1
00:00:06,710 --> 00:00:08,040
若旦那…！
2
00:00:08,040 --> 00:00:13,110
エピソード 10
3
00:00:16,710 --> 00:00:17,790
判事！
4
00:00:18,270 --> 00:00:19,110
判事！
5
00:00:19,110 --> 00:00:21,400
判事様！
6
00:00:22,270 --> 00:00:25,090
どうか父を救ってください…
7
00:00:25,090 --> 00:00:27,750
私の父を救ってください、主よ。
8
00:00:27,750 --> 00:00:30,920
おい、小さな子供よ。 こんなところに来ているのに、お父さんはどこにいるの？
9
00:00:30,920 --> 00:00:33,460
彼はチェ卿に捕らえられました。
10
00:00:33,460 --> 00:00:37,750
このまま放っておけば父は死んでしまう。
11
00:00:38,730 --> 00:00:42,300
治安判事殿を救ってください！
12
00:00:43,070 --> 00:00:44,780
判事様！
13
00:00:44,780 --> 00:00:46,770
どうか父を救ってください。。
14
00:00:46,770 --> 00:00:48,330
これが何のことなのかは分かりませんが...
15
00:00:48,330 --> 00:00:49,700
見に行ってください。
16
00:00:49,700 --> 00:00:50,970
何！
17
00:00:51,890 --> 00:00:53,180
治安判事様！
18
00:00:54,500 --> 00:00:56,160
なぜ私はその家に行くのでしょうか？
19
00:00:56,160 --> 00:00:57,750
チョイ様のお家ですよ！
20
00:00:57,750 --> 00:00:59,140
移動しないんですか？
21
00:01:00,060 --> 00:01:01,910
この奴隷の口が聞いてもらえると思いますか？
22
00:01:01,910 --> 00:01:03,460
意味のあることを言うべきです！
23
00:01:03,460 --> 00:01:07,650
あと、今は私も忙しいです。行くところがあるんです。
24
00:01:07,800 --> 00:01:08,700
ただ移動してください！
25
00:01:08,700 --> 00:01:10,320
判事様！
26
00:01:10,320 --> 00:01:14,030
父を救ってください。
27
00:01:14,030 --> 00:01:17,000
判事様！
28
00:01:17,000 --> 00:01:22,120
見てください、坊主…あなたを助けてくれる人を探してください。
29
00:01:23,550 --> 00:01:26,310
治安判事様！
30
00:01:26,310 --> 00:01:29,510
父を救ってください!
31
00:01:29,510 --> 00:01:33,070
治安判事様！
32
00:01:53,310 --> 00:01:56,550
判事はあなたとどのような関係ですか？
33
00:01:56,550 --> 00:01:57,540
はぁ？！
34
00:02:00,420 --> 00:02:04,060
先生は娘さんで、
だから私は少しの間そこに留まります。
35
00:02:04,060 --> 00:02:05,150
はぁ？！
36
00:02:05,150 --> 00:02:11,630
どういうことかというと…奉行の先生が私の父だと言っていたのですが…いいえ、私の父です。
37
00:02:11,630 --> 00:02:14,310
先生の娘さん…？
38
00:02:14,310 --> 00:02:16,790
そのような関係は非常に注意深くなり、
39
00:02:16,790 --> 00:02:18,440
あなた方二人はとても近くに見えます。
40
00:02:19,560 --> 00:02:21,480
いえ、全然近くないですよ！
41
00:02:22,450 --> 00:02:24,840
父がどんな先生なのか知りませんが、
42
00:02:24,840 --> 00:02:28,470
でも実際は自堕落な人だ
全国を放浪中。
43
00:02:28,470 --> 00:02:30,920
どうやら会えたようです
どこかの判事。
44
00:02:31,410 --> 00:02:34,520
ああ、父が借りたに違いない
彼からのいくらかのお金。
45
00:02:34,520 --> 00:02:37,750
つまり、私は彼の借金の代わりにここに縛り付けられているのです。
46
00:02:37,750 --> 00:02:41,360
私たちは親密な関係ではありません、決して！
47
00:02:44,800 --> 00:02:48,810
ところで、私の助けが必要な場所です。
48
00:02:48,810 --> 00:02:50,160
それはどこですか？
49
00:02:53,700 --> 00:02:56,950
なぜ私を連れて行くのですか？私も忙しいと言いました。
50
00:02:56,950 --> 00:03:00,000
前に進むためのガードはありません
一緒に来てほしいのですが、他に誰を連れて行けばいいでしょうか？
51
00:03:00,950 --> 00:03:03,830
とにかく、何かあったら、
それはあなたのせいだとわかっているはずです！
52
00:03:03,830 --> 00:03:06,230
誰が？ あのアランの女の子？
53
00:03:07,400 --> 00:03:10,580
彼女は優しい貴族、あの若旦那と一緒にいるのよ、
それで、何が起こり得るでしょうか？
54
00:03:10,580 --> 00:03:13,540
何？ 男同士の情熱的な愛
そして女性、そのようなものですか？
55
00:03:13,540 --> 00:03:16,090
「繋がってる？」 そういうこと？
(映画「語られざるスキャンダル」の有名なセリフ)
56
00:03:16,470 --> 00:03:17,870
このパンク…マジで！
57
00:03:17,870 --> 00:03:20,000
さあ行こう！
58
00:03:32,810 --> 00:03:35,100
なんと！ ヤングマスター、ここにいますよ！
59
00:03:36,390 --> 00:03:38,430
これはあなたが連れてきた女の子ですか？
60
00:03:39,590 --> 00:03:42,980
なんと！ とてもかわいい！
61
00:03:43,900 --> 00:03:45,890
これは何ですか？
62
00:03:46,520 --> 00:03:51,750
サイズがわからないので、
あなたの助けが必要だと思いませんか？
63
00:03:51,750 --> 00:03:53,250
若旦那…
64
00:03:53,710 --> 00:03:57,560
服一着じゃないと思うよ
あまりにも大きなお世話です。
65
00:03:58,120 --> 00:04:02,010
しかし、なぜ？
66
00:04:14,760 --> 00:04:34,740
セグメントと字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます。
67
00:04:37,520 --> 00:04:39,430
さて、私にもこんな日が来るのか…。
68
00:04:41,410 --> 00:04:43,770
何のことを言っているのですか？
69
00:04:44,260 --> 00:04:49,060
私はかつて、新しい服を買うのにとても苦労しました。
70
00:04:49,060 --> 00:04:51,870
誰かに可愛く見えるためには…
71
00:04:53,060 --> 00:04:55,120
そんな男はさっさと捨ててください。
72
00:04:55,120 --> 00:04:59,100
女は男と出会うべきだ
誰が服を買うのか
73
00:04:59,100 --> 00:05:00,700
たとえ彼女が何もしようとしなかったとしても、
彼女が良い人生を送れるように。
74
00:05:02,040 --> 00:05:05,710
アイグー。でも、今日のヤングマスターはどうしたの??
75
00:05:05,710 --> 00:05:07,670
彼はこのようなことをしたことがありません。
76
00:05:09,110 --> 00:05:10,740
彼はあなたに同情していますか？
77
00:05:10,740 --> 00:05:15,010
まあ、男にとって、同情することは
愛の一部。
78
00:05:15,940 --> 00:05:16,690
何？
79
00:05:16,690 --> 00:05:18,040
男が感情を抱くとき
80
00:05:18,040 --> 00:05:22,140
女性に対する心配や同情の気持ち、
81
00:05:22,140 --> 00:05:27,440
それは「好きです」と言っているようなものです。
大きな違いはありません。
82
00:05:28,390 --> 00:05:31,520
そうやってお互いを好きになるんです。
83
00:05:35,020 --> 00:05:38,580
では、首のサイズを測ってもらいましょう。
84
00:05:44,510 --> 00:05:46,260
何してるの？
85
00:05:54,710 --> 00:06:01,220
驚いたのですが、
毎日驚かされます
86
00:06:01,220 --> 00:06:05,260
見た目が変わったから
87
00:06:05,260 --> 00:06:11,520
毎日が全く違う
最近の私にとって
88
00:06:11,520 --> 00:06:17,470
わかりません。私も知りません。
89
00:06:17,470 --> 00:06:22,460
何の理由もなく、
私は興奮してただ笑っているだけです。
90
00:06:22,460 --> 00:06:27,100
なぜ私は愚か者のようになってしまったのでしょうか?
91
00:06:27,100 --> 00:06:29,530
それらを食べたいですか？
92
00:06:29,530 --> 00:06:33,660
私にはあなたしか見えません。
93
00:06:33,660 --> 00:06:38,300
私はあなたに怒っているだけです。
94
00:06:38,300 --> 00:06:41,940
もしかしたら、あなたにお会いするためかもしれません...
95
00:06:41,940 --> 00:06:46,590
私は今までずっと耐えてきたと思います。
96
00:06:46,590 --> 00:06:54,210
愛する人、どうかこのまま私の隣にいてください。
97
00:06:54,210 --> 00:06:55,850
桃！
98
00:06:55,850 --> 00:07:00,200
あの孤独で憎たらしい日々に、
さようなら、さようなら。
99
00:07:00,200 --> 00:07:07,400
私を救ってくれるのはあなたです。
100
00:07:15,120 --> 00:07:16,730
おい、何をしているんだ？
101
00:07:16,730 --> 00:07:19,140
治安判事はこの場所の領主に会うためにここに来ています。
102
00:07:19,140 --> 00:07:22,380
ま…マスター
103
00:07:22,380 --> 00:07:25,330
L..チョイ様!!
