00:34:58,590
幽霊はどうやって人間に戻ることができるのでしょうか？
315
00:34:59,940 --> 00:35:03,140
つまり、彼女は人間になってナイフで切られたのです
316
00:35:03,140 --> 00:35:06,580
そして傷…彼女は死んでいるが、実際には死んでいない…
317
00:35:06,580 --> 00:35:09,020
では、それは本当に人間なのだろうか？
318
00:35:09,020 --> 00:35:11,600
それではない。
319
00:35:11,600 --> 00:35:14,880
このすべてをどのように理解すればよいでしょうか?
320
00:35:14,880 --> 00:35:17,570
何か言ってください。
321
00:35:17,570 --> 00:35:25,950
シャーマン、これについては単純に考えるべきです。 友人が死んで、そして生き返ると考えてください。
322
00:35:25,950 --> 00:35:27,450
え？
323
00:35:27,450 --> 00:35:29,700
友達？
324
00:35:29,700 --> 00:35:32,770
昔は仲が良かったんですね。
325
00:35:33,710 --> 00:35:37,120
彼女を友達だと思えないなら、彼女を命の恩人だと考えてください。
326
00:35:37,120 --> 00:35:41,090
もし彼女がここにいなかったら、あなたもここにはいなかったでしょう。
327
00:35:45,650 --> 00:35:48,410
ああ、そして他の人たちにも――
328
00:35:48,410 --> 00:35:54,920
心配しないでください。私は意志が弱いように見えるかもしれませんが、秘密を守る方法を知っています。
329
00:35:54,920 --> 00:35:58,280
先ほど、アランに唇を重ねましたね…。
330
00:35:58,280 --> 00:35:59,670
それについては話さないでください！
331
00:35:59,670 --> 00:36:00,650
でももっと前に...
332
00:36:00,650 --> 00:36:03,260
それについては話さないでって言ったのに！
333
00:36:24,190 --> 00:36:28,390
幽霊はどうして人間になれるのでしょうか？
334
00:37:29,020 --> 00:37:31,280
ああ、来ましたか？
335
00:37:31,280 --> 00:37:33,470
聞きたいことがあります。
336
00:37:37,800 --> 00:37:41,940
あの人は…ムヨン？
337
00:37:43,820 --> 00:37:45,630
そうだね
338
00:37:58,600 --> 00:38:01,870
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
339
00:38:01,870 --> 00:38:03,490
だって、あなたを信用していなかったから。
340
00:38:03,490 --> 00:38:07,560
私はムヨンとの関係を千年前に残しました。
341
00:38:08,310 --> 00:38:11,930
それ以前のあなたは信用できません。
342
00:38:11,930 --> 00:38:14,530
人間を信頼しているのに、
343
00:38:14,530 --> 00:38:16,440
私も人間を信用していません。
344
00:38:16,440 --> 00:38:18,970
私は人間ではありません！
345
00:38:25,330 --> 00:38:27,150
それならいいよ。
346
00:38:27,350 --> 00:38:30,120
私はかつて人間でした。
347
00:38:31,000 --> 00:38:35,620
しかし、なぜそれが重要なのか理解できません、
348
00:38:35,620 --> 00:38:39,480
ムヨンだとわかった今、何が変わりますか？
349
00:38:39,480 --> 00:38:42,010
私に何ができるでしょうか？
350
00:38:42,010 --> 00:38:43,920
今のところ、
351
00:38:46,100 --> 00:38:51,390
彼女を破壊できる唯一の人物…
あなたです。
352
00:38:52,940 --> 00:38:56,110
あの賢い人が信じていることは、まさにそれだ。
353
00:38:56,110 --> 00:38:59,980
それが彼女を傷つける唯一の方法です...
