1
00:00:09,120 --> 00:00:12,910
主よ、ご臨在を私たちに与えてくださってありがとうございます。
2
00:00:12,910 --> 00:00:15,310
元気でしたか？
3
00:00:20,400 --> 00:00:30,480
セグメントと字幕は、The Marang Team @ viki.com によって提供されます。
4
00:00:35,550 --> 00:00:37,820
それであなたは新しい判事です。
5
00:00:37,820 --> 00:00:43,060
かなり忙しかったんですが、
それで私はあなたの挨拶を受け取るのを延期しました。
6
00:00:43,730 --> 00:00:48,880
このオフィスビルはとても古いので、
修理が必要な部分がたくさんあります。
7
00:00:48,880 --> 00:00:52,690
そこにいるのが不安なら、
リーバンに尋ねてください。
8
00:00:52,690 --> 00:00:54,950
私は彼にそれをよく世話するように言います。
9
00:00:54,950 --> 00:00:57,780
私のオフィスは私が担当します、
10
00:00:57,780 --> 00:01:01,380
ですから、主よ、あなたが特に気にかけていただくことは何もありません。
11
00:01:10,280 --> 00:01:14,190
よし。 好意とは何ですか
何のために私に会いたいと頼んだのですか？
12
00:01:14,190 --> 00:01:18,580
それは好意ではなく、あなたの存在を求める呼びかけでした。
13
00:01:18,590 --> 00:01:21,420
まあ、あなたはよく知っているでしょう
なぜ召喚されたのか。
14
00:01:21,420 --> 00:01:23,420
あの奇妙な骨墓のことですか？
15
00:01:23,420 --> 00:01:25,880
実はそれがあなたに聞きたかったことでした。
16
00:01:25,880 --> 00:01:29,700
町の判事はどうしてできたのか
そういう恐ろしいことを個人的に掘り起こして、
17
00:01:29,710 --> 00:01:32,060
そして処分も先延ばしにするのか？
18
00:01:32,060 --> 00:01:37,560
このような殺人墓はかつて存在しなかった、
したがって、すぐに隠蔽できる事件ではありません。
19
00:01:37,560 --> 00:01:43,640
では、どうすれば個人的に前に進むことができるでしょうか
それを自分で隠すのですか、主よ？
20
00:01:44,300 --> 00:01:47,520
隠す？ 殺人者の墓？
21
00:01:47,520 --> 00:01:50,770
あなたは今、一人で噂話をしていますか？
22
00:01:50,770 --> 00:01:53,870
まあ、とにかく、あなたはなったものの、
この町の判事は、
23
00:01:53,870 --> 00:01:56,420
特に何もすることはないでしょう。
24
00:01:56,420 --> 00:01:58,880
だから、うわさ話でも、安っぽい話でも、
25
00:01:58,880 --> 00:02:01,550
それはあなたにとって良いことでしょう
時間を費やすために何かをすること。
26
00:02:01,550 --> 00:02:02,480
主よ！
27
00:02:02,480 --> 00:02:09,050
この町の人たちはどう思いますか？
そのお墓のこと知らなかったの？
28
00:02:10,870 --> 00:02:18,280
この町では誰もが知っている有名な話ですが、
3歳児から80歳のおばあちゃんまで。
29
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
何を言っている？
30
00:02:20,040 --> 00:02:25,180
先の大戦中には、
この町で起きた凄惨な大虐殺。
31
00:02:25,180 --> 00:02:28,840
それが集団墓です
その時に作られたもの。
32
00:02:29,130 --> 00:02:32,250
先の大戦中に作られた墓？
33
00:02:32,250 --> 00:02:36,060
それはこの町に古くからある悲劇だ。
34
00:02:36,060 --> 00:02:37,770
どれくらい経ったか知っていますか
35
00:02:37,770 --> 00:02:39,180
人々がそれを忘れようとするために、
36
00:02:39,180 --> 00:02:41,030
それを知らないふりをする
彼らは皆知っていたのに？
37
00:02:41,030 --> 00:02:46,000
新しい判事は何も知らずに、おせっかいで人々のその傷を暴いていた。
38
00:02:46,000 --> 00:02:48,720
どうすればただ座って見ていられるでしょうか？
39
00:02:48,720 --> 00:02:52,360
今言ってるの？
これを信じるには？
40
00:02:52,360 --> 00:02:54,940
信じるか信じないかは何もありません。
41
00:02:54,940 --> 00:02:58,300
まずはここで彼らに聞いてください。
42
00:03:03,150 --> 00:03:07,720
この街は揺らぎたくない
そんな事があるから。
43
00:03:07,720 --> 00:03:12,370
この街が静かになることを願うばかりです
そしていつも平和でいられるように、
44
00:03:12,370 --> 00:03:14,630
以前も、今日も、明日も。
45
00:03:16,020 --> 00:03:21,650
君が望んでいるこの街の平和を
主よ、それは誰のためですか？
46
00:03:23,430 --> 00:03:26,110
「トラが洞窟から離れているとき、
その洞窟ではキツネがトラのように行動しています。」
47
00:03:26,110 --> 00:03:28,270
キツネの願いが見える
48
00:03:28,270 --> 00:03:30,630
それで、私は何ができますか？
49
00:03:31,000 --> 00:03:35,630
でも、空を隠しますか？
手のひらで？
50
00:03:35,830 --> 00:03:37,880
何！
51
00:03:47,820 --> 00:03:53,080
実はあなたは「傲慢な態度をとっているキツネ」なのです。
虎の権威を借りて。」
52
00:03:54,220 --> 00:03:55,890
私は、あの高潔なキム様を知ってとても驚きました。
53
00:03:55,890 --> 00:03:59,460
あなたと同じようなソチョル（隠し子）がいました。
54
00:04:03,410 --> 00:04:07,170
ソ…ソチョル?
55
00:04:18,590 --> 00:04:20,140
ソチョルさんですか？
56
00:04:21,470 --> 00:04:23,580
それに、あなたはオルジャだと聞きました！
57
00:04:23,580 --> 00:04:29,180
Eol Ja: 奴隷女性の私生児。
58
00:04:29,180 --> 00:04:30,730
- オルジャ?
- オルジャ?
