1 00:00:22,160 --> 00:00:22,760 Postój! 2 00:00:23,600 --> 00:00:24,559 Zidentyfikuj się. 3 00:00:24,640 --> 00:00:26,768 Jestem żoną Dziedzica do markiza Shunan. 4 00:00:26,879 --> 00:00:27,760 Otwórz bramy miasta! 5 00:00:27,760 --> 00:00:29,872 Jaki jest cel o tym, jak prowadzisz tutaj swoje wojska 6 00:00:29,880 --> 00:00:30,736 w środku nocy? 7 00:00:31,000 --> 00:00:33,359 Wybacz mi, ale jestem w zbroi i związany obowiązkiem. 8 00:00:33,479 --> 00:00:34,320 Nie mogę pozwolić ci przejść. 9 00:00:42,780 --> 00:00:44,079 (Rong) 10 00:00:44,079 --> 00:00:46,079 Mam tajne rozkazy od Noble Consort Rong 11 00:00:46,200 --> 00:00:49,079 zmobilizować elitarne oddziały markiza Shunan do pałacu. 12 00:00:49,719 --> 00:00:51,079 Jeżeli przegapimy wyznaczoną godzinę, 13 00:00:51,719 --> 00:00:53,280 czy możesz ponieść konsekwencje? 14 00:00:54,399 --> 00:00:55,679 Natychmiast otwórz bramy! 15 00:00:56,016 --> 00:00:58,670 Uznam to za twoje pierwsze wykroczenie i obchodź się z tobą łagodnie. 16 00:00:58,679 --> 00:00:59,840 Postępować łagodnie? 17 00:00:59,960 --> 00:01:01,039 Jak myślisz, kim jesteś? 18 00:01:18,840 --> 00:01:19,359 Ty... 19 00:01:20,280 --> 00:01:20,760 Ty... 20 00:01:21,640 --> 00:01:23,239 Jestem dziedzicem markiza Shunan, 21 00:01:23,239 --> 00:01:24,599 Siostra bliźniaczka Bu Shulina. 22 00:01:24,879 --> 00:01:25,599 Nonsens! 23 00:01:26,599 --> 00:01:28,400 Od kiedy on ma siostrę bliźniaczkę? 24 00:01:29,159 --> 00:01:30,079 Xiao Wenxi, 25 00:01:30,760 --> 00:01:32,319 rzeczywiście jesteś trochę mądry. 26 00:01:32,650 --> 00:01:35,392 Udawałeś, że jesteś wykształceni, rozsądni i wyrozumiali. 27 00:01:35,520 --> 00:01:38,350 Dowiedziałem się dopiero po otrzymaniu tajny list od księżnej koronnej 28 00:01:38,400 --> 00:01:40,560 które miałeś tyle intryg i przebrań. 29 00:01:40,656 --> 00:01:42,624 nie rozumiem o czym mówisz. 30 00:01:42,656 --> 00:01:44,150 Zwabiłeś tygrysa z góry, 31 00:01:44,150 --> 00:01:46,976 i użył tokena do oszukania żołnierzy rodziny Bu, aby ci służyli. 32 00:01:48,200 --> 00:01:50,159 Zamierzasz dowodzić oddziałami do cesarskiego miasta 33 00:01:50,159 --> 00:01:51,879 aby pomóc Noble Consort Rong w jej zamachu stanu. 34 00:01:53,000 --> 00:01:54,400 Jeśli odważysz się tak knuć, 35 00:01:54,840 --> 00:01:56,760 powinieneś był zapytać gdybym najpierw na to pozwolił. 36 00:02:03,400 --> 00:02:04,400 Na co czekasz? 37 00:02:04,879 --> 00:02:06,640 Pospiesz się i aresztuj tego oszusta! 38 00:02:08,560 --> 00:02:09,560 Zrób to! 39 00:02:10,159 --> 00:02:10,879 Chwyć ją! 40 00:02:15,759 --> 00:02:16,360 Zabierz ją! 41 00:02:16,520 --> 00:02:17,000 Przenosić! 42 00:03:43,184 --> 00:03:44,030 =Kwiaty Mocy= 43 00:03:44,032 --> 00:03:47,260 (Na podstawie powieści After My Kwitnij, wszystkie kwiaty więdną, Jin Huang) 44 00:03:47,260 --> 00:03:49,900 =Odcinek 35= 45 00:03:54,000 --> 00:03:56,352 Dziękuję Armii Shunan za pełne wsparcie. 46 00:03:56,448 --> 00:03:57,870 Schlebiasz nam, Młody Mistrzu Shen. 47 00:03:58,000 --> 00:03:58,800 To nasz obowiązek. 48 00:04:05,159 --> 00:04:06,919 Mam tajne rozkazy od księżniczki Yaoxi 49 00:04:06,919 --> 00:04:08,400 aby poprowadzić tu żołnierzy Lanhai. 50 00:04:08,512 --> 00:04:09,560 Księżniczka zamówiła 51 00:04:09,560 --> 00:04:11,790 że jesteśmy całkowicie do Twojej dyspozycji, Młody Mistrz Shen. 52 00:04:11,808 --> 00:04:13,710 Bezpieczeństwo księżnej koronnej wisi na nitce. 53 00:04:13,719 --> 00:04:15,159 Dziękuję wam obu za pełne wsparcie. 54 00:04:15,280 --> 00:04:16,480 Jestem głęboko wdzięczny. 55 00:04:17,120 --> 00:04:18,439 Żołnierze, słuchajcie mojego rozkazu! 56 00:04:18,464 --> 00:04:19,392 - Tak! - Tak! 57 00:04:19,400 --> 00:04:21,270 Chodź za mną do pałacu aby chronić Jego Wysokość! 58 00:04:21,280 --> 00:04:23,560 Każdego, kto stanie mi na drodze zostaną zabici bez litości! 59 00:04:23,560 --> 00:04:24,720 - Każdy, kto stanie mi na drodze - Każdy, kto stanie mi na drodze 60 00:04:24,720 --> 00:04:26,040 - zostaną zabici bez litości! - zostaną zabici bez litości! 61 00:04:26,040 --> 00:04:26,920 Opłata! 62 00:04:26,920 --> 00:04:30,300 - Opłata! - Opłata! 63 00:04:30,300 --> 00:04:31,712 (Brama Xuanming) 64 00:04:31,712 --> 00:04:40,620 - Ładuj! - Opłata! 65 00:05:06,199 --> 00:05:06,879 Changqing, 66 00:05:08,560 --> 00:05:09,360 przestań to. 67 00:05:11,519 --> 00:05:12,759 Nie możesz ciągle popełniać błędów. 