104
00:07:25,580 --> 00:07:27,490
チョイ様！！！！
105
00:07:29,680 --> 00:07:31,440
彼を私に渡してください。
106
00:07:31,440 --> 00:07:34,940
ここに乱入するなんて
そしてそのように行動しますか？
107
00:07:36,120 --> 00:07:38,500
何もすることがありませんか？
108
00:07:38,500 --> 00:07:43,930
私には何もすることがないってどういう意味ですか？
私は今公務を遂行しています。
109
00:07:43,930 --> 00:07:45,530
公務？
110
00:07:45,530 --> 00:07:47,380
公務ですか
それはある町の判事だ
111
00:07:47,380 --> 00:07:52,410
プライベートな事柄に干渉している
私邸で？
112
00:07:52,410 --> 00:07:56,320
嘆願書が提出されましたので、
それの世話をする
113
00:07:56,320 --> 00:07:59,130
それは判事の正しい公務ですよね？
114
00:08:05,650 --> 00:08:09,190
子供が嘆願書を提出した
行方不明の父親を探してほしいと頼まれました。
115
00:08:09,190 --> 00:08:12,300
調べてみると、彼がここにいることが分かりました。
116
00:08:12,300 --> 00:08:15,110
そこで私は彼を探しに来たのです。
117
00:08:15,110 --> 00:08:16,770
彼は犯罪者だ。
118
00:08:16,770 --> 00:08:19,150
私たちはまだ真実を突き止めていない。
119
00:08:19,150 --> 00:08:20,830
だからこそ私たちは今彼を閉じ込めているのです。
120
00:08:20,830 --> 00:08:22,450
犯罪的？
121
00:08:25,220 --> 00:08:28,800
すると、さらに奇妙です。
122
00:08:28,800 --> 00:08:30,580
犯人の罪を明らかにするために、
123
00:08:30,580 --> 00:08:32,620
そして彼に適切な罰を与えること
124
00:08:32,620 --> 00:08:37,510
事務局が行うべき仕事です。
つまり、それは私の仕事です。
125
00:08:37,510 --> 00:08:42,170
それはあなたがやるべき仕事ではないと思いますが、
元産業大臣。
126
00:08:42,170 --> 00:08:43,150
何？
127
00:08:43,150 --> 00:08:48,700
元産業大臣が干渉し続けるなら
私の公務において、
128
00:08:48,700 --> 00:08:51,890
それが国王の命令に反していることを知らないのか！
129
00:08:51,890 --> 00:08:53,420
今何と言ったんですか？
130
00:08:53,420 --> 00:08:54,550
王様の命令？
131
00:08:54,550 --> 00:08:58,030
国王の命令では、密陽の治安判事は階級や犯罪歴によって裁かれないとされていた。
132
00:08:58,030 --> 00:09:01,850
そして彼は何の質問もされずに任命されるだろう、
133
00:09:01,850 --> 00:09:05,280
それでその位置に座って、
彼は町の人々の世話をするべきだ。
134
00:09:07,720 --> 00:09:13,860
厳格な国王の命令を考慮するとそうなるだろう
路上の転がる石よりもさらに低い
135
00:09:13,860 --> 00:09:17,770
それは貴族の礼儀です
卑しい者たちは決して知り得ないことを。
136
00:09:20,080 --> 00:09:21,700
すみません、判事！
137
00:09:21,700 --> 00:09:23,090
彼を行かせてください！
138
00:09:24,350 --> 00:09:26,700
はい？
139
00:09:37,050 --> 00:09:39,280
おい、正気に戻ってくれ！
140
00:09:40,780 --> 00:09:41,950
あなたこそがその人です
141
00:09:41,950 --> 00:09:43,840
誰が覗き見していたのか
昨日、事務所の前で。
142
00:09:43,840 --> 00:09:47,350
なぜ彼らはあなたをここに引きずり込み、そんなにひどく殴ったのですか？
143
00:09:47,350 --> 00:09:49,890
アイグー…
144
00:09:49,890 --> 00:09:52,440
君はただの奴隷野郎だよ。
145
00:09:57,770 --> 00:09:59,380
どうしたの？
146
00:10:00,770 --> 00:10:03,780
ヤングマスターに何と言ったのですか？
147
00:10:03,780 --> 00:10:05,010
放っておいてください！
148
00:10:06,530 --> 00:10:08,420
さあ行きましょう。
149
00:10:16,750 --> 00:10:19,010
前にも言いましたよね？
150
00:10:19,010 --> 00:10:21,690
私の父はあなただけを打ち砕くでしょう、この野郎、
151
00:10:21,690 --> 00:10:24,640
あなたの背景ではありません。
152
00:10:24,640 --> 00:10:27,200
それが本当かどうかは別として、
153
00:10:27,200 --> 00:10:29,080
あなたがそこに行ったとき、
その部分はまだ見つかりませんか？
154
00:10:29,080 --> 00:10:30,100
それで、
155
00:10:30,100 --> 00:10:32,480
興味がありますか？
156
00:10:38,120 --> 00:10:39,890
そんなに興味があるなら、
157
00:10:39,890 --> 00:10:42,510
今日はお見せできます。
158
00:10:42,510 --> 00:10:43,930
どうすればいいでしょうか？
159
00:10:43,930 --> 00:10:45,550
そうすべきでしょうか？
160
00:10:48,570 --> 00:10:49,880
しかし...
161
00:10:49,890 --> 00:10:52,210
これを理解してください。
162
00:10:52,210 --> 00:10:54,310
あなたの好奇心を満たす日、
163
00:10:54,310 --> 00:10:56,200
あなたの棺が納まる日になるでしょう
164
00:10:56,200 --> 00:10:59,570
は閉まっています。
165
00:11:04,260 --> 00:11:07,120
あの判事席は…
166
00:11:07,120 --> 00:11:10,170
それは簡単なことではありません。
167
00:11:13,530 --> 00:11:23,070
セグメントと字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます。
168
00:11:27,280 --> 00:11:29,290
あなたを筵に包まれた死体にする
それは寛大すぎるでしょう！
169
00:11:29,290 --> 00:11:30,610
何という屈辱でしょう！
170
00:11:30,610 --> 00:11:34,210
なぜ私が命令していないことをしたのですか、
そしてこの問題を引き起こしますか？
171
00:11:34,210 --> 00:11:36,550
明日の夜が明けたら、
オフィスに行く
172
00:11:36,550 --> 00:11:39,390
すべてを収納ユニットに入れて持ち込んでください。
173
00:11:39,390 --> 00:11:41,100
あの野郎がそこにいる限り、
174
00:11:41,100 --> 00:11:43,920
彼が他に何をするか分かりません。
175
00:11:43,920 --> 00:11:45,900
はい、わかりました。
176
00:11:51,590 --> 00:11:54,360
わかりました。わかりました。
177
00:11:54,360 --> 00:11:56,560
すみません。
178
00:11:56,560 --> 00:11:59,720
チェ殿下は町民の税金を全額利子をとって処理しているようだ。
179
00:11:59,720 --> 00:12:01,130
今年の収穫は
干ばつのせいで大変だったのですが、
180
00:12:01,130 --> 00:12:03,410
したがって、彼らは税金を支払うのに十分ではありませんでした。
181
00:12:03,410 --> 00:12:04,930
チェ殿下が彼らの代わりに税金を納めた。
182
00:12:04,930 --> 00:12:07,010
そして後で彼らはそのお金を返済しなければなりませんでした
興味を持って。
183
00:12:07,010 --> 00:12:09,820
しかし、それは高利貸しと同じレベルでした。
184
00:12:09,820 --> 00:12:11,250
彼らがそのことでとても苦しんでいたとき、
185
00:12:11,250 --> 00:12:16,300
新しい判事が任命されたので、
彼らはわずかな期待を込めて報告しようと考えていた。
186
00:12:16,300 --> 00:12:20,240
もしかしたら、この新任の治安判事の人柄がとても失礼だという噂があったのかもしれません。
彼らが前に出られないように。
187
00:12:21,960 --> 00:12:25,110
あるいは、彼らはそれについて何も言えなかった
彼らはチェ様を恐れていたからです。
188
00:12:25,110 --> 00:12:27,810
とにかく、うんちをしたがる子犬のように、
189
00:12:27,810 --> 00:12:31,000
彼らはオフィスの前に浮かんでいました。
190
00:12:37,740 --> 00:12:39,000
どうしたの？
191
00:12:42,430 --> 00:12:44,120
判事の席...
192
00:12:45,380 --> 00:12:47,260
それは簡単ではありません。
193
00:12:49,300 --> 00:12:51,120
あなたは...