354
00:38:59,980 --> 00:39:01,750
実はあなたなのです。
355
00:39:50,820 --> 00:39:53,690
なぜそんなところに座っているのですか？
356
00:39:58,640 --> 00:40:00,750
大丈夫ですか？
357
00:40:01,080 --> 00:40:05,960
すでにお気づきかと思いますが、私は元気でいることしかできません。
358
00:40:07,210 --> 00:40:10,020
治安判事、調子はどうですか？
359
00:40:10,020 --> 00:40:12,520
何回か殴られましたね。
360
00:40:12,730 --> 00:40:15,640
ねえ、彼らは私にほとんど触れませんでした。
361
00:40:15,640 --> 00:40:20,620
ホントに、それでは全然大丈夫ですか？
362
00:40:21,010 --> 00:40:21,000
どこも怪我してない？
363
00:40:21,010 --> 00:40:23,320
どこも怪我してない？
364
00:40:23,830 --> 00:40:27,080
これは何もありません。
365
00:40:27,080 --> 00:40:29,070
ああ、痛い。
366
00:40:32,110 --> 00:40:34,760
だから、あなたは大丈夫です-
367
00:40:36,050 --> 00:40:38,860
おい、何をしているんだ？
368
00:40:38,860 --> 00:40:41,730
私はそれを手放さないと言いました。
369
00:40:42,900 --> 00:40:50,070
それは私があなたに早く意識を起こさせようとしていたのです。私はあなたと空気を共有しているだけだと言いました。
370
00:40:50,070 --> 00:40:52,010
もうそんなことしないでください。
371
00:40:52,010 --> 00:40:56,280
やがて正気に戻るだろう。
372
00:40:58,060 --> 00:41:00,820
わかりました。
373
00:41:02,550 --> 00:41:04,410
あなたも殴らないでください。
374
00:41:05,300 --> 00:41:07,460
そんなチンピラたちによって。
375
00:41:16,760 --> 00:41:18,560
ありがとう。
376
00:41:21,780 --> 00:41:24,940
いいよ、ちょっと休んで。
377
00:41:27,790 --> 00:41:29,770
シャーマン？
378
00:41:29,770 --> 00:41:31,720
シャーマンもそこにいました。
379
00:41:38,500 --> 00:41:43,330
こんな夜遅くに豚の角煮を注文するのはどういうことですか？
380
00:41:47,380 --> 00:41:50,870
お肉が好きなようですね。
381
00:41:50,870 --> 00:41:54,460
これらすべてを行う必要はありませんでした。
382
00:41:54,460 --> 00:41:58,550
私に会いに来たなら、私がいる場所に直接来ることもできたのに……なぜそこへ行ったのですか？
383
00:41:59,100 --> 00:42:00,790
私はあなたに会いに行きませんでした。
384
00:42:00,790 --> 00:42:05,130
知っている。きっとあなたもショックを受けたと思います。
385
00:42:05,130 --> 00:42:08,820
正直に言うと、私のこの側面もショックを受けています。
386
00:42:08,820 --> 00:42:12,740
せっかく来たので聞いてみましょう。
387
00:42:14,140 --> 00:42:19,830
私のことどう思いますか？
388
00:42:19,830 --> 00:42:26,090
あなたの唇を拭いたあの日の私に…
389
00:42:35,280 --> 00:42:38,550
ここで...何をしているのですか？
390
00:42:38,550 --> 00:42:40,500
あなたは今私を誘惑していますか？
391
00:42:40,500 --> 00:42:46,060
いや、ただ反応していただけだ
あなたが私を困らせるようなことを言い続けたので...
392
00:42:50,050 --> 00:42:52,970
この味は何ですか？
393
00:42:52,970 --> 00:42:54,760
指の味ですか？
394
00:42:55,590 --> 00:42:58,170
どうしてそんなきわどい事が言えるのでしょうか？
395
00:42:59,840 --> 00:43:02,010
味わってみてください。
396
00:43:03,730 --> 00:43:06,940
ああ。開けてください。
ああ！
397
00:43:13,480 --> 00:43:16,040
どうですか？
398
00:43:16,040 --> 00:43:20,020
おいしいです。
399
00:43:25,590 --> 00:43:30,510
丸ごと煮た豚の味が本当に美味しいです。
400
00:43:30,510 --> 00:43:34,080
豚の臭みもありません。
401
00:43:35,540 --> 00:43:38,950
あなたの名前は何ですか？
402
00:43:38,950 --> 00:43:43,110
私の名前はドルセです。
403
00:43:43,110 --> 00:43:46,470
な…な…名前？
404
00:43:47,020 --> 00:43:51,240
パン…パンウルリです。
405
00:43:51,240 --> 00:43:53,780
パン・ウルリ?
406
00:43:53,780 --> 00:43:58,510
パン・ウルリさん。
パン・ウルリ...