68 00:05:13,519 --> 00:05:14,519 Cokolwiek zrobię 69 00:05:15,160 --> 00:05:16,399 nie ma z tobą nic wspólnego. 70 00:05:17,879 --> 00:05:18,759 Zejdź mi z drogi. 71 00:05:19,839 --> 00:05:20,480 Nie zrobię tego. 72 00:05:25,439 --> 00:05:26,240 Dzisiaj, 73 00:05:26,560 --> 00:05:28,279 Absolutnie nie pozwolę ci przejść. 74 00:05:29,480 --> 00:05:30,480 Xiao Changying, 75 00:05:30,879 --> 00:05:31,839 zejdź mi z drogi! 76 00:05:31,839 --> 00:05:32,480 Nie zrobię tego! 77 00:05:43,959 --> 00:05:45,480 Ostrzegam cię po raz ostatni. 78 00:05:46,279 --> 00:05:47,839 Nie ingeruj w nic. 79 00:05:54,399 --> 00:05:55,120 Changqing, 80 00:05:57,240 --> 00:05:58,079 wiesz? 81 00:06:00,319 --> 00:06:01,439 W moim sercu 82 00:06:02,464 --> 00:06:04,830 jesteś ważniejszy niż cokolwiek innego na tym świecie. 83 00:06:06,160 --> 00:06:08,240 Inni zazdroszczą mi, że się urodziłem w rodzinę królewską 84 00:06:09,040 --> 00:06:10,920 i móc dorastać tak beztrosko. 85 00:06:12,079 --> 00:06:13,000 Ale wiem 86 00:06:14,639 --> 00:06:16,439 to dlatego, że mam silny starszy brat 87 00:06:16,439 --> 00:06:18,040 który podtrzymuje dla mnie niebo. 88 00:06:27,560 --> 00:06:28,879 Kiedyś obiecałem dwie rzeczy. 89 00:06:30,720 --> 00:06:31,959 Jeden był dla Xihe. 90 00:06:33,399 --> 00:06:34,199 Dzisiaj, 91 00:06:35,399 --> 00:06:36,639 Wolałbym umrzeć 92 00:06:38,800 --> 00:06:40,079 niż nie zapewnić jej bezpieczeństwa. 93 00:06:42,319 --> 00:06:43,439 Drugi był dla ciebie. 94 00:06:44,240 --> 00:06:45,480 W tym życiu 95 00:06:46,079 --> 00:06:47,639 ty i ja jesteśmy związani krwią. 96 00:06:47,639 --> 00:06:48,800 Nigdy Cię nie opuszczę. 97 00:06:50,000 --> 00:06:50,959 Ale teraz, 98 00:06:51,639 --> 00:06:52,959 jeśli zrobisz jeden zły krok, 99 00:06:53,216 --> 00:06:54,928 będziesz skazany na zagładę bez odkupienia. 100 00:06:55,240 --> 00:06:57,199 nie chcę widzieć, że tak skończysz. 101 00:06:57,639 --> 00:06:58,319 Changqing, 102 00:06:59,408 --> 00:07:00,680 zakończmy to 103 00:07:01,480 --> 00:07:02,759 właśnie tutaj! 104 00:07:13,639 --> 00:07:14,399 Zmiana! 105 00:07:32,800 --> 00:07:33,399 Strażnicy, 106 00:07:34,040 --> 00:07:35,199 wrzucić go do lochu. 107 00:07:35,199 --> 00:07:35,800 - Tak! - Tak! 108 00:07:40,800 --> 00:07:41,560 Changqing. 109 00:07:42,399 --> 00:07:43,240 Changqing, 110 00:07:43,759 --> 00:07:44,800 nie możesz iść! 111 00:07:46,120 --> 00:07:47,199 Changqing, 112 00:07:47,199 --> 00:07:48,480 nie możesz iść! 113 00:07:48,639 --> 00:07:50,240 Xiao Changqing! 114 00:07:52,680 --> 00:07:54,360 Nie możesz! 115 00:07:55,040 --> 00:07:56,639 Xiao Changqing! 116 00:07:58,319 --> 00:08:00,399 Xiao Changqing! 117 00:08:56,279 --> 00:08:56,960 Matka. 118 00:08:58,279 --> 00:08:59,039 Qing, 119 00:08:59,360 --> 00:09:00,240 czy wszystko w porządku? 120 00:09:00,528 --> 00:09:02,528 Jakie to ma znaczenie, książę Xin? 121 00:09:07,960 --> 00:09:09,320 Czy naprawdę myślisz 122 00:09:10,144 --> 00:09:11,760 nadal masz szansę na wygraną? 123 00:09:12,039 --> 00:09:13,240 Do ostatniej chwili, 124 00:09:14,000 --> 00:09:15,200 jak można wyłonić zwycięzcę? 125 00:09:23,039 --> 00:09:24,120 Przekaż edykt. 126 00:09:24,799 --> 00:09:25,559 W twoich snach. 127 00:09:26,480 --> 00:09:27,679 Czy naprawdę myślisz 128 00:09:29,039 --> 00:09:31,080 Oddałbym tron dziecku? 129 00:09:32,240 --> 00:09:33,240 W dzisiejszej bitwie 130 00:09:33,759 --> 00:09:34,759 Nie cofnę się. 131 00:09:35,240 --> 00:09:35,879 Cienki. 132 00:09:38,320 --> 00:09:39,320 Dziś, z wyjątkiem ciebie, 133 00:09:40,480 --> 00:09:42,039 wszyscy inni tutaj umrą. 134 00:09:44,399 --> 00:09:45,080 Gwardia! 135 00:10:25,240 --> 00:10:27,000 Atak! 136 00:10:27,000 --> 00:10:33,120 - Atak! - Atak! 137 00:10:33,360 --> 00:10:34,639 Raport! 138 00:10:36,320 --> 00:10:38,519 Wasza Wysokość, Armia Shunan wkroczyła do pałacu! 139 00:10:38,799 --> 00:10:40,440 Armia Północno-Zachodnia i Armia Lanhai 140 00:10:40,639 --> 00:10:41,519 też się włamali! 141 00:10:43,320 --> 00:10:43,879 Nie. 142 00:10:44,720 --> 00:10:45,440 Niemożliwe. 143 00:10:47,759 --> 00:10:48,360 Ty... 144 00:10:49,000 --> 00:10:50,720 Jak wysłałeś wiadomość? 145 00:10:52,980 --> 00:10:56,020 (Sala Wielkiego Buddy) 146 00:11:10,380 --> 00:11:11,620 (Zamówienie) 147 00:11:18,176 --> 00:11:20,000 (Książę Xin porty zdradzieckie zamiary.) 