1
00:00:17,183 --> 00:00:23,523
Hadda, dhammaan ciyaartoyda badbaaday
waxaa la siin doonaa doorasho.</i>

2
00:00:24,024 --> 00:00:27,985
<i>Fadlan dooro inaad aqbali doonto
deganaanshaha rasmiga ah ee dhulkan</i>

3
00:00:27,986 --> 00:00:30,280
<i>ama haddii aadan aqbali doonin.</i>

4
00:00:36,828 --> 00:00:37,829
Waxaan...

5
00:00:41,291 --> 00:00:43,168
ma rabaan degenaansho rasmi ah.

6
00:00:45,128 --> 00:00:46,129
Waxaan sidoo kale...

7
00:00:50,091 --> 00:00:51,176
ma rabto.

8
00:00:52,969 --> 00:00:57,599
Deganaanshiyaha joogtada ah ee dhulkan
AQBAL/HA AQBAL

9
00:01:02,604 --> 00:01:04,689
Dabcan, waan qaadan doonaa.

10
00:01:05,940 --> 00:01:07,734
Si farxad leh ayaan sidoo kale u qaadan doonaa.

11
00:01:10,987 --> 00:01:15,158
Meeshan waxay bixisaa fursado aan dhammaad lahayn.

12
00:01:33,134 --> 00:01:35,095
<i>Waxaan arkay iftiin cas.</i>

13
00:01:38,139 --> 00:01:39,140
<i>Laakiin...</i>

14
00:01:41,267 --> 00:01:45,480
<i>Waxaan u maleeyay inay tahay rashka,
sidaa darteed aad baan ugu fiirsan.</i>

15
00:01:47,315 --> 00:01:51,152
{\an8}<i>Waxaan ku dhuuntay meel musqul ah oo aan saaxiibo nahay.</i>

16
00:01:53,655 --> 00:01:56,241
<i>Ma geli doono sida aan halkaas ku gaadhnay.</i>

17
00:01:59,035 --> 00:02:02,831
<i>Laakin markaas wax walba way aamuseen.</i>

18
00:02:06,668 --> 00:02:09,796
<i>Waxba ma xasuusto intaas ka dib.</i>

19
00:02:13,091 --> 00:02:17,178
Shaqo joojinta saadaasha hawada ayaa kugu keentay
si aad u gasho xiritaanka wadnaha, sax?

20
00:02:18,638 --> 00:02:19,639
<i>Waa sax.</i>

21
00:02:20,890 --> 00:02:24,394
Wax kale ma xasuusataa?

22
00:02:32,235 --> 00:02:33,486
<i>Wax kale ma jiro.</i>

23
00:02:36,781 --> 00:02:41,161
Ma xasuusataa inaad riyoonaysay
adiga oo miyir beelay?

24
00:02:42,829 --> 00:02:43,746
<i>Miyaan riyooday?</i>

25
00:02:45,748 --> 00:02:46,875
Ku saabsan ciyaaraha

26
00:02:49,169 --> 00:02:50,086
<i>"Ciyaaraha"?</i>

27
00:02:50,712 --> 00:02:51,880
Ma adigaa?

28
00:02:52,714 --> 00:02:56,342
Riyo ku saabsan ciyaaraha
halka ay noloshaadu khadka ku jirtay.

29
00:03:07,437 --> 00:03:08,479
<i>Maya.</i>

30
00:03:11,149 --> 00:03:12,150
Ma aadan samayn?

31
00:03:14,694 --> 00:03:15,528
<i>Laakiin...</i>

32
00:03:17,113 --> 00:03:18,031
Laakiin waa maxay?

33
00:03:21,326 --> 00:03:24,037
<i>Waxaan dareemayaa inaan ku riyooday safar.</i>

34
00:03:25,955 --> 00:03:26,915
"Safar"?

35
00:03:29,292 --> 00:03:33,796
<i>Sida aan tagay... dhul fog.</i>

36
00:03:44,557 --> 00:03:48,770
Aad ha u riixin naftaada.
Waad ku mahadsan tahay waqtigaaga maanta.

37
00:03:49,896 --> 00:03:54,275
Fadlan, Matsuyama. Ma jiraan su'aalo horudhac ah.

38
00:03:54,776 --> 00:03:58,238
Waxa laga yaabaa inay maroorsadaan xasuustiisa.

39
00:03:58,821 --> 00:04:01,281
Badbaadayaal badan ayaa sheegay ciyaaro.

40
00:04:01,282 --> 00:04:03,200
Waxaa laga yaabaa inaad fikradda beertay.

41
00:04:03,201 --> 00:04:07,663
Rashka ayaa mar kale soo kacay.
Badbaado badan ayaa sheegay in.

42
00:04:07,664 --> 00:04:09,666
Waxay u badan tahay inay ahayd meteor kaliya.

43
00:04:11,542 --> 00:04:14,712
Dhammaantood si cad ayay u soo mareen
wax la mid ah.

44
00:04:25,181 --> 00:04:29,769
Garaad hore oo aakhiro baadhaya...
Wuu waayay.

45
00:04:31,020 --> 00:04:32,938
Mar walba sidan ma ahayn.

46
00:04:32,939 --> 00:04:36,109
- Shibuya meteorite ayaa beddelay qof walba.
- Maya, ka hor.

47
00:04:36,609 --> 00:04:40,196
Shilkaas shan sano ka hor,
halkaas oo uu ardaygu ku dhintay.

48
00:04:40,905 --> 00:04:41,864
Oh, sax

49
00:04:42,865 --> 00:04:43,866
Taasi.

50
00:04:49,080 --> 00:04:51,291
<i>Ma jirin wax aan samayn karay.</i>

51
00:04:53,876 --> 00:04:55,003
<i>Waan ka xumahay.</i>

52
00:04:58,339 --> 00:04:59,632
<i>i cafi.</i>

53
00:05:31,539 --> 00:05:33,874
Hoolka weyni waa sidaas. Mahadsanid

54
00:05:33,875 --> 00:05:35,250
waad soo dhawaynaysaa

55
00:05:35,251 --> 00:05:36,377
Mahadsanid

56
00:05:40,131 --> 00:05:43,384
Waxaan helay riyadaadii
ku saabsan safar aad u xiiso badan.