194
00:12:51,120 --> 00:12:52,570
その人たちのところへ行く
195
00:12:52,570 --> 00:12:54,790
そして町中に噂を広めるように言います。
196
00:12:54,790 --> 00:12:57,080
何？ 何の噂？
197
00:13:01,530 --> 00:13:04,130
アイグー、これ！
198
00:13:17,500 --> 00:13:19,290
判事様！
199
00:13:19,290 --> 00:13:22,070
どうぞよろしくお願いいたします！
200
00:13:34,590 --> 00:13:36,440
一体何が起こってこんなことになったんですか？
201
00:13:36,440 --> 00:13:39,260
以前なら、あの男を持ち出しても、それだけで止められたかもしれない。
202
00:13:39,260 --> 00:13:42,120
これは多すぎませんか？
203
00:13:42,120 --> 00:13:43,940
裁判官になるのは簡単なようです。
204
00:13:43,940 --> 00:13:46,550
それらはすべてチェ様のものですよね。
205
00:13:46,550 --> 00:13:48,650
他人のストレージを盗んだ場合、
次にあなたに何が起こるでしょうか？
206
00:13:48,650 --> 00:13:49,780
おい、パンク君。
207
00:13:49,780 --> 00:13:51,610
なぜそこがチェ卿の倉庫なのか？
208
00:13:51,610 --> 00:13:53,280
事務所の備品です。
209
00:13:53,280 --> 00:13:56,070
彼らは、それらは人々が返済した品物であると言います
チェ殿下が最初に払った税金のためだ。
210
00:13:56,070 --> 00:13:58,620
そのために分けて持っておくように言ったのに！
211
00:13:58,620 --> 00:14:01,070
法定利息のみの金額です。
212
00:14:01,070 --> 00:14:04,520
本当のことを言うと、どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？本当に知らないのですか？
知っていますよね？それが分かっているからやっているんですよね？
213
00:14:04,520 --> 00:14:05,560
なんでこんなんなの？
214
00:14:05,560 --> 00:14:07,480
それをただ黙認するキム若様
彼が不正を見たとき！
215
00:14:07,480 --> 00:14:08,830
元通りに戻ってください。
216
00:14:08,830 --> 00:14:11,070
いたずらにトラブルに巻き込まれないようにしましょう！
217
00:14:11,070 --> 00:14:13,120
チェ様をいじるなよ！
218
00:14:17,530 --> 00:14:20,700
アイゴ、まだアルコールの匂いがするよ！
219
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
私たちは一晩中飲みすぎました。
220
00:14:22,700 --> 00:14:25,500
あれだけ飲んだのに、
眠れませんでした。
221
00:14:25,500 --> 00:14:26,830
あまりにも悔しかったので！
222
00:14:26,830 --> 00:14:28,960
私も同じです！
223
00:14:28,960 --> 00:14:30,130
彼はオルジャですか？
[奴隷女性からの私生児]
224
00:14:30,130 --> 00:14:32,340
オルジャ? オルジャ?
225
00:14:32,340 --> 00:14:34,990
まずはあのドルソ野郎を潰さなければいけないと思う。
226
00:14:34,990 --> 00:14:37,170
あんなに緊張してたのかと思うと
こんな野郎のせいで、
227
00:14:37,170 --> 00:14:40,260
それはとても恥ずかしいことなので埋めなければなりません
砂浜の下に頭が落ちたら死ぬだけだ！
228
00:14:40,260 --> 00:14:42,230
あのアランちゃん！
229
00:14:42,230 --> 00:14:43,450
あの女の子に、
230
00:14:43,450 --> 00:14:46,230
言い返すこともできなかったのですが、
それでそれを考えて...
231
00:14:47,740 --> 00:14:50,970
さて、私たちは今真実を知っていますが、
だからその方が良いです。
232
00:14:50,970 --> 00:14:55,270
さあ、自分の信念に従って仕事をしていきましょう！
233
00:14:55,270 --> 00:14:58,290
これも全部あの新米シャーマン野郎のせいだ！
234
00:14:58,290 --> 00:15:00,980
えー。先ほど何と言いましたか？
235
00:15:00,980 --> 00:15:02,710
私の言葉は全て無視して…
236
00:15:02,710 --> 00:15:05,070
なぜあの時もう少し強く止めてくれなかったのですか？
237
00:15:05,070 --> 00:15:08,970
とにかくあの野郎は許せない。
238
00:15:08,970 --> 00:15:13,990
彼女を一人にはさせません。 彼女の骨を全部折ってやる、
そのため、すべてを再度設定する必要があります。
239
00:15:13,990 --> 00:15:16,540
ところで、あれらは…？
240
00:15:27,790 --> 00:15:27,780
彼らがすでにすべてを放棄していたらどうなるでしょうか？
241
00:15:27,790 --> 00:15:29,370
彼らがすでにすべてを放棄していたらどうなるでしょうか？
242
00:15:29,370 --> 00:15:31,550
少なくとも一杯は手に入れなければなりません！
243
00:15:42,680 --> 00:15:45,920
チェ様の倉庫!!!
244
00:15:50,830 --> 00:15:53,120
ねえ、今何してるの？
245
00:15:53,120 --> 00:15:55,690
アイシュ、私にも分かりません！
これは司法長官の命令なので、
246
00:15:55,690 --> 00:15:56,760
だからもう諦めてください。
247
00:15:56,760 --> 00:15:58,410
ん…判事??
248
00:15:58,410 --> 00:15:59,720
はい。
249
00:15:59,720 --> 00:16:03,050
どうやら我が国の判事が望んでいるらしい
治安判事として適切に働くために、
250
00:16:03,050 --> 00:16:04,450
だから諦めてください
251
00:16:04,450 --> 00:16:06,960
そして彼をうまく助けてあげてくださいね？
252
00:16:06,960 --> 00:16:07,980
とんでもない！
253
00:16:07,980 --> 00:16:09,970
それが判事であろうと、それ以外であろうと、関係ありません。
誰もこれに触れることはできません！
254
00:16:10,930 --> 00:16:13,030
何というナンセンスですか？
255
00:16:13,030 --> 00:16:17,200
役人たちはよくコメントするものだ
治安判事の仕事について？
256
00:16:17,200 --> 00:16:19,350
それはどこの国の息子法ですか？
257
00:16:19,350 --> 00:16:21,830
判事？ はぁ！
258
00:16:21,830 --> 00:16:23,870
彼が黒人なら、あばたはしないほうがいい、
(ウノがクラスの悪い部分をすべて持っていることを暗示します)
259
00:16:23,870 --> 00:16:26,120
あるいは、あばたがあるなら、黒人ではないほうがいいでしょう！
(ウノがクラスの悪い部分をすべて持っていることを暗示します)
260
00:16:27,460 --> 00:16:28,700
何て言いましたか？
261
00:16:30,200 --> 00:16:31,880
彼はただのオルジャですが、何の判事ですか？
262
00:16:31,880 --> 00:16:33,530
オナラ爺さん！
263
00:16:33,530 --> 00:16:35,100
今、何と言ったのですか？
264
00:16:35,100 --> 00:16:37,170
ねえ、それにしても、
突然そんなこと言われたら……
265
00:16:37,170 --> 00:16:40,600
あなたは奴隷の奴隷です、
しかし、どうしてここでそれを自慢することができますか？
266
00:16:40,600 --> 00:16:42,340
何？？
267
00:16:49,010 --> 00:16:51,180
若旦那…
268
00:17:02,690 --> 00:17:04,830
ヤングマスター！
269
00:17:26,860 --> 00:17:30,450
しかし、彼らはあなたをどのように扱うでしょう
彼らがあなたの経歴を知った後
270
00:17:30,450 --> 00:17:33,500
私にはまったく予想できます。
271
00:17:48,280 --> 00:17:50,190
アイゴ！ アイゴ!!
272
00:17:52,840 --> 00:17:54,830
屁爺どもよ…
273
00:17:54,830 --> 00:17:57,840
私がこの世で一番嫌いなものが何か知っていますか？
274
00:17:57,840 --> 00:17:59,330
まさにその言葉通り――
275
00:17:59,330 --> 00:18:01,800
奴隷の奴隷だ！
276
00:18:02,870 --> 00:18:04,080
アイゴ、腰骨…。
277
00:18:04,080 --> 00:18:05,240
私たちの若いマスター、
278
00:18:05,240 --> 00:18:07,930
好きなだけ彼を侮辱することができます。
279
00:18:07,930 --> 00:18:10,270
しかし、私を侮辱するのは...
280
00:18:10,270 --> 00:18:13,370
許しません！
281
00:18:15,570 --> 00:18:17,270
彼はあなたを奴隷の奴隷と呼びました。
282
00:18:17,270 --> 00:18:19,660
あなたは奴隷の奴隷だからです。
283
00:18:19,660 --> 00:18:21,590
それの何が問題なのか
284
00:18:21,590 --> 00:18:23,610
それで、あなたはこの子供たちをこのようにしたのですか？
285
00:18:23,610 --> 00:18:26,540
自分の場所と立場を知っておく必要があります!
286
00:18:26,540 --> 00:18:29,670
ハゼが飛び跳ねるとき、彼らはこう言います。
赤ちゃんタコもジャンプします。
287
00:18:29,670 --> 00:18:32,980
あなたのような何ものでもない者がヤングマスターのように振る舞うのですから
288
00:18:33,830 --> 00:18:38,000
彼のような野郎も知らない
世界はなんて厳しいんだろう！
289
00:18:44,870 --> 00:18:46,800
そうではありません!
290
00:18:46,800 --> 00:18:48,380
私がおかしくなってしまう理由
291
00:18:48,380 --> 00:18:50,780
それはあの小さな若いマスターのせいではありません!