148 00:11:20,064 --> 00:11:22,360 (Szybko przywołaj Shen Yun'an, Dziedzic księcia Wei do stolicy) 149 00:11:22,360 --> 00:11:23,424 (aby przygotować się na wszelkie nieprzewidziane zdarzenia.) 150 00:11:25,536 --> 00:11:27,720 Oprócz Jego Królewskiej Mości kto jeszcze jest w sypialni? 151 00:11:27,840 --> 00:11:29,120 Aby odpowiedzieć Waszej Wysokości, 152 00:11:29,140 --> 00:11:31,072 Dyrekcja Astronomii, Główny Minister, 153 00:11:31,104 --> 00:11:33,480 i kilku urzędników z Ministerstwa Obrzędów. 154 00:11:33,600 --> 00:11:35,080 Wszyscy weszli na mocy dekretu cesarskiego. 155 00:11:35,152 --> 00:11:38,432 Zastępca Dyrekcji Astronomii i Wiceminister Obrzędów czekają. 156 00:11:38,496 --> 00:11:41,456 Tak się składa, że mam kilka pytań dla wiceministra obrzędów. 157 00:11:41,759 --> 00:11:43,039 Zanim ujrzałem Jego Królewską Mość, 158 00:11:43,039 --> 00:11:44,399 czy mogę z nim zamienić słówko? 159 00:11:44,416 --> 00:11:45,456 Tak, Wasza Wysokość. 160 00:11:46,919 --> 00:11:48,639 Ja, Wu Shan, Wiceminister Obrzędów, 161 00:11:48,720 --> 00:11:50,080 pozdrawiam Waszą Wysokość. 162 00:11:51,039 --> 00:11:53,360 (Wu Shan, wiceminister obrzędów) Czy mogę zapytać, dlaczego ty 163 00:11:53,360 --> 00:11:54,159 wezwał mnie dzisiaj? 164 00:11:54,224 --> 00:11:56,550 Mam sprawę, która cię wymaga stawić czoła niebezpieczeństwu samotnie. 165 00:11:56,630 --> 00:11:58,096 Ta sprawa jest niezwykle istotna. 166 00:11:58,120 --> 00:11:59,799 Czy chcesz mi pomóc? 167 00:12:01,000 --> 00:12:02,240 Możesz nie wiedzieć, 168 00:12:02,679 --> 00:12:04,519 ale książę koronny wcześniej poinstruowano 169 00:12:04,768 --> 00:12:07,504 to spotkanie z księżną koronną to jakby zobaczyć samego księcia koronnego. 170 00:12:08,399 --> 00:12:09,039 Wtedy, 171 00:12:09,248 --> 00:12:11,216 jeśli książę koronny nie przezwyciężył wszystkich zastrzeżeń 172 00:12:11,248 --> 00:12:13,030 mianować uczonych ze skromnych środowisk, 173 00:12:13,279 --> 00:12:14,600 Nigdy nie byłabym tu, gdzie jestem dzisiaj. 174 00:12:15,200 --> 00:12:16,660 Co więcej, pochodzimy ze skromnych rodzin 175 00:12:16,688 --> 00:12:19,200 wszyscy polegają na łasce Jego Wysokości w promowaniu osób upośledzonych 176 00:12:19,200 --> 00:12:20,592 i mianowanie tylko cnotliwych. 177 00:12:21,039 --> 00:12:23,080 Tylko wtedy można realizacji naszych życiowych ambicji. 178 00:12:24,360 --> 00:12:25,720 Uczony umiera za swego powiernika. 179 00:12:26,559 --> 00:12:28,679 Zadanie, które mi powierzasz, 180 00:12:28,960 --> 00:12:31,600 Nie odmówię nawet jeśli oznacza to moją śmierć. 181 00:12:33,000 --> 00:12:33,519 Dobry. 182 00:12:34,304 --> 00:12:36,940 Mój brat czeka na górze Ziyun na przedmieściach stolicy. 183 00:12:36,960 --> 00:12:38,080 Idź tam osobiście 184 00:12:38,090 --> 00:12:40,030 i powiedz mu, żeby natychmiast to zrobił skontaktuj się z Młodym Mistrzem Bu 185 00:12:40,039 --> 00:12:41,290 i osobista ochrona Consort Shu 186 00:12:41,300 --> 00:12:43,280 natychmiast wejść do pałacu chronić cesarza. 187 00:12:43,984 --> 00:12:46,080 Miasto jest silnie strzeżone wewnątrz i na zewnątrz, teraz. 188 00:12:46,224 --> 00:12:47,840 Droga przed nami jest niezwykle niebezpieczna. 189 00:12:48,010 --> 00:12:49,536 Zostawię to panu, ministrze Wu. 190 00:12:50,080 --> 00:12:51,960 Trasy są mi znane na przedmieściach. 191 00:12:52,279 --> 00:12:54,159 Na pewno nie zawiodę tej misji. 192 00:12:54,320 --> 00:12:56,600 Proszę być spokojnym, Wasza Wysokość. 193 00:13:03,440 --> 00:13:04,720 Miałeś już zaplanowane 194 00:13:06,080 --> 00:13:07,159 walczyć ze mną aż do śmierci. 195 00:13:08,519 --> 00:13:09,600 Mogłeś 196 00:13:10,080 --> 00:13:11,320 unikałem dochodzenia do tego. 197 00:13:35,639 --> 00:13:36,360 Xihe! 198 00:13:38,960 --> 00:13:39,399 chodźmy. 199 00:13:46,720 --> 00:13:47,919 Schodzić! Nie ruszaj się! 200 00:13:55,728 --> 00:13:57,000 Pałac pod kontrolą! 201 00:13:57,000 --> 00:13:58,519 Żaden z rebeliantów nie ucieknie! 202 00:14:01,360 --> 00:14:02,440 Dobra robota, Yun'an! 203 00:14:02,679 --> 00:14:05,519 - Witam, Wasza Wysokość. - Witam, Wasza Wysokość. 204 00:14:05,519 --> 00:14:07,039 - My, żołnierze trzech armii, - My, żołnierze trzech armii, 205 00:14:07,039 --> 00:14:08,799 - zastosuję się do rozkazów Waszej Wysokości! - zastosuję się do rozkazów Waszej Wysokości! 