1 00:00:29,223 --> 00:00:31,973 Richard Kershaw: Včera, pane Agnelli, řekl jsi v projevu 2 00:00:31,973 --> 00:00:33,722 že by tam mohl už nebude pochyb 3 00:00:33,722 --> 00:00:38,098 ten italský systém je na pokraji zhroucení. 4 00:00:38,098 --> 00:00:41,390 co se děje aby se ti stalo jestli se Itálie zhroutí? 5 00:00:43,139 --> 00:00:45,348 No, tohle je velmi těžká otázka odpovědět. 6 00:00:45,348 --> 00:00:47,639 Když říkáš kolaps, myslím, „Co by se mi stalo 7 00:00:47,639 --> 00:00:50,098 pokud bude Itálie převzata od komunistů, 8 00:00:50,098 --> 00:00:53,223 pokud bude Itálie podobná země východní Evropy?" 9 00:00:53,223 --> 00:00:56,556 Myslím, jestli jakkoli nazveme eurokomunista 10 00:00:56,556 --> 00:00:59,098 znamená, že i Itálie stane se eurozemí 11 00:00:59,098 --> 00:01:01,265 jako všichni východní Evropané země jsou, 12 00:01:01,265 --> 00:01:05,265 Nemyslím Chtěl bych žít v Itálii za těchto okolností. 13 00:01:05,265 --> 00:01:08,056 - Jedna věc-- - Ale zkusil bych bojovat jak jen můžu 14 00:01:08,056 --> 00:01:10,973 pro ty okolnosti aby se nestalo. 15 00:02:41,806 --> 00:02:44,681 (Agnelli mluví italsky) 16 00:03:19,473 --> 00:03:21,431 Vždycky jsem říkal bylo to nebezpečné 17 00:03:21,431 --> 00:03:23,764 myslet na cokoliv v jeho přítomnosti... 18 00:03:25,889 --> 00:03:28,181 protože by to zvedl. 19 00:03:30,889 --> 00:03:35,348 Měl neobvyklá schopnost 20 00:03:35,348 --> 00:03:38,431 pochopit 21 00:03:38,431 --> 00:03:42,431 vibrace událostí. 22 00:03:46,473 --> 00:03:50,889 Giorgio Garuzzo: Pokud nejste Ital, pochopit 23 00:03:50,889 --> 00:03:54,806 co Gianni Agnelli byl pro Itálii, 24 00:03:54,806 --> 00:03:58,306 musíš se vrátit do počátku 50. let. 25 00:04:02,847 --> 00:04:06,597 po válce, Itálie byla téměř zničena. 26 00:04:09,098 --> 00:04:14,098 Žádné mosty, žádné továrny, obrovská nezaměstnanost. 27 00:04:14,098 --> 00:04:18,431 Lidé byli opravdu ve špatném stavu. 28 00:04:18,431 --> 00:04:21,931 Umírající mladý kvůli žádné lékařské péči. 29 00:04:24,390 --> 00:04:28,806 Pak něco stalo se náhle. 30 00:04:28,806 --> 00:04:32,515 Toto se jmenovalo "miracolo economico," 31 00:04:32,515 --> 00:04:36,098 ekonomický zázrak. 32 00:04:36,098 --> 00:04:38,056 Vendeline von Bredow: Najednou tam bylo ekonomický boom 33 00:04:38,056 --> 00:04:40,515 a mnoho průmyslových odvětví a vznikaly firmy, 34 00:04:40,515 --> 00:04:43,139 a byla tam skutečná energie přestavět. 35 00:04:44,806 --> 00:04:47,098 Garuzzo: Itálie se stala jeden z největších 36 00:04:47,098 --> 00:04:50,931 průmyslově vyspělých zemích ve světě. 37 00:04:50,931 --> 00:04:55,139 Isabella Rattazzi: Průmyslový návrat Itálie je FIAT. 38 00:04:55,139 --> 00:04:58,014 A to změnilo Itálii úplně. 39 00:04:58,014 --> 00:05:02,931 Garuzzo: V 50. letech hodně lidí přišel do severní Itálie. 40 00:05:02,931 --> 00:05:06,556 Továrny rostly jako houby - 41 00:05:06,556 --> 00:05:10,639 po tisících-- opravdu po tisících. 42 00:05:10,639 --> 00:05:16,014 Takže, lidé, dostali peněžní plat, důchod, 43 00:05:16,014 --> 00:05:20,639 lékařská péče, a lékařskou péči FIAT byl velmi dobrý, 44 00:05:20,639 --> 00:05:22,764 škola pro děti. 45 00:05:22,764 --> 00:05:25,181 von Bredow: skříň FIAT, prázdninové kempy FIAT, 46 00:05:25,181 --> 00:05:28,515 školky FIAT, Sportovní hřiště FIAT. 47 00:05:28,515 --> 00:05:31,847 Garuzzo: A nakonec dostali auto. 48 00:05:33,265 --> 00:05:39,098 FIAT dal celou Itálii na čtyřech kolech. 49 00:05:39,098 --> 00:05:44,056 Garuzzo: Takže všechny tyto byl ztělesněn 50 00:05:44,056 --> 00:05:46,556 v mysli Italů 51 00:05:46,556 --> 00:05:50,681 s rodinou Agnelli a zvláště s Giannim. 52 00:06:00,556 --> 00:06:03,973 Rattazzi: Byl zapletený s vše, co Italové milovali... 53 00:06:03,973 --> 00:06:07,014 sex, auta a sport. 54 00:06:07,014 --> 00:06:10,390 - Lapo Elkann: Měl fotbal s Juventusem. 55 00:06:10,390 --> 00:06:13,473 Měl Ferrari s auty. 56 00:06:13,473 --> 00:06:18,014 Reinaldo Herrera: Opravdu jste nemohli chybět Gianni Agnelli. 57 00:06:18,014 --> 00:06:20,889 Lidé by si mysleli že ho vymysleli. 58 00:06:20,889 --> 00:06:22,847 Každá žena byl do něj zamilovaný. 59 00:06:22,847 --> 00:06:24,931 Každý muž chtěl být jím. 60 00:06:24,931 --> 00:06:28,306 Byl to playboy když byl mladý, 61 00:06:28,306 --> 00:06:31,764 ale žádný slušný Ital nejde být tím zděšen. 62 00:06:33,931 --> 00:06:37,764 Byl to muž nápadů. 63 00:06:37,764 --> 00:06:40,764 Garuzzo: Stal se, pro mnoho Italů, 64 00:06:40,764 --> 00:06:44,390 symbol toho, co by Itálie mohla udělat, 65 00:06:44,390 --> 00:06:47,889 symbol italské renesance. 66 00:07:12,473 --> 00:07:15,390 von Bredow: Gianniho dědeček byl senátor Agnelli, 67 00:07:15,390 --> 00:07:17,306 kdo byl zakladatelem společnosti FIAT. 68 00:07:19,390 --> 00:07:22,056 Docela brzy pochopil ta masová výroba 69 00:07:22,056 --> 00:07:24,431 byla budoucnost automobilového průmyslu. 70 00:07:26,348 --> 00:07:29,847 A byl velmi inspirován od amerických automobilek. 71 00:07:50,515 --> 00:07:52,973 von Bredow: Byl to velmi mazaný muž. 72 00:07:52,973 --> 00:07:55,181 Docela bezohledný. 73 00:07:55,181 --> 00:07:58,056 Italský gumobaron. 74 00:07:59,681 --> 00:08:01,556 Jennifer Clark: FIAT rostl a expandoval 75 00:08:01,556 --> 00:08:04,181 do kamionové dopravy, letadla, vlaky. 76 00:08:05,681 --> 00:08:07,390 von Bredow: Stal se pilířem 77 00:08:07,390 --> 00:08:09,181 italského průmyslu. 78 00:08:16,889 --> 00:08:20,139 von Bredow: Gianni byl vychován v Turíně. 79 00:08:21,639 --> 00:08:26,847 Měl čtyři sestry a dva bratři. 80 00:08:26,847 --> 00:08:31,431 paní Constance Parker byla anglická chůva. 81 00:08:31,431 --> 00:08:35,348 Vždycky jsme museli chodit s paní Parkerovou v Turíně. 82 00:08:35,348 --> 00:08:39,390 Vzala nás bok po boku chodit každý den 83 00:08:39,390 --> 00:08:41,806 alespoň na jednu hodinu. 84 00:08:41,806 --> 00:08:45,098 Chlad, sníh, vítr. 85 00:08:45,098 --> 00:08:48,223 von Bredow: Musíte se chovat zvláště dobře 86 00:08:48,223 --> 00:08:50,390 protože jsi Agnelli. 87 00:08:50,390 --> 00:08:53,556 Ale Gianni byl velmi zlobivý jako dítě. 88 00:08:53,556 --> 00:08:55,889 Plný neplechy. 89 00:08:55,889 --> 00:08:58,681 Rozbil mi všechny hračky a takové věci. 90 00:08:58,681 --> 00:09:00,556 Moc se mi to nelíbilo. 91 00:09:00,556 --> 00:09:03,139 víš, rád škádlil. 92 00:09:03,139 --> 00:09:07,348 Maria Sole: Byl to velký vtipálek celý svůj život. 93 00:09:07,348 --> 00:09:09,764 Škádlil nás všechny. Měli jsme dlouhé vlasy. 94 00:09:09,764 --> 00:09:13,390 Pokaždé to vytáhl prošel vedle nás. 95 00:09:13,390 --> 00:09:16,390 Ale byl opravdu milý kromě toho. 96 00:09:16,390 --> 00:09:19,889 Cristiana: Byl velmi okouzlující a velmi atraktivní. 97 00:09:19,889 --> 00:09:22,889 Maria Sole: Dívky. Auta a dívky. 98 00:09:24,431 --> 00:09:26,265 To bylo rozhodně pro něj. 99 00:09:30,847 --> 00:09:34,014 Lapo: jeho matka, Virginia Bourbon del Monte, 100 00:09:34,014 --> 00:09:37,556 byl extravagantní, výstřední. 101 00:09:37,556 --> 00:09:40,973 Měla leoparda jako domácího mazlíčka. 102 00:09:40,973 --> 00:09:43,014 Bylo to, řekl bych, 103 00:09:43,014 --> 00:09:46,139 bláznivější část rodiny. 104 00:09:46,139 --> 00:09:48,639 von Bredow: Byla docela promiskuitní. 105 00:09:48,639 --> 00:09:52,764 Pro ženu ve své době, to bylo velmi neobvyklé. 106 00:09:52,764 --> 00:09:56,348 Skandalizovalo to evropské společnosti. 107 00:09:56,348 --> 00:10:01,806 Gianniho otec, Edoardo, velmi zaujal v umění. 108 00:10:01,806 --> 00:10:05,806 Miloval divadlo. Miloval literaturu. 109 00:10:05,806 --> 00:10:09,390 Bylo mu něco přes 40 let, a on letěl 110 00:10:09,390 --> 00:10:12,681 do Forte dei Marmi na hydroplánu. 111 00:10:15,014 --> 00:10:17,931 Právě vzlétl jeho bezpečnostní pás. 112 00:10:17,931 --> 00:10:21,556 von Bredow: Narazil do klády a převrátil se, 113 00:10:21,556 --> 00:10:25,306 a Edoardo byl sťat u vrtule letadla. 114 00:10:28,014 --> 00:10:32,348 Senátor musel do márnice a identifikovat jeho syna. 115 00:10:32,348 --> 00:10:34,973 Byl zničený. 116 00:10:37,056 --> 00:10:41,722 Zanechal po sobě sedm dětí a velmi mladou ženu. 117 00:10:41,722 --> 00:10:46,973 Gianni byl nejstarší a musel se s tím vyrovnat. 118 00:10:46,973 --> 00:10:50,806 Lapo: Musel stavět sám brnění. 119 00:10:52,806 --> 00:10:57,056 Jeho dědeček tak nějak ho adoptoval 120 00:10:57,056 --> 00:11:02,181 a byl nejdůležitější postava v jeho životě. 121 00:11:02,181 --> 00:11:04,847 Clark: Trénoval Gianniho provozovat FIAT 122 00:11:04,847 --> 00:11:06,681 a vložte strukturu na místě 123 00:11:06,681 --> 00:11:10,515 předat společnost Giannimu jako jedinému dědici. 124 00:11:16,681 --> 00:11:22,306 von Bredow: Gianni odjel do Ameriky poprvé v roce '38. 125 00:11:22,306 --> 00:11:26,056 Clark: Byl šokován jak moderní byly USA 126 00:11:26,056 --> 00:11:30,014 a jak daleko za sebou Itálie byla. 127 00:11:30,014 --> 00:11:34,722 von Bredow: Závod Ford v Detroitu je vesnice sama pro sebe 128 00:11:34,722 --> 00:11:37,722 se svými velkými vysokými pecemi a dýmovnice. 129 00:11:39,973 --> 00:11:42,139 v té době Amerika byla 130 00:11:42,139 --> 00:11:44,139 bezesporu jednička ve světě 131 00:11:44,139 --> 00:11:46,973 z hlediska průmyslu, vojenská síla, 132 00:11:46,973 --> 00:11:50,014 ve všech ohledech a udělalo to velmi velký dojem. 133 00:11:51,764 --> 00:11:56,348 Myslel si, že je to New York nejúžasnější město na světě. 134 00:11:56,348 --> 00:11:58,390 Miloval Ameriku. 135 00:11:58,390 --> 00:12:01,265 Teda, řekl mi, „Jsem proamerický až k mému pásu." 136 00:12:29,098 --> 00:12:32,014 Don Nicola Caracciolo: Gianni šel do války. 137 00:12:32,014 --> 00:12:35,639 Cítil, že to byla povinnost. 138 00:12:35,639 --> 00:12:39,056 Musel být loajální ke králi 139 00:12:39,056 --> 00:12:44,098 a věrný nápadu italského státu. 140 00:12:44,098 --> 00:12:49,847 Ale byl tam pocit že to byla chyba. 141 00:12:49,847 --> 00:12:53,597 Maria Sole: Můj dědeček snažil se ho zastavit, 142 00:12:53,597 --> 00:12:56,014 ale Gianni řekl: „Ne, je válka 143 00:12:56,014 --> 00:12:59,431 a radši jdu proti Rusům." 144 00:12:59,431 --> 00:13:03,306 Byl důstojníkem kavalérie, což bylo docela geniální. 145 00:13:06,139 --> 00:13:10,639 Zdůvodnil Agnelliho ve válce by měl být statečný, 146 00:13:10,639 --> 00:13:13,597 a byl to statečný muž. 147 00:13:13,597 --> 00:13:17,390 Řekl, že ano velmi smutný zážitek. 148 00:13:17,390 --> 00:13:22,223 „Spousta mých vojáků se kterým jsem bojoval zemřel. 149 00:13:22,223 --> 00:13:25,597 opravdu nechci abych si to zapamatoval." 150 00:13:28,847 --> 00:13:33,223 Neměl válku sedí v nějakém salonu, 151 00:13:33,223 --> 00:13:35,597 být elegantní v dobré uniformě. 152 00:13:35,597 --> 00:13:37,181 Chci říct, měl válku. 