292
00:18:50,780 --> 00:18:53,280
私を奴隷の奴隷と呼ぶ
293
00:18:53,290 --> 00:18:53,280
それは私がこの世で一番嫌いなものです!!
294
00:18:53,290 --> 00:18:55,440
それは私がこの世で一番嫌いなものです!!
295
00:18:59,050 --> 00:19:02,460
だから、何も言わないでください
この小さな若いマスターに！
296
00:19:02,460 --> 00:19:05,150
他に何か言いたいことがあれば、
それならキム卿の邸宅に来てください!
297
00:19:05,150 --> 00:19:06,480
たとえ殴られてしまっても
ゴザに包まれて
298
00:19:06,480 --> 00:19:09,580
その邸宅では殴られてしまいます!
299
00:19:09,580 --> 00:19:12,050
あれ、あれ…あの…狂った野郎!!
300
00:19:12,050 --> 00:19:15,000
あなたは....!
301
00:19:23,990 --> 00:19:25,820
あの野郎…
302
00:19:25,820 --> 00:19:29,130
あの狂った雄牛のような野郎！
303
00:19:29,130 --> 00:19:30,910
アイゴ、肘が割れてるはずだ…。
304
00:19:30,910 --> 00:19:34,420
アイシュ、それで、なぜそんなことを言ったのですか
思わず！！？？
305
00:19:34,420 --> 00:19:37,100
おい、自分たちの信念に従って行動すべきだと言いましたね！
306
00:19:37,100 --> 00:19:40,390
信念に従ってやれと言う人
ただ彼を睨みつけて何もせずに？
307
00:19:40,400 --> 00:19:42,530
さっきまで目が痛かったのですが…
308
00:19:42,530 --> 00:19:46,030
では、あなたはどうでしょうか？ あなたは無言ですか？
なぜ一言も言わなかったのですか？
309
00:19:46,030 --> 00:19:48,500
オルジャでも何でも！
気が狂いそう！
310
00:19:48,500 --> 00:19:51,060
セグメントと字幕は The Marang Team@viki.com から提供されます
311
00:19:51,060 --> 00:19:52,860
行きましょう！荷物をまとめてください！
312
00:19:52,860 --> 00:19:54,810
なぜ私たちはこのような侮辱を受けながらここに留まっているのでしょうか？
313
00:19:54,810 --> 00:19:56,110
私ですか、それともあなたですか？
314
00:19:56,110 --> 00:19:58,260
ヤングマスター!!
315
00:19:58,260 --> 00:20:01,610
いいえ、私です。自分。私のことを話しているのです。
316
00:20:01,610 --> 00:20:05,490
それで十分です。行って自分の仕事を大事にしてください。
317
00:20:05,490 --> 00:20:11,090
私のビジネスですか？私の用事は何でしょうか？私の仕事はあなたを守ることです！
318
00:20:11,090 --> 00:20:14,670
あなたの母方の祖父
そしてあなたのお父さんは...
319
00:20:16,770 --> 00:20:18,370
ヤングマスター！
320
00:20:22,990 --> 00:20:26,830
マスター！ねえ、マスター？マスター！
321
00:20:33,480 --> 00:20:37,010
ついに捕まえましたよ！
322
00:20:37,010 --> 00:20:40,010
あの古いおなら！
323
00:20:45,860 --> 00:20:47,760
どうしてこの娘に迷惑をかけ続けるのですか？
324
00:20:47,760 --> 00:20:50,110
それはあなたには関係ありません。
325
00:20:51,930 --> 00:20:53,620
彼女を困らせるのはやめてください！
326
00:20:53,620 --> 00:20:56,080
あなたの背中が全く役に立たなくなる前に！
327
00:20:56,760 --> 00:20:58,820
あい…しっ！！
328
00:21:05,830 --> 00:21:13,030
目を開けると目が消えてしまうのではないかと心配です
329
00:21:13,030 --> 00:21:15,600
なかなか覚めない夢です。
330
00:21:15,600 --> 00:21:17,380
オルジャの私生児
331
00:21:17,380 --> 00:21:20,430
裏切り者の子孫がこの町の治安判事になったのですか?
332
00:21:20,430 --> 00:21:25,980
奴隷。あなたの母親は裏切り者の娘でした。
333
00:21:25,980 --> 00:21:28,490
あの野郎を許しません。
334
00:21:28,490 --> 00:21:35,690
あの野郎をズタズタに引き裂いてやる。彼を引き裂いてやる...
335
00:21:36,760 --> 00:21:40,640
お母さん?
336
00:21:40,640 --> 00:21:47,280
♫ 私の心をあなたに聞かせたいです。
337
00:21:47,280 --> 00:21:54,370
♫ 一日だけ、待ってもらえませんか?
338
00:21:54,370 --> 00:22:01,420
♫ 一日だけですが、私のそばに来られませんか?
339
00:22:01,420 --> 00:22:11,850
♫ 一日だけ、私を抱きしめて泣いて疲れるくらい
340
00:22:11,850 --> 00:22:22,350
♫ あなたを手放す準備ができる限り、
たった一日だけ...
341
00:22:51,840 --> 00:22:54,140
ようこそ。
342
00:22:54,140 --> 00:22:55,930
何をあげればいいでしょうか？
343
00:22:56,860 --> 00:22:59,290
あなたは...もっと食べるつもりですか?
344
00:22:59,290 --> 00:23:05,050
恥知らずですが…
これも…これも。
345
00:23:51,210 --> 00:23:57,060
なぜ一日中飢えている人のように食べるのですか？
346
00:23:57,060 --> 00:24:00,130
それが私の習慣になっています。
347
00:24:01,670 --> 00:24:03,830
またいつ食べられるか分からないので…
348
00:24:03,830 --> 00:24:08,040
食べられるときにできるだけ食べるべきです。
349
00:24:08,040 --> 00:24:12,730
あの頃はいくら食べてもお腹が空いていました。
350
00:24:12,730 --> 00:24:15,660
腹立たしいほどお腹が空いていた。
351
00:24:17,560 --> 00:24:24,240
ああ、それはとてもとても昔の話です。
352
00:24:24,240 --> 00:24:28,180
父が私を置いて放浪していた時のことです。
353
00:24:28,180 --> 00:24:31,680
実際、一日中飢えてしまいそう…。
354
00:24:31,680 --> 00:24:37,730
治安判事の都合により、食事をする機会がありませんでした。
355
00:24:37,730 --> 00:24:42,220
あの代官、お腹が空いていなければ他人の空腹にも気付かない。
356
00:24:43,130 --> 00:24:49,720
ちょっと待てよ…奉行は今日も一日餓死してるんじゃないのか？
357
00:24:51,390 --> 00:24:53,470
彼は気を失ったのだろうか？
358
00:25:10,130 --> 00:25:13,820
誰かに服を持って送ります。
359
00:25:14,940 --> 00:25:21,680
でも、なぜ私に服を買ってくれたのか、まだ教えてくれません。
360
00:25:22,140 --> 00:25:24,550
ただやりたかっただけです。
361
00:25:31,040 --> 00:25:37,830
実を言うと、今日はたくさんの質問があったので一緒に来ました。
362
00:25:38,680 --> 00:25:41,220
何..？
363
00:25:41,220 --> 00:25:45,370
気にしないでください。まだ準備ができていません。
364
00:25:47,400 --> 00:25:53,530
私がしたのは一日中あなたを無視することだけでした。普段はそんな人じゃないんです。
365
00:25:53,530 --> 00:25:58,090
とりあえず受け付けます
私の状況が悪いからです。
366
00:25:58,090 --> 00:26:02,120
全額利息付きで返します。
367
00:26:02,120 --> 00:26:05,450
セグメントと字幕は The Marang Team@viki.com から提供されます
368
00:26:05,450 --> 00:26:07,700
嶺南路の百日紅を見せたかったのです。
369
00:26:07,700 --> 00:26:09,910
本当は見せたかったのですが…
370
00:26:09,910 --> 00:26:12,410
しかし、もう手遅れです。
371
00:26:13,470 --> 00:26:19,810
夜に見るのは最高です...
本当に倒れたのか？
372
00:26:39,230 --> 00:26:43,060
そんなに遅くまで外出してどこにいたの？
373
00:26:46,210 --> 00:26:48,990
遅くなったので彼女を家まで送っていきました。
374
00:27:00,470 --> 00:27:03,980
乗る..！さあ行こう。
375
00:27:11,700 --> 00:27:15,170
若旦那様、今日はありがとうございました。
376
00:27:23,090 --> 00:27:29,340
気をつけて行きましょう！日が沈んだのでどこにでも狂った奴らがいる。
377
00:27:55,100 --> 00:27:57,700
私たちはオフィスに行かないのですか？
378
00:27:57,700 --> 00:28:00,540
新鮮な空気を吸ってから行きましょう。
379
00:28:01,840 --> 00:28:06,630
今日はどうしたの？なぜ私を探したのですか？
380
00:28:07,600 --> 00:28:11,530
聞きたいことは聞けましたか？
381
00:28:11,530 --> 00:28:14,010
いいえ。
382
00:28:14,520 --> 00:28:19,600
どうして、そんなに聞きたかったのになぜ聞けなかったのですか？
383
00:28:19,980 --> 00:28:23,440
若旦那が私に服を買ってくれた
384
00:28:23,440 --> 00:28:24,680
何?!