206 00:14:08,799 --> 00:14:10,039 - Czekamy na twój rozkaz! - Czekamy na twój rozkaz! 207 00:14:10,039 --> 00:14:11,759 - Będziemy wykonywać rozkazy Waszej Wysokości! - Będziemy wykonywać rozkazy Waszej Wysokości! 208 00:14:11,759 --> 00:14:13,000 - Czekamy na twój rozkaz! - Czekamy na twój rozkaz! 209 00:14:13,000 --> 00:14:13,960 Proszę, powstańcie wszyscy. 210 00:14:14,000 --> 00:14:15,780 - Tak, Wasza Wysokość! - Tak, Wasza Wysokość! 211 00:14:27,919 --> 00:14:29,039 Rebelianci z rodziny Rong, 212 00:14:29,600 --> 00:14:30,600 twoja sprawa jest przegrana. 213 00:14:30,992 --> 00:14:32,270 Stawianie zawziętego oporu 214 00:14:32,440 --> 00:14:33,639 doprowadzi tylko do waszej śmierci. 215 00:14:34,679 --> 00:14:35,679 Biorąc pod uwagę, że ty 216 00:14:36,039 --> 00:14:37,720 mógł zostać wymuszony, 217 00:14:39,039 --> 00:14:40,480 natychmiast złóż broń, 218 00:14:41,039 --> 00:14:42,600 a życie waszych rodzin zostanie oszczędzone. 219 00:14:43,639 --> 00:14:44,919 Jeśli pozostaniesz uparty, 220 00:14:45,720 --> 00:14:47,159 Haftowany wysłannik jest tutaj. 221 00:14:48,016 --> 00:14:49,390 Zostaniesz zabity bez litości. 222 00:14:52,080 --> 00:14:54,080 Wszyscy byliśmy zmuszeni Szlachetny Małżonek Rong! 223 00:14:54,240 --> 00:14:55,200 Poddajemy się! 224 00:14:55,200 --> 00:14:56,519 - Poddajemy się! - Poddajemy się! 225 00:15:05,879 --> 00:15:06,639 Qing. 226 00:15:08,200 --> 00:15:09,759 Qing, przestań. 227 00:15:10,399 --> 00:15:12,080 Całkowicie przegraliśmy. 228 00:15:15,159 --> 00:15:16,799 Błagam cię. 229 00:15:23,559 --> 00:15:24,679 Błagam cię. 230 00:15:32,960 --> 00:15:34,159 Błagam cię. 231 00:15:46,039 --> 00:15:46,799 Matka. 232 00:15:53,879 --> 00:15:55,240 Zawiodłem Cię. 233 00:16:08,960 --> 00:16:09,879 Qing! 234 00:16:11,039 --> 00:16:12,000 Qing! 235 00:16:12,720 --> 00:16:14,919 Qing! 236 00:16:49,240 --> 00:16:49,840 Zabierz go. 237 00:17:22,740 --> 00:17:32,140 (Qing) 238 00:17:49,319 --> 00:17:50,240 Mam coś 239 00:17:52,599 --> 00:17:54,400 powiedzieć samej księżnej koronnej. 240 00:18:19,360 --> 00:18:20,550 Co chcesz powiedzieć? 241 00:18:24,880 --> 00:18:26,279 Znam twoje możliwości. 242 00:18:28,319 --> 00:18:29,400 Tak długo, jak chcesz, 243 00:18:31,519 --> 00:18:33,640 możesz rządzić jako cesarzowa wdowa. 244 00:18:35,559 --> 00:18:37,240 Ale żeby kobieta rządziła światem, 245 00:18:40,240 --> 00:18:41,240 tę ścieżkę 246 00:18:43,759 --> 00:18:45,240 będzie dla ciebie bardzo trudne. 247 00:18:48,359 --> 00:18:49,319 Teraz, 248 00:18:50,480 --> 00:18:52,400 uratowałeś urzędników od miecza. 249 00:18:53,000 --> 00:18:53,759 Od teraz 250 00:18:55,519 --> 00:18:56,920 nieważne co chcesz robić, 251 00:19:00,160 --> 00:19:02,000 nikt się nie odważy powiedzieć ani słowa przeciwko temu. 252 00:19:03,759 --> 00:19:04,799 Czy mówisz? 253 00:19:05,599 --> 00:19:06,440 że to wszystko, 254 00:19:07,799 --> 00:19:08,880 od zmuszenia mnie do poślubienia ciebie 255 00:19:09,720 --> 00:19:11,319 do nas skrzyżowanych mieczy, 256 00:19:12,839 --> 00:19:14,160 zostało zrobione przez Ciebie celowo? 257 00:19:19,599 --> 00:19:20,720 Między tobą a mną, 258 00:19:21,359 --> 00:19:22,799 przeznaczeniem nas było być niekompatybilnymi. 259 00:19:24,359 --> 00:19:25,759 Twoja największa przeszkoda 260 00:19:27,440 --> 00:19:28,799 byłem ja, Xiao Changqing. 261 00:19:32,480 --> 00:19:33,400 Ale teraz, 262 00:19:36,319 --> 00:19:38,039 Jestem zdradzieckim buntownikiem. 263 00:19:41,119 --> 00:19:42,480 Wszystkie Twoje przeszkody 264 00:19:44,400 --> 00:19:45,640 przestanie istnieć. 265 00:20:02,700 --> 00:20:04,100 Pójdę po cesarskiego lekarza. 266 00:20:04,119 --> 00:20:04,799 Nie. 267 00:20:09,160 --> 00:20:11,119 W ostatnich chwilach mojego życia, 268 00:20:14,599 --> 00:20:16,200 Chcę na ciebie patrzeć. 269 00:20:21,000 --> 00:20:22,359 Mówiłem ci już dawno temu 270 00:20:24,960 --> 00:20:26,480 żebym sama mogła się z tym zmierzyć. 271 00:20:28,319 --> 00:20:29,880 Dlaczego musiało do tego dojść? 272 00:20:33,079 --> 00:20:34,839 Znam bardzo dobrze swoje serce. 273 00:20:39,720 --> 00:20:41,200 Póki żyję, 274 00:20:45,720 --> 00:20:47,640 Nie mogę pozwolić ci odejść. 275 00:20:49,799 --> 00:20:51,960 Nie mogę się powstrzymać od zbliżenia się do ciebie. 