153 00:13:37,181 --> 00:13:39,265 televizní hlasatel: Ale nyní, lidé z Neapole, 154 00:13:39,265 --> 00:13:42,014 vidět Brity a americké síly přicházejí, 155 00:13:42,014 --> 00:13:43,847 no, docela jim to jde se zbláznil. 156 00:13:53,722 --> 00:13:57,056 Maria Sole: Vánoce 1945. 157 00:13:58,515 --> 00:14:01,889 No, to bylo velmi smutné Vánoce. 158 00:14:01,889 --> 00:14:05,014 A všichni jsme zůstali v Turíně v tomto domě. 159 00:14:05,014 --> 00:14:07,556 Dům byl napůl vybombardován. 160 00:14:09,056 --> 00:14:12,764 A moje matka zemřela při autonehodě. 161 00:14:14,181 --> 00:14:18,473 Byli jsme všichni velmi, velmi zoufalý. 162 00:14:18,473 --> 00:14:20,973 von Bredow: Na konci války, Gianniho dědeček 163 00:14:20,973 --> 00:14:24,597 byl obviněn z bytí spolupracovník. 164 00:14:24,597 --> 00:14:28,306 To bylo velmi urážlivé a také nepravdivé. 165 00:14:28,306 --> 00:14:31,515 Můj dědeček byl ještě naživu, 166 00:14:31,515 --> 00:14:34,390 a musím říct, bylo s ním velmi špatně zacházeno 167 00:14:34,390 --> 00:14:36,681 novými antifašisty, 168 00:14:36,681 --> 00:14:41,390 il Comitato di Liberazione Nazionale. 169 00:14:41,390 --> 00:14:47,390 Rozhodli mého dědečka musel odejít od FIATU. 170 00:14:47,390 --> 00:14:50,764 Byl to velký smutek pro něj. 171 00:14:52,597 --> 00:14:57,431 Dědeček nemohl pracovat v jeho společnosti po válce 172 00:14:57,431 --> 00:15:01,014 a zemřel žalem kvůli tomu. 173 00:15:01,014 --> 00:15:05,639 Jezdil svým autem a jít tam a podívat se 174 00:15:05,639 --> 00:15:09,431 a řekni, „Proč mě nechtějí? Proč mě nechtějí?" 175 00:15:09,431 --> 00:15:12,639 Protože dal celý život do FIATu. 176 00:15:12,639 --> 00:15:15,265 von Bredow: Než senátor zemřel, 177 00:15:15,265 --> 00:15:16,931 byl skutečně zproštěn viny 178 00:15:16,931 --> 00:15:20,098 být spolupracovníkem s fašisty. 179 00:15:20,098 --> 00:15:21,931 Ale do té doby byl to zlomený muž. 180 00:15:23,639 --> 00:15:26,722 Zemřel aniž by se kdy vrátil do továrny. 181 00:15:30,931 --> 00:15:33,181 Maria Sole: Pohřeb mého dědečka, 182 00:15:33,181 --> 00:15:36,014 snažili jsme se vidět kdybychom mohli zastavit 183 00:15:36,014 --> 00:15:38,431 před závody FIAT. 184 00:15:38,431 --> 00:15:40,639 A oni řekli ne. 185 00:15:40,639 --> 00:15:44,306 von Bredow: Pro tohoto muže, který hrál tak velkou roli 186 00:15:44,306 --> 00:15:46,098 v italském kapitalismu, 187 00:15:46,098 --> 00:15:49,223 že jeho pohřeb bude většina lidí ignoruje? 188 00:15:49,223 --> 00:15:51,348 To bylo velmi bolestivé, 189 00:15:51,348 --> 00:15:54,764 určitě pro Gianniho, kteří se cítili velmi zodpovědní 190 00:15:54,764 --> 00:15:57,306 pro jeho jméno a jeho pověst. 191 00:16:00,806 --> 00:16:03,348 Clark: Dědeček zemřel v hanbě, 192 00:16:03,348 --> 00:16:05,306 továrna byl bombardován, 193 00:16:05,306 --> 00:16:07,764 a Gianni popisuje jeho starost 194 00:16:07,764 --> 00:16:13,014 při vidění moře rudých vlajek na veřejných demonstracích. 195 00:16:14,681 --> 00:16:16,639 Byl to velmi ustaraný muž. 196 00:16:18,348 --> 00:16:20,556 (Castronovo mluví italsky) 197 00:16:30,764 --> 00:16:34,515 von Bredow: Spojenci šli zabavit FIAT. 198 00:16:34,515 --> 00:16:36,722 Ale Američané měli docela obavy 199 00:16:36,722 --> 00:16:40,390 o zvyšování Komunistický vliv v Evropě. 200 00:16:40,390 --> 00:16:43,556 A Gianni to udělal že FIAT by mohl pomoci s tím. 201 00:16:44,681 --> 00:16:46,181 Skrze jeho kouzlo 202 00:16:46,181 --> 00:16:48,348 a jeho velmi dobrá angličtina, 203 00:16:48,348 --> 00:16:52,139 Gianni hrál velkou roli při záchraně FIAT. 204 00:16:52,139 --> 00:16:54,889 Maria Sole: Dokázal říct k Američanům, 205 00:16:54,889 --> 00:16:57,931 "FIAT je Ital, je Turínština. 206 00:16:57,931 --> 00:16:59,681 Chceme to tady udržet." 207 00:17:48,390 --> 00:17:50,515 Po skončení války a bylo jasno 208 00:17:50,515 --> 00:17:52,597 že Agnellis udrží si kontrolu nad FIATem, 209 00:17:52,597 --> 00:17:55,764 byla tam chvilka-- tak kdo vlastně je jde to spustit? 210 00:17:57,515 --> 00:18:00,223 Vittorio Valletta byl jedním z těchto lidí 211 00:18:00,223 --> 00:18:03,889 který skutečně žil pro společnost. 212 00:18:03,889 --> 00:18:06,431 Gianni byl velmi moudrý v rozpoznávání 213 00:18:06,431 --> 00:18:09,056 že by Valletta měla být předseda FIAT. 214 00:18:09,056 --> 00:18:13,764 Valletta viděla Gianniho jako princ, kterému sloužíš. 215 00:18:13,764 --> 00:18:16,556 Ale věděl to správně že v té fázi, 216 00:18:16,556 --> 00:18:18,931 Gianni nemohl jezdili FIAT. 217 00:18:20,597 --> 00:18:22,847 Caracciolo: Měl jakousi skupinu přátel 218 00:18:22,847 --> 00:18:27,515 kteří bojovali ve válce který cítil zoufalství, 219 00:18:27,515 --> 00:18:32,306 to jediné bylo... zbylo pro ně v životě bylo aby se pobavili, 220 00:18:32,306 --> 00:18:36,306 jít se ženami, pít, mít auta a tak. 221 00:18:36,306 --> 00:18:42,265 A začátek poválečného postoje Gianni to bylo. 222 00:18:42,265 --> 00:18:46,597 Valletta řekla Giannimu, „Měj se chvíli fajn. 223 00:18:46,597 --> 00:18:52,515 Když pak přijde ta chvíle, Dám ti FIAT." 224 00:18:52,515 --> 00:18:55,306 Gianni se dobře bavil. 225 00:18:55,306 --> 00:18:56,973 To musím říct. 226 00:19:15,473 --> 00:19:19,056 Sally Bedell Smith: Jih Francie byl rušný s Gianniho příchodem. 227 00:19:21,847 --> 00:19:26,681 Lee Radziwill: Jih Francie byl extrémně bezstarostný. 228 00:19:26,681 --> 00:19:29,681 velmi volné, jestli to má smysl. 229 00:19:29,681 --> 00:19:33,181 Herrera: Měl jsi všechny ze Somerset Maugham 230 00:19:33,181 --> 00:19:37,556 k Else Maxwellové a Rainier a Grace. 231 00:19:37,556 --> 00:19:40,348 Ari Onassis na jeho jachtě. 232 00:19:40,348 --> 00:19:44,722 Bylo to skvělé, velké soukromá domácí párty. 233 00:19:44,722 --> 00:19:48,098 Taki Theodoracopulos: Když jsem poprvé potkal Gianniho čas, byl jsem velmi mladý. 234 00:19:48,098 --> 00:19:51,681 Byl jsem na tenisovém okruhu, ale moc se mi nedařilo. 235 00:19:51,681 --> 00:19:54,515 A šel jsem na jih Francie dát si pauzu. 236 00:19:54,515 --> 00:19:58,973 A byl jsem ohromen podle Gianniho charismatu a veškeré jeho kouzlo. 237 00:19:58,973 --> 00:20:02,223 snadný způsob, přátelskost 238 00:20:02,223 --> 00:20:05,597 místo toho, aby byl zaseknutý nebo něco takového. 239 00:20:05,597 --> 00:20:09,764 Jackie Rogers: Byl jsem v Evropě modelování pro Chanel. 240 00:20:09,764 --> 00:20:12,681 Potkal jsem Gianniho přes Onassis. 241 00:20:12,681 --> 00:20:17,515 Byl na kokainu, ukamenován, a ani jsem to nevěděl. 242 00:20:17,515 --> 00:20:20,390 A byl spravedlivý přichází ke mně jako blázen. 243 00:20:20,390 --> 00:20:22,348 A byl moc hezký. 244 00:20:22,348 --> 00:20:24,431 A tak jsme vyrazili do jeho domu 245 00:20:24,431 --> 00:20:28,639 a tam je to povídali jsme si tu noc. 246 00:20:28,639 --> 00:20:31,639 von Fürstenberg: Gianni byl neodolatelný. 247 00:20:31,639 --> 00:20:34,847 To nebylo možné nenechat se jím svést. 248 00:20:34,847 --> 00:20:36,515 Není možné. 249 00:20:36,515 --> 00:20:38,764 Smith: Gianni byl v plné síle, 250 00:20:38,764 --> 00:20:41,014 obklopovat se s hvězdičkami. 251 00:20:41,014 --> 00:20:43,473 Jsou tři věci Nejvíc se mi líbí-- 252 00:20:43,473 --> 00:20:45,722 láska, láska a láska. 253 00:20:45,722 --> 00:20:49,056 Anna Mucci: Anita Ekbergová bylo zábavné, bláznivé. 254 00:20:49,056 --> 00:20:50,764 Byla blázen do Gianniho. 255 00:20:55,681 --> 00:20:58,931 Rogers: Byl jsem s tento interiérový dekoratér. 256 00:20:58,931 --> 00:21:01,931 Řekl: „Pojďme ke Gianni Agnellimu v Grand. 257 00:21:01,931 --> 00:21:04,098 já vím je s Anitou Ekbergovou." 258 00:21:04,098 --> 00:21:05,806 Řekl jsem: "Ach, úžasné." 259 00:21:05,806 --> 00:21:07,847 Jdeme tedy do hotelu, 260 00:21:07,847 --> 00:21:10,139 a Gianni nikdy zamkl dveře. 261 00:21:11,306 --> 00:21:13,597 Světlo je velmi nízké 262 00:21:13,597 --> 00:21:15,473 a hudba hraje, 263 00:21:15,473 --> 00:21:18,597 a v posteli je Gianni s Anitou Ekbergovou. 264 00:21:18,597 --> 00:21:20,223 a tak začneme se smát, 265 00:21:20,223 --> 00:21:22,973 rozsvítili jsme světla, a začala nás pronásledovat 266 00:21:22,973 --> 00:21:27,473 v chodbě úplně nahá s těmito obrovskými prsy. 267 00:21:27,473 --> 00:21:29,556 další ráno, Gianni mi zavolal a řekl: 268 00:21:29,556 --> 00:21:31,306 "Ach, pomyslel jsem si bylo to úžasné!" 269 00:21:31,306 --> 00:21:36,306 Vždycky to říkal dámy by se mělo zacházet jako s koláči 270 00:21:36,306 --> 00:21:39,098 a koláče by měly být zacházet jako s dámami. 271 00:21:39,098 --> 00:21:42,931 Nick Hooker: Že by současná žena připadá vám děsivý? 272 00:21:42,931 --> 00:21:44,390 - Oh, to si nemyslím. - Dobře. 273 00:21:44,390 --> 00:21:46,265 No, lidé... co je špatně 274 00:21:46,265 --> 00:21:48,348 že kolem nikdo není už jako on. 275 00:21:48,348 --> 00:21:49,847 To je ten velký problém. 276 00:21:49,847 --> 00:21:51,931 Protože jsou tak zapojeni s vyděláváním peněz, 277 00:21:51,931 --> 00:21:53,639 jsou pekelně nudní. 278 00:21:53,639 --> 00:21:55,306 Takže, co přinášejí ke stolu? 279 00:21:55,306 --> 00:21:58,014 Chci říct, Gianni byl vtipný a vzrušující. 280 00:21:58,014 --> 00:22:01,681 Byl neuvěřitelně živý, vidíte. 281 00:22:01,681 --> 00:22:05,265 Ale nechtěl jsem mít románek s Gianni Agnelli. 282 00:22:05,265 --> 00:22:06,390 Myslel jsem, že je blázen. 283 00:22:08,764 --> 00:22:10,056 Jeden z Gianniho oblíbené věci 284 00:22:10,056 --> 00:22:11,806 bylo skočit z vrtulníku 285 00:22:11,806 --> 00:22:13,681 do Středozemního moře. 286 00:22:13,681 --> 00:22:15,889 To je jako, jak by začal jeho víkend. 287 00:22:15,889 --> 00:22:18,348 Když jsem byl malý, malý kluk, pamatuju si ho. 288 00:22:18,348 --> 00:22:20,515 Přišel do tohoto hotelu, Hotel du Cap, 289 00:22:20,515 --> 00:22:21,889 a měl svůj vrtulník. 290 00:22:21,889 --> 00:22:24,139 A skočil ven z vrtulníku 291 00:22:24,139 --> 00:22:26,014 a pak doplaval na břeh. 292 00:22:26,014 --> 00:22:28,181 Riotta: Měl fyzickou odvahu 293 00:22:28,181 --> 00:22:31,056 to bylo na pokraji bytí, 294 00:22:31,056 --> 00:22:33,556 víš, sebevražda. 295 00:22:36,847 --> 00:22:40,390 Clark: Gianni to rád dělal běh Cresta Run. 296 00:22:40,390 --> 00:22:42,473 Jste na tobogánu jít dolů skluzem 297 00:22:42,473 --> 00:22:44,597 na, jako, 100 mil za hodinu. 298 00:22:46,181 --> 00:22:47,722 Rogers: víš, Jednoho dne jsem mu řekl, 299 00:22:47,722 --> 00:22:49,223 „Proč prostě nejdeš k tomu, víš, 300 00:22:49,223 --> 00:22:51,556 Empire State Building a vyskočit?" 301 00:22:51,556 --> 00:22:55,431 Cenil si odvahy v abstraktu. 302 00:22:55,431 --> 00:22:59,515 Cvičil to každý den když řídil své auto, 303 00:22:59,515 --> 00:23:02,556 což bylo zážitek přitažený za vlasy. 304 00:23:04,390 --> 00:23:06,056 Agnelli: Existuje mnoho způsobů umírání. 305 00:23:06,056 --> 00:23:08,390 Nemyslím na nehodu je nejhorší. 306 00:23:08,390 --> 00:23:13,639 Existují nekonečně nudnější a nepříjemnější způsoby. 