59
00:04:34,990 --> 00:04:39,100
そしてさらに、あなたのお母さんは、
裏切り者の娘？
60
00:04:41,590 --> 00:04:42,740
トレイ……トレイト……それとも？
61
00:04:43,640 --> 00:04:45,610
裏切り者？
62
00:04:52,070 --> 00:04:56,820
オルジャの隠し子、しかも裏切り者の子孫がこの町の治安判事になったのか？
63
00:04:57,210 --> 00:05:04,540
ああ...世界が良くなるかどうかはわかりません
世界がもうすぐ終わるなら、やめてください。
64
00:05:12,830 --> 00:05:15,680
こんな世界は許せない。
65
00:05:15,680 --> 00:05:21,800
したがって、私はあなたを尊重するつもりはありません
この町の治安判事としても。
66
00:05:23,780 --> 00:05:30,150
この朝鮮にはどこにもない
オルジャが傲慢に振る舞える場所。
67
00:05:31,430 --> 00:05:35,570
手のひらで空を隠しているって言いましたか？ その言葉をあなたに返します。
68
00:05:35,570 --> 00:05:40,720
空を隠せると思いますか
卑劣なオルジャの手で？
69
00:05:51,130 --> 00:05:54,510
さあ…行きましょう。
70
00:06:13,320 --> 00:06:17,800
父が何しにここに来たのか分かりません。
71
00:06:21,680 --> 00:06:27,010
さて、この密陽には百日紅の木が
たくさんの花を咲かせています。
72
00:06:27,590 --> 00:06:27,580
赤い百日紅の花の眺め
ヨンナムルーさんは本当に素晴らしいです。
73
00:06:27,590 --> 00:06:32,610
赤い百日紅の花の眺め
ヨンナムルーさんは本当に素晴らしいです。
74
00:06:35,370 --> 00:06:39,750
ああ、仕事が終わったら、
ヨンナムロに行きませんか？
75
00:06:40,150 --> 00:06:44,680
あなたはこの町の出身ではないので、
その景色を一度見せてみたい。
76
00:06:46,850 --> 00:06:52,550
そういえば、密陽には紹介したい場所がたくさんあります。
77
00:06:55,930 --> 00:07:00,100
ソ・チョルでもドン・チョルでも(言葉遊び)
すべての人は同じです。
78
00:07:01,380 --> 00:07:05,310
それが何を意味するか知っていますか
すべての人は同じだということですか？
79
00:07:05,310 --> 00:07:10,710
つまり、人は死ぬと、
あなたも私も、いずれにせよすべて同じになってしまうでしょう。
80
00:07:18,410 --> 00:07:20,060
何をする？
81
00:07:20,060 --> 00:07:22,580
静かにこの街を出て行ってくれませんか？
82
00:07:23,190 --> 00:07:28,730
それとも行動できるのでここに留まりますか
とにかくこの地位にある貴族のようなものですか？
83
00:07:30,070 --> 00:07:32,980
泊まるつもりなら、
そうなると私にはあなたを止める方法がありません。
84
00:07:32,980 --> 00:07:39,170
しかし、彼らはあなたをどのように扱うでしょう
彼らがあなたの背景を知った後、
85
00:07:39,170 --> 00:07:42,370
まったく予想がつきません。
86
00:07:50,640 --> 00:07:56,820
他に何か言いたいことはありますか？
そうでなければ、今すぐ出発します。
87
00:08:14,220 --> 00:08:16,030
一つアドバイスをさせていただきます。
88
00:08:16,030 --> 00:08:18,710
私があなただったら、
お父様の尊厳を考えると、
89
00:08:18,710 --> 00:08:21,140
私は静かに去ります。
90
00:08:21,140 --> 00:08:25,650
それが「貴族の礼儀」というもので、
91
00:08:25,650 --> 00:08:27,960
それは下衆野郎には全く理解できない
彼らの貪欲さのせいで。
92
00:08:32,150 --> 00:08:35,110
おい、老人！
93
00:08:37,170 --> 00:08:40,830
老人！あなたはソチョル、ソチョル (私生児) について言及し続けています。
94
00:08:40,830 --> 00:08:42,830
非嫡子であることの何が悪いのでしょうか？
95
00:08:42,830 --> 00:08:45,760
西生まれの人って誰が言ったの？
(「ソ・ジョク」と発音します) が低いですか?
96
00:08:48,340 --> 00:08:50,210
誰がそんな法律を定めたのでしょうか？
97
00:08:50,210 --> 00:08:56,190
私は玉皇大帝のことをよく知っているし、あの老人はそんな子供じみた法律すら定めない！
98
00:08:56,190 --> 00:08:58,430
何？
99
00:08:59,790 --> 00:09:01,140
どうして、あなたは...
100
00:09:01,140 --> 00:09:04,900
わかりました。あなたのような貴重な貴族はどこで生まれたのですか？
101
00:09:04,900 --> 00:09:08,770
あなたはソチョルを見下しているので、 西(ソ)に生まれてはなりません。
102
00:09:08,770 --> 00:09:08,780
東？北？
南？
あなたはソチョルを見下しているので、 西(ソ)に生まれてはなりません。
103
00:09:08,780 --> 00:09:11,380
東？北？
南？
104
00:09:11,380 --> 00:09:14,180
どこに生まれれば人よりも尊い存在になれるのか！
105
00:09:14,180 --> 00:09:16,540
これ...
これは...
106
00:09:16,540 --> 00:09:18,020
待ってください。
107
00:09:18,020 --> 00:09:19,940
あなたの家は東にありますよね？
108
00:09:19,940 --> 00:09:22,480
では、あなたはドンチョルですか？ ドンチョル?
(ドン=東)
109
00:09:22,480 --> 00:09:24,730
この雌犬は...
110
00:09:24,730 --> 00:09:28,190
どもっている君を見てください
あなたもそう思うでしょうが、それは意味がありません。
111
00:09:28,190 --> 00:09:31,360
通常、人々は吃音を起こします
もし彼らが理不尽な言い訳をしているなら！
112
00:09:31,360 --> 00:09:34,340
八つ裂きにしてやる！
113
00:09:34,340 --> 00:09:38,230
あなたは私を八つ裂きに引き裂いても、
手が痛くなるだけです。
114
00:09:38,230 --> 00:09:40,190
私を八つ裂きにしてみてください。
私を八つ裂きに！
115
00:09:40,190 --> 00:09:41,720
この雌犬！
116
00:09:49,590 --> 00:09:53,060
なぜここにいるのですか...?
117
00:10:05,520 --> 00:10:05,510
これは今どんな写真ですか？
118
00:10:05,520 --> 00:10:07,720
これは今どんな写真ですか？
119
00:10:07,720 --> 00:10:08,730
- とても難しいですね！
- とても難しいですね！
120
00:10:08,730 --> 00:10:12,190
この野郎！この手を離さないでください！
121
00:10:12,190 --> 00:10:14,740
今すぐ手放してください。
122
00:10:14,740 --> 00:10:17,750
私が彼を家に連れて帰ります。
123
00:10:18,080 --> 00:10:20,400
彼を行かせてください。
124
00:10:25,410 --> 00:10:26,280
この野郎！
125
00:10:26,280 --> 00:10:28,460
さあ行こう！
126
00:10:30,430 --> 00:10:32,900
また来ます。
127
00:10:32,900 --> 00:10:38,430
今日出来なかったことは次回に終わらせましょう。
128
00:10:58,390 --> 00:11:00,720
あの野郎…
129
00:11:01,410 --> 00:11:04,450
あなたのような人にとって、よくもそんなことができるでしょうか？
130
00:11:08,240 --> 00:11:10,430
この野郎！
131
00:11:10,430 --> 00:11:14,700
こんな人たちを放っておきません！
132
00:11:14,700 --> 00:11:16,550
さあ行こう！
133
00:11:39,000 --> 00:11:42,870
あなたは... 移動時には事故がつきものです。
134
00:11:42,870 --> 00:11:45,770
どうしたらそんな恐れることなく外に出られるのでしょうか？
135
00:11:45,770 --> 00:11:50,670
誰かとは違って、私は人々が虐待されるのをただそこに立って見ているタイプではありません。
136
00:11:50,670 --> 00:11:51,820
何？
137
00:11:51,820 --> 00:11:54,050
何？
西チョル、東チョル?