57
00:05:44,427 --> 00:05:46,387
Waxaan jeclaan lahaa inaan maqlo wax badan mar mar

58
00:05:47,013 --> 00:05:50,015
Fadlan si toos ah ila soo xidhiidh
haddaad wax xasuusato.

59
00:05:50,016 --> 00:05:51,267
Hagaag, waan sameyn doonaa

60
00:05:53,061 --> 00:05:55,396
Xitaa haddii ay u muuqato wax aan macquul ahayn.

61
00:05:56,647 --> 00:05:57,648
"Wax aan macquul ahayn"?

62
00:05:58,441 --> 00:06:01,194
Wax qofna ma rumaysan karo.

63
00:06:02,779 --> 00:06:03,654
Waa hagaag?

64
00:06:09,369 --> 00:06:10,578
Sidan.

65
00:06:18,711 --> 00:06:19,545
Arisu.

66
00:06:20,963 --> 00:06:22,590
haye Waan ka xumahay waxay qaadatay waqti dheer.

67
00:06:24,634 --> 00:06:27,095
- Waa inaad daalan tahay.
- Waan ka xumahay. Muddo dheer ma sugaysay?

68
00:06:35,728 --> 00:06:37,021
Tani waa xaaskayga.

69
00:06:39,357 --> 00:06:42,235
- Mr. Matsuyama waa kaaliye borofisar.
- Hello.

70
00:06:43,152 --> 00:06:45,530
Xaaskeyga ayaa sidoo kale maanta lagu wareystay halkan.

71
00:06:46,656 --> 00:06:48,074
Adiguna Shibuya ayaad joogtay?

72
00:06:48,574 --> 00:06:50,368
- Waa sax.
- waan arkaa.

73
00:06:52,036 --> 00:06:54,664
Ma ii sheegi lahayd sheekadaada marka xigta?

74
00:06:56,624 --> 00:06:59,419
- Waayahay.
- Waxaan ahay Ryuji Matsuyama.

75
00:07:02,422 --> 00:07:05,549
{\an8}ASST. PROFESSOR, DEPT. EE cilmi nafsiga
JAAMACADA SHUSHIKAN

76
00:07:05,550 --> 00:07:07,427
waan la xiriiri doonaa

77
00:07:09,679 --> 00:07:10,513
Hubaal.

78
00:07:18,146 --> 00:07:19,689
<i>maxay ku waydiiyeen?</i>

79
00:07:20,523 --> 00:07:23,234
farabadan oo alaab ah
ku saabsan riyooyin iyo waxyaabo kale.

80
00:07:25,027 --> 00:07:26,779
Sida aan waligeen xasuusan karno.

81
00:07:31,284 --> 00:07:34,412
Waxaan jeclaan lahaa in jaamacaddaydu ay sidan u weyn tahay.

82
00:07:35,746 --> 00:07:38,332
Ma la qabsaday
internshipkaaga latalinta?

83
00:07:38,916 --> 00:07:40,209
Haa, aad u qurux badan.

84
00:07:41,002 --> 00:07:44,380
Waxaan sharad ku galay in la ii shaqaaleysiin doono wakhti buuxa
ka dib markii aan qalin jabiyay sanadka dambe.

85
00:07:44,881 --> 00:07:48,593
Waa yaab! Waxaan ugu dambeyntii helay nin sax ah.

86
00:07:49,093 --> 00:07:49,927
Raali noqo?

87
00:07:58,686 --> 00:07:59,812
<i>Takuma Hagio.</i>

88
00:08:01,564 --> 00:08:02,814
Sumiko Murakoshi.

89
00:08:02,815 --> 00:08:04,357
Khibrad Geeri-Dhow

90
00:08:04,358 --> 00:08:05,567
Saaya Ishii.

91
00:08:05,568 --> 00:08:07,861
JAWAABAHA AAKHIRO

92
00:08:07,862 --> 00:08:08,946
Shuto Aida.

93
00:08:11,157 --> 00:08:15,203
Daraasaddayda,
tobanka maado ee aan soo sheegnay...

94
00:08:17,079 --> 00:08:19,040
ka hadlay waaya-aragnimada dhimashada dhow.

95
00:08:20,583 --> 00:08:22,250
Dhammaantood waxay lahaayeen...

96
00:08:22,251 --> 00:08:24,294
WAXBARASHADA XOOGGA AH EE TOKYO METEORITE SVIVORS

97
00:08:24,295 --> 00:08:26,297
... riyo isku mid ah oo sax ah.

98
00:08:28,257 --> 00:08:29,258
Safar.

99
00:08:30,593 --> 00:08:31,719
Magaalo cidlo ah.

100
00:08:33,137 --> 00:08:34,096
Ciyaaraha

101
00:08:35,765 --> 00:08:36,724
Rashka.

102
00:08:42,605 --> 00:08:44,315
FARIIN

103
00:08:47,818 --> 00:08:51,239
WAXAAN ARKI KARAA AAKHIRADAADA

104
00:08:52,198 --> 00:08:53,615
{\ an8} KA: MACLUUMAADKA KOOXDA TAAGEERADA EE-DEESHA

105
00:08:53,616 --> 00:08:55,784
{\an8}waxaa jira koox hadhsan oo isticmalaya kooxda hypnosis

106
00:08:55,785 --> 00:08:57,244
WAX BADAN IGU SHEEG. WAXAAN BIXIN DOONAA 100 Coins

107
00:08:57,245 --> 00:08:58,662
HESHIIS WEYDII FAAHFAAHINTA "Isaga"

108
00:08:58,663 --> 00:09:00,121
MR. RABBI
DAAWO PROFILE

109
00:09:00,122 --> 00:09:02,208
100 Coins
qadaadiicda la diray

110
00:09:03,543 --> 00:09:08,214
{\an8}MR. R, waxaan helay hogaan
TAAS OO KU XIISA KARTA

111
00:09:35,283 --> 00:09:36,617
Yaa!