407
00:43:58,510 --> 00:43:58,500
アイグー、もうアルコールが切れてるよ。
408
00:43:58,510 --> 00:44:02,490
アイグー、もうアルコールが切れてるよ。
409
00:44:02,490 --> 00:44:05,340
本当に、おばちゃん！
410
00:44:06,280 --> 00:44:08,640
パン・ウルリ、食べて！
411
00:44:13,850 --> 00:44:56,080
字幕は The Marang Team @ viki.com によって提供されます
412
00:45:03,490 --> 00:45:06,590
なぜそんなところに座っているのですか？
413
00:45:19,680 --> 00:45:22,220
どんなに厳しい男でも、
414
00:45:22,220 --> 00:45:25,480
幽霊を見るのは耐えられない
血まみれの服を着て。
415
00:45:25,480 --> 00:45:27,840
行って取りに行きました。
416
00:45:31,700 --> 00:45:33,610
変化。
417
00:45:42,750 --> 00:45:49,810
♫ 目を閉じると消えてしまいそうです。
418
00:45:49,810 --> 00:45:54,530
♫ 目覚めずに楽しみにしている夢
419
00:45:54,530 --> 00:45:57,490
あなたは私にそんなに優しくすべきではありません。
420
00:45:57,490 --> 00:46:01,900
♫ もう少しだけあなたの手を差し伸べたら
421
00:46:01,900 --> 00:46:06,660
真実を見つけても見つけなくても、戻らなければなりません。
422
00:46:06,660 --> 00:46:12,130
私はこの世界に 2 か月しか滞在できないと言っているのです。
423
00:46:12,130 --> 00:46:18,020
♫尽きない欲望の言葉
424
00:46:18,020 --> 00:46:24,480
♫ もう一度自分の心の声を聞きたい
425
00:46:24,480 --> 00:46:31,060
♫ 一日だけ待っていてもダメです。
426
00:46:31,060 --> 00:46:38,150
♫ 一日だけそばに来てもダメよ。
427
00:46:38,150 --> 00:46:43,940
♫ だって、一日だけあなたを運ぶのが私の日課だから
428
00:46:43,940 --> 00:46:48,720
♫ は、
429
00:46:48,720 --> 00:46:58,340
♫ あなたを一日だけ放っておいたら、私もそうするでしょう。
430
00:47:13,080 --> 00:47:15,960
私はどう見えますか？
431
00:47:17,590 --> 00:47:21,950
今、私は乱れた幽霊から変わりました
三つ編みの髪とリボンをした幽霊に？
432
00:47:24,070 --> 00:47:26,640
私はどのように見えますか？と尋ねました。
433
00:47:29,630 --> 00:47:30,980
あなたは私に夢中です。
434
00:47:31,660 --> 00:47:32,760
何？
435
00:47:32,760 --> 00:47:36,760
私は自分がどれほど美しいかを知っています。
436
00:47:37,790 --> 00:47:44,000
ちなみにこんな夜更けに着飾ってますので
人が通常寝るとき、
437
00:47:44,000 --> 00:47:47,520
とても気まずい感じがします...
438
00:47:47,520 --> 00:47:52,050
こんな格好をしているからちょっと歩いてみましょう。
439
00:47:54,120 --> 00:47:56,990
そうだ、そうしましょう。
440
00:48:07,310 --> 00:48:10,640
秋の風が心地よくないですか？
441
00:48:12,310 --> 00:48:14,610
もう秋ですか？
442
00:48:15,540 --> 00:48:18,590
もう秋ですね。
443
00:48:18,590 --> 00:48:25,960
あなたのお母さんを見つけるのを手伝うために、私の記憶が戻る必要があります。
444
00:48:25,960 --> 00:48:28,390
あなたが知っている限り。
445
00:48:28,390 --> 00:48:34,730
記憶を取り戻すのになぜこんなに時間がかかるのでしょうか？もう時間があまりない。
446
00:48:45,680 --> 00:48:49,250
私が行って彼らに警告しなければならないと思います。
447
00:48:49,250 --> 00:48:50,480
誰に？
448
00:48:50,480 --> 00:48:52,720
私たちに危害を加えようとしたやつらです。
449
00:48:55,380 --> 00:48:57,020
彼らが誰なのか知っていますか?