385
00:28:24,680 --> 00:28:30,270
「ほら見て、イ・ソリムのためにやったの？」
婚約したときは？」
386
00:28:30,270 --> 00:28:34,290
「そうする理由は何でしょうか
今の私のような見知らぬ人間に？」
387
00:28:34,750 --> 00:28:39,550
本当は彼にこんなことを聞きたかったのですが…
388
00:28:39,550 --> 00:28:42,200
しかし、いざ口を開いてみると…
389
00:28:42,200 --> 00:28:45,900
自分の名前すら言えなかった。
390
00:28:46,340 --> 00:28:48,820
子供っぽいですね。
391
00:28:48,830 --> 00:28:54,430
あなたは自分自身に嫉妬しています。それは意味がありますか？
392
00:28:54,430 --> 00:28:57,220
今度会ったら、彼に聞いてみることにします。
393
00:28:57,220 --> 00:28:59,450
今度会うときはどういう意味ですか？
394
00:28:59,450 --> 00:29:01,650
誇りがないのですか？
395
00:29:01,650 --> 00:29:05,410
自分のことも覚えていない男とそんな風になりたいの？
396
00:29:05,410 --> 00:29:08,950
イ・ソリムのイ・ソリム、そして私は私。
397
00:29:08,950 --> 00:29:12,460
何のナンセンスについて話しているのですか？
398
00:29:12,460 --> 00:29:17,450
いずれにせよ、若旦那は私のことが好きだと思います。
399
00:29:17,450 --> 00:29:20,950
だから彼は私のために衣装などを作ってくれたんだ。
400
00:29:20,950 --> 00:29:22,630
これからますます便利になりそうです。
401
00:29:22,630 --> 00:29:24,800
おい？！
402
00:29:24,800 --> 00:29:27,580
何が間違っているのでしょうか？以前からずっと..
403
00:29:27,580 --> 00:29:29,020
心配です。
404
00:29:29,020 --> 00:29:36,100
あなたのことが心配です。彼が何をしているのか分かりませんが、いずれにせよ、それは誠実ではありません。
405
00:29:36,100 --> 00:29:43,410
あなたがこのまま何もないことで泣き叫ぶのではないかと心配です。
そうなるかもしれないと心配している、それだけです。
406
00:29:43,410 --> 00:30:03,730
セグメントと字幕は The Marang Team@viki.com から提供されます
407
00:30:04,570 --> 00:30:09,230
判事、なぜ私のことを心配するのですか？
408
00:30:09,230 --> 00:30:14,380
判事…私のこと好きですか？
409
00:30:14,380 --> 00:30:16,000
え…何?!
410
00:30:16,000 --> 00:30:21,700
つまり、あなたは私のことさえ好きではないのです。なぜ私のことを心配するのですか？
411
00:30:21,700 --> 00:30:24,090
ねえ...あれ...
412
00:30:24,090 --> 00:30:28,560
懸念と誰かを好きになることを混同するほど単純な人がいるでしょうか？
413
00:30:28,560 --> 00:30:30,850
誰かがそんなことを言いました。
414
00:30:30,850 --> 00:30:37,400
男性が思いやりや気遣いを示すことは愛の表れです。
415
00:30:39,940 --> 00:30:42,670
とにかく…私が嫌いです。
416
00:30:42,670 --> 00:30:45,280
私はあなたのことが好きではないと言っています。
417
00:30:45,280 --> 00:30:50,000
満月はあと2回しかないから。
418
00:30:50,000 --> 00:30:51,810
あなたは何について話しているのですか？
419
00:30:51,810 --> 00:30:54,010
満月が二つ。
420
00:30:54,010 --> 00:30:56,780
通常なら3つあるのですが…。
421
00:30:56,780 --> 00:30:59,890
あの古いおならが私を騙してくれました。
422
00:31:00,340 --> 00:31:07,840
つまり、私が言いたいのは、2か月以内に自分の死の真実を見つけられなかったら、ということです。
423
00:31:07,840 --> 00:31:10,050
地獄に行かなければなりません。
424
00:31:10,910 --> 00:31:12,640
地獄？
425
00:31:12,640 --> 00:31:15,230
気づいたら天国に行けるよ。
426
00:31:15,230 --> 00:31:20,340
ヨムラ王は自慢しすぎましたが、
それで私は彼に、もし知ったら私を天国に送ってほしいと頼みました。
427
00:31:22,170 --> 00:31:25,130
結果は、
428
00:31:25,130 --> 00:31:31,660
真実を見つけても見つけなくても、私は戻らなければなりません。
429
00:31:31,660 --> 00:31:35,440
だから、二度目の満月までは…
430
00:31:35,440 --> 00:31:38,690
私はこの世界にいてもいいのでしょうか。終わり。
431
00:31:44,090 --> 00:31:47,040
どうせ戻らなければならないのなら、
私は天国に行きます。
432
00:31:47,040 --> 00:31:51,880
だから自分の死の真実を探る必要がある
433
00:31:51,880 --> 00:31:54,470
セグメントと字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます
434
00:31:54,470 --> 00:32:01,000
♫ ほんの一瞬、ほんの一瞬、
>あなたを送り出します...
435
00:32:01,000 --> 00:32:06,110
♫ は涙が出るほど大変でした。
436
00:32:06,110 --> 00:32:13,620
♫ 私たちの愛は許されないようだったので
437
00:32:13,620 --> 00:32:21,510
♫ だから私の心はさらに痛いのです、
そしてこの愛...
438
00:32:21,510 --> 00:32:25,510
♫ めまいがする
439
00:32:25,510 --> 00:32:28,030
二度の満月で
440
00:32:28,030 --> 00:32:30,630
もし自分の死の真実を見つけられなかったら
441
00:32:30,630 --> 00:32:34,180
私は地獄に行かなければなりません。
442
00:32:34,180 --> 00:32:39,350
結果は、真実を見つけるかどうかです。
443
00:32:39,350 --> 00:32:42,450
とにかく戻らなければなりません。
444
00:32:45,270 --> 00:32:55,550
♫ さて、ついに私の心がわかりますか?
445
00:32:55,550 --> 00:33:00,950
♫「愛しています」という言葉ほど...
446
00:33:00,950 --> 00:33:06,800
♫ それだけではお腹が満たされません...
447
00:33:06,800 --> 00:33:09,470
それはどんなナンセンスですか？
448
00:33:10,560 --> 00:33:12,260
あなたは...
449
00:33:12,260 --> 00:33:15,500
なぜ今こんなことを言うのですか？
450
00:33:15,500 --> 00:33:16,860
何という言葉..
451
00:33:16,860 --> 00:33:21,240
2ヶ月しか滞在できないなんて！なぜ今私に言うのですか？
452
00:33:22,670 --> 00:33:25,980
重要じゃないから言わなかった。
453
00:33:25,980 --> 00:33:28,620
それは重要ではありませんか？
454
00:33:28,620 --> 00:33:30,650
あなたは...
455
00:33:30,650 --> 00:33:32,710
気にしない？
456
00:33:32,710 --> 00:33:35,120
私が気にしていても気にしていなくても、
457
00:33:35,120 --> 00:33:37,640
それは私の問題であり、あなたの問題ではありません。
458
00:33:37,640 --> 00:33:41,530
なぜそんなに怒っているのですか？
459
00:33:41,530 --> 00:33:47,940
♫ あらかじめ定められた愛...
460
00:34:14,140 --> 00:34:18,320
一体何をしてここまで来たの？
461
00:34:19,440 --> 00:34:21,380
あなたが私のところに来てくれると思ったのですが...
462
00:34:21,380 --> 00:34:24,860
でも何も聞かなかったので気になったので来ました。
463
00:34:32,740 --> 00:34:36,410
大変だったでしょうね。
464
00:34:39,050 --> 00:34:42,600
彼女はそんなに簡単な女の子ではありません。
465
00:34:42,600 --> 00:34:46,950
こんなイケメンでも、
彼女はあなたに簡単に注意を向けていませんか？
466
00:34:46,950 --> 00:34:50,530
あなたのような容姿端麗で立派な若旦那に。
467
00:34:54,010 --> 00:34:57,120
他に男がいますか？
468
00:34:57,120 --> 00:35:00,350
それは..
469
00:35:00,350 --> 00:35:03,160
そうではない。
470
00:35:03,160 --> 00:35:05,960
これが簡単ではないことはよくわかっています。
471
00:35:05,960 --> 00:35:08,290
あの娘が何なのか、今までよく知っていたのだが……。
472
00:35:08,290 --> 00:35:12,110
あなたにとっての意味です。
473
00:35:14,200 --> 00:35:18,990
ただし、急いでいただきたいと思います。
474
00:35:37,570 --> 00:35:39,750
今まで、私はあの子が何なのかよく知っていました...
475
00:35:39,750 --> 00:35:43,370
それはあなたにとって意味があります。
476
00:35:53,420 --> 00:35:55,760
助けてください。
477
00:35:56,740 --> 00:35:58,360
早く、早く、早く！
478
00:35:58,360 --> 00:36:02,480
私を助けてくれたあなたにお返しします。
479
00:36:45,920 --> 00:36:47,850
それは...
480
00:36:47,850 --> 00:36:51,280
気になる事があるのですが…
481
00:36:51,280 --> 00:36:54,970
私は....