307 00:23:13,639 --> 00:23:15,390 Jezdím mnohokrát s ním. 308 00:23:15,390 --> 00:23:18,889 Hrozný, hrozný zážitek. Hrozný zážitek. 309 00:23:18,889 --> 00:23:22,806 Vždy řídil jako bychom byli my 310 00:23:22,806 --> 00:23:24,931 v závodě formule 1, 311 00:23:24,931 --> 00:23:26,597 i když jsme byli v Turíně. 312 00:23:26,597 --> 00:23:30,931 - Byl úplně šílený. 313 00:23:30,931 --> 00:23:36,306 Kissinger: Naprosto bez povšimnutí policisté, jednosměrky. 314 00:23:36,306 --> 00:23:39,306 Prošel by všemi červenými světly a nerozhlížel se kolem. 315 00:23:39,306 --> 00:23:41,098 Když ty věci vidíš ve filmech, 316 00:23:41,098 --> 00:23:42,889 myslíš si, že nejsou pravdivé, ale s Giannim byli. 317 00:23:42,889 --> 00:23:43,931 Tak to bylo. 318 00:23:46,597 --> 00:23:48,306 Řekl jsem: "Poslouchej, ty zkurvysynu, 319 00:23:48,306 --> 00:23:50,556 jestli chceš, víš, zemřít v horách 320 00:23:50,556 --> 00:23:53,390 a dělat takové věci, nemusíte dělat ostatní lidé. 321 00:23:53,390 --> 00:23:55,806 Takže s tebou nemluvím na dalších 24 hodin." 322 00:23:55,806 --> 00:23:59,139 (mluví angličtina s přízvukem) 323 00:24:49,681 --> 00:24:54,390 Lidé, kteří byli kolem něj, všichni před ním byli v úžasu. 324 00:24:54,390 --> 00:24:55,681 Avvocato! 325 00:24:55,681 --> 00:24:58,348 Bylo to šílené, absolutní šílenství. 326 00:25:05,014 --> 00:25:06,515 hlasatel: A tady přichází nevěsta, 327 00:25:06,515 --> 00:25:08,681 ctihodný Pamela Digby, 19 let. 328 00:25:08,681 --> 00:25:11,056 ženich, Pane Randolphe Churchille, je u svého pluku. 329 00:25:13,931 --> 00:25:16,722 hlasatel: Takže jsou to meče a úsměvy, a nevěsta má 330 00:25:16,722 --> 00:25:18,556 docela dost potíží s tím pérem. 331 00:25:25,681 --> 00:25:29,681 Smith: Na konci druhé světové války, Pamela Churchillová 332 00:25:29,681 --> 00:25:32,889 podal rozvod od Randolpha Churchilla, 333 00:25:32,889 --> 00:25:37,390 syn předsedy vlády. 334 00:25:37,390 --> 00:25:42,681 Byl to hrozný opilec a mnoha lidem se nelíbí. 335 00:25:42,681 --> 00:25:46,390 Takže potřebovala udělat nějaké nové výdobytky. 336 00:25:48,806 --> 00:25:50,556 Šla na velký ples 337 00:25:50,556 --> 00:25:53,764 to se házelo od Aly Khan, 338 00:25:53,764 --> 00:25:57,348 jeden z nejlepších playboyů západního světa. 339 00:25:58,764 --> 00:26:02,973 Pamela a on zaútočili tato záležitost, 340 00:26:02,973 --> 00:26:04,973 ale byla tam chvilka 341 00:26:04,973 --> 00:26:09,889 když si všiml Rita Hayworthová 342 00:26:09,889 --> 00:26:13,556 a padl po hlavě zamilovaný do ní. 343 00:26:15,306 --> 00:26:16,806 Snažil se přijít na to 344 00:26:16,806 --> 00:26:19,556 jak se vyprostit od Pamely, 345 00:26:19,556 --> 00:26:23,597 a on přišel s důmyslným řešením. 346 00:26:25,181 --> 00:26:29,056 chtěl Aly Khan abych se jí zbavil. 347 00:26:29,056 --> 00:26:32,931 A našel toho Gianniho byla velmi dobrá příležitost. 348 00:26:35,014 --> 00:26:37,473 Smith: Dobrý přítel Aly Khanové, Gianni Agnelli, 349 00:26:37,473 --> 00:26:40,847 kolega playboy, přijel lodí... 350 00:26:41,973 --> 00:26:44,181 zahlédl Pamelu 351 00:26:44,181 --> 00:26:46,639 a řekl: "Buongiorno." 352 00:26:48,223 --> 00:26:50,639 Odcházel na plachtě. 353 00:26:52,390 --> 00:26:56,639 Pozval ji na den ven a ona prostě zůstala. 354 00:26:58,473 --> 00:27:01,973 Herrera: Byl to chytrý politický tah na jeho straně. 355 00:27:01,973 --> 00:27:04,597 Nezapomeň, že to bylo po světové válce 356 00:27:04,597 --> 00:27:08,431 a Itálie byla na straně Osy. 357 00:27:09,973 --> 00:27:15,139 Používá její jméno Churchill ohromně pomohl. 358 00:27:16,597 --> 00:27:19,265 Smith: Používali se navzájem. 359 00:27:19,265 --> 00:27:22,681 Učil se, jak být politický operátor. 360 00:27:22,681 --> 00:27:25,847 Pamela to pochopila. 361 00:27:25,847 --> 00:27:29,681 von Bredow: Stala se trochu Pygmalion pro Gianniho. 362 00:27:29,681 --> 00:27:33,181 Chtěla ho postoupit 363 00:27:33,181 --> 00:27:37,014 aby se mohla stát neoficiální královna Itálie. 364 00:27:38,806 --> 00:27:41,722 Smith: Churchillova aliance byl velmi cenný. 365 00:27:41,722 --> 00:27:44,681 Dokázal vyrobit spojení s Washingtonem, 366 00:27:44,681 --> 00:27:48,390 očistit pověst společnosti FIAT. 367 00:27:48,390 --> 00:27:52,306 A to bylo to nejdůležitější že to udělala. 368 00:27:53,973 --> 00:27:58,139 odpověděl s neuvěřitelnou velkorysostí. 369 00:27:58,139 --> 00:27:59,847 Koupil Pamele byt 370 00:27:59,847 --> 00:28:03,098 v tom nejkrásnějším čtvrti v Paříži. 371 00:28:04,889 --> 00:28:07,681 Dal jí komorníka 372 00:28:07,681 --> 00:28:10,973 a Bentley a řidič. 373 00:28:10,973 --> 00:28:16,098 A otevřel si účty u všech nejlepších návrhářů. 374 00:28:18,764 --> 00:28:20,847 Obrátila se ke katolicismu 375 00:28:20,847 --> 00:28:24,098 protože si myslela to bylo naprosto nezbytné 376 00:28:24,098 --> 00:28:27,847 dostat Gianniho abych si ji vzal. 377 00:28:27,847 --> 00:28:29,889 Nefungovalo to. 378 00:28:29,889 --> 00:28:33,889 Kdysi chodil jakési „volné domy“, jak jim říkáme, 379 00:28:33,889 --> 00:28:36,722 a zkusit někoho vyzvednout. 380 00:28:36,722 --> 00:28:38,764 Smith: Pamela byla pryč. 381 00:28:38,764 --> 00:28:42,056 Gianni si všiml tato opravdu nádherná žena 382 00:28:42,056 --> 00:28:44,223 jmenoval Anne-Marie d'Estainville. 383 00:28:46,390 --> 00:28:48,764 Té noci se spojili 384 00:28:48,764 --> 00:28:50,764 a objímali se na terase. 385 00:28:50,764 --> 00:28:54,889 A kdo by měl se náhle objeví ale Pamela? 386 00:28:55,931 --> 00:28:58,431 Rozzuřila se. 387 00:28:58,431 --> 00:29:00,931 Něco hodila u nich. 388 00:29:00,931 --> 00:29:03,764 S jejím křikem a zavolal Anne-Marie, 389 00:29:03,764 --> 00:29:06,139 která byla jistě velmi krásná, nevinná mladá dívka, 390 00:29:06,139 --> 00:29:07,931 šlapka a tak. 391 00:29:07,931 --> 00:29:09,431 Rozhodli se, že by... 392 00:29:09,431 --> 00:29:11,431 dostali by se odtamtud velmi, velmi rychle, 393 00:29:11,431 --> 00:29:13,806 tak skočili do Gianniho auta. 394 00:29:16,431 --> 00:29:21,014 - Gianni byl tak trochu ve stavu rozrušení. 395 00:29:21,014 --> 00:29:23,098 Něco nefungovalo o něm. 396 00:29:23,098 --> 00:29:25,597 Byl... bral drogy. 397 00:29:25,597 --> 00:29:27,098 Byl koksovaný z jeho hlavy. 398 00:29:27,098 --> 00:29:29,681 Teda, byl opravdu neustále kamenoval. 399 00:29:29,681 --> 00:29:31,306 Udělal toho hodně když byl mladý. 400 00:29:31,306 --> 00:29:33,473 Kdysi odkazoval do "velkých bílých nocí"-- 401 00:29:33,473 --> 00:29:34,806 "les grandes." nuits blanches." 402 00:29:36,306 --> 00:29:38,139 Smith: Jel velmi rychle 403 00:29:38,139 --> 00:29:41,056 a zabouchl do řeznického náklaďáku. 404 00:29:42,473 --> 00:29:44,806 Bylo to velmi, velmi špatná havárie. 405 00:29:44,806 --> 00:29:47,806 Mladá dívka neměla nic vůbec odešel, 406 00:29:47,806 --> 00:29:51,556 ale Gianni šel do nemocnice. 407 00:29:51,556 --> 00:29:55,515 Smith: Gianni měl sedm zlomenin v jedné z jeho nohou. 408 00:29:55,515 --> 00:29:57,265 Maria Sole: Bylo to tak oteklé. 409 00:29:57,265 --> 00:30:01,014 Byla to gangréna. 410 00:30:01,014 --> 00:30:03,306 Na dva měsíce musel lhát, 411 00:30:03,306 --> 00:30:08,639 noha vzhůru nohama, pokryté antibiotiky. 412 00:30:08,639 --> 00:30:11,597 musím říct, Nikdy jsem ho neslyšel stěžovat si. 413 00:30:11,597 --> 00:30:14,639 Pamela přispěchala k jeho posteli. 414 00:30:14,639 --> 00:30:18,306 Jeho čtyři sestry nic z toho by neměl. 415 00:30:25,515 --> 00:30:26,889 No, neměl jsem ji rád velmi mnoho. 416 00:30:26,889 --> 00:30:30,014 Myslím, že byla příliš panovačná na můj vkus. 417 00:30:30,014 --> 00:30:34,223 Šlapka: Vy a vaše sestry cítit ochranu Gianniho? 418 00:30:34,223 --> 00:30:38,597 Ochranné, docela ne, ale, uh... 419 00:30:38,597 --> 00:30:40,348 Jak to mám říct? 420 00:30:40,348 --> 00:30:41,847 Znepokojený. 421 00:30:41,847 --> 00:30:44,014 Velmi znepokojený. 422 00:30:44,014 --> 00:30:46,681 Sestry to vzaly ve vlastních rukou. 423 00:30:49,931 --> 00:30:52,722 Dvě ze sester, Cristiana a Maria Sole, 424 00:30:52,722 --> 00:30:58,639 měl velmi dobrého přítele, Princezna Marella Caracciolo. 425 00:30:58,639 --> 00:31:01,515 Marella přišla z rodiny Caracciolo, 426 00:31:01,515 --> 00:31:04,139 které byly neapolští aristokraté. 427 00:31:04,139 --> 00:31:06,722 víš, téměř královská rodina. 428 00:31:12,931 --> 00:31:16,265 Maria Sole: Měl jsem dům v Trastevere 429 00:31:16,265 --> 00:31:20,473 a bylo to těsně pozadu Marellin dům. 430 00:31:20,473 --> 00:31:22,764 A tak v té době Měl jsem velké štěstí 431 00:31:22,764 --> 00:31:26,597 protože jsem měl auto a mohl jsem řídit. 432 00:31:26,597 --> 00:31:31,056 A tak pokaždé, když jsme šli ven, Vzal jsem s sebou Marellu. 433 00:31:33,431 --> 00:31:36,181 Všichni moji přátelé chtěl si ji vzít. 434 00:31:36,181 --> 00:31:40,764 A Gianni byl vždy to říká to je milá dívka. 435 00:31:40,764 --> 00:31:44,390 Smith: Potkala Gianniho hned po válce 436 00:31:44,390 --> 00:31:47,431 a spadl úplně do něj zamilovaná. 437 00:31:47,431 --> 00:31:50,847 Když sestry volaly, hned šla do Florencie 438 00:31:50,847 --> 00:31:52,639 navštívit ho v nemocnici. 439 00:31:54,806 --> 00:31:56,556 Vždy byla s námi a vždy byla, 440 00:31:56,556 --> 00:31:59,056 "Ach, Gianni," bylo vždycky hledá Gianni 441 00:31:59,056 --> 00:32:01,889 a přemýšlel o Giannim na pět let, 442 00:32:01,889 --> 00:32:05,639 a po-- a poté ho dostala. 443 00:32:14,806 --> 00:32:18,181 Moje matka cítila byl příliš volnomyšlenkářský 444 00:32:18,181 --> 00:32:20,639 být dobrým manželem. 445 00:32:20,639 --> 00:32:23,306 Neměla ho ráda vůbec. 446 00:32:23,306 --> 00:32:27,181 řekla: "Ten hrozný kluk." 447 00:32:27,181 --> 00:32:33,265 Jeho pověst byla velmi okouzlující, ne? 448 00:32:33,265 --> 00:32:37,056 On je to, čemu říkáte "Done Giovanni." 449 00:32:37,056 --> 00:32:38,889 Absolutně. 450 00:32:38,889 --> 00:32:43,306 Ale i když říká že se milují jen služky, 451 00:32:43,306 --> 00:32:47,014 Gianni byl velmi zamilovaný v tu chvíli s Marellou. 452 00:32:50,806 --> 00:32:53,473 Marella Chia Caracciolo: Marella strávila první několik měsíců 453 00:32:53,473 --> 00:32:57,348 ležet na pohovce, pití pomerančového džusu, 454 00:32:57,348 --> 00:32:59,390 a čtení knih o francouzské poezii. 455 00:33:00,973 --> 00:33:03,014 Gianni dostal víc a více se o to starat. 456 00:33:03,014 --> 00:33:05,181 víš, mít tuhle nedbalou manželku. 457 00:33:05,181 --> 00:33:10,515 A tak zavolal hraběnka Lily Volpiová v Benátkách. 458 00:33:10,515 --> 00:33:12,597 Měla Palazzo Volpi a hostila 459 00:33:12,597 --> 00:33:15,306 nejlepší večírky, nejlepší večeře. 460 00:33:15,306 --> 00:33:17,139 A poslal tam Marellu 461 00:33:17,139 --> 00:33:21,722 na intenzivní kurz jak spravovat domácnost. 462 00:33:21,722 --> 00:33:27,056 Strávila děsivé dny s tímto-- s tímto stará čarodějnice. 