138
00:11:54,050 --> 00:11:56,640
北チョルと南チョルもあるのですか、無知な人！
139
00:11:56,640 --> 00:11:58,740
それを聞くのはとても恥ずかしいので、我慢できません！
140
00:11:58,740 --> 00:12:01,180
そんなこと知らないわけないよ！
141
00:12:01,180 --> 00:12:04,270
無知な人に対しては何があっても無知な態度をとらなければなりません！
142
00:12:04,270 --> 00:12:05,820
ガット（貴族の帽子）をかぶっても
あるいはドーポ（貴族のローブ）、
143
00:12:05,820 --> 00:12:07,750
彼らは全員、難しい言葉を理解していると思いますか？
144
00:12:07,750 --> 00:12:10,260
何も言うべきではなかった。
145
00:12:14,020 --> 00:12:17,960
あなたは...あの男とどこに行っていたのですか？
146
00:12:17,960 --> 00:12:22,190
どうすればわかるでしょうか？
あなたのせいで私たちは行けませんでした。
147
00:12:22,670 --> 00:12:25,220
今は何ですか？調べて今すぐ行ったほうがいいでしょうか？
148
00:12:25,220 --> 00:12:27,080
どこへ行くと思いますか？
149
00:12:27,080 --> 00:12:30,300
なぜ大人の女性は男性に従うのでしょうか？
150
00:12:30,300 --> 00:12:31,640
儒教の掟では、7歳以上の男女は一緒にいてはいけないということをご存知ですか？
151
00:12:31,640 --> 00:12:35,130
儒教の男女間の行動規範？
152
00:12:35,130 --> 00:12:39,250
聞いてみると、
あなたもそれほど高貴な階級ではありません。
153
00:12:39,250 --> 00:12:41,310
どうしてそんなに隠したいことがたくさんあるの？
154
00:12:41,310 --> 00:12:42,840
何？
155
00:12:42,840 --> 00:12:46,140
クラスに従って気楽に生きてください。
156
00:12:49,970 --> 00:12:52,270
そんなに落ち込まないでください！
157
00:12:52,270 --> 00:12:56,380
隠し子の中にも賢い人はいます。
158
00:13:00,870 --> 00:13:05,610
それにしても、治安判事の服がよく似合っていますね！
159
00:13:05,610 --> 00:13:23,870
セグメントと字幕は Marang Team @ viki.com によって提供されます。
160
00:13:51,400 --> 00:13:57,480
チュ・ワル、あの野郎があんな風に歩き回っているのはもう知っていますか？
161
00:13:59,060 --> 00:14:03,190
あなたがそれを知らないことはわかっていました。
あの野郎はあんなにずるいんだよ。
162
00:14:03,190 --> 00:14:05,280
あの娘。
163
00:14:05,280 --> 00:14:10,520
昨日、彼はその娘さえ連れてきました
この家で！
164
00:14:10,520 --> 00:14:16,250
私がこの家をどれだけ一生懸命守ってきたかよく知っていますね
安全のため、ホンリョン夫人。
165
00:14:16,250 --> 00:14:17,610
それは何十年も続いています。
166
00:14:17,610 --> 00:14:25,460
何十年もあなたを守ってきたのに、
でもあの野郎はとんでもない行動をしている！
167
00:14:25,460 --> 00:14:29,340
ただ黙って傍観するつもりですか？
168
00:14:29,880 --> 00:14:34,780
わかりました。退出してください。
169
00:14:34,780 --> 00:14:36,120
マダム。
170
00:14:36,120 --> 00:14:38,520
離れる！
171
00:14:39,590 --> 00:14:42,280
対応させていただきます。
172
00:14:57,930 --> 00:15:00,430
アイグー、若いマスター、戻ってきました。
173
00:15:00,430 --> 00:15:02,890
まだ夕食を食べていませんよね？
準備して行きます…
174
00:15:02,890 --> 00:15:04,560
忘れてください。
175
00:15:04,560 --> 00:15:07,900
でも、ご飯は抜かないほうがいいですよ…。
176
00:15:14,030 --> 00:15:18,360
ソチョルとドンチョル...人間は皆同じです。
177
00:15:18,360 --> 00:15:22,390
「すべての人は同じ」という言葉が何を意味するか知っていますか?
178
00:15:22,390 --> 00:15:27,990
私たちが死んだら、あなたも私も...結局は同じになるでしょう。
179
00:15:40,410 --> 00:15:43,390
この人たち、私がやればいいのに…！
180
00:15:43,390 --> 00:15:45,050
主よ。
181
00:15:45,050 --> 00:15:46,590
それは何ですか？
182
00:15:54,290 --> 00:15:54,850
何か問題でもありますか？
183
00:15:54,850 --> 00:15:58,200
町民たちは奉行所の前でたむろしています。
184
00:15:58,200 --> 00:16:00,190
何？なぜ？
185
00:16:00,190 --> 00:16:04,310
彼らが何を考えているのか分かりません...
しかしとにかく、
186
00:16:04,310 --> 00:16:06,350
彼らが何をしているのか知りたいですか？
187
00:16:06,350 --> 00:16:09,920
その前に一つあります
あなたが世話をする必要があります。
188
00:16:09,920 --> 00:16:10,440
何？
189
00:16:10,440 --> 00:16:13,610
人を集めて
フィジカルが強い人。
190
00:16:13,610 --> 00:16:16,650
怖がらせなければならない野郎が一人いる。
191
00:16:16,650 --> 00:16:17,350
はい。
192
00:16:17,350 --> 00:16:22,100
これを間違えてはいけません。
彼に地獄を与えなければなりません！
193
00:16:22,100 --> 00:16:24,220
頼りにしておいてください。
194
00:16:26,090 --> 00:16:28,450
なぜ彼女は仕事に出かけないのですか、
とりあえず今日は？
195
00:16:28,450 --> 00:16:34,220
私は訪問するような人ではありません
見知らぬ女性の家…ねえ…
196
00:16:34,220 --> 00:16:38,840
しかし、私の若旦那が非常に緊急の状況にあるため、
礼儀というものを少し忘れるべきです。
197
00:16:38,840 --> 00:16:40,480
でも、彼はどこかへ行ってしまったのでしょうか？
198
00:16:47,710 --> 00:16:54,440
早くあのキムチの隣に友達を作って、大神様が喜んでくれるように…。
199
00:16:54,440 --> 00:16:58,650
そのためには外に出る必要がある
そして一円でも稼いでください…
200
00:17:08,630 --> 00:17:13,440
市場に出られない
そして頭を上げて耐えてください！
201
00:17:17,420 --> 00:17:18,900
どうしたの？なぜ？なぜ？
202
00:17:19,360 --> 00:17:22,820
あなたのせいでびっくりしました！
203
00:17:25,320 --> 00:17:26,800
ここで...
204
00:17:28,170 --> 00:17:30,690
なぜここに来たのですか？
205
00:17:30,690 --> 00:17:34,490
それは...
206
00:17:49,530 --> 00:17:52,420
アイシュ！本当に迷惑なんです！
207
00:18:04,760 --> 00:18:07,640
本当に部屋に閉じこもっているんですね…。
208
00:18:08,440 --> 00:18:10,920
彼は昼食も抜きました...
209
00:18:39,350 --> 00:18:41,510
本当に色々な思いが詰まっているようで…
210
00:19:26,480 --> 00:19:31,850
しかし、彼女は幽霊であると確信していますか?
それともグミホでしょうか？
211
00:19:31,850 --> 00:19:33,100
わからない。
212
00:19:33,100 --> 00:19:36,380
でも、私が確信しているのは、
彼女は人間ではないということ。
213
00:19:36,380 --> 00:19:37,880
すぐに認識できますか？
214
00:19:37,880 --> 00:19:41,020
ああ…もちろんです。
215
00:19:41,020 --> 00:19:44,640
あなたは約束を守るべきです
私の将軍の神様のためにたくさんの食事を作るために！
216
00:19:44,640 --> 00:19:46,010
心配しないで。
217
00:19:46,010 --> 00:19:48,970
これは私の若いマスターの命のためです、
ですから、一度の食事は大したことではありません。
218
00:19:49,550 --> 00:19:52,820
でも……ところで……
219
00:19:55,270 --> 00:19:58,580
なぜ敬語を使うのか
さっきから？
220
00:19:58,580 --> 00:20:00,040
はぁ？
221
00:20:00,040 --> 00:20:02,530
それはただの理由です....
222
00:20:05,110 --> 00:20:07,100
すみません、お嬢様！
223
00:20:08,400 --> 00:20:10,460
お嬢さん、中にはいないのですか？
224
00:20:11,940 --> 00:20:14,930
靴はありません。
彼女は外出しているに違いない。
225
00:20:14,930 --> 00:20:17,120
ああ、それでは...
226
00:20:17,120 --> 00:20:20,670
ここでしばらくお待ちください。
彼女を探しに行きます。
227
00:20:29,720 --> 00:20:32,010
なぜそんなに暑いのですか？
228
00:20:32,530 --> 00:20:34,990
アイゴ、この心は煮汁を沸かしているのか？
229
00:20:34,990 --> 00:20:37,830
なぜひらひらしているのですか？
230
00:20:37,830 --> 00:20:41,920
これで死んでしまったらどうしよう
我が将軍神に出会う前から!?
231
00:20:44,890 --> 00:20:45,990
ああ、Sh.. (「シャーマン」と言おうとしている)
232
00:20:45,990 --> 00:20:47,290
ああ！
233
00:20:49,200 --> 00:20:51,230
つまり、女を追い出すためのお守りです!