482
00:36:54,970 --> 00:36:58,620
どうして急に方言で話し始めたんですか？
483
00:36:58,630 --> 00:37:07,000
それは...ええと...まあ、それは...
484
00:37:10,900 --> 00:37:15,530
正直、あの時は…
485
00:37:15,530 --> 00:37:21,480
あなた...あなたの唇...
486
00:37:21,480 --> 00:37:23,770
ああ！なぜ？！なぜ？！
487
00:37:24,610 --> 00:37:27,430
私は...行かなければなりません。
488
00:37:27,430 --> 00:37:28,840
もう少しお待ちください。
489
00:37:28,840 --> 00:37:32,850
治安判事がすぐにここに来て、別の倉庫の鍵を開けてくれるでしょう。
490
00:37:32,850 --> 00:37:35,100
大丈夫です。
491
00:37:35,100 --> 00:37:38,550
明るいうちにまた来ます。
492
00:37:51,790 --> 00:37:53,810
おお！本！
493
00:37:55,420 --> 00:37:58,370
ぼ…本…本を忘れてしまいました。
494
00:37:58,370 --> 00:37:59,220
じゃあ、私は...
495
00:37:59,220 --> 00:38:02,220
いや！取りに行きます。
496
00:38:09,100 --> 00:38:11,240
マスター！
497
00:38:12,940 --> 00:38:15,580
どこにいましたか？！？
498
00:38:24,300 --> 00:38:27,600
なぜ私たちの若旦那はあんなにご機嫌なのですか？
499
00:38:27,600 --> 00:38:29,740
彼に何と言ったんですか？
500
00:38:33,850 --> 00:38:36,410
私が尋ねるべきでしょうか？
501
00:38:36,820 --> 00:38:41,940
ドルソエさん、若様は意地悪だけを食べたとしても、少なくとも3年は生きられると思います。
502
00:38:43,750 --> 00:38:47,010
ドルソさんも大変でしょうね。
503
00:38:48,810 --> 00:38:52,080
え…何？
504
00:39:05,610 --> 00:39:08,610
それはきっと判事だろう…
505
00:39:09,950 --> 00:39:13,590
彼はとても見覚えがあるようです...
506
00:39:17,120 --> 00:39:19,560
いや、そんなわけないよ…
507
00:39:29,470 --> 00:39:32,610
あの二人はあそこで何をしているのですか？
508
00:39:32,610 --> 00:39:35,820
それで何言ってるの？！私たちの若いマスターについてよくもそんなことを言うのですね！
509
00:39:35,820 --> 00:39:38,180
ああ、分からない！
510
00:39:45,540 --> 00:39:48,350
はぁ？その声、前にも聞いたことがある…
511
00:39:50,800 --> 00:39:53,420
あなたの本は見つかりましたか？
512
00:39:56,000 --> 00:39:57,530
ねえ...
513
00:40:00,800 --> 00:40:02,340
心配しないでください。
514
00:40:02,340 --> 00:40:05,180
収納部分は私が担当させていただきます。
515
00:40:05,180 --> 00:40:07,270
無事に帰宅してください。
516
00:40:12,430 --> 00:40:15,580
真実を見つけられるかどうかにかかわらず
517
00:40:15,580 --> 00:40:17,920
まだ戻らなければなりません。
518
00:40:18,470 --> 00:40:22,170
それでは、二度目の満月が来るまで...
519
00:40:22,170 --> 00:40:24,120
私はこの世界に留まることができます。
520
00:40:24,750 --> 00:40:27,380
悪いガキ。
521
00:40:27,380 --> 00:40:30,080
なぜ今になってそのことだけを言及するのでしょうか？
522
00:40:35,110 --> 00:40:38,730
重要ではなかったので言及しませんでした。
523
00:40:38,730 --> 00:40:42,780
そのようなことは重要ではないからです。
524
00:40:47,380 --> 00:40:52,450
キム・ウノ...いったいどうやってあの人たちに対抗できるのでしょう？
525
00:40:52,450 --> 00:40:54,710
それで、そのファンは何ですか...
526
00:40:54,710 --> 00:40:56,610
奴らを始末できるのはこれだけ
527
00:40:56,610 --> 00:40:59,010
それは天の法則です。
528
00:40:59,010 --> 00:41:03,230
しかし、どうやって単なる人間がそのような力を持つことができるのでしょうか?
529
00:41:07,690 --> 00:41:10,330
その扇子の模様はくっきりと……。
530
00:41:16,530 --> 00:41:20,030
なんとも彼は……よくも私の倉庫に触るなんて！
531
00:41:20,030 --> 00:41:23,680
なんとも大胆な男だ！
彼を放っておけないよ！
532
00:41:23,680 --> 00:41:26,620
この野郎を放っておけないよ！
533
00:41:26,620 --> 00:41:30,280
この役立たず野郎！なぜこれにも対処できなかったのですか？
534
00:41:30,970 --> 00:41:33,480
謝罪します。
535
00:41:33,480 --> 00:41:37,370
奴を追い出すために別の作戦を考えますので、落ち着いてください……。
536
00:41:37,370 --> 00:41:39,880
今何言ってるの？
537
00:41:39,880 --> 00:41:43,010
彼を追い払って？
首だよ、首だよ！ （つまり、彼は頭が欲しいという意味です）
538
00:41:43,010 --> 00:41:46,830
何があってもあの野郎の首を持って来い！
539
00:41:46,830 --> 00:41:48,210
はい。
540
00:42:20,650 --> 00:42:24,020
はぁ？ どうしてそんな風に見えるの？
541
00:42:24,980 --> 00:42:27,150
本題に入ります。
542
00:42:28,120 --> 00:42:30,600
これらはあなたの服です
あの崖でめちゃくちゃになった。
543
00:42:30,600 --> 00:42:33,320
私はそれらをきれいに洗いました
そして補修もしました。
544
00:42:33,320 --> 00:42:36,390
でもあなたの服にはお守りのようなものがありました。
545
00:42:36,390 --> 00:42:38,920
わかった。部屋に置いておくだけです。
546
00:42:39,560 --> 00:42:44,260
若様、それは…
547
00:42:44,260 --> 00:42:48,820
チェ様の保管室を少し開けていただけませんか？
548
00:42:48,820 --> 00:42:51,930
お米が必要な村人が一人います。
549
00:42:51,930 --> 00:42:54,220
あなたは何について話しているのですか？
550
00:42:54,220 --> 00:42:55,680
動く！
551
00:42:55,680 --> 00:42:57,800
ヤングマスター！
552
00:42:57,800 --> 00:43:00,470
放せ、このパンク！私は忙しいです！
553
00:43:05,600 --> 00:43:09,090
なんと...
どうして私にこんなことができるの？！
554
00:43:15,950 --> 00:43:17,810
記憶喪失!
555
00:43:21,320 --> 00:43:23,050
おい！
556
00:43:25,540 --> 00:43:26,870
何？
557
00:43:26,870 --> 00:43:29,130
起きる。さあ行こう。
558
00:43:29,130 --> 00:43:30,870
どこ？
559
00:43:30,870 --> 00:43:32,320
不思議ですね。
560
00:43:32,320 --> 00:43:36,190
最近平和すぎませんか？
561
00:43:36,190 --> 00:43:40,020
だからこそ私は言っているのです。裁判官は黙りすぎて、
562
00:43:40,020 --> 00:43:42,730
そしてあの娘のアランも同じように静かだ。
563
00:43:42,730 --> 00:43:46,870
あのパンクのドルソも黙ってじっとしてる！
564
00:43:46,870 --> 00:43:49,890
私が一番不安なのはチェ様です。
565
00:43:49,890 --> 00:43:53,530
なぜ彼はそんなに静かなのですか
彼の倉庫が盗まれたのに？
566
00:43:53,530 --> 00:43:55,650
本当にこのままでいいのでしょうか？
567
00:43:55,650 --> 00:43:59,000
この町の人々が私たちのオフィスに注目し始めました
本当の政府機関として、ますます。
568
00:43:59,000 --> 00:44:01,680
前回も治安判事が倉庫を開けましたが、
569
00:44:01,680 --> 00:44:04,430
そしてチャンさんを救った
チェ卿に殺されそうになった。
570
00:44:04,430 --> 00:44:08,170
それで、彼らが何とかしようとしているのがわかりませんか
このオフィスから何か好意を得るには？
571
00:44:08,170 --> 00:44:10,690
このままでは平和な街だと言いつつ、
572
00:44:10,690 --> 00:44:14,930
私は裁判所が彼に賞を与えるかどうかを心配している。
573
00:44:14,930 --> 00:44:17,890
これは喜ぶべきことではありません。
574
00:44:17,890 --> 00:44:22,210
これは嵐の前の小康状態です。
575
00:44:22,210 --> 00:44:24,420
何が起こるでしょうか？
576
00:44:28,770 --> 00:44:30,870
分かりません....
577
00:44:31,860 --> 00:44:34,150
分かりません！
578
00:44:34,150 --> 00:44:38,110
わからない？
それは違います!
579
00:44:38,110 --> 00:44:41,010
まさにあのウェンチの声だ。
580
00:44:41,980 --> 00:44:44,050
これは奇妙だ。
581
00:44:46,390 --> 00:44:48,770
すみません。
582
00:44:48,770 --> 00:44:51,930
ああ、そうか。それは誰の声でしたか？
583
00:45:04,150 --> 00:45:06,410
どうやって...どうやって...