463 00:33:27,056 --> 00:33:30,014 Pak asi pochopila že měla práci 464 00:33:30,014 --> 00:33:34,014 stejně jako být zamilovaný a mít manžela. 465 00:33:36,181 --> 00:33:39,265 Cicogna: Během jejich prvních let, žili v Turíně. 466 00:33:39,265 --> 00:33:41,431 Měli dvě děti. 467 00:33:41,431 --> 00:33:45,348 von Bredow: Gianni pojmenoval svého syna Edoardo po svém otci. 468 00:33:46,556 --> 00:33:48,265 Maria Sole: Byl tak šťastný 469 00:33:48,265 --> 00:33:51,515 o tomto porodu tohoto chlapce. 470 00:33:51,515 --> 00:33:54,639 Přišel za mou dcerou a řekl: „Ach! 471 00:33:54,639 --> 00:33:58,139 Je ve stejném věku jako Edoardo,“ víš, srovnávat, 472 00:33:58,139 --> 00:34:02,348 což je něco, co jsem nikdy myslel jsem, že uvidím Gianniho. 473 00:34:04,390 --> 00:34:07,098 Smith: Gianni koupil La Leopolda. 474 00:34:07,098 --> 00:34:08,681 Byl to velký dům. 475 00:34:08,681 --> 00:34:12,348 Prostě takový jeden salon za druhým. 476 00:34:15,681 --> 00:34:17,390 Rogers: Bylo použito pro "The Red Shoes." 477 00:34:19,515 --> 00:34:22,764 Bylo to obrovské a bylo to na úrovni. 478 00:34:25,014 --> 00:34:28,223 Lupo: Marella a Gianni pobavil téměř každého... 479 00:34:28,223 --> 00:34:31,348 víte, králové, hlavy států. 480 00:34:31,348 --> 00:34:34,806 Byli zvažováni nejvyšší, nejvyšší třída 481 00:34:34,806 --> 00:34:38,098 z párů po celém světě. 482 00:34:38,098 --> 00:34:40,348 Být pozván do Gianniho domu 483 00:34:40,348 --> 00:34:44,473 byl vždy-- všichni chtěli být pozván, 484 00:34:44,473 --> 00:34:49,515 a Marella udělal docela ozdobu o domě. 485 00:34:49,515 --> 00:34:51,431 Víš, že nemáš ponětí v tu chvíli-- 486 00:34:51,431 --> 00:34:55,764 Američané, když chtějí být... aktuální... 487 00:34:57,265 --> 00:35:01,639 byli napodobování vzhledu - 488 00:35:01,639 --> 00:35:04,973 všechno z domu Agnellisových. 489 00:35:16,473 --> 00:35:17,806 Theodoracopulos: Gianni měl skvělé oko. 490 00:35:19,515 --> 00:35:23,181 Opravdu posedlý podle estetiky. 491 00:35:23,181 --> 00:35:25,181 Valentino: od začátku 492 00:35:25,181 --> 00:35:30,139 přišlo mu to neuvěřitelné znalectví obrazů. 493 00:35:33,223 --> 00:35:34,806 Herrera: Miloval Balthuse 494 00:35:34,806 --> 00:35:40,223 dávno před Balthusem byl obdivován veřejností. 495 00:35:40,223 --> 00:35:42,722 Úplně první věci ode mě koupil 496 00:35:42,722 --> 00:35:45,056 byli dva brzy ručně malované Warholy. 497 00:35:45,056 --> 00:35:48,181 Jeden s Batmanem v plné barvě. 498 00:35:48,181 --> 00:35:51,014 Bylo to něco která ho přitahovala velmi mnoho. 499 00:35:51,014 --> 00:35:53,889 Dodržel to vždy velmi drahá a měl ho vždy u sebe 500 00:35:53,889 --> 00:35:56,139 v jednom někde z jeho ložnic. 501 00:35:56,139 --> 00:35:57,889 Šlapka: 502 00:35:57,889 --> 00:36:01,431 Garçonnière je místo kam chodí kluci, 503 00:36:01,431 --> 00:36:04,806 které si uchovávají setkat se se svými milenkami. 504 00:36:04,806 --> 00:36:09,014 Garçonnière byl způsob být soukromý 505 00:36:09,014 --> 00:36:11,515 a nemít... 506 00:36:11,515 --> 00:36:16,681 víš, nemít... skandál. 507 00:36:16,681 --> 00:36:18,764 Šlapka: A udělal to Gianni mít pár? 508 00:36:18,764 --> 00:36:20,722 Měl je všude kolem. 509 00:36:20,722 --> 00:36:22,889 reportér: Villa Bona je jednopokojový, 510 00:36:22,889 --> 00:36:25,223 italsko-japonský bakalářská stáž 511 00:36:25,223 --> 00:36:29,348 posetá sochami od Lynn Chadwick a Henry Moore 512 00:36:29,348 --> 00:36:31,223 že většina měst by záviděl. 513 00:36:33,515 --> 00:36:35,889 Agnelli: 514 00:36:42,348 --> 00:36:45,265 Všiml jsem si, že je nabitý s pop artem. 515 00:36:45,265 --> 00:36:47,348 Agnelli: To je vtip. 516 00:36:47,348 --> 00:36:50,098 chci říct, Myslím, že je to šílený moment starý úsměv nebo ústa, 517 00:36:50,098 --> 00:36:53,056 ale myslím dává to člověku pocit spíše v gay náladě 518 00:36:53,056 --> 00:36:54,597 mít to kolem sebe. 519 00:36:57,764 --> 00:37:00,722 Jestli jsem nervózní nebo zapnutý 520 00:37:00,722 --> 00:37:04,806 nebo vzrušený nebo, myslím, některý z těchto druhů emoční stavy 521 00:37:04,806 --> 00:37:08,181 jeden může být uvnitř, pokud máte možnost se podívat na něco krásného, 522 00:37:08,181 --> 00:37:12,265 je to vždycky nesmírně uklidňující a extrémně vyvážené. 523 00:37:13,639 --> 00:37:16,556 (Paolo Pejrone mluví italsky) 524 00:37:24,681 --> 00:37:29,139 Colacello: Agnellisovi byli vidět jako vzory stylu. 525 00:37:29,139 --> 00:37:32,889 Způsob, jakým se oblékali byl ztělesněním ztělesnění. 526 00:37:34,764 --> 00:37:38,556 Valentino: Přicházela Marella do módního domu 527 00:37:38,556 --> 00:37:41,806 dostat nějaké oblečení od Valentina. 528 00:37:42,931 --> 00:37:47,056 Byla extrémně jednoduchá. 529 00:37:47,056 --> 00:37:50,431 Ale víš, měla takovou velikost, mimořádné. 530 00:37:50,431 --> 00:37:54,181 Tento dlouhý krk, krásné nohy. 531 00:37:54,181 --> 00:37:57,473 A všechno byl na ní fantastický. 532 00:38:00,973 --> 00:38:03,014 Jas Gawronski: Styl byl Gianniho život. 533 00:38:03,014 --> 00:38:05,597 Styl byl všechno. 534 00:38:05,597 --> 00:38:08,597 Jak se oblékal, bylo to velmi poznat. 535 00:38:08,597 --> 00:38:10,098 Bylo to velmi chutné. 536 00:38:10,098 --> 00:38:11,639 Hodně mu na tom záleželo. 537 00:38:11,639 --> 00:38:14,473 Gianni vždycky nosil takhle jeho kravata. 538 00:38:14,473 --> 00:38:16,306 Jak může člověk kdo nosí takovou kravatu 539 00:38:16,306 --> 00:38:18,139 být nejlépe oblečeným mužem v Itálii? 540 00:38:18,139 --> 00:38:20,473 Ale byl nejlépe oblečený muž v Itálii. 541 00:38:22,306 --> 00:38:24,973 Šlapka: 542 00:38:36,265 --> 00:38:38,473 Všichni se ho snažili kopírovat, 543 00:38:38,473 --> 00:38:42,806 dát hodinky nahoru manžety košile. 544 00:38:42,806 --> 00:38:44,847 Malý detail. 545 00:38:44,847 --> 00:38:47,056 Bylo mi 20 let. Právě to udělal. 546 00:38:47,056 --> 00:38:50,014 Viděl jsem to a myslel jsem si, "To je dobrý nápad." 547 00:38:50,014 --> 00:38:52,306 Šlapka: Viděl jsi někdy jiní ho kopírují? 548 00:38:52,306 --> 00:38:54,223 Všichni. 549 00:38:54,223 --> 00:38:56,806 Kdo ho nezkopíroval? 550 00:38:56,806 --> 00:39:00,681 Kopíroval jsem sám sebe. 551 00:39:00,681 --> 00:39:04,681 Colacello: Jedna velká část Agnelliho stylu a Agnelli estetický 552 00:39:04,681 --> 00:39:08,515 je to, že nikdy má vypadat snažíš se mít styl. 553 00:39:08,515 --> 00:39:11,056 Je to jako na večeři právě se to stalo, víš? 554 00:39:11,056 --> 00:39:14,390 A to se ti právě stalo probudit se a něco uchopit z vašeho šatníku 555 00:39:14,390 --> 00:39:16,764 a díváš se naprosto báječné. 556 00:39:16,764 --> 00:39:20,265 Vždy to bylo o lehkost a milost 557 00:39:20,265 --> 00:39:22,889 a nikdy se nesnažit příliš těžké. 558 00:39:22,889 --> 00:39:24,390 Herrera: Tady jsi měl muže. 559 00:39:24,390 --> 00:39:26,722 Měl takovou nohu prakticky zničena. 560 00:39:26,722 --> 00:39:30,764 Dříve lyžoval v ortéze s velkou elegancí 561 00:39:30,764 --> 00:39:33,515 a jít dolů rychleji než kdokoli jiný. 562 00:39:33,515 --> 00:39:39,390 Colacello: A ta milost byla něco že on i Marella měli, 563 00:39:39,390 --> 00:39:44,265 a to bylo něco že ostatní lidé kolem nich tak nějak emulovaný. 564 00:39:46,889 --> 00:39:48,265 Šlapka: Jak se Agnellis lišili 565 00:39:48,265 --> 00:39:50,722 od aristokrata anglická rodina? 566 00:39:50,722 --> 00:39:53,889 No, určitě byli mnohem přátelštější. 567 00:39:53,889 --> 00:39:56,639 vévoda, když přišel dolů a prošel kolem nás, 568 00:39:56,639 --> 00:40:00,390 všichni jsme prostě museli opřeme se zády o zeď a podívejte se na podlahu 569 00:40:00,390 --> 00:40:02,847 zatímco s panem a paní Agnelli, 570 00:40:02,847 --> 00:40:06,515 stal ses součástí rodiny. 571 00:40:06,515 --> 00:40:08,764 Když jsem opustil svou ženu... 572 00:40:08,764 --> 00:40:11,764 a vyšel jsem ze skříně, 573 00:40:11,764 --> 00:40:15,306 první, komu jsem to řekl byl pan Agnelli. 574 00:40:15,306 --> 00:40:18,806 Řekl jsem mu to hned protože jsem chtěl, aby to věděl 575 00:40:18,806 --> 00:40:20,431 a protože Bydlela jsem v jeho domě. 576 00:40:20,431 --> 00:40:23,265 Byl jsem-- byl jsem součástí domácnosti. 577 00:40:23,265 --> 00:40:24,722 Měl právo to vědět. 578 00:40:24,722 --> 00:40:27,181 Co jsi udělal? říct mu to přesně? 579 00:40:27,181 --> 00:40:29,431 Dostal jsem sám sebe přítel. 580 00:40:29,431 --> 00:40:31,764 A on ne- "Ach, oh." 581 00:40:31,764 --> 00:40:33,639 Vlastně ne vůbec velký zájem. 582 00:40:33,639 --> 00:40:35,681 Vedl, že nebyl velmi zaujatý. 583 00:40:35,681 --> 00:40:37,473 vlastně první věc, kterou udělal, 584 00:40:37,473 --> 00:40:39,098 šel za roh, dostal na telefon, 585 00:40:39,098 --> 00:40:41,764 a zazvonil vévoda z Beaufortu 586 00:40:41,764 --> 00:40:43,931 a řekl, "Stuart je divný!" 587 00:40:45,515 --> 00:40:48,098 Všem zazvonil protože miloval drby. 588 00:40:48,098 --> 00:40:49,764 Miloval to. Líbilo se mi to. 589 00:40:49,764 --> 00:40:53,265 Gianni měl tento zvyk se všemi 590 00:40:53,265 --> 00:40:57,973 čekat do cca 4:00 nebo 5:00 ráno, 591 00:40:57,973 --> 00:41:02,306 řekni: "Je to zábavné v Londýně?" 592 00:41:02,306 --> 00:41:05,764 nebo „Je to zábavné kde jsi?" 593 00:41:05,764 --> 00:41:09,806 A tento chudák, víš, byl v hlubokém spánku. 594 00:41:09,806 --> 00:41:11,597 Je to kvůli Giannimu. 595 00:41:11,597 --> 00:41:13,139 Ve všech telefonech, které mám, 596 00:41:13,139 --> 00:41:15,390 Mám "nerušit" tlačítko, dobře? 597 00:41:15,390 --> 00:41:16,973 Je to kvůli němu. 598 00:41:16,973 --> 00:41:19,348 Protože by mi zavolal v 6:00 ráno 599 00:41:19,348 --> 00:41:20,931 kdekoli jsem byl a řekl, "Ach, vzbudil jsem tě?" 600 00:41:20,931 --> 00:41:22,181 řekl bych... 601 00:41:22,181 --> 00:41:23,847 Když řekl co potřeboval říct, 602 00:41:23,847 --> 00:41:29,181 právě zavěsil, takže ty... seděl jsi tam a čekal. 603 00:41:29,181 --> 00:41:31,806 Kdy bude zavěsit přijít? 604 00:41:31,806 --> 00:41:34,431 Mám tento dům na jihu Francie, 605 00:41:34,431 --> 00:41:35,931 a on by mi zavolal. 606 00:41:35,931 --> 00:41:37,722 a on říká: "Jaké je moře?" 607 00:41:37,722 --> 00:41:39,681 řekl jsem, „Gianni, nemám tušení jak moře-- jsem unavený." 608 00:41:39,681 --> 00:41:41,931 "Běž se podívat!" A tak bych se šel podívat v mém okně. 609 00:41:41,931 --> 00:41:43,181 a řekl jsem: "Moře je krásné." 610 00:41:43,181 --> 00:41:45,181 Řekl: "Jsi si jistý?" Řekl jsem: "Ano." 611 00:41:45,181 --> 00:41:47,056 Řekl: „Řekl mi to můj kapitán moře je hrozné. 612 00:41:47,056 --> 00:41:48,597 Vždycky lže ke mně, dobře?" 613 00:41:48,597 --> 00:41:51,348 A pak spánek a dveře klepou. 614 00:41:51,348 --> 00:41:52,847 A já řekl: "Kdo to je?" "Gianni." Řekl jsem... 615 00:41:52,847 --> 00:41:54,847 Takže přistál na mém místě s vrtulníkem 616 00:41:54,847 --> 00:41:57,597 v 6:00 ráno a řekl: "Dobře, pojďme se plavit." 