234
00:20:55,280 --> 00:20:58,140
どうしてあなたはまだ「彼」に媚びているのですか？
(彼女はドル・ソーのことを言いました。)
235
00:20:58,140 --> 00:21:00,880
え？彼女はどうやって知ったのですか？
236
00:21:00,880 --> 00:21:03,430
待ってください！ 何、「お世辞」？
237
00:21:03,430 --> 00:21:06,090
そんなに彼の汗と血を絞り取ったら、
今すぐ彼を行かせるべきです！
238
00:21:06,090 --> 00:21:07,560
汗と血?
239
00:21:07,560 --> 00:21:10,520
このシャーマンの肝臓は、私がいない間にかなり腫れていたに違いありません。 (勇敢すぎる)
240
00:21:10,520 --> 00:21:14,480
ああ? 彼女は私に汚い目で見ています！
確かに、彼女はそれほど簡単ではありませんでした！
241
00:21:14,480 --> 00:21:16,860
ああ、何か言わないの!?
242
00:21:17,670 --> 00:21:19,310
アイゴ！
243
00:21:19,310 --> 00:21:21,260
理解していないふりをしていますか？
244
00:21:21,260 --> 00:21:24,550
じゃあ、その無邪気な顔で
大きな目で、
245
00:21:24,550 --> 00:21:26,610
「分からない」「聞こえない」と言われたら、
246
00:21:26,610 --> 00:21:28,870
男性はとても落ち込んでいます
その純粋な美しさのためですよね？
247
00:21:28,870 --> 00:21:32,150
でも、“彼”にはそれは通じない！
248
00:21:32,150 --> 00:21:34,710
彼が私のところに来たことをあなたは知らないでしょう、
あなたを削除するよう求めていますよね？
249
00:21:34,710 --> 00:21:36,670
彼女は何について話しているのですか?
250
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
はぁ？
251
00:21:40,600 --> 00:21:44,640
クソ野郎!!! 新米シャーマンビッチよ！
会えて嬉しいです！ (皮肉)
252
00:21:44,640 --> 00:21:47,080
自分のためにここに来る勇気はありますか？
253
00:21:47,080 --> 00:21:48,910
なぜ...なぜそのような態度をとるのですか？
254
00:21:48,910 --> 00:21:52,580
なぜ？ なぜ？ クソ野郎！ ここに来て！
255
00:21:52,580 --> 00:21:56,260
あのクソ野郎！ あの野郎を捕まえろ!!
256
00:21:58,360 --> 00:22:00,280
どうしたの？？
257
00:22:03,060 --> 00:22:04,910
これは何ですか！？？
258
00:22:31,730 --> 00:22:34,590
ヨムラ…
259
00:22:34,590 --> 00:22:39,270
あまりしかめっ面してるだけだから、
全然楽しくないよ。
260
00:22:39,980 --> 00:22:44,680
あなたがソンニョを失ったとします。
[ソンニョ：天の乙女]
261
00:22:45,990 --> 00:22:47,900
たくさん顔をしかめます。
262
00:22:47,900 --> 00:22:50,170
好きなだけ顔をしかめましょう！
263
00:22:52,050 --> 00:22:57,590
これはすべて、彼らが私たちがイカれてる（簡単だ）と思っているからです、
誰かのせいで！
264
00:22:59,180 --> 00:23:01,050
ちなみに、
265
00:23:01,050 --> 00:23:04,260
ムヨンにいつ伝えるつもりですか？
266
00:23:04,260 --> 00:23:07,260
いつまで彼をそんなふうに放っておくつもりですか？
267
00:24:06,680 --> 00:24:23,850
字幕は Marang チーム @ViKi.com によって提供されます
268
00:24:45,200 --> 00:24:47,270
ああ、あなたは私を怖がらせました！
269
00:24:47,780 --> 00:24:50,480
何してるの？
なぜ覗き見しているのですか？
270
00:24:50,480 --> 00:24:51,880
はぁ？
271
00:24:54,710 --> 00:24:57,580
ただ…他にやることは何もなかった。
272
00:25:05,060 --> 00:25:07,290
ちなみに...
273
00:25:09,600 --> 00:25:14,780
百日紅の花があると聞きました
ヨンナムルーはとてもきれいです。
274
00:25:14,780 --> 00:25:16,870
会いに行きたくないですか？
275
00:25:16,870 --> 00:25:19,860
こんな夜に花を見るってどういうこと？
276
00:25:19,860 --> 00:25:23,480
ああ、リフレッシュするために！
277
00:25:23,480 --> 00:25:25,090
はい？
278
00:25:33,010 --> 00:25:35,290
わかりました、大丈夫です。 そうしましょう。
279
00:25:40,760 --> 00:25:42,430
持続する。
280
00:25:47,910 --> 00:25:49,090
なぜ？
281
00:26:08,200 --> 00:26:10,160
これで全部ですか？
282
00:26:10,160 --> 00:26:10,170
何？ 見た目が良くありませんか？
何？ 見た目が良くありませんか？
これで全部ですか？
283
00:26:10,170 --> 00:26:12,760
何？ 見た目が良くありませんか？
284
00:26:13,690 --> 00:26:18,840
あなたが幽霊だったとき、
あなたは3年間、たった1着の服で元気に暮らしました。
285
00:26:20,840 --> 00:26:23,610
シャーマンに私を排除するように頼んだのですか？
286
00:26:23,610 --> 00:26:25,840
あなたは何について話しているのですか？
287
00:26:25,840 --> 00:26:26,870
ああ、ところで、
288
00:26:26,870 --> 00:26:30,160
なぜ突然花について小言を言うのですか
こんな深夜に？
289
00:26:30,160 --> 00:26:30,170
さて、あのヤングマスターが前に私に言いました。
私をここに連れて行くために、
さて、あのヤングマスターが前に私に言いました。
私をここに連れて行くために、
なぜ突然花について小言を言うのですか
こんな深夜に？
290
00:26:30,170 --> 00:26:32,930
さて、あのヤングマスターが前に私に言いました。
私をここに連れて行くために、
291
00:26:32,930 --> 00:26:34,980
見えなかったので気になります。
292
00:26:53,570 --> 00:26:57,270
私は本当に花が好きです。私は彼らが一番好きです。
293
00:26:57,270 --> 00:27:00,720
死んだら花に生まれ変わる。
294
00:27:00,720 --> 00:27:03,590
実際には、いいえ。私は蝶になるつもりです。
295
00:27:07,400 --> 00:27:09,360
とてもきれいです。
296
00:27:09,360 --> 00:27:13,220
確かに、チュ・ワル若旦那のセンスは上品だ。
297
00:27:18,680 --> 00:27:22,530
密陽をさまよったって言ってたね
幽霊として3年間。
298
00:27:22,530 --> 00:27:25,130
何？ 初めて見ますか？
299
00:27:25,130 --> 00:27:27,480
いいえ。たくさん見てきました。
300
00:27:27,480 --> 00:27:30,220
たくさん見たので飽きました。
301
00:27:30,220 --> 00:27:32,680
今、冗談を言っているのですか？
302
00:27:32,680 --> 00:27:36,420
でも、あなたと一緒に見るのは初めてです。
303
00:27:37,380 --> 00:27:41,730
それで、私が言っていることは、
同じ景色でも違って見えるということ。
304
00:27:44,330 --> 00:27:46,670
どんなトリックをしようとしているのですか？
305
00:27:54,730 --> 00:27:57,160
せめて桃をいくつかください。
306
00:27:58,530 --> 00:28:03,130
あなたがあのように一日中部屋にいたので、
一食も食べられなかった。
307
00:28:04,830 --> 00:28:06,370
聞こえましたよね？
308
00:28:06,370 --> 00:28:08,470
あなたは...そのせいでしたか、
309
00:28:08,470 --> 00:28:11,970
あなたが私の部屋を覗いていたとは？
310
00:28:12,910 --> 00:28:17,460
はい。 さて、どう思いますか
何か他の理由がありましたか？
311
00:28:18,310 --> 00:28:20,320
桃はありませんか？
312
00:28:33,450 --> 00:28:36,730