584
00:45:11,360 --> 00:45:13,380
これは何ですか？
585
00:45:15,950 --> 00:45:18,580
豚肉！
586
00:45:18,580 --> 00:45:21,820
これが私にできる唯一のことだった。
587
00:45:22,690 --> 00:45:26,670
ちょっと、そこ！
588
00:45:29,560 --> 00:45:31,650
なぜ私にこんなことをするのですか？
589
00:45:31,650 --> 00:45:33,770
こんなふうにならないでください。
590
00:45:33,770 --> 00:45:36,630
私は...
私は...
591
00:45:38,990 --> 00:45:42,280
私がこんなことをするのが嫌いですか？
592
00:45:42,950 --> 00:45:45,970
それは正しい！私はそれが嫌いです！
593
00:45:49,790 --> 00:45:52,150
なぜ嫌いなのですか？
594
00:45:52,150 --> 00:45:55,230
なぜあなたは私に敬語を使い続けるのですか？
595
00:45:55,230 --> 00:45:57,130
これからはそうならないようにしてください。
596
00:45:58,820 --> 00:46:02,570
わかりました。ごめんなさい。
597
00:46:02,570 --> 00:46:05,120
これからはこれらのことは一切しません。
598
00:46:06,660 --> 00:46:09,270
見る？そんなことないって言ったのに！
599
00:46:09,270 --> 00:46:11,470
前と同じように不機嫌になってください！
600
00:46:19,230 --> 00:46:22,320
今何と言ったんですか？
601
00:46:25,610 --> 00:46:29,350
いいえ、何もありません。
私が何か言ったことは忘れてください。
602
00:46:37,970 --> 00:46:39,930
不機嫌そう、ね？
603
00:46:41,350 --> 00:46:44,930
この火を大きくする必要はありませんか？
604
00:46:44,930 --> 00:46:46,680
これで大丈夫です。
605
00:46:46,680 --> 00:46:49,840
いいえ、もっと大きくする必要があります。 大きくしても大丈夫です。
606
00:46:49,840 --> 00:46:51,100
それでいいのです。
607
00:46:51,100 --> 00:46:53,020
ああ、真剣に！
608
00:46:53,020 --> 00:46:55,560
なぜ雄牛のようにそんなに頑固なのですか？
609
00:46:55,560 --> 00:46:59,100
あまり火を弱くしてしまうと、
有効にはなりません。
610
00:46:59,100 --> 00:47:00,510
大きくする、小さくする。
611
00:47:00,510 --> 00:47:03,210
大きい、小さい。プッシュプルと呼ばれる方法です。
612
00:47:03,210 --> 00:47:05,560
そうすべきです
薬の効果が強くなりますので。
613
00:47:05,560 --> 00:47:07,110
それでいいのです。
614
00:47:07,110 --> 00:47:09,400
見てください。
615
00:47:09,400 --> 00:47:11,440
あなたは他人の気持ちがわかりません。
616
00:47:11,440 --> 00:47:14,230
だからこそ、死神があなたに求愛することはありません。
617
00:47:19,400 --> 00:47:23,810
ヤギの背中からお花を挿したんですか？
618
00:47:23,810 --> 00:47:27,360
そうだったけど、もっとひどいことになるだろう
置かないよりは。
619
00:47:27,360 --> 00:47:28,370
なぜ？
620
00:47:28,370 --> 00:47:31,970
皇帝よ、あなたはその効果を信じていますね
ヤギの背中から咲いた花、
621
00:47:31,970 --> 00:47:33,950
しかし、それは根拠のない信念です。
622
00:47:33,950 --> 00:47:35,470
彼女を見てください...
623
00:47:35,470 --> 00:47:38,800
彼女はあんなに頑固なので、
興味を持つ死神はいないでしょう...
624
00:47:44,490 --> 00:47:46,890
ああ？ああ、あそこね。 ヨムラが来るよ！
625
00:47:46,890 --> 00:47:48,520
ヨムラ！
626
00:47:55,630 --> 00:47:57,470
それは...
627
00:47:57,480 --> 00:48:00,480
ムヨンにいつ伝えるつもりですか？
628
00:48:01,170 --> 00:48:02,550
どうしたの？突然。
629
00:48:02,550 --> 00:48:05,260
今日も彼はとても困った顔をしていました。
630
00:48:05,260 --> 00:48:07,720
もうその顔を見るのはうんざりです。
631
00:48:07,720 --> 00:48:09,900
「あのようなトラブルを起こしているのは、
地球上では、
632
00:48:09,900 --> 00:48:13,700
そして命令を妨害する
ムヨンです。」
633
00:48:13,700 --> 00:48:16,260
「自分を生かすために人間を殺し、
634
00:48:16,260 --> 00:48:19,390
その魂を殺すのはあなたの妹です、
635
00:48:19,390 --> 00:48:24,330
かつては天の妖精だったムヨンです！」
そんな風に言ってもいいですか？
636
00:48:24,330 --> 00:48:27,400
アイゴ、これは私をおかしくさせます...
637
00:48:27,400 --> 00:48:28,760
ムヨン、あの人たちに…
638
00:48:28,760 --> 00:48:31,750
あの人たちを冥界へ連れて行き続けたら…
639
00:48:31,750 --> 00:48:34,880
そして彼らを悪魔に変え、
彼女はそれについてどうするつもりですか？
640
00:48:35,850 --> 00:48:38,440
一番腹立たしいことは何か知っていますか？
641
00:48:38,440 --> 00:48:43,270
ここでは私たちはすべてを知っていますが、何もできません。
642
00:48:46,460 --> 00:48:50,470
人間の体に宿りながら…
私たちには何もできません。
643
00:48:50,470 --> 00:48:51,970
正直に言うと、それは...
644
00:48:51,970 --> 00:48:55,250
あなたの計画。動作も遅くなりましたよね？
645
00:48:55,250 --> 00:48:58,090
そしてその子のアランについては…
646
00:48:58,090 --> 00:49:01,170
このままでは、いつになったら彼女の死の真相が分かるのだろうか？
647
00:49:01,170 --> 00:49:04,180
そういった他の件と行ったり来たり…。
648
00:49:04,180 --> 00:49:06,570
彼女は一日を無駄にするつもりではないでしょうか？
649
00:49:08,170 --> 00:49:10,830
いいえ。
650
00:49:10,830 --> 00:49:14,660
彼女は今とても元気です。
651
00:49:18,290 --> 00:49:23,610
いいえ、いいえ。彼女のウエストは少し高いです。もっと高く上げてください。
652
00:49:23,610 --> 00:49:27,920
ああ、あそこね。
彼女はちょっと異常だ。
653
00:49:27,920 --> 00:49:30,670
ああ、そうですか……そうなんですか？
654
00:49:30,670 --> 00:49:33,020
私は...しばらく別のことを考えていました。
655
00:49:33,020 --> 00:49:34,610
ただ正しくやってください！
656
00:49:35,830 --> 00:49:39,370
アイゴ、二人はどんな関係だったのでしょうか？
それで彼は彼女のウエストラインさえ知っていますか？
657
00:49:40,880 --> 00:49:45,810
前回のチェ・ヤングマスターはどうなりましたか？
そして今、この若いマスターはあなたに何をしているのですか？
658
00:49:46,790 --> 00:49:47,950
もう終わりましたか？
659
00:49:47,950 --> 00:49:47,960
はい。
もう終わりましたか？
660
00:49:47,960 --> 00:49:49,410
はい。
661
00:49:53,610 --> 00:49:55,340
明日までにそれを準備してください。
662
00:49:56,230 --> 00:49:58,750
明日までには無理でしょうね。
663
00:50:02,840 --> 00:50:04,310
さあ行こう。
664
00:50:09,080 --> 00:50:13,180
何？！なぜ突然、寝ている人を引きずって着替えさせたのですか？
665
00:50:13,180 --> 00:50:14,970
服をあげるって言ったのに！
666
00:50:14,970 --> 00:50:17,710
チェ先生はもう私に服を買ってくれました。
667
00:50:21,390 --> 00:50:23,520
それで、もし彼がそれをしてしまったらどうなるでしょうか？
668
00:50:23,520 --> 00:50:25,090
あなたはそれらを着るつもりはありません。
669
00:50:25,090 --> 00:50:27,860
着るか着ないかは私次第です。
670
00:50:29,170 --> 00:50:34,080
幽霊が見える代官はいつから…人の心が見えるようになったのでしょう。
671
00:50:38,380 --> 00:50:39,590
なんと今！
672
00:50:46,640 --> 00:50:50,240
昨日の服…処分しましょう！
673
00:50:52,740 --> 00:50:54,210
それでおしまい。
674
00:50:54,210 --> 00:50:58,320
ここを見てください...なぜこんなことをしているのですか？
675
00:50:58,320 --> 00:51:02,900
私があなたを天国に送り届けます!