617 00:42:07,722 --> 00:42:10,681 Rogers: Agneta byla velkolepá loď. 618 00:42:10,681 --> 00:42:11,847 Byl to mahagon. 619 00:42:34,306 --> 00:42:37,223 (Gulio Marconi mluví italsky) 620 00:42:50,431 --> 00:42:53,139 Cristiana: Za každého počasí musel jsi jet v téhle lodi. 621 00:42:53,139 --> 00:42:55,306 A loď byla taková 622 00:42:55,306 --> 00:42:57,431 a byl šťastný takhle. 623 00:42:57,431 --> 00:42:59,390 (Marconi mluví italsky) 624 00:43:05,348 --> 00:43:09,181 Měl obrovskou chuť k jídlu pro život, pro život. 625 00:43:09,181 --> 00:43:13,722 Ginevra Elkannová: Když byl kolem, tempo života se změnilo. 626 00:43:13,722 --> 00:43:15,681 Všechno. 627 00:43:15,681 --> 00:43:17,098 Elektřina. 628 00:43:21,306 --> 00:43:22,515 Jdi, jdi, jdi. 629 00:43:22,515 --> 00:43:24,473 Řím na oběd a večeře v Paříži, 630 00:43:24,473 --> 00:43:25,847 a pak by létal zpět do Turína. 631 00:43:25,847 --> 00:43:27,639 A ráno odjel by do Německa. 632 00:43:27,639 --> 00:43:29,348 Chci říct, hýbat se, hýbat se, hýbat se celou dobu. 633 00:43:29,348 --> 00:43:31,139 Rychlá jízda, pohybující se rychle. 634 00:43:31,139 --> 00:43:34,139 Když máš do konce dne, tvá mysl byla prázdná 635 00:43:34,139 --> 00:43:38,014 protože jsi přijal Řím, Benátky, 636 00:43:38,014 --> 00:43:41,973 Paříž, a vrátit se znovu. 637 00:43:45,056 --> 00:43:47,014 (lopatky vrtulníku bzučení) 638 00:43:55,139 --> 00:43:58,515 Nejhorší věc ustupoval zpět do svého vlastního života. 639 00:43:58,515 --> 00:44:00,931 To bylo nejhorší protože jsi byl s tím chlapem 640 00:44:00,931 --> 00:44:03,431 kdo byl James Bond-ish. 641 00:44:03,431 --> 00:44:07,597 Když pak ustoupíš do tvého života, to bylo takové obrovské zklamání. 642 00:44:21,597 --> 00:44:24,014 (Marconi mluví italsky) 643 00:45:18,390 --> 00:45:21,431 Nikdo nikdy neřekl že nebyl zlý. 644 00:45:21,431 --> 00:45:22,722 Bylo velká špatnost. 645 00:45:22,722 --> 00:45:25,056 To byla část o jeho velkém šarmu. 646 00:45:35,431 --> 00:45:38,597 Smith: Když Kennedyovi přišel v roce 1961, 647 00:45:38,597 --> 00:45:43,014 Washington explodoval s půvabem a kulturou. 648 00:45:43,014 --> 00:45:45,056 A měli sérii 649 00:45:45,056 --> 00:45:50,265 z těchto fantastických večerní tance v černé kravatě, 650 00:45:50,265 --> 00:45:53,056 z nichž první bylo v roce 1961, 651 00:45:53,056 --> 00:45:57,597 a čestní hosté byli Gianni a Marella Agnelli. 652 00:46:00,431 --> 00:46:03,098 Kissinger: Agnelli chtěl povýšit 653 00:46:03,098 --> 00:46:05,098 Americko-evropské vztahy 654 00:46:05,098 --> 00:46:08,806 a něco jako atlantické společenství. 655 00:46:08,806 --> 00:46:11,306 Roger Cohen: Gianni svou roli vždy viděl 656 00:46:11,306 --> 00:46:14,014 ve snaze udržet Itálii na západě, 657 00:46:14,014 --> 00:46:16,681 být součástí NATO, 658 00:46:16,681 --> 00:46:21,181 tahat, tahat Itálii modernizačním směrem. 659 00:46:21,181 --> 00:46:23,973 Přišel jsem do Evropy znovu prosadit 660 00:46:23,973 --> 00:46:26,931 jako jasně a přesvědčivě jak jsem mohl 661 00:46:26,931 --> 00:46:31,639 že americký závazek ke svobodě Evropy je spolehlivý. 662 00:46:36,139 --> 00:46:38,306 Smith: V roce 1962 663 00:46:38,306 --> 00:46:43,431 Jackie a Jackieho dcera, Caroline, odjela do Itálie. 664 00:46:50,973 --> 00:46:55,639 Smith: Bylo to v té době že začaly fámy. 665 00:46:55,639 --> 00:46:59,764 Byly tam fotografie Gianniho a Jackieho 666 00:46:59,764 --> 00:47:03,889 spolu sedět nebo lenošit společně na jachtě. 667 00:47:03,889 --> 00:47:06,556 Gianni měl loď. Vzal ji na Capri. 668 00:47:06,556 --> 00:47:10,014 Bylo tam toto... tam zpěvák. 669 00:47:10,014 --> 00:47:12,847 Myslím, že měla skvělá zábava. 670 00:47:12,847 --> 00:47:15,348 Smith: "New York Daily News" řekl něco jako, 671 00:47:15,348 --> 00:47:19,181 „První dáma v Pirátském doupěti." 672 00:47:19,181 --> 00:47:21,847 JFK ji poslal telegram 673 00:47:21,847 --> 00:47:24,473 řekl: "Více Caroline, méně Agnelli." 674 00:47:26,681 --> 00:47:28,681 Šlapka: 675 00:47:31,847 --> 00:47:34,597 já nevím. 676 00:47:34,597 --> 00:47:37,764 Já ne-- ale nechtěl bych nechte se překvapit. 677 00:47:37,764 --> 00:47:40,056 Ecco. Mám to říct? 678 00:47:40,056 --> 00:47:42,223 Neměl bych to říkat, možná. 679 00:47:49,223 --> 00:47:51,556 Šlapka: 680 00:47:56,806 --> 00:47:58,556 (mluví anglicky a italsky) 681 00:48:31,556 --> 00:48:35,515 de Benedetti: Potkal jsem Margheritu jen jednou v životě. 682 00:48:35,515 --> 00:48:40,265 Byl jsem s jejím otcem, a v určitém okamžiku, 683 00:48:40,265 --> 00:48:43,014 dveře se otevřely a objevila se Margherita 684 00:48:43,014 --> 00:48:46,597 úplně oholen. 685 00:48:46,597 --> 00:48:49,223 Agnelli se na ni podívala a řekl, 686 00:48:49,223 --> 00:48:51,014 "Co jsi udělal?" 687 00:48:51,014 --> 00:48:55,348 A ona řekla: "Alespoň si mě všiml." 688 00:48:55,348 --> 00:48:57,681 A šla. 689 00:49:00,764 --> 00:49:06,515 (Branca mluví angličtina a italština) 690 00:49:20,931 --> 00:49:23,806 (Valletta mluví italsky) 691 00:49:59,973 --> 00:50:03,681 Když musím být na palubě FIAT, 692 00:50:03,681 --> 00:50:08,306 uvědomil jsem si byl skromný. 693 00:50:09,889 --> 00:50:12,473 velmi v plnění povinností. 694 00:50:14,306 --> 00:50:16,639 von Bredow: Gianni byl velmi mezinárodní muž, 695 00:50:16,639 --> 00:50:18,223 takže když to převzal, 696 00:50:18,223 --> 00:50:21,390 představil Americké myšlení do FIATu. 697 00:50:21,390 --> 00:50:23,681 A to byla dobrá věc, protože do té doby, 698 00:50:23,681 --> 00:50:28,056 FIAT opravdu potřeboval stát se trochu víc moderní společnosti. 699 00:50:28,056 --> 00:50:31,556 Freck Vreeland: Gianni měl velkou zodpovědnost vůči Itálii. 700 00:50:31,556 --> 00:50:33,889 Co měl zasvětit svůj život 701 00:50:33,889 --> 00:50:37,639 bylo udělat FIAT silným. 702 00:50:37,639 --> 00:50:42,722 To by posílilo celé italské hospodářství, což se stalo. 703 00:50:44,139 --> 00:50:47,556 (reportér mluví francouzsky) 704 00:50:55,390 --> 00:50:58,722 von Bredow: Nejdůležitějším se stal FIAT evropská automobilka. 705 00:50:58,722 --> 00:51:01,306 Předběhlo to německý Volkswagen, 706 00:51:01,306 --> 00:51:03,390 což bylo vždycky velký rival. 707 00:51:13,223 --> 00:51:14,764 (Agnelli mluví italsky) 708 00:51:31,431 --> 00:51:35,556 von Bredow: V roce 1969 Ferrari, italský poklad, 709 00:51:35,556 --> 00:51:37,431 byl ve vážných potížích. 710 00:51:39,098 --> 00:51:41,223 John Elkann: Ferrari milovalo závodění. 711 00:51:41,223 --> 00:51:45,597 pro něj, prodej aut měl financovat závodní činnost. 712 00:51:45,597 --> 00:51:49,390 A běžel do potíží. 713 00:51:49,390 --> 00:51:52,306 A tehdy zeptal se 714 00:51:52,306 --> 00:51:55,265 můj dědeček abych mu pomohl. 715 00:51:55,265 --> 00:51:59,806 von Bredow: Ferrari bylo na prodej a Ford měl velký zájem. 716 00:51:59,806 --> 00:52:02,306 pro Gianni, bylo to nemyslitelné 717 00:52:02,306 --> 00:52:05,931 aby bylo Ferrari ne v italských rukou. 718 00:52:11,764 --> 00:52:14,681 reportér: Celý automobilový průmysl je znepokojen 719 00:52:14,681 --> 00:52:17,056 s Američanem bezpečnostní normy. 720 00:52:17,056 --> 00:52:19,265 Podle Agnelliho svému řediteli závodu, 721 00:52:19,265 --> 00:52:23,014 musel být zdrženlivý od sezení v autech během testů. 722 00:52:24,806 --> 00:52:27,390 - Ne. Ne tak špatné. 723 00:52:27,390 --> 00:52:29,764 reportér: Zastupují FIAT a Agnelli 724 00:52:29,764 --> 00:52:32,847 nová evropská výzva do Ameriky. 725 00:52:32,847 --> 00:52:35,515 Rychlé zapojení nové technologie, 726 00:52:35,515 --> 00:52:37,556 ale citlivý k lidským problémům 727 00:52:37,556 --> 00:52:41,223 nového průmyslový stát. 728 00:52:41,223 --> 00:52:43,973 Naše velikost je přes milion aut. 729 00:52:43,973 --> 00:52:47,889 Já-- prodáme přes milion-- Letos 1 150 000. 730 00:52:47,889 --> 00:52:50,098 já nevím jestli je to bezpečná velikost, 731 00:52:50,098 --> 00:52:51,931 ale už je dostatečně velká velikost 732 00:52:51,931 --> 00:52:54,764 být konkurenty se Spojenými státy. 733 00:52:54,764 --> 00:52:57,515 Gianni šlapal do konce 734 00:52:57,515 --> 00:52:59,639 zlatého období společnosti FIAT, 735 00:52:59,639 --> 00:53:02,806 což bylo v podstatě z roku 1945 736 00:53:02,806 --> 00:53:06,889 zhruba do roku 1967 a 1968. 737 00:53:08,348 --> 00:53:10,265 pak... 738 00:53:10,265 --> 00:53:12,639 začaly nepokoje v Itálii. 739 00:53:16,139 --> 00:53:19,473 reportér: Student protestuje ve Francii rozšířila do Itálie, 740 00:53:19,473 --> 00:53:21,390 kde se brzy rozšířily k dělníkům. 741 00:53:30,223 --> 00:53:33,431 Giorgio Ghiglieno: V celé Evropě jsme měli... 742 00:53:33,431 --> 00:53:36,390 pocit změny, evoluce. 743 00:53:41,847 --> 00:53:44,931 (reportér mluví italsky) 744 00:53:59,181 --> 00:54:01,014 Zpravodaj Společnost je pod velký tlak 745 00:54:01,014 --> 00:54:03,431 od komunistů ovládaných odbory 746 00:54:03,431 --> 00:54:05,348 navzdory skutečnosti ten FIAT 747 00:54:05,348 --> 00:54:08,098 je uznáváno jako mající jeden z nejosvícenějších 748 00:54:08,098 --> 00:54:11,431 politiky průmyslových vztahů v Evropě. 749 00:54:14,014 --> 00:54:17,681 od Breda: Gianniho impuls při konfrontaci se stávkami 750 00:54:17,681 --> 00:54:19,847 nebo jiné vypjaté momenty v pracovněprávních vztazích 751 00:54:19,847 --> 00:54:22,223 bylo zkusit a mluvit s nimi. 752 00:54:25,265 --> 00:54:28,181 (Garuzzo mluví italsky) 753 00:54:32,847 --> 00:54:35,306 Kissinger: Když jsi byl u Agnelliho doma... 754 00:54:36,681 --> 00:54:39,390 komunisté a lidé z odborů 755 00:54:39,390 --> 00:54:42,223 a-- a levicoví spisovatelé 756 00:54:42,223 --> 00:54:46,847 a pravicoví spisovatelé, byli tam všichni. 757 00:55:20,056 --> 00:55:24,181 - von Bredow: Měl velké sympatie k pracujícím 758 00:55:24,181 --> 00:55:27,181 a také za jejich trápení. 759 00:55:39,014 --> 00:55:43,348 Clark: Podepsal smlouvu s raketově rostoucí inflací. 760 00:55:43,348 --> 00:55:45,681 Indexování mezd k inflaci. 761 00:55:48,348 --> 00:55:50,764 Kupovalo to pracovní mír. 762 00:55:50,764 --> 00:55:54,139 Levicová strana podpořil to. 763 00:55:54,139 --> 00:55:57,390 von Bredow: Mnoho jeho kritiků řekni, že to opravdu bolí 764 00:55:57,390 --> 00:55:59,847 Italské podnikání a průmysl. 765 00:56:02,139 --> 00:56:04,973 Vždy ospravedlnil, i se mnou, 766 00:56:04,973 --> 00:56:07,139 říká, „V tu chvíli 767 00:56:07,139 --> 00:56:10,639 s napětím charakterizující zemi, 768 00:56:10,639 --> 00:56:14,014 se sociálním napětím, politická nejistota, 769 00:56:14,014 --> 00:56:18,973 bylo potřeba mít takovou dohodu." 770 00:56:18,973 --> 00:56:23,931 Mario Calabresi: Bylo tam hodně lidí proti FIAT v Turíně, 771 00:56:23,931 --> 00:56:27,098 ale ne proti Gianni Agnelli. 772 00:56:27,098 --> 00:56:30,764 Bylo tam... něco jako prostor. 