450
00:48:57,020 --> 00:48:59,560
それから、取りに行ってください。
451
00:48:59,560 --> 00:49:01,780
証拠はありません。
452
00:49:01,780 --> 00:49:04,790
あなたがいなかったら、私は脱いでいただろう
マスクを外して、
453
00:49:04,790 --> 00:49:07,250
いくつかの証拠を入手した。
454
00:49:11,170 --> 00:49:16,840
アイゴ、遅いよ。戻りましょう。
455
00:49:18,380 --> 00:49:20,090
これは何ですか？
456
00:49:20,090 --> 00:49:22,100
もう帰りますか？
457
00:49:40,810 --> 00:49:43,430
それはあなたの仕業ですよね？ムヨンに告げる。
458
00:49:45,120 --> 00:49:48,230
はい、私は彼をつつきました。
459
00:49:48,230 --> 00:49:52,030
彼が苦しむのを見るのはとても哀れだった。
460
00:49:52,030 --> 00:49:57,260
一時的に借りているだけで、本来は私の部下です。
461
00:49:57,260 --> 00:50:01,500
ムヨンって誰ですか？ 彼は最高です
4人の最高の死神全員の中に入る。
462
00:50:01,500 --> 00:50:08,500
あの最高の人はとても苦しんでいた、
だから私、ヨムラはただ座って彼を見ているわけにはいかなかった。
463
00:50:10,180 --> 00:50:15,940
面倒なことをしてしまったのなら…ごめんなさい。
464
00:50:15,940 --> 00:50:19,670
忘れてください、私はもう怒っています。
３～４日続けてみます。
465
00:50:19,670 --> 00:50:21,900
だから、ムヨンを信じてください。
466
00:50:21,900 --> 00:50:26,960
彼を信じられないから、この単純なことがどんどん複雑になってしまうのです。
467
00:50:26,960 --> 00:50:29,650
もちろん、私はムヨンを信頼していますが、
死神の最高の戦士。
468
00:50:29,650 --> 00:50:31,060
では、何が信用できないのでしょうか？
469
00:50:32,060 --> 00:50:33,140
忘れて。
470
00:50:33,140 --> 00:50:37,210
人間の心を持ち続けるつもりなら、それを捨ててください。
471
00:50:38,540 --> 00:50:42,960
また、このようなことはどうやって思いついたのでしょうか？
472
00:50:44,290 --> 00:50:44,280
運命だから。
473
00:50:44,290 --> 00:50:46,090
運命だから。
474
00:50:46,090 --> 00:50:46,980
運命？
475
00:50:46,980 --> 00:50:50,230
それは...知っていますか？
476
00:50:50,230 --> 00:50:55,850
巨大な作品でも通常は耐えられます
小さな運命の種。
477
00:50:55,850 --> 00:50:58,320
運命っていつもそうなんじゃないの？
478
00:50:58,320 --> 00:50:58,920
近づいてくる..
479
00:50:58,920 --> 00:51:01,120
忘れてください。
480
00:51:01,120 --> 00:51:04,960
同じことを繰り返すことに飽きていませんか？
481
00:51:11,650 --> 00:51:13,340
お母さん。
482
00:51:13,340 --> 00:51:15,340
水
483
00:51:20,430 --> 00:51:22,640
お母さん。
484
00:51:22,640 --> 00:51:24,870
水をください。
485
00:51:27,920 --> 00:51:30,600
お母さん。母親。母
486
00:51:33,540 --> 00:51:36,140
チェ卿が馬に乗って通り過ぎます。
487
00:51:37,080 --> 00:51:41,770
脇に下がります。
488
00:51:41,770 --> 00:51:45,410
チェ卿が馬に乗って通り過ぎます。
489
00:51:45,850 --> 00:51:52,020
あの野郎…
あの野郎！あの野郎！
490
00:51:52,600 --> 00:51:54,430
脇に下がります。
491
00:51:54,430 --> 00:51:56,890
チェ卿が馬に乗って通り過ぎます。
492
00:51:56,890 --> 00:52:01,000
脇に下がります。
493
00:52:01,000 --> 00:52:03,760
チェ卿が馬に乗って通り過ぎます。
494
00:52:04,880 --> 00:52:06,650
脇に下がります。
495
00:52:06,650 --> 00:52:10,570
お母さん！
水...