112
00:09:37,451 --> 00:09:39,786
Ma rumaysan karo kani waa Shibuya.

113
00:09:39,787 --> 00:09:40,871
Dhab ahaantii?

114
00:09:41,372 --> 00:09:42,456
Yaa!

115
00:10:51,942 --> 00:10:53,861
Ma waxaad tahay Mudane R?

116
00:10:56,989 --> 00:10:59,158
Haa, waxaan ahay R.

117
00:11:11,671 --> 00:11:17,885
Markaa... ma xiisaynaysaa
siminaarkaas sidoo kale?

118
00:11:20,012 --> 00:11:21,013
Haa

119
00:11:21,722 --> 00:11:23,224
Ma i martiqaadi kartaa?

120
00:11:23,933 --> 00:11:26,143
Waxaan maqlay inuu jiro tixraac adag...

121
00:11:27,895 --> 00:11:29,814
I ogeysii markaad diyaar tahay

122
00:11:30,981 --> 00:11:32,942
- Shaah, fadlan.
- Isla sidaas oo kale ayaan yeelan doonaa.

123
00:11:34,026 --> 00:11:34,860
Waayahay

124
00:11:37,988 --> 00:11:41,158
kuma talin lahaa.

125
00:11:43,077 --> 00:11:43,911
Laakin

126
00:11:45,329 --> 00:11:47,164
haddaad tagto waad fahmi doontaa

127
00:11:48,124 --> 00:11:49,417
waa heshiiska dhabta ah.

128
00:11:52,503 --> 00:11:54,755
waayo-aragnimo noocee ah ayaad lahayd?

129
00:11:58,300 --> 00:12:00,261
Waxaan samaynaa waxyaalo yaab leh.

130
00:12:02,513 --> 00:12:05,474
"Waxyaabaha qariibka ah"? Sida maxaa?

131
00:12:09,812 --> 00:12:10,771
Ciyaaraha

132
00:12:15,067 --> 00:12:15,985
"Ciyaaraha"?

133
00:12:17,695 --> 00:12:18,738
Haa

134
00:12:19,739 --> 00:12:21,490
Way faraxsan yihiin.

135
00:12:23,242 --> 00:12:25,494
Sida cibaado muqadas ah.

136
00:12:39,467 --> 00:12:42,344
<i>Waxaad heli doontaa martiqaad iimayl ah
usbuuc gudihiis.</i>

137
00:12:43,971 --> 00:12:46,724
<i>Tag meesha la cayimay.</i>

138
00:12:51,645 --> 00:12:53,022
INBOX: (Mawduuc ma jiro)

139
00:13:17,588 --> 00:13:19,422
MR. R, Waad ku mahadsan tahay xiisahaaga

140
00:13:19,423 --> 00:13:22,968
DIB U EEGID FIICAN KA DIB,
WAXAAN HALKAAN IDIINKU CASUUMAYNAA "SEMINAR"

141
00:13:28,516 --> 00:13:31,226
{\an8}TUE, OCT 14, 2024, 23:00
KOTO SIDE OFFICE

142
00:13:31,227 --> 00:13:34,647
HORUMAR AYAAN ILAAHAY
Ka soo qayb galkaaga, MR. R

143
00:15:31,555 --> 00:15:34,016
Waad ku mahadsan tahay imaatinka

144
00:15:34,892 --> 00:15:37,186
Fadlan halkan fadhiiso.

145
00:15:58,874 --> 00:16:00,292
Fadlan fadhiiso

146
00:16:02,044 --> 00:16:03,087
Kursigaas.

147
00:16:04,964 --> 00:16:07,341
Waa inaadan dhaqaaqin mar aad fariisatay.

148
00:16:32,908 --> 00:16:35,995
Haddaba, aan bilowno ciyaarta.

149
00:16:37,538 --> 00:16:38,539
Ciyaartee?

150
00:16:39,957 --> 00:16:43,043
Waxaan halkan u imid waayo-aragnimo geeri ku dhow.

151
00:16:43,752 --> 00:16:47,381
Kaliya waxaad ka qayb qaadan kartaa safarka
haddii aad guuleysato kulankaan.

152
00:16:49,008 --> 00:16:49,967
"Safar"?

153
00:16:54,179 --> 00:16:55,431
Aan bilowno.

154
00:16:56,682 --> 00:16:58,726
Ciyaartu waa Old Maid.

155
00:17:07,067 --> 00:17:08,485
Fadlan qaado kaadhadhkaaga.

156
00:17:17,161 --> 00:17:21,665
Lammaanaha gacantaada ku jira waa in la tuuraa.

157
00:17:22,332 --> 00:17:23,292
Waxaan haystaa labo!

158
00:17:24,043 --> 00:17:28,630
Kii Joker haysta,
aka Old Maid, dhamaadka guul.

159
00:17:30,632 --> 00:17:32,801
Hagaag, aan ku bilowno adiga.

160
00:17:34,595 --> 00:17:39,641
Ogow kii Jokerka haysta
Gacantooda laga soo qaaday waa la baabi'iyay.

161
00:17:41,310 --> 00:17:42,144
Waa maxay?

162
00:17:50,194 --> 00:17:51,737
Dhammaantiin waad i maqasheen, sax?

163
00:17:52,863 --> 00:17:55,365
Waa inaadan dhaqaaqin mar aad fariisatay.

164
00:17:56,909 --> 00:18:00,120
Haddii aad sameyso, waa lagaa saarayaa.

165
00:18:02,456 --> 00:18:03,457
Way dhimatay.

166
00:18:05,751 --> 00:18:08,337
Jid malaha. Waa fal uun, sax?

167
00:19:31,128 --> 00:19:33,005
Hadda waxa soo baxaya xiiso.

168
00:20:07,789 --> 00:20:08,707
Nacas

169
00:20:27,226 --> 00:20:28,977
Khatartu waa konton iyo konton.

170
00:20:29,561 --> 00:20:30,687
Mid naga mid ah ayaa dhiman doona.

171
00:21:42,301 --> 00:21:45,304
Ku soo dhawoow Borderland.

172
00:23:36,581 --> 00:23:37,582
Aabbe?