773 00:56:32,973 --> 00:56:36,181 Calabresi: Majitelem byl pan Agnelli z Juventusu, 774 00:56:36,181 --> 00:56:38,889 nejoblíbenější Italský fotbalový klub. 775 00:56:41,265 --> 00:56:45,265 reportér: V Turíně, Juventus, fotbalový tým města, 776 00:56:45,265 --> 00:56:47,639 je jedním z Itálie vedoucí týmy. 777 00:56:47,639 --> 00:56:51,098 A jeden odpovědnosti být Agnelli 778 00:56:51,098 --> 00:56:54,265 je dohlédnout na to že Juventus vyhraje. 779 00:56:54,265 --> 00:56:56,056 Agnelli: 780 00:57:00,098 --> 00:57:02,473 reportér: 781 00:57:02,473 --> 00:57:05,473 Agnelli: 782 00:57:05,473 --> 00:57:06,597 reportér: 783 00:57:06,597 --> 00:57:07,806 Miluju to a... 784 00:57:14,681 --> 00:57:17,515 Thornton: Jeho dělníci, byli komunisté. 785 00:57:17,515 --> 00:57:21,223 Takže během týdne, bojovali s ním, 786 00:57:21,223 --> 00:57:23,348 ale o víkendu byli na jeho straně. 787 00:57:30,681 --> 00:57:32,431 Thornton: A kamkoli šel, byl tam někdo 788 00:57:32,431 --> 00:57:34,806 kdo šel, "Ach, Avvocato! 789 00:57:34,806 --> 00:57:37,306 Pojď, Juventuse! Juventus!" 790 00:57:37,306 --> 00:57:40,764 Procházeli kolem v autě "Juventus!" 791 00:57:53,806 --> 00:57:56,139 Ghiglieno: FIAT, v tomto období, 792 00:57:56,139 --> 00:58:00,431 čelili kippurská krize. 793 00:58:00,431 --> 00:58:03,681 Náklady na benzín šel nahoru velmi rychle. 794 00:58:03,681 --> 00:58:06,014 Nebyli prodej aut. 795 00:58:07,847 --> 00:58:14,014 Lupo: Do roku 1975 automobilový trh v Itálii klesl o 40 %. 796 00:58:14,014 --> 00:58:17,181 FIAT krvácel. 797 00:58:17,181 --> 00:58:22,847 Opravdu, bylo nezbyly peníze. 798 00:58:24,681 --> 00:58:27,181 (reportér mluví italsky) 799 00:58:48,556 --> 00:58:52,390 de Benedetti: Řekl jsem mu: "Podívej, pane Agnelli, 800 00:58:52,390 --> 00:58:54,306 když se podíváš v Pandl společnosti FIAT, 801 00:58:54,306 --> 00:58:57,014 hned pochopíš že tam nejsou příliš mnoho lidí 802 00:58:57,014 --> 00:58:59,265 za to, co jsme schopni vyrábět. 803 00:58:59,265 --> 00:59:03,223 Potřebujeme propustit nejméně 60 000 lidí." 804 00:59:04,722 --> 00:59:07,348 Došlo k excesu pracovní síly. 805 00:59:07,348 --> 00:59:12,056 A Agnelli řekla: "Neptám se, 806 00:59:12,056 --> 00:59:15,639 ale nejsem tady abychom vyřešili naše problémy 807 00:59:15,639 --> 00:59:18,431 ke škodě italské situace. 808 00:59:18,431 --> 00:59:21,431 Protože když dám výpověď všichni tito lidé, 809 00:59:21,431 --> 00:59:23,597 kdo jde nabídnout jim práci?" 810 00:59:26,973 --> 00:59:28,847 Lupo: V důsledku toho zvýšení cen ropy, 811 00:59:28,847 --> 00:59:31,973 libyjský Arab Zahraniční společnost 812 00:59:31,973 --> 00:59:35,014 byl velmi, velmi bohatý a plný benzinových dolarů. 813 00:59:35,014 --> 00:59:38,597 von Bredow: FIAT potřeboval infuzi kapitálu 814 00:59:38,597 --> 00:59:40,931 a Libyjci měli zájem. 815 00:59:40,931 --> 00:59:43,265 Kaddáfího v té době nebylo vidět 816 00:59:43,265 --> 00:59:45,390 jako zvláště odporný diktátor. 817 00:59:45,390 --> 00:59:49,806 Byl vidět jako jeden z těchto výstředních Vládci severní Afriky. 818 00:59:49,806 --> 00:59:51,931 Jen trochu šílený. 819 00:59:51,931 --> 00:59:55,889 Takže tady přichází tato dohoda z prodeje 10% 820 00:59:55,889 --> 00:59:59,973 nebo menšinový podíl společnosti FIAT za obrovskou cenu. 821 01:00:02,139 --> 01:00:04,473 (Marconi mluví italsky) 822 01:00:25,265 --> 01:00:26,639 Šlapka: 823 01:00:26,639 --> 01:00:28,139 - Ne. 824 01:00:29,265 --> 01:00:30,348 Ano. 825 01:00:31,681 --> 01:00:34,348 Gianni šel napřed a stejně to udělal. 826 01:00:44,098 --> 01:00:48,889 Byla to infuze vlastního kapitálu 400 milionů dolarů, 827 01:00:48,889 --> 01:00:52,473 které v té době byla neuvěřitelná suma. 828 01:00:52,473 --> 01:00:56,056 Byl to fantastický obchod pro FIAT. 829 01:00:56,056 --> 01:00:57,847 von Bredow: Libyjci měli místa v představenstvu, 830 01:00:57,847 --> 01:01:00,847 ale nemohli to ovlivnit způsob, jakým byl provozován FIAT. 831 01:01:02,515 --> 01:01:05,348 Fungovalo to překvapivě hladce. 832 01:01:23,348 --> 01:01:27,056 Kdy-- kdy přišli Libyjci, 833 01:01:27,056 --> 01:01:30,556 zavolal mě a řekl mi: "Podívej... 834 01:01:30,556 --> 01:01:35,931 odstoupit z představenstva. 835 01:01:35,931 --> 01:01:42,056 Je to... není to po chuti mých nových partnerů nebo... 836 01:01:42,056 --> 01:01:45,390 ne partneři, ale akcionáři, 837 01:01:45,390 --> 01:01:48,847 mít-- někoho s židovským jménem na desce. 838 01:01:48,847 --> 01:01:51,847 Tak prosím, sbohem." 839 01:01:55,515 --> 01:01:58,390 Je to jeden aspekt pana Agnelliho-- 840 01:01:58,390 --> 01:02:01,014 je to jeho tvrdost. 841 01:02:01,014 --> 01:02:04,847 Byl totálně nesentimentální pán. 842 01:02:04,847 --> 01:02:09,139 A já ho miluji a vždycky jsem to dělal. 843 01:02:09,139 --> 01:02:12,515 Ale byl takový. 844 01:02:12,515 --> 01:02:16,597 Alain: FIAT byl jakýsi druh raison d'état. 845 01:02:16,597 --> 01:02:19,556 Přišlo by to před vším. 846 01:02:22,931 --> 01:02:25,265 Lupo: Gianni cítil že běžel 847 01:02:25,265 --> 01:02:28,139 více než korporace; řídil ekonomiku. 848 01:02:29,931 --> 01:02:31,764 Byl to král Itálie. 849 01:02:31,764 --> 01:02:33,348 z toho o tom nebylo pochyb. 850 01:02:33,348 --> 01:02:37,056 V letech, co jsem tam byl, všechno ovládal. 851 01:02:37,056 --> 01:02:39,265 "Všechno kontroloval." Moment. 852 01:02:41,556 --> 01:02:44,556 Pane Cuccio všechno řídil. 853 01:02:51,806 --> 01:02:53,973 Cohen: Pokud tam byl politický systém 854 01:02:53,973 --> 01:02:56,806 která byla strukturovaná udržet Itálii 855 01:02:56,806 --> 01:02:59,181 od převrácení, 856 01:02:59,181 --> 01:03:02,931 tam bylo také ekonomickou strukturu se stejným účelem. 857 01:03:02,931 --> 01:03:06,681 A to bylo soustředěné na Mediobanca. 858 01:03:09,348 --> 01:03:13,139 David-Weill: Mediobanca byla řízena společností mimořádný jedinec, 859 01:03:13,139 --> 01:03:15,306 kdo byl pan Cuccia. 860 01:03:29,973 --> 01:03:33,139 Cohen: Když se řekne pavouk ve středu webu, 861 01:03:33,139 --> 01:03:37,722 to zní možná přehnaně zlověstný, ale byl. 862 01:03:39,348 --> 01:03:42,847 Zásadně byl sicilský. 863 01:03:42,847 --> 01:03:45,515 Udělal by věci se dějí. 864 01:03:45,515 --> 01:03:48,056 Ne pořád. 865 01:03:48,056 --> 01:03:51,515 Ty-- to bys neudělal vědět jak. 866 01:03:51,515 --> 01:03:54,515 de Benedetti: Cuccia zavolala Agnelli 867 01:03:54,515 --> 01:03:59,847 a řekl: „Chci, abyste si najal nového finančního ředitele 868 01:03:59,847 --> 01:04:03,639 protože nerozumím váš účet a vy taky ne." 869 01:04:05,139 --> 01:04:09,348 To je důvod proč Romiti vstoupil do FIAT. 870 01:04:09,348 --> 01:04:11,889 von Bredow: Romiti měl přezdívku "Il Duro," 871 01:04:11,889 --> 01:04:14,014 ten... ten tvrdý. 872 01:04:14,014 --> 01:04:15,473 Romiti byl Říman 873 01:04:15,473 --> 01:04:18,431 a byl úplně doma 874 01:04:18,431 --> 01:04:23,431 při hraní mocenské hry s římskými politiky. 875 01:04:23,431 --> 01:04:25,639 A Gianni vlastně byl ne moc pohodlné při tom dělat. 876 01:04:25,639 --> 01:04:29,806 Je příliš turínský, je příliš severní Ital. 877 01:04:29,806 --> 01:04:31,265 Přišlo mu to docela ošklivé. 878 01:04:31,265 --> 01:04:33,390 Nepasovalo to do jeho-- jeho nápadu 879 01:04:33,390 --> 01:04:35,556 jak věci by mělo být hotovo. 880 01:04:35,556 --> 01:04:38,390 Nechal Romiti dělat špinavou práci. 881 01:04:38,390 --> 01:04:40,556 To také udělalo Romitiho později tak mocný 882 01:04:40,556 --> 01:04:44,806 protože Romiti znal všechna tajemství. 883 01:04:44,806 --> 01:04:48,973 Šlapka: Komu byla Romiti loajální... Gianni nebo Cuccia? 884 01:04:48,973 --> 01:04:51,056 Není pochyb v mé mysli 885 01:04:51,056 --> 01:04:55,973 že Romiti pracoval pro FIAT, ale jménem Cuccii. 886 01:05:04,390 --> 01:05:06,764 reportér: Italové byli znovu u volební urny. 887 01:05:06,764 --> 01:05:10,014 Vyhráli komunisté přes 33 % hlasů. 888 01:05:10,014 --> 01:05:12,390 Byl to major Komunistické vítězství 889 01:05:12,390 --> 01:05:14,597 a bylo oslavován jako takový. 890 01:05:20,014 --> 01:05:24,764 Komunisté přebírají moc dokonce i město Turín 891 01:05:24,764 --> 01:05:26,931 a oblast Piemontu. 892 01:05:28,597 --> 01:05:31,931 To byl šok pro zemi. 893 01:05:31,931 --> 01:05:35,098 reportér: Itálie má nyní největší Komunistická strana na Západě. 894 01:05:35,098 --> 01:05:37,265 Něco jako dva miliony členů. 895 01:05:37,265 --> 01:05:39,473 Kontroluje odbory a jejich prostřednictvím 896 01:05:39,473 --> 01:05:41,556 ovládá průmyslová odvětví a kanceláře 897 01:05:41,556 --> 01:05:43,473 kde členové odborů pracují. 898 01:05:45,348 --> 01:05:49,265 Bologna, Milán, Turín, Florencie, Neapol, Benátky, 899 01:05:49,265 --> 01:05:53,639 Janov, Pisa a dokonce vláda Říma je komunista. 900 01:05:56,889 --> 01:06:01,806 Vreeland: Bylo to mrtvé centrum studené války. 901 01:06:04,390 --> 01:06:07,889 Spojené státy americké se svými spojenci v NATO 902 01:06:07,889 --> 01:06:10,014 proti Sovětskému svazu. 903 01:06:13,556 --> 01:06:18,764 Spojené státy americké má obavy na širším základě 904 01:06:18,764 --> 01:06:22,639 za komunistickou účast v italské vládě. 905 01:06:36,515 --> 01:06:39,056 Itálie byla slabým článkem v NATO. 906 01:06:39,056 --> 01:06:41,348 Byl to slabý článek v Evropské unii. 907 01:06:41,348 --> 01:06:44,847 Bylo to místo, ve kterém bylo to s největší pravděpodobností 908 01:06:44,847 --> 01:06:49,014 že je to západoevropská země možná nějak 909 01:06:49,014 --> 01:06:51,431 převrhnout se do sovětského tábora. 910 01:08:17,348 --> 01:08:21,348 (muž mluví italsky přes PA) 911 01:08:21,348 --> 01:08:23,764 ( Garuzzo mluví italsky) 912 01:08:37,348 --> 01:08:39,639 (reportér mluví italsky) 913 01:08:48,764 --> 01:08:50,973 ( Garuzzo mluví italsky) 914 01:08:56,181 --> 01:08:59,806 Lupo: Agnellis byli viděni jako darebáci, kapitalisté. 915 01:08:59,806 --> 01:09:02,639 Byly tam tyto slavné slogany v ulicích - 916 01:09:05,139 --> 01:09:07,390 (zpěv davu v italštině) 917 01:09:07,390 --> 01:09:10,764 Lupo: Což znamená... 918 01:09:14,973 --> 01:09:17,348 Lupo: Udržování pořádku v situaci 919 01:09:17,348 --> 01:09:22,348 která byla předrevoluční bylo velmi obtížné. 920 01:09:22,348 --> 01:09:25,390 Docházelo k obchodu s drogami, prostituce. 921 01:09:25,390 --> 01:09:29,181 von Bredow: Docházelo k incidentům manažerů FIAT na kolena. 922 01:09:29,181 --> 01:09:33,348 Opravdu tam bylo terorismus a násilí. 923 01:09:42,556 --> 01:09:47,847 Clark: Rudé brigády byly ideologicky motivovaný. 924 01:09:47,847 --> 01:09:50,973 Rudé brigády chtěl vštípit 925 01:09:50,973 --> 01:09:53,515 nějaký druh levicové alternativy. 926 01:09:53,515 --> 01:09:55,265 chci říct, byly to anarchické myšlenky, 927 01:09:55,265 --> 01:09:58,681 byli kvazikomunistické myšlenky. 928 01:09:58,681 --> 01:10:02,056 Základní pohon byla ozbrojená revoluce. 929 01:10:05,889 --> 01:10:10,556 Lupo: Mezi lety 77 a 79 italských teroristů 930 01:10:10,556 --> 01:10:13,847 opravdu narostl jejich činnosti. 