ねえ、どうやって桃が一度に現れるの？
突然？
313
00:28:37,090 --> 00:28:39,690
事前に教えてくれるべきだった。
それなら私はいくつか持ってきたでしょう。
314
00:28:39,690 --> 00:28:42,470
なんて卑劣な男が…人を騙すなんて…
315
00:28:42,630 --> 00:28:45,270
誰が誰を騙したのか？
316
00:28:47,040 --> 00:28:51,180
桃を食べに来たの？
それとも花を見るためですか？
317
00:28:51,180 --> 00:28:55,510
何かをやっている限り、
両方やれば良かったのに！
318
00:28:57,130 --> 00:29:00,160
むしろ口を閉ざしたい！
319
00:29:01,330 --> 00:29:06,140
ちなみに、
なぜそんなに一生懸命お母さんを探しているのですか？
320
00:29:08,730 --> 00:29:14,030
先ほどもおっしゃいましたが、父と母のことは全く記憶にないので、よくわかりません。
321
00:29:14,030 --> 00:29:20,470
なので、よく理解できないこともあります
なぜそのような態度をとるのですか、判事。
322
00:29:20,970 --> 00:29:24,950
母は私のせいで失踪してしまいました。
323
00:29:26,950 --> 00:29:31,830
裏切り者の娘。
母は一生を生きた
324
00:29:31,830 --> 00:29:34,610
男の名前を刺す
彼女にそのブランドを与えたのは誰ですか。
325
00:29:35,190 --> 00:29:39,920
毎日、あの男を刺すために
彼女は誰を見ることも見つけることもできなかったが、
326
00:29:39,920 --> 00:29:42,660
彼女は私のことを全く気にしませんでした。
327
00:29:43,440 --> 00:29:48,160
私が覚えている母
4、5歳の頃から、いつもそうだった。
328
00:29:52,380 --> 00:29:59,710
母の世界では、
私も父も何もありませんでした。
329
00:30:00,420 --> 00:30:03,370
そして、そんな母が可哀想でした。
330
00:30:04,690 --> 00:30:07,970
残念？ 憎しみではないですか？
331
00:30:07,970 --> 00:30:11,130
私は...世界が嫌いでした。
332
00:30:11,860 --> 00:30:14,840
そして私は母に同情しました。
333
00:30:17,590 --> 00:30:22,210
しかし、それはほんの一瞬だった。
334
00:30:23,390 --> 00:30:30,550
私はその頃母が大嫌いでした。
本当に、初めて彼女を嫌いになりました。
335
00:30:31,490 --> 00:30:40,630
それは一度だけだったので、
しかし私は自分の心をコントロールできませんでした。
336
00:30:46,460 --> 00:30:49,240
その時私は気づきました。
337
00:30:49,760 --> 00:30:55,830
私はしばらく母親を憎んでいたということ。
338
00:31:06,820 --> 00:31:13,210
嫌いな人がいなくなったら、
良くないですか？
339
00:31:17,570 --> 00:31:19,270
そうです...
340
00:31:19,270 --> 00:31:23,130
あなたのような女の子に何と言えばいいでしょうか？
341
00:31:40,740 --> 00:31:43,800
あの真っ黒なものは何ですか？
342
00:31:43,800 --> 00:31:46,200
彼らに電話しましたか？
343
00:31:46,200 --> 00:31:47,070
なんでしょう？
344
00:31:47,070 --> 00:31:50,640
はい、まあ、それ以外のことは何もありませんが、
345
00:31:50,640 --> 00:31:58,850
でも、判事、あなたにお金があれば、という話です。
あなたは私たちにそれをたくさん与えるべきです。
346
00:31:59,810 --> 00:32:02,120
ただ笑わないでくださいね？
347
00:32:03,500 --> 00:32:05,130
うん。
348
00:32:35,400 --> 00:32:39,510
パンク野郎、肝臓は
体から全部出てますよね？ (大胆すぎる)
349
00:32:39,510 --> 00:32:42,510
どうして治安判事のところに来ることができるのですか？
350
00:32:43,500 --> 00:32:46,820
あなたはそこにいて、私のことは心配しないでください。
351
00:32:46,820 --> 00:32:48,970
はい、わかりました。
352
00:34:27,850 --> 00:34:31,470
やがて垂直降下を味わうことになる
黄天江の。 (ハデス川)
353
00:34:31,470 --> 00:34:31,480
スリル満点ですよ。
やがて垂直降下を味わうことになる
黄天江の。 (ハデス川)
354
00:34:31,480 --> 00:34:33,790
スリル満点ですよ。
355
00:34:36,310 --> 00:34:39,930
しかし、なぜ死神は来ないのでしょうか？
356
00:34:40,330 --> 00:34:42,800
このままでは彼は逃げてしまうだろう。
357
00:34:48,340 --> 00:34:49,710
どこ、どこ、あれ!?
358
00:34:49,710 --> 00:34:51,270
どこ、どこに連れて行ってくれるの？
359
00:34:51,270 --> 00:34:52,710
放してください!
360
00:34:56,560 --> 00:34:58,630
あの人たちは変な顔をしている。
361
00:34:58,630 --> 00:35:01,620
彼らは死神のようには見えません。
362
00:35:22,920 --> 00:35:24,390
おい！
363
00:35:26,850 --> 00:35:28,640
おい！
364
00:35:38,850 --> 00:35:40,880
あなたたちは何ですか？
365
00:35:41,260 --> 00:35:43,480
あなたはどこのギャングの出身ですか？
366
00:35:44,260 --> 00:35:48,010
へえ、使ったことあるからよくわかる
レムレスの世界にいると、
367
00:35:48,010 --> 00:35:52,390
しかし、レムレスは自発的に留まると決めたときにレムレスになります。 このように彼らを誘惑すべきではありません。
368
00:35:52,390 --> 00:35:54,700
見た目は良くありません。
369
00:35:59,930 --> 00:36:02,330
あなたもレムレスの一員になってみませんか？
370
00:36:51,680 --> 00:36:53,550
アラン！
371
00:36:58,010 --> 00:37:00,090
アラン！
372
00:37:08,240 --> 00:37:12,340
それを持って来るなんて、あなたは誰だと思いますか？
373
00:37:13,840 --> 00:37:17,650
ねえ、たとえあなたが私を殺しても、
それはうまくいかないだろう。
374
00:37:18,160 --> 00:37:20,160
彼を連れて立ち去ってください。
375
00:37:20,160 --> 00:37:22,540
皆さんを見なかったことにします。
376
00:37:36,870 --> 00:37:38,440
判事！
377
00:37:38,440 --> 00:37:41,510
動かないでそこにいてくださいって言ったじゃないですか！
378
00:38:12,020 --> 00:38:14,130
何だって？
379
00:38:17,880 --> 00:38:19,390
あれは何だったんですか？
380
00:38:19,390 --> 00:38:21,410
それらは何だったのでしょうか？
381
00:38:21,650 --> 00:38:24,490
どうしてそんなものがあるのでしょうか？
382
00:38:27,020 --> 00:38:29,370
なぜ私を睨んでいるのですか？
383
00:38:29,370 --> 00:38:31,230
私のおかげで、
あなたは彼を失ったわけではありません。
384
00:38:31,230 --> 00:38:34,200
あなたのせいで、
すべてがうまくいかなかった！
385
00:38:38,030 --> 00:38:42,710
この野郎もあの野郎も
ありがとうの言い方を知っています！
386
00:38:52,900 --> 00:38:54,760
動かないでって言ったよね？
387
00:38:54,760 --> 00:38:58,380
動かないでって言ったらそうしてください！
388
00:39:00,730 --> 00:39:03,770
いつ私に動くなと言いましたか？
389
00:39:03,770 --> 00:39:05,500
あなたはちょうど私にそこに行くように言ったのです。
390
00:39:05,500 --> 00:39:09,140
私に探させないでって言ってるんです！
391
00:39:11,740 --> 00:39:15,300
私にあなたを探させないでください...
392
00:39:15,810 --> 00:39:20,820
私を心配させないでください...あなたのことを心配させないでください...