173
00:24:18,540 --> 00:24:19,458
ma fiicantahay

174
00:24:21,001 --> 00:24:21,918
Haa.

175
00:24:27,424 --> 00:24:28,717
Waxaan ku riyooday riyo xun?

176
00:24:31,178 --> 00:24:32,262
Ma fiicantahay?

177
00:24:34,181 --> 00:24:36,266
Haa, waan fiicanahay

178
00:24:39,394 --> 00:24:40,812
Waxaan u baahanahay xoogaa biyo ah

179
00:24:50,113 --> 00:24:54,408
YUZUHA ARISU

180
00:24:54,409 --> 00:24:55,993
{\an8}KIRADA DEGAANKA

181
00:24:55,994 --> 00:24:59,873
{\an8}Waa inaan ka fikirnaa wax iibsiga maalin uun
halkii aad kiraysan lahayd, sax?

182
00:25:00,415 --> 00:25:02,834
Laakiin marka hore, waxaan u baahanahay inaan badbaadino xoogaa lacag ah.

183
00:25:03,919 --> 00:25:04,961
Sax.

184
00:25:05,921 --> 00:25:08,256
Waanu ku siibnay faraantiyadii arooska.

185
00:25:09,758 --> 00:25:10,634
Run.

186
00:25:13,637 --> 00:25:15,221
Waa maxay midab aan caadi ahayn.

187
00:25:15,222 --> 00:25:17,807
Taasi? Waxaan ku iibsaday shil.

188
00:25:18,600 --> 00:25:20,809
Runtii waan jeclahay midabkan

189
00:25:20,810 --> 00:25:22,228
Waad heli kartaa

190
00:25:22,229 --> 00:25:23,396
Runtii? Haa

191
00:25:25,482 --> 00:25:26,816
Ma doonaysaa xoogaa caawimo dhaqaaqa?

192
00:25:27,359 --> 00:25:30,237
Maya, qof ayaan shaqaaleysiin doonaa Aniguna shaqo ayaan helay.

193
00:25:30,904 --> 00:25:32,780
Waan kuu ogolaan doonaa inaad tan qabato

194
00:25:32,781 --> 00:25:33,782
Hubaal.

195
00:25:34,449 --> 00:25:36,284
Waa in aad tagtaa Bye.

196
00:25:36,868 --> 00:25:38,745
- Iska ilaali.
- is arag.

197
00:25:42,582 --> 00:25:44,709
Weli miyaad cadayanaysaa ilkahaaga?

198
00:25:45,377 --> 00:25:46,961
Waad daahi doontaa Bye.

199
00:25:46,962 --> 00:25:48,129
Hagaag, is arag

200
00:25:56,096 --> 00:25:59,431
<i>19-kii bishaan,
toddobo siminaar oo ka soo qaybgalay</i>

201
00:25:59,432 --> 00:26:03,185
<i>waxaa meydkooda laga helay unug
ee dhismo isku dhafan oo la isticmaalo</i>

202
00:26:03,186 --> 00:26:04,771
<i> gudaha Koto City, Tokyo.</i>

203
00:26:05,355 --> 00:26:10,443
<i>Booliska ayaa baaraya dhacdada
sida kooxda suurtogalka ah inay is dilaan.</i>

204
00:26:13,488 --> 00:26:17,533
Aagga Tokyo Bay
waxay caan ku tahay dalxiisayaasha ajnabiga ah,

205
00:26:17,534 --> 00:26:20,995
waana filaynaa
inay sidoo kale soo booqan doonaan dukaankayaga.

206
00:26:20,996 --> 00:26:23,581
Markaa waa inaan bixinaa
tiro balaadhan oo ah cabbirro.

207
00:26:23,582 --> 00:26:27,418
Sida Shibuya iyo Shinjuku,
halkaas oo qiyaaso waaweyn ay si fiican u iibiyaan.

208
00:26:27,419 --> 00:26:29,546
Sax. Waxaan arkaa fikradaada.

209
00:26:34,134 --> 00:26:35,552
Waa kan tixraaca

210
00:26:36,219 --> 00:26:39,306
Macmiilkani wuxuu ahaa dhibane
ee masiibada ka dhacday Saldhiga Shibuya.

211
00:26:40,765 --> 00:26:45,353
Waxay qabaan PTSD dabadheeraad ah
oo ay weli la ildaran yihiin dib u dhac.

212
00:26:46,229 --> 00:26:48,106
Dhaawaca ka dhashay shilka saadaasha hawada.

213
00:26:49,524 --> 00:26:51,860
- Tus qolka.
- yeeli doona.

214
00:26:53,987 --> 00:26:57,699
Raali noqo. fadlan ma jeclaan lahayd
Buuxi su'aalahan caafimaad?

215
00:26:58,325 --> 00:27:00,619
Fadlan ku dar magacaaga iyo cinwaankaaga.

216
00:27:02,954 --> 00:27:05,540
Subax wanaagsan.
Waan ka xumahay inaan ku sii sugo

217
00:27:08,793 --> 00:27:09,794
Fadlan i soo raac

218
00:27:25,018 --> 00:27:26,853
Wax ma ku heli karaa?

219
00:27:27,354 --> 00:27:29,981
Waxaan haynaa qaxwo, shaah ... Wax kasta oo aad jeceshahay.

220
00:27:31,191 --> 00:27:32,484
Cabitaanka qabow sidoo kale.

221
00:27:32,984 --> 00:27:33,985
Arisu.

222
00:27:39,074 --> 00:27:43,161
Horay ayaan u kulannay.

223
00:27:45,830 --> 00:27:46,665
Waa maxay?

224
00:28:39,217 --> 00:28:40,468
<i>Wadooyinkayagii way gudbeen</i>

225
00:28:41,636 --> 00:28:43,722
<i>meel fog.</i>

226
00:28:46,182 --> 00:28:47,475
"Meel fog"?

227
00:28:49,102 --> 00:28:51,438
Qaar ka mid ah kuwa lahaa in dhimashadu u dhowdahay

228
00:28:52,814 --> 00:28:55,400
sheegay in ay galeen adduun kale.