676
00:51:02,900 --> 00:51:07,380
だから、他の人を罠にはめるのはやめてください。
677
00:51:07,380 --> 00:51:10,260
罠にかけた奴らが結局可哀想になるから。
678
00:51:11,720 --> 00:51:16,640
アイゴ、私は今たくさんの人を救っています。
679
00:51:21,590 --> 00:51:25,570
正直なところ、彼女が幽霊として残り2か月しかない男を引っ掛けたら、彼女は何をしますか？
680
00:51:25,570 --> 00:51:27,610
彼女は絶望的だ。
681
00:52:19,580 --> 00:52:21,270
いったいどこへ行くのでしょうか？
682
00:52:22,630 --> 00:52:24,880
ここはどこですか？
683
00:52:24,880 --> 00:52:28,430
あなたを天国に送るって言いませんでしたか？
684
00:52:42,430 --> 00:52:44,760
いったいどこへ行くのでしょうか？
685
00:52:44,760 --> 00:52:46,750
私は「天国へ」と言いました。
686
00:52:46,750 --> 00:52:46,740
本当に...あなたは何度も尋ねます。
687
00:52:46,750 --> 00:52:50,750
本当に...あなたは何度も尋ねます。
688
00:52:53,250 --> 00:52:54,660
判事！
689
00:52:56,230 --> 00:52:59,280
私を捨てるつもりですか？
690
00:52:59,290 --> 00:52:59,280
私にイライラしているから？
691
00:52:59,290 --> 00:53:01,350
私にイライラしているから？
692
00:53:01,350 --> 00:53:06,710
あなたも道に迷ったままですか？
とにかく私を探しに来るでしょう。
693
00:53:08,540 --> 00:53:11,140
これを見るとその道を思い出します
黄天江（あの世への川）へ
694
00:53:12,070 --> 00:53:14,770
最初はまさにこんな感じでした。
695
00:53:23,910 --> 00:53:28,130
暖かくて、静かで、平和でした。
696
00:53:29,340 --> 00:53:34,380
死ぬのも悪くない、と少し思った。
697
00:53:34,380 --> 00:53:36,810
そんな思いが湧いてきました。
698
00:53:36,810 --> 00:53:39,920
生きている世界は、
私にとっては泥沼が多すぎるんです。
699
00:53:42,840 --> 00:53:46,700
でも……それは本当にほんの少しの間だった。
700
00:53:48,140 --> 00:53:53,300
その時、ああ、本当に、
私を落としたり、回転させたり...
701
00:53:53,300 --> 00:53:57,770
そして、あの世の門で、
ある種の骸骨の幽霊が門を守っていました。
702
00:53:57,770 --> 00:54:00,640
アイゴ、あれは私をとても苦しめた。
703
00:54:00,640 --> 00:54:04,610
病気にして薬を飲ませて、
また気分が悪くなり、薬を処方されました...
704
00:54:04,610 --> 00:54:09,600
今にして思えば、あのおっさん達は変態だろう。
705
00:54:10,320 --> 00:54:13,480
クリアな精神状態で、
二度は行けないと思います。
706
00:54:14,840 --> 00:54:19,050
次回は違うルートで行きます。
707
00:54:30,600 --> 00:54:33,680
この辺のどこかにあるはずなんですが…
708
00:54:33,680 --> 00:54:36,010
いったいどこへ行くのでしょうか？
709
00:54:36,010 --> 00:54:38,630
教えて一緒に探しましょう！
710
00:54:41,830 --> 00:54:44,090
なぜ突然止めたのですか？
711
00:54:44,700 --> 00:54:48,700
見つけました！ 天国！
712
00:55:32,280 --> 00:55:34,760
あなたを天国に連れて行ってあげるって言いませんでしたか？
713
00:55:39,870 --> 00:55:45,360
ざっくりこんな感じでしょうか？
つまり、天国？
714
00:55:45,360 --> 00:55:48,770
それほど似ていない
かかとの汚れのように！
715
00:55:48,770 --> 00:55:52,360
老人たちはここにはいません...老人たちです。
716
00:55:52,360 --> 00:55:55,480
それなら…まずはこれを見てください。
717
00:55:55,480 --> 00:55:56,720
花が好きって言ってたよね。
718
00:55:56,720 --> 00:56:01,000
生まれ変わったら花になりたいと。
719
00:56:01,000 --> 00:56:03,870
いや...蝶って言いましたか？
720
00:56:05,190 --> 00:56:08,710
何はともあれ…まずはこれを見てください。
721
00:56:08,710 --> 00:56:11,230
そうすれば、後で老人たちに会ったときに、
722
00:56:11,230 --> 00:56:13,520
「こんな姿に生まれ変わらせてください…」
723
00:56:13,530 --> 00:56:15,540
そう言えますよね？
724
00:56:38,490 --> 00:56:40,220
昔、うちの近所でも、
725
00:56:40,220 --> 00:56:43,670
髪に花をつけている人がいました。
726
00:56:43,670 --> 00:56:47,280
あなたは私に彼女のことを思い出させます。
727
00:56:50,750 --> 00:56:53,290
私は...他の人のことは知りませんが、
728
00:56:53,290 --> 00:56:57,030
でも、私はいつもあの子のお願いを聞いていました。
729
00:56:58,080 --> 00:57:03,160
しかし、やがて時が来ました
もう彼女に会わなくなったとき。
730
00:57:04,220 --> 00:57:07,590
それについては少し疑問に思いました。
731
00:57:07,590 --> 00:57:07,600
ある日、彼女は幽霊になって戻ってきた。
それについては少し疑問に思いました。
732
00:57:07,600 --> 00:57:10,720
ある日、彼女は幽霊になって戻ってきた。
733
00:57:10,720 --> 00:57:12,970
彼女はなんて執拗に私に執着するんだろう…。
734
00:57:12,970 --> 00:57:15,950
そして彼女は処女の幽霊だと言いました。
735
00:57:15,950 --> 00:57:17,960
彼女は私に何を望んでいたのでしょうか...？
736
00:57:17,960 --> 00:57:23,630
でも判事、いつから幽霊が見えるようになったんですか？
737
00:57:23,630 --> 00:57:26,270
生まれた時から？
738
00:57:31,230 --> 00:57:35,350
小さい頃、大病を患いましたが、
739
00:57:35,350 --> 00:57:37,360
ほとんど死にそうになるまで。
740
00:57:38,420 --> 00:57:42,090
何かが開いて、
741
00:57:42,090 --> 00:57:44,550
そして幽霊が見えました。
742
00:57:46,190 --> 00:57:49,950
最初はとても怖かったので、頼まれたことはすべてやりました。
743
00:57:49,950 --> 00:57:54,420
そこで村では奇妙な噂が立ち上がった。
744
00:57:54,420 --> 00:57:58,480
幽霊の子…いや、つまり…
745
00:57:58,480 --> 00:58:02,520
幽霊になったオルジャ (奴隷の息子)...
746
00:58:04,940 --> 00:58:09,230
父はその噂を鎮めるために、自分の影響力の一部を利用しました。
747
00:58:09,230 --> 00:58:11,480
とても便利です。
748
00:58:11,480 --> 00:58:15,200
朝鮮の有力者を父親に持つこと。
749
00:58:16,140 --> 00:58:18,600
彼はその噂を止めた。
750
00:58:18,600 --> 00:58:24,120
オルジャの息子も戸籍に入れた。
感謝しかありません。
751
00:58:29,280 --> 00:58:32,380
なぜ黙っているのですか？
752
00:58:34,030 --> 00:58:35,900
私はかなり可哀想ですよね？
753
00:58:36,960 --> 00:58:40,230
それでも…悲しんだり同情したりしないでください。
754
00:58:40,230 --> 00:58:45,040
そんな噂話は気にしないから。
755
00:58:46,340 --> 00:58:50,520
お父さんたち、それが彼らの仕事ですか？
756
00:58:52,110 --> 00:58:55,020
すべてをブロックするには？
757
00:58:58,830 --> 00:59:00,710
しかし、
758
00:59:00,710 --> 00:59:05,340
イ・ソリムのお父さん、なぜ阻止できなかったのですか？
759
00:59:12,730 --> 00:59:16,730
お母さんを見つけたら、どうしますか？
760
00:59:16,730 --> 00:59:22,550
彼女にとって私はどんな息子だったのか聞いてみます。
761
00:59:22,550 --> 00:59:24,260
それだけです？
762
00:59:24,260 --> 00:59:28,590
遠くへ行って、二人だけで生きよう。
763
00:59:28,590 --> 00:59:30,850
二人だけ？
764
00:59:30,850 --> 00:59:34,620
はい、私たち二人だけです。
765
00:59:34,620 --> 00:59:38,440
お母さんを見つけたら、
766
00:59:38,440 --> 00:59:41,460
私はおそらく天国にいるでしょうか？
767
00:59:41,460 --> 00:59:43,690
はい、あなたはきっと天国にいるでしょう。
768
00:59:45,070 --> 00:59:55,670
♫ How much I should yearn only for you,
769
00:59:55,670 --> 01:00:06,130
♫ 私の心ではそんなことが起こるとは認識できません。
770
01:00:06,130 --> 01:00:18,310
♫「愛してる」という言葉でも満たせないほどに大きくなった愛
771
01:00:18,320 --> 01:00:26,920
♫ 運命ではなく、同じ運命を共有する愛。
772
01:00:26,920 --> 01:00:32,350
♫ 同じ空の下で生き、譲歩する
773
01:00:32,350 --> 01:00:37,800
♫ そして、心を一つにして笑って、泣いてください。
774
01:00:37,800 --> 01:00:39,370
♫ そのように私は...