276 00:20:57,440 --> 00:20:58,640 moje istnienie 277 00:21:01,319 --> 00:21:02,680 i moja obsesja, 278 00:21:05,359 --> 00:21:07,279 w końcu staną się twoimi kajdanami. 279 00:21:11,160 --> 00:21:12,599 Tylko jeśli umrę 280 00:21:16,359 --> 00:21:18,400 czy oboje możemy być wolni? 281 00:21:18,400 --> 00:21:23,340 ♪Gwiazdy toną jak zatopiona przysięga♪ 282 00:21:23,780 --> 00:21:26,540 ♪Odpłynąłeś sam♪ 283 00:21:26,540 --> 00:21:31,380 ♪Bez jednego słowa pożegnania♪ 284 00:21:32,420 --> 00:21:35,060 ♪Nie pozostawiając miejsca na zawrócenie♪ 285 00:21:36,039 --> 00:21:37,720 Kiedyś obiecałem 286 00:21:40,599 --> 00:21:42,759 że dla Ciebie mogę wszystko oddać, 287 00:21:43,319 --> 00:21:44,759 i chronić cię moim życiem. 288 00:21:46,799 --> 00:21:47,720 Ostatnim razem 289 00:21:50,319 --> 00:21:51,480 Nie udało mi się to. 290 00:21:54,359 --> 00:21:55,480 Ale tym razem 291 00:22:00,359 --> 00:22:02,440 W końcu cię nie zawiodłem. 292 00:22:04,220 --> 00:22:06,580 ♪Gdzie woda i niebo szepczą jako jedno♪ 293 00:22:06,580 --> 00:22:10,380 ♪Życie i śmierć dzieli tylko chwila♪ 294 00:22:11,620 --> 00:22:14,260 ♪Niech los zaplanuje i pociągnie za sznurki♪ 295 00:22:14,620 --> 00:22:16,980 ♪Urazy znajdą swój własny koniec♪ 296 00:22:16,980 --> 00:22:21,540 ♪Ludzkie serce jest twardsze czytać niż jakakolwiek szachownica♪ 297 00:22:22,180 --> 00:22:24,940 ♪Wchodzę na tę krętą ścieżkę♪ 298 00:22:24,940 --> 00:22:27,500 ♪Co zostało zmiecione?♪ 299 00:22:29,440 --> 00:22:31,039 Czy mógłbyś... Mógłbyś 300 00:22:31,799 --> 00:22:33,440 udziel umierającej osobie 301 00:22:35,200 --> 00:22:36,359 ostatnie życzenie? 302 00:22:37,599 --> 00:22:38,400 Proszę? 303 00:22:39,160 --> 00:22:40,680 Odpowiedz mi na jedno pytanie. 304 00:22:42,319 --> 00:22:43,079 Powiedz mi. 305 00:22:46,720 --> 00:22:48,680 Czy jesteś Gu Qingzhi? 306 00:22:50,680 --> 00:22:51,839 Czy jesteś? 307 00:22:52,300 --> 00:22:55,340 ♪Odpłynąłeś sam♪ 308 00:22:56,020 --> 00:23:00,140 ♪Bez jednego słowa pożegnania♪ 309 00:23:01,540 --> 00:23:03,820 ♪Nie pozostawiając miejsca na zawrócenie♪ 310 00:23:03,820 --> 00:23:07,940 ♪Mogę tam zostać tylko na zawsze♪ 311 00:23:07,940 --> 00:23:13,220 ♪W nadchodzących latach zawsze będę pamiętaj ten rok, mój pełen wdzięku kochanek♪ 312 00:23:13,500 --> 00:23:15,580 ♪Miłość wisi na grzbiecie fal♪ 313 00:23:16,519 --> 00:23:17,759 W dniu, w którym cię poznałem, 314 00:23:21,039 --> 00:23:22,680 też tak padało. 315 00:23:41,460 --> 00:23:46,460 ♪Wszystkie pożegnania kończą się fiaskiem w środku nocy♪ 316 00:23:47,079 --> 00:23:48,160 To miłe. 317 00:23:53,839 --> 00:23:55,240 To miłe. 318 00:23:55,900 --> 00:24:01,100 ♪To za mało, żeby poruszyć niebo i ziemię♪ 319 00:24:01,100 --> 00:24:04,220 ♪Życie wydaje się za krótkie♪ 320 00:24:04,220 --> 00:24:07,940 ♪Patrząc na rozległe morze kwiatów rozproszeni jak gwiazdy♪ 321 00:24:07,940 --> 00:24:13,340 ♪Kiedy stoję na tym brzegu, otulony wspomnieniami♪ 322 00:24:13,780 --> 00:24:16,380 ♪Dłoń, której nie mogę dotknąć♪ 323 00:24:16,380 --> 00:24:21,060 ♪Przytrzymam go przez chwilę w odbiciu♪ 324 00:24:23,780 --> 00:24:26,340 ♪Dłoń, której nie mogę dotknąć♪ 325 00:24:26,340 --> 00:24:29,140 ♪Przytrzymam to przez chwilę♪ 326 00:24:30,260 --> 00:24:35,020 ♪W odbiciu♪♪ 327 00:25:02,980 --> 00:25:04,660 (sala Chenninga) 328 00:25:15,839 --> 00:25:16,680 Wasza Wysokość. 329 00:25:22,200 --> 00:25:23,039 Wasza Królewska Mość. 330 00:25:24,759 --> 00:25:25,720 Wasza Królewska Mość. 331 00:25:27,559 --> 00:25:28,720 Właśnie teraz, 332 00:25:28,920 --> 00:25:31,039 książę koronny przygotowałeś się w pojedynkę 333 00:25:31,519 --> 00:25:33,200 próbował się buntować. 334 00:25:33,759 --> 00:25:34,920 Niemożliwe. 335 00:25:35,880 --> 00:25:37,000 Changqing 336 00:25:37,480 --> 00:25:40,160 nigdy nie dopuściłby się zdrady stanu. 337 00:25:42,960 --> 00:25:44,839 Został już stracony. 338 00:25:45,480 --> 00:25:47,480 Każdy, kto odważy się uzurpować sobie tron 339 00:25:48,559 --> 00:25:49,920 spotka ten koniec. 340 00:25:52,680 --> 00:25:55,480 Twoi synowie opuszczają cię jeden po drugim. 341 00:25:57,400 --> 00:25:59,079 Czy to łamie ci serce? 342 00:25:59,319 --> 00:26:00,319 Matka, 343 00:26:01,160 --> 00:26:03,279 dlaczego to zrobiłeś? 344 00:26:08,519 --> 00:26:10,720 Wasza Wysokość, czekaliście na tę chwilę, 345 00:26:11,200 --> 00:26:11,759 prawda? 