229
00:28:57,360 --> 00:28:59,446
Ma halkaas ayay rajo ka heleen?

230
00:29:00,530 --> 00:29:03,074
Mise quus bay heleen?

231
00:29:06,536 --> 00:29:10,498
Waa inaad lahayd
waayo-aragnimo u dhow geeri sidoo kale.

232
00:29:12,792 --> 00:29:15,003
Waa in aad xasuus ku leedahay aduunkaas.

233
00:29:20,049 --> 00:29:21,050
<i>Arisu...</i>

234
00:29:22,510 --> 00:29:25,680
<i>Dhammaan waa run. Kaliya ma xasuusan kartid.</i>

235
00:29:59,172 --> 00:30:03,468
Malaha waxaad mooddaa inaan waalnahay.

236
00:30:04,677 --> 00:30:07,639
Laakiin adduunkaas waa dhab.

237
00:30:09,140 --> 00:30:11,309
Aniga iyo adiga

238
00:30:12,435 --> 00:30:14,479
halkaas ku dagaalamay oo ka badbaaday.

239
00:30:17,065 --> 00:30:18,274
Sidaas ayaanu...

240
00:30:20,276 --> 00:30:21,986
dunidan ku soo noqday iyagoo nool.

241
00:31:27,135 --> 00:31:31,264
<i>Waxaan rabaa inaan ogaado waxa nagu dhacay.</i>

242
00:31:31,848 --> 00:31:34,267
Markaa waxaan sameeyay wax kasta oo aan awooday

243
00:31:35,310 --> 00:31:37,478
si aad u hesho waddo aad ugu noqoto aduunkaas.

244
00:31:39,856 --> 00:31:40,982
Midna waan helay.

245
00:31:42,317 --> 00:31:44,861
Habka loo galo aduunkaas...

246
00:31:49,032 --> 00:31:50,742
adigoo isticmaalaya daawo gaar ah.

247
00:31:53,620 --> 00:31:54,913
Waan ka xumahay sugitaanka

248
00:31:57,123 --> 00:31:58,499
Fadlan fadhiiso

249
00:32:49,842 --> 00:32:51,886
Wicitaan soo gala
YUZUHA USAGI

250
00:32:54,055 --> 00:32:55,181
Waqtiga joojinta?

251
00:32:56,182 --> 00:32:57,183
<i>Arisu...</i>

252
00:32:57,934 --> 00:32:59,143
Ma rabtaa inaad soo gudubto?

253
00:33:04,023 --> 00:33:05,191
Maxaa qaldan

254
00:33:06,359 --> 00:33:07,318
xagee joogtaa

255
00:33:09,529 --> 00:33:10,530
<i>Arisu...</i>

256
00:33:12,407 --> 00:33:13,241
Haa?

257
00:33:14,575 --> 00:33:15,660
waan kuu iman doonaaye.

258
00:33:24,002 --> 00:33:24,919
Usagi?

259
00:33:27,672 --> 00:33:28,631
<i>Waan ka xumahay.</i>

260
00:33:30,133 --> 00:33:31,134
Usagi?

261
00:33:43,021 --> 00:33:45,940
<i>Qofka aad tijaabinayso
in la gaadho lama heli karo.</i>

262
00:34:14,844 --> 00:34:15,803
Usagi?

263
00:34:21,559 --> 00:34:22,393
Ma joogtaa?

264
00:34:25,188 --> 00:34:29,400
<i>Qaybta Badbaadada Dadweynaha
ayaa sidoo kale baaraya arrintan.</i>

265
00:34:30,068 --> 00:34:33,905
Halkaa marka ay marayso,
wax laga shakiyo lama helin.

266
00:34:34,489 --> 00:34:37,741
Laakin wali ma aysan helin xitaa
la xidhiidhay goobteeda shaqada.

267
00:34:37,742 --> 00:34:41,620
Wax baa jira
waxaan jeclaan lahayn inaad eegto.

268
00:34:41,621 --> 00:34:42,622
Tus isaga.

269
00:34:45,041 --> 00:34:49,212
Kani waa muuqaal amni oo laga soo qaaday hoteelka
halka xaaskaagu ugu dambaysay.

270
00:34:51,130 --> 00:34:54,425
Waa huteel loo tamashle tago oo ku yaal aagga Tokyo Bay.

271
00:34:58,971 --> 00:35:00,932
Ma garanaysaan ninkan?

272
00:35:04,102 --> 00:35:04,936
Haa

273
00:35:05,937 --> 00:35:07,355
Mar hore ayaan la kulmay.

274
00:35:08,481 --> 00:35:10,608
Wuxuu wax ka dhigaa Jaamacadda Shushikan.

275
00:35:11,109 --> 00:35:13,152
Xaaskaaga ma is barteen?

276
00:35:14,487 --> 00:35:17,865
Waxaan kula kulanay dugsigiisii
qiyaastii laba toddobaad ka hor.

277
00:35:22,495 --> 00:35:24,205
Miyuu afduubay?

278
00:35:25,665 --> 00:35:28,751
Maya, waxaa jirta sharraxaad ka macquulsan.

279
00:35:30,044 --> 00:35:31,879
Waan necbahay inaan tan idhaahdo,

280
00:35:32,380 --> 00:35:37,343
laakiin way ahaan kartay
si qarsoodi ah ula kulanto isaga?

281
00:35:38,886 --> 00:35:40,637
Waa hotel, ka dib oo dhan.

282
00:35:40,638 --> 00:35:42,932
Oo mar haddii aad tidhaahdo waa la is yaqaan.

283
00:35:43,432 --> 00:35:48,396
waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad tan eegto
ka hor inta aadan gudbin warbixinta qof maqan.

284
00:35:58,239 --> 00:36:01,032
<i>Ma heli karo xaaskayga.</i>

285
00:36:01,033 --> 00:36:03,744
Waxay la kulantay borofisarkii
ka hor intaanan lumin xidhiidhka.

286
00:36:04,829 --> 00:36:08,915
Professor Matsuyama ma uusan ahayn
isagoo ka jawaabaya telefoonkiisa midkood.

287
00:36:08,916 --> 00:36:10,001
Waa maxay?