931 01:10:13,847 --> 01:10:18,681 Ghiglieno: Teroristické organizace stříleli do lidí, 932 01:10:18,681 --> 01:10:21,473 příprava útoků. 933 01:10:21,473 --> 01:10:24,515 Cohen: Rudé brigády posmívali se Itálii. 934 01:10:26,681 --> 01:10:29,265 reportér: Rudé brigády mají prokázal nemilosrdné schopnosti 935 01:10:29,265 --> 01:10:31,722 při mrzačení nebo zabíjení čísla zřízení, 936 01:10:31,722 --> 01:10:33,764 jako je tento soudce zastřelen v Římě 937 01:10:33,764 --> 01:10:35,722 dne 14. února letos. 938 01:10:35,722 --> 01:10:38,597 v úterý strážce z turínské věznice 939 01:10:38,597 --> 01:10:40,973 byl zastřelen třemi ozbrojenci. 940 01:10:40,973 --> 01:10:43,515 Průmyslové bombardování manažerské vozy 941 01:10:43,515 --> 01:10:46,722 eskaloval do kolenních kloubů politiků a novinářů, 942 01:10:46,722 --> 01:10:49,265 pak únos a vražda. 943 01:10:49,265 --> 01:10:50,931 Letos zatím tam byly 944 01:10:50,931 --> 01:10:52,931 přes 1000 aktů politického násilí. 945 01:10:56,181 --> 01:10:59,223 Lupo: Každé ráno byl válečný bulletin. 946 01:10:59,223 --> 01:11:04,431 Naladili byste rádio a uvidíme, kdo byl zastřelen právě ten den. 947 01:11:04,431 --> 01:11:07,806 A každý den, něco by se stalo. 948 01:11:07,806 --> 01:11:10,973 Manažer, soudce. 949 01:11:10,973 --> 01:11:14,973 vedoucí pracovníci FIAT byly hlavními cíli. 950 01:11:37,973 --> 01:11:41,014 Ghiglieno: Můj otec, šel jít do kanceláře. 951 01:11:41,014 --> 01:11:45,139 Opustil mou matku v garáži dole, dům, 952 01:11:45,139 --> 01:11:46,306 a vzal jeho auto. 953 01:11:46,306 --> 01:11:48,348 A tito lidé na něj čekali. 954 01:11:50,306 --> 01:11:53,390 Sledovali je můj otec celé týdny. 955 01:11:55,348 --> 01:11:59,722 Dva z nich přišli za ním a zastřelit ho. 956 01:12:02,764 --> 01:12:04,847 (Callieri mluví italsky) 957 01:13:10,556 --> 01:13:15,681 Maria Sole: Gianni byl velmi zoufalý o situaci. 958 01:13:15,681 --> 01:13:21,098 A také o... únos. 959 01:13:23,931 --> 01:13:26,390 (reportér mluví italsky) 960 01:14:40,515 --> 01:14:42,889 Cohen: Po 53 dnech v zajetí, 961 01:14:42,889 --> 01:14:46,931 Rudé brigády zavražděn Aldo Moro, 962 01:14:46,931 --> 01:14:49,306 předseda vlády Itálie. 963 01:15:00,431 --> 01:15:03,806 de Benedetti: Agnelli byla pesimistická na Itálii. 964 01:15:03,806 --> 01:15:06,847 Uvažoval že země byla ztracena. 965 01:15:09,348 --> 01:15:12,473 Thornton: Brigate Rosse ho chtěl zabít. 966 01:15:12,473 --> 01:15:14,306 z toho není pochyb. 967 01:15:17,847 --> 01:15:20,223 Zavřeli se Villar Perosa 968 01:15:20,223 --> 01:15:24,847 protože je tu 360 akrů. 969 01:15:24,847 --> 01:15:27,556 Bylo tam absolutně nemohl jsi zavřít místo pryč. 970 01:15:30,722 --> 01:15:32,390 Kdyby někdo chtěl něco udělat, 971 01:15:32,390 --> 01:15:34,931 dát bombu nebo tak něco do domu, 972 01:15:34,931 --> 01:15:36,390 mohli to udělat. 973 01:15:39,306 --> 01:15:43,556 von Bredow: Mnoho kolegů průmyslníků opustil Itálii. 974 01:15:43,556 --> 01:15:46,223 Gianni nikdy dokonce o tom přemýšlel. 975 01:15:47,390 --> 01:15:49,223 Pigozzi: Zůstal ve svém městě, 976 01:15:49,223 --> 01:15:52,515 každý den chodil do továrny, šel do své kanceláře. 977 01:15:52,515 --> 01:15:54,973 Lupo: Byl přesvědčen že by to signalizovalo 978 01:15:54,973 --> 01:15:57,806 ostatním lidem na světě že věřil v Itálii 979 01:15:57,806 --> 01:15:59,722 a proto, věřili by v Itálii. 980 01:16:02,098 --> 01:16:04,556 Furio Colombo: Řídil by své vlastní auto, 981 01:16:04,556 --> 01:16:07,597 ztráta doprovodu, policejní auto 982 01:16:07,597 --> 01:16:09,931 které předcházely a následovat ho. 983 01:16:12,265 --> 01:16:15,223 Vreeland: Měl tohle auto FIAT protože to bylo důležité 984 01:16:15,223 --> 01:16:17,722 že on jako šéf FIAT, měl vůz FIAT, 985 01:16:17,722 --> 01:16:21,931 ale motor bylo evidentně Ferrari. 986 01:16:24,722 --> 01:16:27,098 Colombo: Byl nesmírně chytrý 987 01:16:27,098 --> 01:16:30,473 ve změně jeho vlastní itinerář 988 01:16:30,473 --> 01:16:33,639 každý způsob, jak jít na FIAT. 989 01:16:33,639 --> 01:16:37,597 Zajistil turínský lid věděl, že tam je. 990 01:16:38,681 --> 01:16:40,556 Stalo se to několikrát. 991 01:16:40,556 --> 01:16:44,431 řekl: „Pojďme se projít přes Via Roma 992 01:16:44,431 --> 01:16:48,431 to je centrální Turín 5. Avenue." 993 01:16:48,431 --> 01:16:49,973 Bez doprovodu. 994 01:16:49,973 --> 01:16:54,014 A s davem kolem to mu říkalo, 995 01:16:54,014 --> 01:16:56,973 „Děkuji za to, že jsi tady." 996 01:16:56,973 --> 01:16:58,597 Bylo to normální. 997 01:16:58,597 --> 01:17:00,931 To je nebezpečné, dobře. 998 01:17:00,931 --> 01:17:03,639 Kdo řekl ten život nemělo by to být nebezpečné? 999 01:17:27,223 --> 01:17:30,014 Ghiglieno: řada lidí, konkrétně 61, 1000 01:17:30,014 --> 01:17:33,597 byli vyhozeni z FIAT Auto. 1001 01:17:33,597 --> 01:17:37,973 Mnoho z nich byli podezřelí být teroristy. 1002 01:17:44,431 --> 01:17:49,390 Clark: Jak se dalo předpokládat, střelby způsobily stávky. 1003 01:17:56,764 --> 01:18:00,348 Ghiglieno: Došlo k vyjednávání smlouvy 1004 01:18:00,348 --> 01:18:02,223 dělníků v automobilech, 1005 01:18:02,223 --> 01:18:06,098 a došlo k dlouhé stávce ne jeden den, dva dny. 1006 01:18:06,098 --> 01:18:07,223 Mnoho dní. 1007 01:18:09,473 --> 01:18:12,056 Většina komunistické strany v Itálii, 1008 01:18:12,056 --> 01:18:14,556 respektují myšlenku 1009 01:18:14,556 --> 01:18:18,722 společnosti FIAT jako soukromý průmysl. 1010 01:18:20,223 --> 01:18:25,556 Calabresi: Ale byli radikální oblast. 1011 01:18:27,223 --> 01:18:29,056 Měli ten nápad 1012 01:18:29,056 --> 01:18:32,597 změnit zemi úplně. 1013 01:18:44,764 --> 01:18:48,265 Lupo: Šéf komunistů party, Berlinguer, 1014 01:18:48,265 --> 01:18:52,265 přednesl projev u brány komplexu Mirafiori. 1015 01:18:52,265 --> 01:18:54,764 (Berlínguer mluví italsky) 1016 01:18:56,515 --> 01:18:59,265 Ghiglieno: Řekl: "Měl by být nutné, 1017 01:18:59,265 --> 01:19:02,973 bychom mohli obsadit Závody FIAT." 1018 01:19:15,889 --> 01:19:17,931 ( Garuzzo mluví italsky) 1019 01:19:23,764 --> 01:19:25,764 (Berlínguer mluví italsky) 1020 01:19:28,306 --> 01:19:30,764 (reportér mluví italsky) 1021 01:19:50,931 --> 01:19:54,515 ( Garuzzo mluví italsky) 1022 01:20:11,348 --> 01:20:13,306 (Callieri mluví italsky) 1023 01:20:56,473 --> 01:20:58,431 (Callieri mluví italsky) 1024 01:21:05,556 --> 01:21:09,931 Lupo: Najednou střední řady pracovníků FIAT 1025 01:21:09,931 --> 01:21:12,056 zorganizovali pochod. 1026 01:21:13,515 --> 01:21:15,847 (Callieri mluví italsky) 1027 01:21:31,639 --> 01:21:33,973 (muž mluví italsky na PA) 1028 01:21:33,973 --> 01:21:38,473 Lupo: 40 000 lidí pochodovalo přes město Turín 1029 01:21:38,473 --> 01:21:42,473 požadující, aby byly dány právo vrátit se do práce. 1030 01:21:44,889 --> 01:21:47,431 ( Novelli mluví italsky) 1031 01:21:54,223 --> 01:21:56,139 Lupo: Bylo to absolutně ohromující vývoj 1032 01:21:56,139 --> 01:22:00,556 protože nic takového se kdy v Itálii stalo, 1033 01:22:00,556 --> 01:22:05,473 a úplně to ohromilo organizátory té stávky. 1034 01:22:05,473 --> 01:22:06,973 A oni okamžitě vzdal. 1035 01:22:06,973 --> 01:22:09,556 Řekli, „Dobře, byli jsme poraženi. 1036 01:22:09,556 --> 01:22:12,223 vzdáváme se. Řekni nám, co chceš." 1037 01:22:12,223 --> 01:22:14,681 Clark: "Pojďme udělat dohoda zde 1038 01:22:14,681 --> 01:22:18,806 a zavřít tato velmi krvavá kapitola italské historie." 1039 01:22:52,806 --> 01:22:56,973 Lupo: V roce 1981, věci opravdu otočil pro FIAT 1040 01:22:56,973 --> 01:22:58,847 a pro italská ekonomika. 1041 01:23:00,722 --> 01:23:06,056 80. léta jsou úplně, úplně jiný. 1042 01:23:06,056 --> 01:23:09,056 Zpravodaj: V Itálii je to jasné a rostoucí prosperita. 1043 01:23:09,056 --> 01:23:12,847 A hodně z toho je kvůli k úspěchu FIAT. 1044 01:23:12,847 --> 01:23:15,806 Zpravodaj Itálie se stala řeči o Evropě. 1045 01:23:15,806 --> 01:23:18,847 Jeho vznik jako nová ekonomická síla. 1046 01:23:18,847 --> 01:23:22,223 Čemu připisujete tato síla? 1047 01:23:22,223 --> 01:23:24,681 Jehňata: Pracovní vztahy se usadili 1048 01:23:24,681 --> 01:23:29,473 s lepším vztahem s dělníky a průmysl. 1049 01:23:29,473 --> 01:23:31,722 Zpravodaj Pane Agnelli, co je? nejlepší automobil 1050 01:23:31,722 --> 01:23:33,348 v celém světě? 1051 01:23:33,348 --> 01:23:36,806 No, myslím nejlepší nákup je FIAT. 1052 01:23:39,889 --> 01:23:42,556 Lupo: FIAT v té době měl prostředky 1053 01:23:42,556 --> 01:23:44,639 koupit zpět Kaddáfího. 1054 01:23:44,639 --> 01:23:48,056 Takže tato obrovská operace byl navržen. 1055 01:23:49,431 --> 01:23:53,473 Bylo to velmi drahé zbavit se 1056 01:23:53,473 --> 01:23:56,889 Kaddáfího lidu, ale udělal. 1057 01:23:56,889 --> 01:23:59,889 Až bude Itálie lepší v 80. letech, 1058 01:23:59,889 --> 01:24:03,181 L'Avvocato je vidět jako jednotící postavu. 1059 01:24:04,515 --> 01:24:05,889 Byly peníze pro odbory, 1060 01:24:05,889 --> 01:24:07,847 byly peníze pro dělníky. 1061 01:24:07,847 --> 01:24:10,181 FIAT dělal velmi, velmi dobře. 1062 01:24:30,306 --> 01:24:34,597 von Bredow: Gianni byl diagnostikován s rakovinou prostaty. 1063 01:24:34,597 --> 01:24:38,931 Byl unavený a byl by rád udělat krok zpět. 1064 01:24:58,889 --> 01:25:01,098 (reportér mluví italsky) 1065 01:25:06,265 --> 01:25:10,098 ( Garuzzo mluví italsky) 1066 01:25:15,348 --> 01:25:20,390 von Bredow: Na začátku 90. let FIAT unikal hotovost. 1067 01:25:20,390 --> 01:25:23,847 Enrico Cuccia používal to jako páku 1068 01:25:23,847 --> 01:25:27,098 vnutit Romiti. 1069 01:25:27,098 --> 01:25:31,056 Cuccia řekl Gianni musel zůstat sám sebou jako předseda 1070 01:25:31,056 --> 01:25:34,139 a udržet Romiti jako generální ředitel. 1071 01:25:36,306 --> 01:25:40,681 jinak hotovost neposkytneme zachránit firmu. 1072 01:25:42,473 --> 01:25:45,722 Gianni musel zklamat jeho bratr. 1073 01:25:45,722 --> 01:25:47,681 Romiti vyhrál. 1074 01:26:06,181 --> 01:26:09,265 von Bredow: Gianni, který nikdy neplaval v bazénu, 1075 01:26:09,265 --> 01:26:10,806 náhle skočil v bazénu. 1076 01:26:11,847 --> 01:26:13,306 Jako by se chtěl očistit 1077 01:26:13,306 --> 01:26:15,181 o něčem nechtěl dělat. 1078 01:26:17,056 --> 01:26:20,014 (Pejrone mluví italsky) 1079 01:26:27,597 --> 01:26:30,847 (Mauro mluví italsky) 1080 01:27:06,056 --> 01:27:10,181 von Bredow: O pět let později, Cuccia měla menší vliv 1081 01:27:10,181 --> 01:27:16,265 a Gianni to dokázal konečně získat Romiti odejít do důchodu. 1082 01:27:16,265 --> 01:27:20,098 Pak se díval na nového předsedu. 1083 01:27:34,889 --> 01:27:36,847 von Bredow: Od raného dětství, 1084 01:27:36,847 --> 01:27:40,931 Edoardo Agnelli mohl předpokládat být příštím šéfem FIATU. 1085 01:27:43,139 --> 01:27:44,806 Gawronski: Edoardo byl velmi inteligentní, 1086 01:27:44,806 --> 01:27:46,181 velmi citlivý chlapec. 