496
00:52:32,920 --> 00:52:37,150
なんて可哀想な子なんだろう。
497
00:52:58,990 --> 00:53:01,590
これは借金として残しておきます。
498
00:53:01,590 --> 00:53:02,940
これから
499
00:53:02,940 --> 00:53:05,390
ここから先の時間の所有者...
500
00:53:05,390 --> 00:53:08,110
あなたではありません。
501
00:53:08,110 --> 00:53:09,980
いつかはその時が来るでしょう
502
00:53:09,980 --> 00:53:15,140
今日このつながりを思い出すとき
503
00:53:20,460 --> 00:53:42,160
セグメントと字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます
504
00:53:51,900 --> 00:53:53,700
真剣に！
505
00:54:00,860 --> 00:54:02,540
ドルセ、この野郎。
506
00:54:02,540 --> 00:54:07,530
ご主人様の服を詰め込むなんてよくもありませんね
何日も部屋の隅で？
507
00:54:14,590 --> 00:54:16,180
これは何ですか？
508
00:54:23,420 --> 00:54:26,520
ある種のお守りがありました。
509
00:54:38,250 --> 00:54:40,780
判事、行きましょう。
510
00:54:40,780 --> 00:54:42,100
これは何ですか？
511
00:54:42,100 --> 00:54:43,770
どこへ行くの？
512
00:54:43,770 --> 00:54:47,660
私たちの誘拐犯たち…彼らを懲らしめに行きましょう。
513
00:54:47,660 --> 00:54:50,360
忘れて。なるがままに。
514
00:54:50,360 --> 00:54:53,050
動くだけで迷惑がかかる。
515
00:54:55,390 --> 00:54:57,090
ああ、これは..
516
00:54:58,460 --> 00:55:00,390
これは何ですか？
517
00:55:01,430 --> 00:55:02,650
ああ、
518
00:55:02,650 --> 00:55:06,050
これを骨墓から持ち帰ってきました。
519
00:55:06,050 --> 00:55:08,780
これは前にも見たことがあります。
520
00:55:12,510 --> 00:55:14,260
私は確信しています。
521
00:55:14,260 --> 00:55:16,260
これは前にも見たことがあります。
522
00:55:16,260 --> 00:55:17,970
どこ？
523
00:55:20,820 --> 00:55:23,490
あの老人。
524
00:55:23,490 --> 00:55:26,450
チェ卿の家にて。
525
00:55:34,510 --> 00:55:36,150
これは何に使われますか?
526
00:55:36,150 --> 00:55:39,600
このお守りを誰が使ったかわかりますか？
527
00:55:39,600 --> 00:55:42,510
私はほとんどのお守りを知っています。
528
00:55:42,510 --> 00:55:44,770
これは見たことがありません。
529
00:55:44,770 --> 00:55:45,930
そうじゃない...
530
00:55:45,930 --> 00:55:48,070
何とか調べる方法はありますか？
531
00:55:48,070 --> 00:55:51,470
調べてみます。
532
00:55:51,470 --> 00:55:52,800
本気ですか？
533
00:55:52,800 --> 00:55:55,160
チェ様の家でこれを見たんですか？
534
00:55:55,160 --> 00:56:00,060
ほとんどのお守りは似ているので、他の人が違いを見分けるのは困難です。
535
00:56:02,590 --> 00:56:04,820
前回は骨のお墓も…。
536
00:56:04,820 --> 00:56:06,820
隠蔽したのはチェ殿下ではないのか？
537
00:56:06,820 --> 00:56:11,510
骨墓も廃屋も隠蔽したんだから、とにかくおかしいですよね。
538
00:56:14,270 --> 00:56:18,440
そんなはずはありません...チェ様は頭がおかしいわけではないのに、なぜそんなことをするのでしょうか？
539
00:56:18,440 --> 00:56:20,040
彼には何が足りないのでしょうか？
540
00:56:20,040 --> 00:56:21,970
もしかしたら彼は本当に頭がおかしいのかもしれない。知るか？
541
00:56:21,970 --> 00:56:25,320
しかし、なぜ男性が彼のような立場にあるのでしょうか...