288
00:36:16,090 --> 00:36:20,970
Wuu halaagay
leh maadooyin yaab leh sida aakhiro.

289
00:36:21,512 --> 00:36:24,472
Laakiin ma aha isaga oo kale
in uu maqnaado ogeysiis la'aan,

290
00:36:24,473 --> 00:36:26,767
markaa waxaan is waydiinay inay wax dhaceen.

291
00:36:34,650 --> 00:36:38,905
Wuxuu sidoo kale baarayay shirarka sixirka.

292
00:36:39,739 --> 00:36:40,572
Waxay ahayd cabsi.

293
00:36:40,573 --> 00:36:42,115
IS-DIIDKA WEYN IYO CAQLISKA

294
00:36:42,116 --> 00:36:43,325
Khibrad Geeri-Dhow

295
00:36:43,326 --> 00:36:45,578
Xaaskaagu sidoo kale ma ku lug lahayd?

296
00:36:56,631 --> 00:37:00,343
{\an8} SHIGENORI USAGI MIYAY IS DILEEN
KA DIB EEDAYNTA FULINTA?

297
00:37:03,930 --> 00:37:06,140
{\an8}YUZUHA ARISU

298
00:37:12,605 --> 00:37:16,107
YUZUHA ARISU: WAREYSI

299
00:37:16,108 --> 00:37:18,819
<i>Ma ku riyoodaa marar badan?</i>

300
00:37:22,240 --> 00:37:23,783
<i>Waxaan qabaa sidaas.</i>

301
00:37:25,993 --> 00:37:27,453
<i>Waa maxay nooca riyooyinka?</i>

302
00:37:28,037 --> 00:37:29,956
<i>Ma noqon kartaa mid gaar ah?</i>

303
00:37:36,921 --> 00:37:39,548
<i>Waxaan arkaa muuqaal isku mid ah marar badan.</i>

304
00:37:41,634 --> 00:37:42,760
<i>Ma tahay</i>

305
00:37:44,053 --> 00:37:45,054
<i>raw?</i>

306
00:37:49,141 --> 00:37:50,142
<i>Aabahay...</i>

307
00:37:54,897 --> 00:37:56,315
<i>isaga ayaa is dilay

308
00:37:59,443 --> 00:38:00,319
<i>Waan arkaa.</i>

309
00:38:03,030 --> 00:38:04,699
<i>Ma jiraan arrimo isaga ku saabsan?</i>

310
00:38:05,866 --> 00:38:07,034
<i>midna haba yaraatee.</i>

311
00:38:09,453 --> 00:38:11,330
<i>Aabahay wuxuu ahaa qof cajiib ah.</i>

312
00:38:13,874 --> 00:38:15,001
Ma laga yaabaa in taasi</i>

313
00:38:16,502 --> 00:38:18,796
<i>Maadan helin in aad nabad tiraahdo?</i>

314
00:38:20,214 --> 00:38:22,049
<i>Mise inaad qoomamayso?</i>

315
00:38:29,056 --> 00:38:30,266
<i>Ha is riixin.</i>

316
00:38:33,853 --> 00:38:35,146
<i>Maya, fadlan dhegayso.</i>

317
00:38:36,856 --> 00:38:39,066
<i>Qof kale uma sheegi karo.</i>

318
00:38:40,943 --> 00:38:42,153
<i>Xitaa ninkaaga?</i>

319
00:38:45,197 --> 00:38:48,534
<i>Ma doonayo inaan u sheego.</i>

320
00:38:52,288 --> 00:38:54,915
<i>Waxaan la kulmay ninkeyga, waana guursanay.</i>

321
00:38:56,375 --> 00:38:58,753
<i>Waa inaan sii wadaa noloshayda.</i>

322
00:39:01,422 --> 00:39:03,632
<i>Laakin wali waan ku xiranahay aabahay.</i>

323
00:39:14,060 --> 00:39:15,561
<i>Markaan riyoonayo,</i>

324
00:39:16,937 --> 00:39:20,858
<i>Waan dareemi karaa joogitaanka aabahay.</i>

325
00:39:22,193 --> 00:39:24,028
<i>Waxay la mid tahay inuu halkaas joogo.</i>

326
00:39:26,864 --> 00:39:28,532
<i>Xitaa haddaan ooyo...</i>

327
00:39:30,493 --> 00:39:31,660
<i>Xitaa haday damqanayso...</i>

328
00:39:35,289 --> 00:39:36,957
<i>Xitaa haddaan arko isagoo is dilaya...</i>

329
00:39:38,084 --> 00:39:39,960
<i>Haddii aabahay uu joogo...</i>

330
00:39:53,432 --> 00:39:55,226
<i>Xitaa haday tahay qarow...</i>

331
00:39:58,020 --> 00:39:59,355
<i>Waxaan rabaa inaan halkaas joogo.</i>

332
00:40:20,459 --> 00:40:23,921
Ciyaartoyga qayb ka qaatay
marka aad guulaysato kulan kasta...

333
00:40:25,172 --> 00:40:27,800
Waxaan noqday muwaadin mahadsanid.

334
00:40:36,016 --> 00:40:37,435
Waxaan rabay inaan kula kulmo

335
00:40:38,894 --> 00:40:42,815
Miyaydaan ku noqonayn aduunkaas quruxda badan?

336
00:40:51,615 --> 00:40:53,659
Dhammaantood way kugu soo noqon doonaan.

337
00:40:54,743 --> 00:40:57,079
Markaa adigana, waxaad ku noqon doontaa adduunkaas.

338
00:41:00,708 --> 00:41:01,959
Ciyaaruhu ha bilaabaan.

339
00:41:07,673 --> 00:41:10,759
Gacaliyahaaga ayaa sidoo kale ka qayb gali doona...

340
00:41:13,012 --> 00:41:14,013
ciyaaraha.

341
00:41:18,726 --> 00:41:19,685
Aan baashaalno.

342
00:42:00,267 --> 00:42:02,560
- Sidee tahay iyada?
-Koomo ayay ku jirtaa.