393
00:39:26,940 --> 00:39:48,230
Marang チーム @ ViKi.com が提供する微妙な内容
394
00:39:51,280 --> 00:39:57,020
ムヨン、あなたはあえて私の計画を妨害するのですか？
395
00:40:13,710 --> 00:40:18,170
嘘で他人を騙して利益を得たのに、
396
00:40:18,170 --> 00:40:20,290
そして自分自身が物事を信じられなかったとき、
397
00:40:20,290 --> 00:40:23,320
あなたは他人を欺くためにそれらを信じているふりをしました。
398
00:40:23,320 --> 00:40:28,570
あなたの罪は混乱を引き起こすことが目的でした
間違ったことを正しいことのように言うことで、
399
00:40:28,570 --> 00:40:31,190
そして真実を言ったふりをしています！
400
00:40:34,010 --> 00:40:37,740
バルソル地獄へ！
[仏教の神話にある地獄の 1 つ。]
401
00:40:55,740 --> 00:40:56,580
それから...
402
00:40:57,190 --> 00:40:59,020
そうです。
403
00:41:21,040 --> 00:41:23,520
私にあなたを探させないでください！
404
00:41:25,140 --> 00:41:28,760
私に探させないでって言いました。
405
00:41:28,760 --> 00:41:34,150
私に...あなたのことを心配させないで...
406
00:41:35,370 --> 00:41:39,650
心配ってどういう意味ですか？
心配すべきは私です。
407
00:41:39,650 --> 00:41:42,780
なぜ彼はそんなことを言ったのでしょうか？
408
00:41:43,730 --> 00:41:47,810
本当に…大事なことじゃないんです…
409
00:41:47,810 --> 00:41:51,740
でもどうしようもなく男っぽい…。
410
00:42:17,800 --> 00:42:19,600
今来たんですか？
411
00:42:19,600 --> 00:42:21,280
逃亡者についてはどうですか？
412
00:42:21,280 --> 00:42:23,350
たくさん釣れましたか？
413
00:42:24,920 --> 00:42:26,070
はい。
414
00:42:26,450 --> 00:42:31,090
急いでヨム・ラに渡して、
忙しいときは彼はあまり怒らなくなるでしょう。
415
00:42:31,090 --> 00:42:33,180
はい。
416
00:42:41,400 --> 00:42:43,440
私はここにいます。
417
00:42:43,450 --> 00:42:46,190
ああ、いつ来たの？
418
00:42:46,190 --> 00:42:48,420
あのパンク、彼は幽霊を追いかけに行った、
しかしその後スキップしました。
419
00:42:50,620 --> 00:42:53,470
彼はどこから戻ってきたのですか？
420
00:42:54,900 --> 00:42:57,690
どうやら悪霊を従おうとしたようだ。
421
00:42:57,690 --> 00:43:01,090
それは「彼」の正体を知るためでもある。
422
00:43:01,090 --> 00:43:04,460
彼は許可なく自分の意志で物事を行った
423
00:43:04,460 --> 00:43:09,100
ということは、彼は「自分」の正体を理解したということになるのだろうか？
424
00:43:10,400 --> 00:43:14,690
それを感じるというよりも、
それは本能的な不安に違いない。
425
00:43:14,690 --> 00:43:17,790
チェックしてみませんか？
426
00:43:17,790 --> 00:43:22,390
ここに座っているだけですべてがはっきりと見えるのに、なぜ心配する必要がありますか？
427
00:43:22,390 --> 00:43:27,040
その肝心なことが分かりません。
428
00:43:27,040 --> 00:43:28,080
人間の心。
429
00:43:28,080 --> 00:43:29,680
人の心？
430
00:43:29,680 --> 00:43:34,250
層が多すぎるので、
そこに入る正しい方法を見つけるのは難しいです。
431
00:43:34,250 --> 00:43:37,670
なぜ知らないのですか！
432
00:43:37,670 --> 00:43:43,280
もしあなたが私と同じように判断する立場に座っているなら、
すべてがクリアに見えます。
433
00:43:43,290 --> 00:43:45,850
人間の心は二つしかありません。
434
00:43:45,850 --> 00:43:50,900
良い心も悪い心も、
まあ、奇妙なものが1つあります。
435
00:43:50,900 --> 00:43:52,490
変な奴だ。
436
00:43:53,220 --> 00:43:54,130
そうですか？
437
00:43:54,130 --> 00:43:56,420
もちろん、その変な人たちの中には、
438
00:43:56,420 --> 00:44:00,580
良い変人もいるし、悪い変人もいる。
その2種類だけです。
439
00:44:00,580 --> 00:44:03,910
そこで、シンプルに考えてみましょう。
440
00:44:03,910 --> 00:44:08,340
ムヨンはあのパンクか、
善人か悪人か？
441
00:44:09,800 --> 00:44:12,030
あ～そうじゃない、そうじゃない。
442
00:44:12,030 --> 00:44:14,220
一瞬、私は誤解していました。
443
00:44:14,220 --> 00:44:17,130
実は彼は人間ではなく、
444
00:44:17,130 --> 00:44:20,600
だから私たちは何も考える必要はありません。
445
00:44:29,380 --> 00:44:30,590
それは何ですか？
446
00:44:34,720 --> 00:44:38,230
うーん…考えてみたんですが…
447
00:44:38,730 --> 00:44:39,950
何について?
448
00:44:41,260 --> 00:44:41,250
そういえば昨夜…
449
00:44:41,260 --> 00:44:43,260
そういえば昨夜…
450
00:44:43,260 --> 00:44:46,730
その言葉を言った理由は――
451
00:44:46,730 --> 00:44:48,910
私も一晩中考えました。
452
00:44:48,910 --> 00:44:52,330
この野郎、どうして一晩中そのことを考えるの?
453
00:44:52,780 --> 00:44:55,340
お母さんのせいだよ。
454
00:44:57,580 --> 00:45:00,980
おお！どうやって知りましたか？
455
00:45:01,530 --> 00:45:03,650
それ以外に何かあるでしょうか？
456
00:45:03,650 --> 00:45:08,000
とにかく、私は安全でなければなりません
あなたの母親を見つけられるように、治安判事。
457
00:45:08,000 --> 00:45:11,200
それが理由じゃないの、ママボーイ？
458
00:45:11,200 --> 00:45:13,920
そうです、そうでした。
459
00:45:13,920 --> 00:45:16,770
だからこそ、私は敏感だったのだと思います。
460
00:45:17,320 --> 00:45:19,310
それもそうだったと思います。
461
00:45:19,310 --> 00:45:23,860
そこで、ちょっと考えてみたんですが…
462
00:45:24,530 --> 00:45:27,760
あなたを作る方法
私の懸念はそれほど大きくありません。
463
00:45:31,970 --> 00:45:33,640
護身術って武道？
464
00:45:33,640 --> 00:45:37,170
そう、自分の身体を自分で守ることができれば、
465
00:45:37,170 --> 00:45:39,120
あなたのことをあまり気にしなくて済むと思います。
466
00:45:39,120 --> 00:45:42,110
判事、もう分かっていますよ。
467
00:45:42,110 --> 00:45:45,430
幽霊として乱暴に生きていたら、
体はそれを自ら学習します。
468
00:45:45,430 --> 00:45:48,540
私たちにとってそれは「護身」の武道ではなく、
しかし、それは「サバイバル」武道です。
469
00:45:48,540 --> 00:45:52,720
何を学んだとしても、
これまでに学んだことはすべて忘れてください。
470
00:45:52,720 --> 00:45:54,680
これからが本番です。
471
00:45:54,680 --> 00:45:59,290
そんなことじゃなくて、フェンスの打ち方を教えてください。
472
00:46:00,940 --> 00:46:03,470
前回は扇風機のスタイルはどうでしたか？
473
00:46:03,470 --> 00:46:06,440
さて、野郎どもがあなたをハグしようとしてきたらどうしますか-
474
00:46:15,130 --> 00:46:16,390
判事！
475
00:46:17,180 --> 00:46:19,340
あのグミホの幽霊野郎は何をしているのですか？
476
00:46:19,340 --> 00:46:20,690
しかし...
477
00:46:20,690 --> 00:46:22,550
そうですね、彼女は元気です...
478
00:46:22,550 --> 00:46:25,540
彼を殴ったり蹴ったりすれば、あなたに対する彼の気持ちは消えてしまいます。
479
00:46:25,540 --> 00:46:27,610
判事さん、大丈夫ですか？
480
00:46:31,470 --> 00:46:32,820
ごめんなさい。
481
00:46:32,820 --> 00:46:36,130
何を言いましたか?