346 00:26:15,640 --> 00:26:16,400 Tak. 347 00:26:18,039 --> 00:26:18,920 Na ten dzień 348 00:26:21,400 --> 00:26:23,920 Czekałem ponad dwadzieścia lat. 349 00:26:24,920 --> 00:26:26,119 I to przez ciebie 350 00:26:26,519 --> 00:26:28,279 że nie udało mi się pokonać ostatniego płotka. 351 00:26:30,440 --> 00:26:31,599 Kiedy to zrobiłeś 352 00:26:32,839 --> 00:26:34,400 zacząć mnie podejrzewać? 353 00:26:35,079 --> 00:26:37,519 Gu Qingshu był po prostu bezbronną sierotą. 354 00:26:38,839 --> 00:26:40,720 Te ryzykowne plany 355 00:26:40,920 --> 00:26:42,319 musiał mieć kogoś, kto ich wspierał. 356 00:26:43,072 --> 00:26:44,830 Osoba o najwyższym statusie wokół niej 357 00:26:45,119 --> 00:26:46,039 byłeś ty. 358 00:26:46,559 --> 00:26:47,599 Co ważniejsze, 359 00:26:48,240 --> 00:26:50,400 trujące kadzidło, które ukryła w moim złotym zamku 360 00:26:51,400 --> 00:26:52,160 został zrobiony 361 00:26:52,224 --> 00:26:54,544 modyfikując rzadkie kadzidło z Regionów Zachodnich. 362 00:26:55,240 --> 00:26:56,519 Podstawa tej formuły kadzidła 363 00:26:56,519 --> 00:26:58,359 było uspokajającym kadzidłem często używasz. 364 00:26:58,839 --> 00:27:00,559 Jest to unikat w pałacu. 365 00:27:05,376 --> 00:27:06,640 Myśląc o tym uważnie, 366 00:27:07,160 --> 00:27:09,480 dlaczego Gu Qingshu miałby się odważyć aby podżegać Drugiego Księcia 367 00:27:09,480 --> 00:27:10,599 sprzeciwić się Pałacowi Wschodniemu? 368 00:27:10,848 --> 00:27:13,640 Jak potajemnie zrobił Czwarty Książę wejść do pałacu, aby dokonać zamachu? 369 00:27:14,016 --> 00:27:15,980 Jak mógł podburzać Gwardia Cesarska zbuntuje się? 370 00:27:16,400 --> 00:27:18,559 I śmierć Consort Liang i Drugi Książę. 371 00:27:19,640 --> 00:27:20,799 Każde pojedyncze wydarzenie 372 00:27:21,000 --> 00:27:22,319 jest z Tobą połączony. 373 00:27:23,960 --> 00:27:25,039 Matka, 374 00:27:27,880 --> 00:27:29,880 dlaczego to zrobiłeś? 375 00:27:31,440 --> 00:27:32,000 Ponieważ... 376 00:27:33,920 --> 00:27:35,559 Ponieważ jestem pełen nienawiści. 377 00:27:38,160 --> 00:27:39,160 Czy wiedziałeś? 378 00:27:40,144 --> 00:27:42,550 że książę koronny zawsze szanował swoją babcię? 379 00:27:42,720 --> 00:27:43,680 W jego sercu 380 00:27:44,119 --> 00:27:45,160 oprócz Jego Królewskiej Mości, 381 00:27:45,359 --> 00:27:46,640 byliście jego najbliższą rodziną. 382 00:27:46,640 --> 00:27:48,160 Ani razu nie podejrzewał 383 00:27:48,599 --> 00:27:49,839 że go otrujesz. 384 00:27:50,200 --> 00:27:51,759 Trucizna podana Huayongowi 385 00:27:52,519 --> 00:27:53,880 to ty robiłeś? 386 00:27:54,279 --> 00:27:54,960 Tak. 387 00:27:55,559 --> 00:27:56,680 Kto go o to poprosił 388 00:27:57,440 --> 00:27:59,319 najbardziej ukochany syn cesarza? 389 00:28:08,319 --> 00:28:09,119 Wtedy, 390 00:28:10,960 --> 00:28:12,759 stałeś na murze miasta 391 00:28:13,376 --> 00:28:15,110 i odmówił wysłania posiłków, 392 00:28:15,599 --> 00:28:17,559 patrząc bezradnie, jak książę Qian, 393 00:28:17,759 --> 00:28:19,240 mój własny biologiczny syn, 394 00:28:20,079 --> 00:28:21,319 stoczył samotną bitwę 395 00:28:22,359 --> 00:28:23,799 i zginął na polu bitwy. 396 00:28:26,119 --> 00:28:27,440 Minęło dwadzieścia lat. 397 00:28:28,599 --> 00:28:30,920 Nie ma dnia że o nim nie myślę. 398 00:28:31,519 --> 00:28:34,240 Wiem też, że Huayong jest niewinny. 399 00:28:34,680 --> 00:28:36,200 Ja też nie mogłem tego znieść. 400 00:28:37,079 --> 00:28:39,920 Ale zawsze, gdy myślę o moim synu który umarł niesprawiedliwie, 401 00:28:40,559 --> 00:28:42,759 moje serce pęka. 402 00:28:42,759 --> 00:28:43,960 Matka... 403 00:28:44,359 --> 00:28:46,799 Huayong nie jest moim ciałem i krwią. 404 00:28:48,200 --> 00:28:50,440 Jest ciałem i krwią Juewei'a. 405 00:28:52,640 --> 00:28:54,480 On jest twoim własnym wnukiem. 406 00:28:57,599 --> 00:29:00,640 Zanim książę Qian umarł za swój kraj, 407 00:29:01,200 --> 00:29:02,759 powierzył mi to zadanie. 408 00:29:03,504 --> 00:29:05,400 Jutro, główne siły wroga zaatakują. 409 00:29:05,520 --> 00:29:07,216 Wyprowadzę wojsko z miasta. 410 00:29:07,744 --> 00:29:08,920 Będziesz bronił miasta. 411 00:29:09,480 --> 00:29:10,759 Pamiętaj o naszej umowie. 412 00:29:11,720 --> 00:29:13,119 Jeden sygnał oznacza przyjdź mi z pomocą. 413 00:29:13,480 --> 00:29:14,200 Dwa sygnały 414 00:29:14,672 --> 00:29:15,920 znaczy bronić się aż do śmierci. 