343
00:42:02,561 --> 00:42:05,688
Laakiin way tagi kartaa
wadnuhu istaago daqiiqad kasta.

344
00:42:05,689 --> 00:42:09,400
Ma jirin calaamado iska caabin ah
ama dagaal gacan ka hadal ah.

345
00:42:09,401 --> 00:42:11,027
Sida uu sheegay dhakhtarku.

346
00:42:11,028 --> 00:42:15,573
ninkii ay la socotay ayaa laga yaabaa inuu ku qasbay
qaadashada nooc ka mid ah daroogada.

347
00:42:15,574 --> 00:42:16,783
Maandooriye?

348
00:42:16,784 --> 00:42:18,452
Waxay noqon kartaa dil-is-dil.

349
00:42:20,246 --> 00:42:21,830
Dhakhtar, wuu joogaa.

350
00:42:23,666 --> 00:42:25,709
- Waxaad tahay ninka?
- Haa.

351
00:42:26,585 --> 00:42:30,714
Waan ogahay in tani ay tahay waqti xun,
laakiin marka loo eego baaritaanka dhiigga

352
00:42:31,966 --> 00:42:34,093
naagtaadu uur bay leedahay.

353
00:42:34,927 --> 00:42:35,802
Waa maxay?

354
00:42:35,803 --> 00:42:39,473
Wali waa xilli hore,
Markaa ma ogaan karno garaaca wadnaha.

355
00:42:39,974 --> 00:42:42,393
Waxaa laga yaabaa in xaaskaaga aysan ogeyn.

356
00:42:43,644 --> 00:42:44,562
Waad gali kartaa

357
00:43:10,713 --> 00:43:12,298
Usagi.

358
00:43:14,592 --> 00:43:17,678
Kani waa ninka
oo la helay oo la dumay.

359
00:43:18,887 --> 00:43:20,222
Fadlan fiiri

360
00:43:32,610 --> 00:43:33,861
Markaa ma aqoonsanaysaa isaga?

361
00:43:34,778 --> 00:43:37,406
Su'aalo ma ku weydiin karnaa?

362
00:43:47,207 --> 00:43:52,838
Ma maqashay
is-dilkii tirada badnaa ee Tokyo?

363
00:43:54,340 --> 00:43:55,341
Waa maxay?

364
00:43:56,091 --> 00:43:59,386
Ma waxaad leedahay ninkaas ayaa af-duubtay xaaskayga

365
00:43:59,887 --> 00:44:02,513
oo isku darsaday
Is-dilkaas tirada badan?

366
00:44:02,514 --> 00:44:06,601
Waxay u muuqataa inuu ka qayb galayay
siminaaradaas.

367
00:44:06,602 --> 00:44:09,313
Waxaan la soconnay dhaq-dhaqaaqooda hoteelka kadib.

368
00:44:10,397 --> 00:44:14,651
Marka hore, waa la qaaday
ilaa jaamacadii uu ka shaqayn jiray.

369
00:44:14,652 --> 00:44:19,531
Intaa ka dib, waxay tageen dhismihii
halkaas oo lagu arkay iyagoo miyir daboolan.

370
00:44:20,741 --> 00:44:25,496
Waxaa laga yaabaa in xaaskaaga ay heshay
isku qasan kiiskan.

371
00:44:29,041 --> 00:44:30,668
Waxaan isku dayay inaan kuu sheego.

372
00:44:32,211 --> 00:44:34,963
Laakiin ma aad dhegaysan lahayn!

373
00:44:36,423 --> 00:44:42,721
Ma yeeli karno cadeymo la taaban karo la'aanteed.

374
00:44:50,062 --> 00:44:51,146
Aan ku waydiino...

375
00:44:53,774 --> 00:44:56,443
si aad u hubiso alaabta xaaskaaga?

376
00:45:01,365 --> 00:45:06,995
Haddii ay wax u muuqdaan kuwo meesha ka baxay,
fadlan nala soo socodsii.

377
00:45:59,131 --> 00:45:59,965
Waa hagaag?

378
00:46:02,259 --> 00:46:03,260
Wax ka ogow?

379
00:46:04,011 --> 00:46:07,681
Gacaliyahaaga ayaa sidoo kale ka qaybqaadan doona.

380
00:46:11,935 --> 00:46:13,270
Maya, waxba.

381
00:46:15,272 --> 00:46:16,899
Kaarkaas Joker...

382
00:46:17,649 --> 00:46:20,819
Matsuyama isna mid buu lahaa.

383
00:46:28,452 --> 00:46:30,579
<i>Xitaa haddii ay u muuqato wax aan macquul ahayn.</i>

384
00:46:31,789 --> 00:46:33,080
"Wax aan macquul ahayn"?

385
00:46:33,081 --> 00:46:35,918
Wax qofna ma rumaysan karo.

386
00:46:36,460 --> 00:46:38,002
"Meel fog"?

387
00:46:38,003 --> 00:46:40,088
Adduunkaasi waa dhab.

388
00:46:48,889 --> 00:46:51,809
{\an8}TAKINOGAWA SANATORIUM

389
00:46:59,817 --> 00:47:00,818
Sidan.

390
00:47:02,069 --> 00:47:03,737
Tareenku wuu joogsan doonaa...

391
00:47:12,871 --> 00:47:15,999
Xaaskayga ayaa koomo ku jirta.

392
00:47:17,459 --> 00:47:18,627
Oo ay uur leedahay.

393
00:47:19,920 --> 00:47:22,589
Laakin waxaa laga yaabaa in qalbigeeda uu dhaqso u istaago.

394
00:47:23,382 --> 00:47:25,008
Waa arrin waqti uun ah.

395
00:47:27,636 --> 00:47:31,306
Nin baa shalay i siiyay tan.

396
00:47:34,268 --> 00:47:36,395
Aduunyadaas ayaad ii sheegtay.

397
00:47:37,187 --> 00:47:41,316
Waxaad tidhi waanu ku dagaalanay, waanu ka badbaadnay
oo dunidan ku soo noqday.

398
00:47:43,235 --> 00:47:45,404
Ninkaas ayaa yiri wax la mid ah.