私の体はどう反応するかを知っていると言いました。
482
00:46:39,270 --> 00:46:43,930
さて、それでは今度は、
何か違うことを試してみます。
483
00:46:44,830 --> 00:46:46,250
私は大丈夫だと言いました。
484
00:46:46,250 --> 00:46:48,410
おしゃべりはやめて、振り返ってください！
485
00:46:48,410 --> 00:46:50,840
ああ、全部知ってるって言ったよ。
486
00:46:50,840 --> 00:46:53,510
さて...
487
00:46:53,510 --> 00:46:57,140
もし誰かがあなたを抱きしめようとしたら、
488
00:46:57,140 --> 00:46:59,190
私はそれをすべて知っています。
489
00:47:11,160 --> 00:47:12,640
なぜ？
490
00:47:12,880 --> 00:47:14,120
やらないんですか？
491
00:47:14,120 --> 00:47:17,340
えっと…あ、今日は…
492
00:47:18,540 --> 00:47:20,350
今日はこれで十分です！
493
00:47:21,180 --> 00:47:24,420
残りは、
継続します。
494
00:47:24,420 --> 00:47:26,470
これは何ですか？！
495
00:47:26,470 --> 00:47:29,960
今、冗談ですか？判事！
496
00:47:33,630 --> 00:47:37,450
まあ、まあ、まあ...
彼らはあらゆる種類のことをやっています...
497
00:47:38,610 --> 00:47:44,230
どうして彼が私のヤングマスターなのですか...
ああ、どうしてその恥ずかしさは私のものなの？
498
00:47:54,190 --> 00:47:59,060
とにかく、その時ではない
私が他人のことを話すために...
499
00:47:59,060 --> 00:48:05,480
意図的ではなかったものの、
前の判事を死なせたのは私だ…
500
00:48:05,480 --> 00:48:10,790
そのため、
この街の状況も悪化していきました…
501
00:48:11,910 --> 00:48:15,580
判事の皆さん！
ごめんなさい！
502
00:48:15,580 --> 00:48:18,470
死んだと軽く思ってた
あなたは気が弱かったから、
503
00:48:18,470 --> 00:48:21,780
でも鮮明に思い出した後
私の死の痛み、
504
00:48:21,780 --> 00:48:25,460
どれだけ怖かったか推測できる
あなた方は判事でした。
505
00:48:25,460 --> 00:48:28,470
冥界に行ったら、
ご容赦をお願いします！
506
00:48:42,920 --> 00:48:45,460
最後まで喋らないの？
507
00:48:45,840 --> 00:48:49,130
なぜ徘徊していたのか
事務所の前で？
508
00:48:49,130 --> 00:48:54,600
なぜオフィスの周りに潜んでいたのですか？
509
00:48:54,600 --> 00:48:57,330
判事に一言?
510
00:48:57,330 --> 00:48:59,240
この野郎！
511
00:49:01,180 --> 00:49:03,220
彼に何を言おうとしていたのですか！？
512
00:49:03,220 --> 00:49:05,930
治安判事に何を言おうとしていたのですか？
513
00:49:05,930 --> 00:49:07,860
吐き出して！ 教えて！
514
00:49:07,860 --> 00:49:12,100
教えて！教えて！教えてって言いました！
515
00:49:14,810 --> 00:49:16,480
父親！
516
00:49:16,480 --> 00:49:23,140
父親！父親！
517
00:49:25,790 --> 00:49:29,080
父親！
518
00:49:30,880 --> 00:49:35,030
父を救ってください！
519
00:49:35,550 --> 00:49:37,120
今すぐ家に帰りなさい、いい？
520
00:49:37,120 --> 00:49:40,090
ここにいたら、
あなたもトラブルに巻き込まれるでしょう。 急いで！
521
00:49:40,090 --> 00:49:41,500
何がそんなにうるさいのですか？
522
00:49:41,500 --> 00:49:43,880
父を救ってください！
523
00:49:46,560 --> 00:49:51,070
まあ、それは...
ジオ・ドゥル、一人捕らえた…
524
00:49:51,720 --> 00:49:55,850
主よ！ 父を解放してください。
525
00:49:55,850 --> 00:49:57,800
お願いします？
526
00:49:57,800 --> 00:50:00,890
父を解放してください。
527
00:50:00,890 --> 00:50:10,220
主よ！ 父さんを解放してください！
528
00:50:10,220 --> 00:50:15,020
主よ！ お願いです…父さん…
529
00:50:15,020 --> 00:50:17,100
うるさいです。
530
00:50:18,200 --> 00:50:22,040
ゴ・ドゥルが何をしているのか分かりませんが、
でも早く終わらせるように言いなさい。
531
00:50:22,040 --> 00:50:24,870
彼は何をしているのですか
何も注文していないのに!?
532
00:50:41,680 --> 00:50:43,750
あなたの家は東にありますよね？
533
00:50:43,750 --> 00:50:46,240
それでは、あなたはドンチョルですか？
534
00:50:46,240 --> 00:50:48,180
あなた...あなた、この娘!
535
00:50:48,180 --> 00:50:51,490
どもる君を見てください
あなたもそう思うでしょうが、それは意味がありません。
536
00:50:51,490 --> 00:50:55,820
通常、人々はどもります。
もし彼らが理不尽な言い訳をしているなら！
537
00:51:11,580 --> 00:51:16,350
なぜ彼はまだ大丈夫なのでしょうか？
538
00:51:18,600 --> 00:51:24,570
ホン・リョンさん
一体なぜあなたは彼を放っておくのですか？
539
00:51:28,050 --> 00:51:33,730
ひょっとして...このクソ野郎と野郎
別の計画があるので、
540
00:51:33,730 --> 00:51:37,500
私をそこから外すのですか？
541
00:51:48,600 --> 00:51:50,220
ムヨン…
542
00:51:52,290 --> 00:51:52,280
ジュワルです。
543
00:51:52,290 --> 00:51:55,140
ジュワルです。
544
00:51:57,550 --> 00:51:59,880
どうしたの？
545
00:51:59,880 --> 00:52:03,210
聞きたいことがあります。
546
00:52:05,180 --> 00:52:06,620
入ってください。
547
00:52:20,790 --> 00:52:25,500
それは何ですか？
今日は機嫌が悪いです。
548
00:52:26,990 --> 00:52:29,840
緊急の問題ではない場合は、
次回その質問をしてください。
549
00:52:29,840 --> 00:52:36,670
あの子は…不死の存在だって言ったよね
決して死なないもの。
550
00:52:37,980 --> 00:52:38,970
はい。
551
00:52:38,970 --> 00:52:43,030
どうしてそのような存在が存在できるのでしょうか？
552
00:52:43,810 --> 00:52:49,270
彼女の正体は一体何なのでしょうか？
553
00:52:50,950 --> 00:52:56,950
彼女も人間ではないのでしょうか？
554
00:52:56,950 --> 00:52:59,670
あの子が何だろうと気にしない！
555
00:52:59,670 --> 00:53:01,600
私はただ一つのことに興味があります。
556
00:53:01,600 --> 00:53:02,270
でも...
557
00:53:02,280 --> 00:53:05,600
なぜそんなに質問が多いのですか
最近?!
558
00:53:14,410 --> 00:53:17,360
命令されたことはちゃんとやるだけだよ！
559
00:53:36,490 --> 00:53:39,820
どうしてそのような存在が存在できるのでしょうか？
560
00:53:42,450 --> 00:53:49,010
それはできない...彼らがそのような存在を作るまで。
561
00:53:52,290 --> 00:53:59,660
ついに私を捕まえるために作られた存在なのか？
562
00:54:09,190 --> 00:54:12,250
はい、そうです。受け入れなければなりません。
563
00:54:12,260 --> 00:54:12,250
百回は譲歩するよ。
564
00:54:12,260 --> 00:54:14,870
百回は譲歩するよ。
565
00:54:14,870 --> 00:54:18,100
愛することを知っていたイ・ソリムは、
一方的だったとしても。
566
00:54:18,100 --> 00:54:20,200
それも大丈夫ですよ。
567
00:54:20,200 --> 00:54:24,450
それが何であれ、
必要なのは色だけです。
568
00:54:30,530 --> 00:54:33,790
確かに判事の判断は正しかった。
569
00:54:33,790 --> 00:54:37,510
あのヤングマスター以外には誰もいない。
570
00:55:00,240 --> 00:55:03,000
判事、また会いましょう。
571
00:55:03,010 --> 00:55:04,870
また何か問題がありましたか?