542
00:56:26,610 --> 00:56:32,640
しかし、殿下、お二人は骨の墓と何の関係があるのですか？
543
00:56:32,640 --> 00:56:35,310
人間に戻った夜。
544
00:56:35,310 --> 00:56:39,670
誰かの野郎が私を殺した
そして私をその廃屋に連れて行きました。
545
00:56:39,670 --> 00:56:42,330
生き返って逃げ出した。
546
00:56:42,330 --> 00:56:43,410
ただし、
547
00:56:43,410 --> 00:56:47,800
治安判事はその荒れ果てた家から、行方不明になった母親の簪を見つけた。
548
00:56:50,630 --> 00:56:53,370
それで？
549
00:56:53,370 --> 00:56:55,820
この前もあんなことしてくれた人が…
550
00:56:55,820 --> 00:56:57,830
チェ様じゃなかったっけ？
551
00:56:59,870 --> 00:57:00,940
まずはそこに行きましょう
552
00:57:00,940 --> 00:57:02,440
そしてそれがあなたが言ったお守りであるかどうかを確認してください。
553
00:57:02,440 --> 00:57:04,710
自分の目で見る必要があります。
554
00:57:07,050 --> 00:57:08,350
一緒に行きましょう。
555
00:57:08,350 --> 00:57:11,010
いいえ、オフィスに戻ります。
556
00:57:14,600 --> 00:57:16,290
気をつけて。
557
00:57:18,140 --> 00:57:21,240
心配しないで。
558
00:57:24,550 --> 00:57:27,860
セグメントと字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます
559
00:57:30,770 --> 00:57:34,460
幽霊はどうやって人間になるのですか？
560
00:57:38,450 --> 00:57:39,760
ありがとう
561
00:57:39,760 --> 00:57:41,620
そしてごめんなさい。
562
00:57:41,620 --> 00:57:44,140
私の代わりにあなたを苦しめるために。
563
00:57:44,140 --> 00:57:46,410
大丈夫です。
564
00:57:46,410 --> 00:57:50,690
あなたがくれた恩を返したとしよう。
565
00:58:28,040 --> 00:58:33,140
若旦那チュ・ワルの部屋の裏で、
別の家がありました。
566
00:59:48,960 --> 00:59:50,570
さらに奥に進んだとき
567
00:59:50,570 --> 00:59:53,800
奇妙な竹の小道がありました。
568
01:00:04,900 --> 01:00:06,630
その道の真ん中で
569
01:00:06,630 --> 01:00:09,720
この模様は奇妙な木に刻まれました。
570
01:00:34,530 --> 01:00:36,830
それは同じです。
571
01:00:39,650 --> 01:00:43,120
どうしてチェ様の家にこんなものがあるんですか？
572
01:00:46,440 --> 01:01:38,850
セグメントと字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます
573
01:02:50,400 --> 01:02:53,550
ここで何をしているのですか？
574
01:03:26,350 --> 01:03:27,360
これは...
575
01:03:27,360 --> 01:03:29,830
私たちの家族の神聖な神社
576
01:03:29,830 --> 01:03:33,170
なんだか怪しい匂いがします。
577
01:03:33,170 --> 01:03:35,170
これはどうでしょうか?
578
01:03:35,170 --> 01:03:38,900
よくも悪くもチンピラのようにここに押し入りますか?
579
01:03:38,900 --> 01:03:40,590
このことについては知っていますよね?
580
01:03:40,590 --> 01:03:43,680
どの家族にもそのようなものは 1 つはあります。
581
01:03:43,680 --> 01:03:46,480
このお守りをあなたのために書いたのはどのシャーマンですか。
582
01:03:46,480 --> 01:03:48,250
それについて教えてください。
583
01:03:48,250 --> 01:03:49,580
注意してください。
584
01:03:49,580 --> 01:03:51,680
アラン夫人は元気ですか?
585
01:03:51,680 --> 01:03:53,380
自分のことは自分のことにしてください。
586
01:03:53,380 --> 01:03:54,890
あなたは彼女に対して感情を抱いているようです。
587
01:03:54,890 --> 01:03:58,430
彼女を見ないでください。
彼女のことは考えないでください。
588
01:03:58,430 --> 01:04:03,080
私は彼女のことを気にするのをやめるよう言いました。