399
00:47:47,406 --> 00:47:52,619
Waxa laga yaabaa inay xaaskayga iyo ilmahayga kaxaystaan
aduunkaas.

400
00:47:55,455 --> 00:47:57,291
Waan ogahay inay waalan tahay.

401
00:47:58,667 --> 00:48:04,256
Laakiin wax waan samayn lahaa
haddii ay jirto hab aan ku soo celin lahaa xaaskayga.

402
00:48:05,257 --> 00:48:06,258
ii sheeg.

403
00:48:14,933 --> 00:48:15,809
Laba daqiiqo.

404
00:48:16,935 --> 00:48:17,811
Waa maxay?

405
00:48:20,063 --> 00:48:22,858
Mar haddii qof wadnuhu istaago,

406
00:48:23,650 --> 00:48:28,280
Way dhiman doonaan haddaan qalbigoodu dhiman
dib u bilow garaaca laba daqiiqo gudahood.

407
00:48:28,947 --> 00:48:33,160
Labadii daqiiqo ee u dhaxaysay wadnaha oo istaagay
iyo geeri aan ka soo noqosho lahayn,

408
00:48:34,578 --> 00:48:37,956
Waxaan aaminsanahay in dadku galaan
miyir la wadaago.

409
00:48:39,666 --> 00:48:42,084
Taasi waa aduunka aan soo marnay.

410
00:48:42,085 --> 00:48:46,757
Hadii aad halkaas tagto
oo ku soo celi laba daqiiqo gudahood...

411
00:48:48,842 --> 00:48:50,552
laga yaabaa inay badbaadiso.

412
00:48:53,221 --> 00:48:54,473
"Laba daqiiqo gudahood"?

413
00:48:56,350 --> 00:48:58,352
Markii aanu joognay,

414
00:48:59,102 --> 00:49:00,812
waxay dareemaysay waqti dheer.

415
00:49:01,647 --> 00:49:08,153
Laakiin qalbiyadeenna kaliya ayaa istaagay
hal daqiiqo.

416
00:49:09,363 --> 00:49:11,198
Waqtigu si kala duwan buu u socdaa

417
00:49:11,698 --> 00:49:16,078
u dhexeeya dunida dhabta ah
iyo wacyiga la wadaago.

418
00:49:17,537 --> 00:49:18,455
Laba daqiiqo.

419
00:49:19,373 --> 00:49:23,669
Daqiiqadaas waqtiga
laga yaabaa inay dareemaan daa'in.

420
00:49:27,839 --> 00:49:29,508
Runtii taasi macquul ma tahay?

421
00:49:30,425 --> 00:49:32,719
Sow sababta aad halkan u joogto?

422
00:49:37,015 --> 00:49:38,892
Laakiin weli iskuma dayin.

423
00:49:39,518 --> 00:49:43,396
Ma jiro dammaanad
waxaad ka dhigi doontaa mid nool.

424
00:49:43,397 --> 00:49:45,190
Oo haddaanan soo celin?

425
00:49:47,526 --> 00:49:49,027
Dabcan waad dhiman doontaa.

426
00:49:49,861 --> 00:49:54,491
Anigana waa la igu eedayn doonaa
gacan-ku-dhiiglenimo ama dil.

427
00:50:07,129 --> 00:50:08,046
Haa?

428
00:50:10,757 --> 00:50:11,591
waan arkaa

429
00:50:17,931 --> 00:50:19,433
Wadnaheedu waa istaagay?

430
00:50:27,149 --> 00:50:28,483
Waxba igama gelin haddaan dhinto.

431
00:50:30,736 --> 00:50:32,779
Haddii ay jirto fursad aan ku badbaadin karo Usagi,

432
00:50:33,739 --> 00:50:34,906
waan qaadan doonaa

433
00:50:51,256 --> 00:50:53,759
INSULIN

434
00:50:56,094 --> 00:50:57,220
daroogadaas...

435
00:50:57,721 --> 00:50:59,473
Waxay joojin doontaa wadnahaaga

436
00:51:00,182 --> 00:51:01,307
ula kac ah.

437
00:51:01,308 --> 00:51:02,517
Qalbigeyga jooji?

438
00:51:03,060 --> 00:51:04,477
Ma jirto waqti lagu fekero.

439
00:51:04,478 --> 00:51:05,479
Waa hagaag?

440
00:51:13,987 --> 00:51:15,113
Laba daqiiqo.

441
00:51:16,156 --> 00:51:17,074
Sax.

442
00:51:32,589 --> 00:51:33,923
Wax ma dareemaysaa?

443
00:51:33,924 --> 00:51:35,258
Waxba.

444
00:51:38,637 --> 00:51:40,347
Waqtigii ayaa naga dhamaanaya!

445
00:51:47,854 --> 00:51:48,855
Saacadda...

446
00:52:01,618 --> 00:52:02,536
Ann?

447
00:52:07,541 --> 00:52:08,542
Ann?

448
00:53:17,527 --> 00:53:20,947
KA SOCO 15 KM KOONFUR-BARI BAARI
"CIYAARTA" WAXAY KA BILAABTAA GALBEEDKA

449
00:54:19,965 --> 00:54:21,007
Usagi?

450
00:54:23,218 --> 00:54:30,225
GAROONKA "CIYAARTA" WAXAY KA HORAYSAA 6 KM

451
00:54:51,371 --> 00:54:53,581
"CIYAARTA" GAROONKA HORE

452
00:56:32,263 --> 00:56:34,556
{\an8}Basbado shiilan

453
00:56:34,557 --> 00:56:36,101
Nacnac suuf ah

454
00:56:47,946 --> 00:56:51,741
<i>Kootada ciyaartoygu waa la gaadhay.
Diiwaangelintu hadda way xidhan tahay.</i>

455
00:56:52,909 --> 00:56:56,955
<i>Koox cusub ayaa la sameeyay
ee Hikawa Shrine.</i>

456
00:57:07,757 --> 00:57:09,426
<i>Ciyaarta hadda way bilaaban doontaa.</i>

457
00:59:51,462 --> 00:59:55,133
Turjumaadda hoosaadka ee: Jason Franzman