572
00:55:04,870 --> 00:55:08,730
アラン夫人はここにいません。
彼女に会いたいです。
573
00:55:08,730 --> 00:55:10,410
何が問題なの!?
574
00:55:10,410 --> 00:55:13,740
それは問題ではないと思う
それをあなたに伝えなければなりません。
575
00:55:13,740 --> 00:55:16,010
それは私のプライベートな問題だからです。
576
00:55:16,940 --> 00:55:18,620
プライベート？
577
00:55:18,620 --> 00:55:20,450
それは奇妙だ。
578
00:55:20,450 --> 00:55:22,470
前奉行の娘の婚約者はどんなプライベートなことをしているのか
579
00:55:22,470 --> 00:55:26,480
そんなダモと一緒にいる
（役所に勤める女性使用人）？
580
00:55:26,480 --> 00:55:33,530
また、女性宅に男が不法侵入
礼儀正しくもありません！
581
00:55:48,900 --> 00:55:51,340
あなたはそのことを知っています
昨日はできなかったのですが、
582
00:55:51,340 --> 00:55:56,130
気が楽になったので戻ってきました
その件を終わらせたら。
583
00:55:56,130 --> 00:55:58,640
もう出かけてもいいですか？
584
00:56:08,180 --> 00:56:13,010
ちょうどいいタイミングで来てくれましたね。
あなたを探しに行こうとしていました。
585
00:56:15,470 --> 00:56:18,290
自分？
586
00:56:34,720 --> 00:56:37,450
外出する必要はありません。行かないでください。
587
00:56:37,450 --> 00:56:38,760
なぜこんなことをするのですか？
588
00:56:38,760 --> 00:56:40,310
行かないでください！
589
00:56:41,810 --> 00:56:45,100
すでに言いましたが、やりたいときはやります。
590
00:56:45,100 --> 00:56:47,300
そしてやらないときはやらない。
591
00:56:47,300 --> 00:56:49,550
これは注意する必要があるものではありません。
592
00:56:49,550 --> 00:56:52,170
あなたは私を作らないって言ったわ
あなたのことを心配してください。
593
00:56:52,170 --> 00:56:55,010
私はあなたにこれを伝えています
彼と一緒にいると不安になるから！
594
00:56:55,010 --> 00:56:58,930
なんだか怪しいですね
彼があなたの周りの匂いを嗅ぎ続けているなんて！
595
00:56:58,930 --> 00:57:03,560
アイゴ、何がそんなに怪しいの？
596
00:57:03,560 --> 00:57:05,430
行かないでください。
597
00:57:06,140 --> 00:57:07,770
行きます。
598
00:57:09,290 --> 00:57:11,780
彼に聞きたいです。
599
00:57:11,780 --> 00:57:15,790
彼は全く興味がなかったのに、
彼は私の顔も名前も知らなかったので、
600
00:57:15,790 --> 00:57:18,550
なぜ彼が私と婚約したのか。
601
00:57:18,550 --> 00:57:21,880
もし彼が本当に知らないなら
イ・ソリムのことなら何でも
602
00:57:21,880 --> 00:57:26,350
あるいは何も知らないふりをしているのか。
603
00:57:26,350 --> 00:57:29,200
それを聞いてみます。
604
00:57:44,440 --> 00:57:46,950
ヤングマスター！ヤングマスター！
605
00:57:49,220 --> 00:57:52,260
チェ様のご家族の若旦那はなぜアランさんと一緒に出て行ったのですか？
606
00:57:52,260 --> 00:57:55,000
彼らは知り合ってまだ数日しか経っていないのですが、
607
00:57:55,000 --> 00:57:57,780
でも天国のカップルのように並んで、
素敵な笑顔、
608
00:57:57,780 --> 00:58:02,760
まるでお似合いの雁の夫婦のようでした！
609
00:58:06,970 --> 00:58:08,530
そうじゃないですか？
610
00:58:17,380 --> 00:58:22,230
判事、判事！
あなたは治安判事ですよね？
611
00:58:23,100 --> 00:58:25,530
どうか父を救ってください。
612
00:58:25,530 --> 00:58:28,540
私の父を救ってください、主よ。
613
00:58:28,540 --> 00:58:31,830
小さな子供よ、あなたの父親はどこか別のところにいる
なぜここに来たのですか？
614
00:58:31,830 --> 00:58:34,570
彼はチェ卿に捕らえられました。
615
00:58:34,570 --> 00:58:38,520
このまま父を放っておけば、父は死ぬだけだ。
616
00:58:41,230 --> 00:58:45,080
どうか彼を救ってください、治安判事殿。
617
00:58:45,080 --> 00:58:47,360
判事様！
618
00:58:47,360 --> 00:58:49,340
父を救ってください。
619
00:58:49,340 --> 00:58:52,380
何が起こっているのかわからないとさえ思いました、あなたは行きます。
620
00:58:52,380 --> 00:58:53,730
はぁ？
621
00:58:56,980 --> 00:59:00,220
なぜ私はその家に行くのでしょうか？
チョイ様のお家ですよ！
622
00:59:00,220 --> 00:59:02,630
動かないの!?
623
00:59:02,630 --> 00:59:06,040
この奴隷男の一言がそこで機能すると思いますか？ 意味がありません!!!
624
00:59:06,040 --> 00:59:10,490
それに、忙しすぎて行けないんです。
625
00:59:10,490 --> 00:59:11,350
動く。
626
00:59:11,350 --> 00:59:16,510
治安判事殿、私の父を救ってください。
627
00:59:16,510 --> 00:59:19,550
わが判事殿。
628
00:59:19,550 --> 00:59:24,780
おい、キドー、どこかへ行ってくれ
そして彼らに尋ねてください。
629
00:59:25,880 --> 00:59:32,430
判事様、彼を救ってください！
630
00:59:44,300 --> 00:59:58,040
セグメントと字幕は次の方法で提供されます。
マラングチーム @viki.com
631
00:59:58,040 --> 01:00:00,130
アランと治安判事
エピソード 10 プレビュー
632
01:00:00,130 --> 01:00:03,140
どのような関係ですか
治安判事と一緒ですか？
633
01:00:03,140 --> 01:00:05,600
よくもここに来るのね
そして暴力を行使しますか？
634
01:00:05,600 --> 01:00:11,660
もしあなたが私の公務を妨害し続けるなら、
それが王室命令に違反していることを知らないのか？
635
01:00:11,660 --> 01:00:13,730
治安判事のように振る舞う？はぁ。
636
01:00:13,730 --> 01:00:15,000
それは簡単ではありません!
637
01:00:15,000 --> 01:00:18,880
私はあなたと一緒に出てきました、ヤングマスター、
聞きたいことがたくさんあったので。
638
01:00:18,880 --> 01:00:21,770
なぜ私のことを心配するのですか？
私のことが好きですか？
639
01:00:21,770 --> 01:00:22,430
何?
640
01:00:22,430 --> 01:00:26,480
私のことが嫌いです。
二度目の満月が昇るまで、
641
01:00:26,480 --> 01:00:29,830
もし自分の死の真実を見つけられなかったら、
地獄に行くべきだ。
642
01:00:29,830 --> 01:00:31,230
なぜ今そんなことを言うのですか？
643
01:00:31,230 --> 01:00:33,110
それは重要ではなかったので、
私はあなたにそれを言いませんでした。
644
01:00:33,110 --> 01:00:34,670
それは重要ではなかったのですか？
645
01:00:34,670 --> 01:00:38,340
それでいいですか？
646
01:00:38,340 --> 01:00:41,930
一緒に見ていただきありがとうございます♥♥♥