415 00:29:17,279 --> 00:29:18,279 To jest rozkaz wojskowy. 416 00:29:19,680 --> 00:29:21,160 Nie zawiodę Cię. 417 00:29:25,680 --> 00:29:26,480 To sygnał. 418 00:29:26,960 --> 00:29:28,039 To sygnał mojego brata. 419 00:29:28,128 --> 00:29:29,680 Zbierz wojsko i otwórz bramy! 420 00:29:29,680 --> 00:29:30,359 Ruszaj na pomoc księciu Qianowi! 421 00:29:30,360 --> 00:29:31,056 - Czekać! - Tak! 422 00:29:33,720 --> 00:29:34,319 Spieszyć się! 423 00:29:34,319 --> 00:29:34,799 Trzymać się. 424 00:29:38,440 --> 00:29:39,319 Dwa sygnały. 425 00:29:44,319 --> 00:29:45,599 Jak mogą to być dwa sygnały? 426 00:30:13,920 --> 00:30:15,440 Przekaż moje zamówienie. 427 00:30:19,640 --> 00:30:21,440 Wszyscy żołnierze 428 00:30:23,079 --> 00:30:25,160 bronić miasta aż do śmierci! 429 00:30:25,359 --> 00:30:26,200 Co mówisz? 430 00:30:26,200 --> 00:30:27,119 - Książę Ying! - Książę Ying! 431 00:30:27,119 --> 00:30:27,860 Nie bądź impulsywny. 432 00:30:27,872 --> 00:30:29,440 Książę Qian jest teraz otoczony! 433 00:30:29,440 --> 00:30:30,920 Czy po prostu zostawimy go na śmierć? 434 00:30:32,440 --> 00:30:34,200 Łucznicy, nakłujcie strzały! 435 00:30:36,000 --> 00:30:36,960 Bramy miasta 436 00:30:40,160 --> 00:30:44,319 nigdy nie wolno otwierać! 437 00:30:44,440 --> 00:30:46,359 Czy zamierzasz obejrzeć „Książę Qian”? 438 00:30:46,384 --> 00:30:48,304 zginąć na polu bitwy na własne oczy? 439 00:30:48,880 --> 00:30:50,559 On jest twoim bratem! 440 00:30:50,720 --> 00:30:52,200 Twój brat! 441 00:31:04,559 --> 00:31:08,079 To pakt na życie i śmierć pomiędzy moim bratem i mną. 442 00:31:11,279 --> 00:31:13,759 Każdy, kto otwiera bramy bez autoryzacji 443 00:31:14,759 --> 00:31:16,079 zostanie stracony bez litości! 444 00:32:28,359 --> 00:32:29,119 Juewei. 445 00:32:31,160 --> 00:32:31,920 Juewei. 446 00:32:32,279 --> 00:32:32,920 Juewei. 447 00:32:41,559 --> 00:32:42,319 Juechong. 448 00:32:44,079 --> 00:32:45,119 Miasto Yunzhou 449 00:32:45,392 --> 00:32:47,240 jest strategicznym wąskim punktem z północnego zachodu. 450 00:32:48,559 --> 00:32:50,440 Musisz to potrzymać. 451 00:32:51,200 --> 00:32:53,960 Nigdy nie wolno niech ludzie popadną w nędzę. 452 00:32:57,720 --> 00:32:59,440 Ale ty jesteś przyszłym księciem koronnym. 453 00:32:59,968 --> 00:33:01,740 Musisz wrócić do stolicy cesarstwa. 454 00:33:01,839 --> 00:33:03,319 Nie możesz tu umrzeć. 455 00:33:04,640 --> 00:33:05,880 Handel moim życiem 456 00:33:08,079 --> 00:33:10,599 za odrobinę zaufania ludzi w sądzie 457 00:33:12,720 --> 00:33:14,799 i odrobiną nadziei na przyszłość. 458 00:33:16,799 --> 00:33:18,240 Jeśli tu umrę, 459 00:33:19,680 --> 00:33:21,559 to będzie godna śmierć. 460 00:33:22,680 --> 00:33:24,359 Juewei, masz ludzi w twoim sercu. 461 00:33:25,920 --> 00:33:26,839 Ale ja 462 00:33:27,799 --> 00:33:29,039 mam tylko ciebie w moim sercu. 463 00:33:30,880 --> 00:33:31,920 Kiedy byłem młody, 464 00:33:33,359 --> 00:33:34,400 w pałacu, 465 00:33:35,160 --> 00:33:36,960 Byłem osobą mało znaczącą. 466 00:33:38,720 --> 00:33:39,640 Tylko ty 467 00:33:40,759 --> 00:33:42,599 zauważyłem pustkę w moim sercu, 468 00:33:44,599 --> 00:33:46,119 i dał mi godność. 469 00:33:48,400 --> 00:33:50,279 Wszystko, co mogłem dla ciebie zrobić 470 00:33:53,359 --> 00:33:55,519 właśnie ci to zapewniłem z rzeczami materialnymi 471 00:33:56,910 --> 00:33:58,285 i dbaj o swój wygląd 472 00:33:59,599 --> 00:34:01,039 tak jak ja. 473 00:34:04,599 --> 00:34:05,960 Ale ten jeden raz 474 00:34:08,079 --> 00:34:10,000 Nie chcę cię 475 00:34:12,559 --> 00:34:13,920 być taki jak ja. 476 00:34:15,159 --> 00:34:15,760 Nie. 477 00:34:16,599 --> 00:34:18,159 Nie, Juewei. 478 00:34:18,159 --> 00:34:19,599 Żyj dobrze. 479 00:34:21,280 --> 00:34:21,760 Nie. 480 00:34:23,079 --> 00:34:24,679 Juewei, musisz się trzymać. 481 00:34:25,400 --> 00:34:27,239 Musisz się trzymać! 482 00:34:27,239 --> 00:34:28,320 Moja żona 483 00:34:28,880 --> 00:34:30,440 ma zamiar rodzić. 484 00:34:31,920 --> 00:34:32,800 Dbaj dobrze 485 00:34:35,239 --> 00:34:36,679 jej i dziecka. 486 00:34:41,679 --> 00:34:42,519 Juewei. 487 00:34:48,159 --> 00:34:48,840 Juewei. 488 00:34:53,280 --> 00:34:53,880 Juewei. 489 00:35:02,440 --> 00:35:06,000 Juewei! 490 00:35:48,000 --> 00:35:48,800 ja... 491 00:35:49,199 --> 00:35:51,119 Zasługuję na tysiąc śmierci. 