1087 01:27:46,181 --> 01:27:50,390 Teda, byl opravdu kvalitní. 1088 01:27:50,390 --> 01:27:52,722 Ale měl všechny kvality 1089 01:27:52,722 --> 01:27:55,597 který Gianni nedokázal ocenit 1090 01:27:55,597 --> 01:27:57,973 protože byl... byl sentimentální. 1091 01:27:57,973 --> 01:28:03,265 Byl to intelektuál a úplně jiný od svého otce. 1092 01:28:03,265 --> 01:28:08,597 Říká se, že inteligentní chlapci nejsou moc, uh... 1093 01:28:11,973 --> 01:28:14,681 odvážný... 1094 01:28:14,681 --> 01:28:17,681 protože jsi hloupý 1095 01:28:17,681 --> 01:28:20,806 když jsi příliš odvážný. 1096 01:28:20,806 --> 01:28:23,515 Ale to bylo něco můj bratr neměl rád. 1097 01:28:25,806 --> 01:28:30,056 Ten Edoardo se mu nelíbil by neskočil dolů do moře 1098 01:28:30,056 --> 01:28:34,014 a jít do vln. 1099 01:28:34,014 --> 01:28:35,681 Cicogna: Gianni by řekl Edoardovi, 1100 01:28:35,681 --> 01:28:37,681 „Dneska půjdeme na fotbalový zápas. 1101 01:28:37,681 --> 01:28:39,306 Vyzvednu tě ve 3:00." 1102 01:28:39,306 --> 01:28:40,764 A pak nikdy by se neukázal 1103 01:28:40,764 --> 01:28:42,681 protože úplně zapomněl. 1104 01:29:18,889 --> 01:29:21,889 Přišel sem do Princetonu a pak... 1105 01:29:23,639 --> 01:29:25,223 věci šly na jih. 1106 01:29:27,556 --> 01:29:31,265 Theodoracopulos: Edoardo se těžce zmocnil na drogy, na heroin, 1107 01:29:31,265 --> 01:29:35,847 a Gianni pravděpodobně cítil nějak zodpovědný, 1108 01:29:35,847 --> 01:29:37,223 stejně tak by měl. 1109 01:29:40,181 --> 01:29:43,473 de Benedetti: Vyskytl se problém s nástupnictvím. 1110 01:29:43,473 --> 01:29:48,265 von Bredow: Edoardo nebyl vhodný pro jakoukoli roli ve společnosti. 1111 01:29:48,265 --> 01:29:50,556 na druhou stranu Umbertův syn, 1112 01:29:50,556 --> 01:29:52,931 Giovanni Alberto, ukázal mnoho slibů, 1113 01:29:52,931 --> 01:29:56,931 a Gianni si pomyslel: "No, je pravděpodobným dědicem." 1114 01:29:56,931 --> 01:30:02,764 Gianni řekl svému bratrovi, „Tady je další šéf FIAT, a je to tvůj syn." 1115 01:30:02,764 --> 01:30:06,098 a tak ačkoli Umberto nikdy nebyl dostane roli 1116 01:30:06,098 --> 01:30:08,056 čekal celý svůj život, 1117 01:30:08,056 --> 01:30:11,764 v té fázi alespoň jeho syn se chystal převzít. 1118 01:30:11,764 --> 01:30:15,764 Giovannino byl moc šikovný kluk, velmi pracovitý, 1119 01:30:15,764 --> 01:30:20,889 tak jsme všichni dali hodně... 1120 01:30:20,889 --> 01:30:22,431 naděje v něj. 1121 01:30:22,431 --> 01:30:24,473 Byl to on. 1122 01:30:24,473 --> 01:30:26,473 A víte, to věděl každý 1123 01:30:26,473 --> 01:30:30,764 a... pak tam nebyl už 1124 01:30:30,764 --> 01:30:35,139 velmi, velmi rychlým způsobem. 1125 01:30:35,139 --> 01:30:40,265 Když mu bylo 32 objevili tuto rakovinu. 1126 01:30:40,265 --> 01:30:41,973 Objevili to, třeba na jaře 1127 01:30:41,973 --> 01:30:43,847 a byl mrtvý do konce toho roku. 1128 01:30:45,806 --> 01:30:47,806 Byl tak krásný, krásný kluk, 1129 01:30:47,806 --> 01:30:49,473 tak plný života. 1130 01:30:49,473 --> 01:30:52,931 Právě se oženil. Čekal na miminko. 1131 01:30:52,931 --> 01:30:55,473 Pořád se usmíval. Pořád se smál. 1132 01:30:55,473 --> 01:30:58,639 Byl... měl všechno. 1133 01:31:00,139 --> 01:31:04,973 Umberto byl absolutně udeřil mrtvý. 1134 01:31:04,973 --> 01:31:09,306 Nikdy se nedostal z příběhu o Giovanninovi. 1135 01:31:14,973 --> 01:31:18,473 Život musí... musí jít dál, 1136 01:31:18,473 --> 01:31:21,973 tak mi Agnelli řekla... 1137 01:31:23,431 --> 01:31:26,348 Musel jsem zaplnit pozici v desce. 1138 01:31:26,348 --> 01:31:31,681 Jediný člověk v linii dynastie... 1139 01:31:32,806 --> 01:31:34,722 byl John. 1140 01:31:34,722 --> 01:31:36,889 Pigozzi: Našel jeden z jeho vnuků 1141 01:31:36,889 --> 01:31:38,515 že se mu opravdu líbilo. 1142 01:31:40,306 --> 01:31:43,931 řekl: „Položil mě můj dědeček do představenstva FIAT 1143 01:31:43,931 --> 01:31:47,597 když mi bylo 21, tak nevim proč Neměl bych dělat totéž." 1144 01:31:47,597 --> 01:31:50,390 Zeptal se mě, jestli bych šel s ním v jeho pokoji, 1145 01:31:50,390 --> 01:31:52,889 a tak jsem šel s ním v jeho pokoji. 1146 01:31:52,889 --> 01:31:57,681 A v podstatě řekl: „Přemýšlím o tom, že tě jmenuji k desce." 1147 01:31:58,847 --> 01:32:01,597 A to bylo v podstatě vše. 1148 01:32:04,265 --> 01:32:07,639 Myslím, že byl úžasný dědeček. 1149 01:32:07,639 --> 01:32:10,014 Nechtěl bych být jeho dítětem. 1150 01:32:13,223 --> 01:32:16,639 Měli jsme oběd a v určitém okamžiku si pamatuji, 1151 01:32:16,639 --> 01:32:21,265 Edoardo něco řekl a-- a Gianni... 1152 01:32:21,265 --> 01:32:23,390 opravdu se na něj vrhl. 1153 01:32:23,390 --> 01:32:26,431 A tak jsem si myslel, víš: „Nemůžu uvěřit že po všech těch letech, 1154 01:32:26,431 --> 01:32:30,014 jejich vztah je stále tak napjatý 1155 01:32:30,014 --> 01:32:33,681 s nedostatkem respektu ze strany jeho otce." 1156 01:32:37,556 --> 01:32:41,639 Lupo: To byly tři dny než si Edoardo vzal život. 1157 01:32:44,431 --> 01:32:46,722 Lapo: Skákal ze 100 metrů. 1158 01:32:53,223 --> 01:32:55,306 (Marconi mluví italsky) 1159 01:33:24,181 --> 01:33:26,639 de la Renta: Přišel hovor, 1160 01:33:26,639 --> 01:33:31,473 a když se Marella vrátila ke stolu, 1161 01:33:31,473 --> 01:33:37,348 byla viditelně rozrušený 1162 01:33:37,348 --> 01:33:41,139 a řekla, že chce jít na procházku. 1163 01:33:45,348 --> 01:33:47,681 de la Renta: Řekla, že teď už to ví proč její otec 1164 01:33:47,681 --> 01:33:51,639 vyprávěl jí příběh o Františku z Assisi a Clare. 1165 01:33:53,764 --> 01:33:58,390 Clareina kamarádka vrhl se z mostu. 1166 01:33:58,390 --> 01:34:02,681 A svatý František napsala Clare a řekla: 1167 01:34:02,681 --> 01:34:05,348 "Clare, Clare, nezoufejte. 1168 01:34:05,348 --> 01:34:08,515 Mezi mostem a voda, Byl jsem tam." 1169 01:34:10,390 --> 01:34:16,473 Můj dědeček bohužel musel jít sám aby poznal svého syna. 1170 01:34:16,473 --> 01:34:21,556 A měl mého strýce obnoveno a uvedeno v -- 1171 01:34:21,556 --> 01:34:25,181 přijatelným způsobem 1172 01:34:25,181 --> 01:34:27,889 pro moji babičku vidět ho. 1173 01:34:29,681 --> 01:34:33,181 Ruy: Gianni byl zcela zdevastovaný 1174 01:34:33,181 --> 01:34:35,722 a on mi řekl: 1175 01:34:35,722 --> 01:34:37,390 „Bože, to musíš mít hodně odvahy 1176 01:34:37,390 --> 01:34:40,056 vrhnout se dolů z takového mostu." 1177 01:34:41,847 --> 01:34:45,847 Edoardo to dokázal ukázat svému otci měl odvahu. 1178 01:34:49,348 --> 01:34:51,973 Caracciolo: Když Edoardo zemřel, 1179 01:34:51,973 --> 01:34:55,473 šli jsme na pohřeb 1180 01:34:55,473 --> 01:34:58,223 do domu ve Villar Perosa. 1181 01:34:59,515 --> 01:35:03,806 Gianni na konci řekl: 1182 01:35:03,806 --> 01:35:07,889 „Nikdy bychom neměli zapomenout že to byl šťastný dům. 1183 01:35:07,889 --> 01:35:11,056 Ale to není teď šťastný dům." 1184 01:35:14,223 --> 01:35:16,181 Napsal jsem mu dopis. 1185 01:35:17,889 --> 01:35:22,348 A řekl jsem mu to jít do toho... 1186 01:35:28,056 --> 01:35:33,889 že kdyby šel do přírodovědného muzea 1187 01:35:33,889 --> 01:35:36,556 a podíval se v kosmu... 1188 01:35:37,764 --> 01:35:40,556 mohl by si myslet že existuje... 1189 01:35:42,098 --> 01:35:46,764 konečný finiš že nemůžeme pochopit. 1190 01:35:46,764 --> 01:35:48,265 Nebo možná ne. 1191 01:35:50,265 --> 01:35:55,223 A on nikdy odpověděl na ten dopis až o rok později. 1192 01:35:56,764 --> 01:36:01,515 A, uh... řekl, že to udělal 1193 01:36:01,515 --> 01:36:04,098 a mělo měl nějaký význam pro něj. 1194 01:36:07,223 --> 01:36:11,556 Lapo: Zasáhl mnohem víc než moje babička. 1195 01:36:11,556 --> 01:36:15,473 To jeho tělo oslabilo. 1196 01:36:16,764 --> 01:36:18,973 Všechno šlo z kopce. 1197 01:36:26,597 --> 01:36:27,931 Cristiana: 1198 01:36:45,181 --> 01:36:50,265 Spadl do... do stavu... co jsem považoval za depresi. 1199 01:36:50,265 --> 01:36:52,681 Byl to jeden z nejsmutnějších věcí jsem kdy viděl 1200 01:36:52,681 --> 01:36:54,515 protože... 1201 01:36:56,223 --> 01:37:00,847 najednou vidíš titána, někdo, kdo je větší než život, 1202 01:37:00,847 --> 01:37:05,014 někdo to opravdu si myslel nikdy nezemře 1203 01:37:05,014 --> 01:37:06,556 zcela poražen. 1204 01:37:22,390 --> 01:37:25,639 Colombo: Vytvořil jeho pohřeb největší dav 1205 01:37:25,639 --> 01:37:28,181 že město Turín kdy viděl. 1206 01:37:53,098 --> 01:37:58,056 Alain: Dělníci, lidé svého vlastního města 1207 01:37:58,056 --> 01:38:01,014 ve frontě-- v chladném zimním dni. 1208 01:38:02,348 --> 01:38:04,764 Maria Sole: Když jsme tam stáli, 1209 01:38:04,764 --> 01:38:09,390 celá rodina, tak mě bolí ruce, 1210 01:38:09,390 --> 01:38:11,889 Nemohl jsem... Musel jsem dát levou ruku 1211 01:38:11,889 --> 01:38:15,306 protože jsem nemohl dát už moje pravá ruka. 1212 01:38:15,306 --> 01:38:17,681 A tolik lidí říkalo: 1213 01:38:17,681 --> 01:38:19,556 „Něco mám od tvého bratra. 1214 01:38:19,556 --> 01:38:21,931 Něco jsem dostal. Měl jsem přátelství. 1215 01:38:21,931 --> 01:38:24,265 Měl jsem-- dal práci mému synovi. 1216 01:38:24,265 --> 01:38:25,806 Dal práci mému bratrovi." Víš. 1217 01:38:27,764 --> 01:38:32,639 a oni řekli: „Když se věci v Turíně šly špatně... 1218 01:38:34,139 --> 01:38:38,014 slyšeli jsme vrtulník projít tam. 1219 01:38:38,014 --> 01:38:43,139 Věděli jsme, že byl přijíždějící do města a měli jsme z toho radost." 1220 01:38:55,931 --> 01:38:57,847 Pigozzi: Nikdy by to nepřiznal, ale věděl, že je 1221 01:38:57,847 --> 01:39:00,973 italský princ. 1222 01:39:00,973 --> 01:39:05,597 Byl mezinárodní image Itálie. 1223 01:39:05,597 --> 01:39:08,806 Nejpůvabnější muž v Itálii. 1224 01:39:08,806 --> 01:39:13,306 Byl ztělesněním toho, jaký by měl být Ital. 1225 01:39:14,764 --> 01:39:19,681 velmi zdvořilý, oblíbený u žen, 1226 01:39:19,681 --> 01:39:24,473 dostatečně okázalý, ne příliš mnoho. 1227 01:39:25,847 --> 01:39:30,806 Stabilní v období nestability. 1228 01:39:32,014 --> 01:39:36,348 Byl opravdu... princ. 1229 01:42:22,556 --> 01:42:26,390 John: Vánoční přání byla vždycky dělala moje babička. 1230 01:42:26,390 --> 01:42:32,348 Můj dědeček byl naživu Vánoce 2002, 2003. 1231 01:42:32,348 --> 01:42:38,306 Rozhodl se pracovat na vlastní vánoční přání. 1232 01:42:38,306 --> 01:42:41,973 Takže pečlivě vybíral tři obrázky - 1233 01:42:41,973 --> 01:42:44,431 ze Stealth, což je tato plachetnice 1234 01:42:44,431 --> 01:42:47,847 byl velmi hrdý mít postavený; 1235 01:42:47,847 --> 01:42:53,181 Ferrari, který v roce 2002 vyhrál mistrovství světa; 1236 01:42:53,181 --> 01:42:57,722 a nakonec vyhrál Juventus italské mistrovství, 1237 01:42:57,722 --> 01:43:00,681 scudetto v roce 2002. 1238 01:43:00,681 --> 01:43:03,098 Opravdu chtěl 1239 01:43:03,098 --> 01:43:07,223 dát znamení vitality. 1240 01:43:07,223 --> 01:43:12,973 A byl to způsob pozvedání ducha.