492 00:35:55,159 --> 00:35:56,280 Szwagierka... 493 00:35:57,719 --> 00:35:59,000 Co się z nią stało? 494 00:35:59,000 --> 00:35:59,936 Księżniczka Małżonka 495 00:36:01,199 --> 00:36:03,880 słyszałem o śmierci księcia Qiana 496 00:36:04,440 --> 00:36:05,719 i ogarnęła go żałoba. 497 00:36:05,840 --> 00:36:07,039 Miało to wpływ na jej ciążę. 498 00:36:07,360 --> 00:36:09,000 Krwawienie nie ustało. 499 00:36:09,760 --> 00:36:10,519 Właśnie teraz, 500 00:36:11,000 --> 00:36:12,159 ona zmarła. 501 00:36:24,079 --> 00:36:24,960 Szwagierka, 502 00:36:28,119 --> 00:36:29,440 Jestem bezużyteczny. 503 00:36:33,119 --> 00:36:35,360 Nie mogłem sprowadzić brata z powrotem. 504 00:36:37,599 --> 00:36:38,400 Wasza Wysokość. 505 00:37:06,039 --> 00:37:06,800 Wasza Wysokość. 506 00:37:07,120 --> 00:37:08,920 Mały cesarski wnuk się urodził. 507 00:37:09,000 --> 00:37:10,519 Czy powinniśmy natychmiast wysłać wiadomość 508 00:37:10,719 --> 00:37:12,119 poinformować cesarzową? 509 00:38:20,360 --> 00:38:23,199 Zmarła księżniczka Consort Qian. 510 00:38:24,280 --> 00:38:26,400 Nienarodzonego dziecka nie udało się uratować. 511 00:38:28,079 --> 00:38:29,000 Zarówno matka, jak i dziecko 512 00:38:30,960 --> 00:38:31,960 zginęli. 513 00:38:34,840 --> 00:38:35,719 Ale Wasza Wysokość, 514 00:38:35,720 --> 00:38:37,600 - cesarski wnuk jest wyraźnie... - Powiedziałem, 515 00:38:38,000 --> 00:38:39,800 zarówno matka, jak i dziecko zginęły. 516 00:38:42,960 --> 00:38:43,639 Wasza Wysokość. 517 00:38:50,880 --> 00:38:51,679 Gwardia. 518 00:38:54,720 --> 00:38:56,048 Tutaj, Wasza Wysokość. 519 00:38:58,559 --> 00:38:59,920 Ci ludzie w pokoju 520 00:39:00,576 --> 00:39:02,550 brak szacunku szczątki Księżniczki Małżonki 521 00:39:02,670 --> 00:39:03,952 i miał złe zamiary. 522 00:39:05,519 --> 00:39:06,800 Pozbądź się ich w czysty sposób. 523 00:39:07,639 --> 00:39:08,599 Nie zostawiaj śladów. 524 00:39:09,400 --> 00:39:09,920 Zrozumiany. 525 00:39:16,400 --> 00:39:18,360 - Wasza Wysokość! - Oszczędź nas, Wasza Wysokość! 526 00:39:24,639 --> 00:39:25,840 Od teraz 527 00:39:26,400 --> 00:39:27,920 jesteś moim dzieckiem. 528 00:39:50,400 --> 00:39:55,360 - Niech żyje Wasza Wysokość. - Niech żyje Wasza Wysokość. 529 00:39:55,370 --> 00:39:57,490 Urzędnik Zhao przyniósł paczkę spoza pałacu. 530 00:39:57,504 --> 00:39:59,248 Nalegał, żeby to przekazać do ciebie osobiście. 531 00:40:00,360 --> 00:40:02,199 Jestem naprawdę ciekawy. 532 00:40:02,199 --> 00:40:04,880 Jakim człowiekiem był mój ojciec? 533 00:40:04,960 --> 00:40:06,360 Twój ojciec, 534 00:40:06,400 --> 00:40:07,719 w moim sercu, 535 00:40:07,719 --> 00:40:08,960 był idealnym człowiekiem. 536 00:40:12,470 --> 00:40:15,410 ♪Ukryłem tak wiele słów♪ 537 00:40:16,030 --> 00:40:18,830 ♪Zbyt niechętnie, żeby ci powiedzieć♪ 538 00:40:19,700 --> 00:40:26,670 ♪Więc nigdy nie odkrywaj♪ 539 00:40:26,860 --> 00:40:29,220 ♪Piasek, który się wymyka jednym chwytem♪ 540 00:40:30,350 --> 00:40:33,080 ♪Kwiat, który więdnie po jednym kwitnieniu♪ 541 00:40:34,040 --> 00:40:39,380 ♪Cicho pochowany głęboko w moim sercu♪ 542 00:40:41,140 --> 00:40:43,960 ♪Każda odpowiedź, której udzieliłem♪ 543 00:40:44,760 --> 00:40:47,610 ♪Było słodko-gorzkie i absurdalne♪ 544 00:40:48,400 --> 00:40:51,770 ♪Ukrywam oczy wypełnione łzami kiedy cię skrzywdzę♪ 545 00:40:52,030 --> 00:40:55,340 ♪Jak trudne to było naprawdę?♪ 546 00:40:58,310 --> 00:41:01,750 ♪Rany, które się zagoiły z odrobiną komfortu♪ 547 00:41:02,740 --> 00:41:05,070 ♪Kłamstwa w całości jednym uściskiem♪ 548 00:41:06,340 --> 00:41:12,100 ♪Udawaj, że jesteś odważny jakbym nigdy nie została zraniona♪ 549 00:41:13,510 --> 00:41:16,640 ♪Szkoda, że nigdy nie mogłem♪ 550 00:41:17,090 --> 00:41:20,100 ♪Dam ci w zamian księżyc♪ 551 00:41:20,210 --> 00:41:26,850 ♪Z tym samym otwartym sercem kochałeś mnie♪ 552 00:41:26,850 --> 00:41:30,520 ♪Przebyłem pustkowia wspomnień♪ 553 00:41:31,390 --> 00:41:34,150 ♪Nigdy nie wiedziałem, że się zgubiłem♪ 554 00:41:34,590 --> 00:41:37,720 ♪Dlaczego mnie nie zabierzesz?♪ 555 00:41:38,160 --> 00:41:44,110 ♪Wyprowadź mnie z tej niekończącej się gry zabawy w chowanego♪ 556 00:41:45,510 --> 00:41:49,060 ♪Nigdy♪ 557 00:41:49,340 --> 00:41:58,810 ♪Wiesz, jak bardzo pragnę, pragnę♪ 558 00:42:24,980 --> 00:42:28,460 (Żadne zwierzę nie ucierpiało podczas kręcenia tego filmu)