1 00:00:15,588 --> 00:00:19,588 www.titlovi.com 2 00:00:22,588 --> 00:00:26,118 Panie Kulabkow? - Tak, jestem Kulabka. 3 00:00:26,281 --> 00:00:29,705 Dowódca pociągu cię szuka. -Dzięki. 4 00:00:30,205 --> 00:00:33,869 Ufa, grudzień 1918. 5 00:00:41,742 --> 00:00:47,984 Widzisz? Ktoś to złamał. Brakuje 410 rubli. 6 00:00:48,425 --> 00:00:51,503 Odkryłeś deficyt w wysokości 410 rubli, 7 00:00:51,707 --> 00:00:55,412 i gdzie zniknęło 98 kg złota z e�alon, nie wiesz tego? 8 00:00:55,575 --> 00:00:59,894 Z przyjemnością proszę Cię, Panie Arbatki. Kto trzyma złoto? 9 00:01:00,057 --> 00:01:04,807 Pilnują tego wozu. Ty osobiście i twoi żołnierze. 10 00:01:05,257 --> 00:01:10,946 Jeśli nie zapomniałeś, złoty rezerwy Rosji są strzeżone przez armię rosyjską. 11 00:01:11,147 --> 00:01:14,476 Wiadomo to na pewno że rosyjscy żołnierze kradną... 12 00:01:14,672 --> 00:01:19,386 A ja mam inne informacje. Majorze Krovak, kradnie pan. 13 00:01:19,949 --> 00:01:24,315 Nie przekazuj tego innym. - Obrzydliwe kłamstwo! 14 00:01:24,508 --> 00:01:28,544 Nikołaj Pietrowicz, sprawdź wszystkie skrzynie w piątym wagonie. 15 00:01:28,747 --> 00:01:31,566 Jest ich tam tylko trzy miliony w srebrnych pieniądzach. 16 00:01:31,857 --> 00:01:35,550 Ile godzin potrzebujesz? -Dzień. 17 00:01:35,785 --> 00:01:40,314 Chcę raport o szóstej rano! - Jak do rana? 18 00:01:40,653 --> 00:01:45,750 Nikolaj, miłego dnia. Idź już, pracuj. 19 00:01:49,325 --> 00:01:54,186 Nadal jestem dowódcą Złotego e�alona i ja mamy autoryzację. 20 00:01:54,410 --> 00:01:57,092 Prześlij mi! 21 00:01:57,310 --> 00:02:01,109 Nie sposób dokonać przeglądu wagon za sześć godzin. 22 00:02:01,272 --> 00:02:07,306 W porządku. Zatem kolejny dzień i czekanie armia przejmuje złoty e�alon. 23 00:02:07,966 --> 00:02:11,187 chodźmy. - Dzięki. 24 00:02:14,528 --> 00:02:18,211 ADMIRAL 25 00:04:15,979 --> 00:04:21,400 CEL� 26 00:04:24,215 --> 00:04:27,983 Władywostok, 1918. 27 00:04:29,353 --> 00:04:33,100 Anglicy w Sewastopolu! 28 00:04:33,366 --> 00:04:38,337 Czerwoni opuścili Krym! Uciec! Wiadomości z Władywostoku! 29 00:04:38,600 --> 00:04:42,949 Serjo�a. -To? - Tylko godzinę. - Czekam na ciebie. 30 00:04:43,150 --> 00:04:47,981 Gazeta! - Są Anglikami wylądował w Sewastopolu. 31 00:04:48,247 --> 00:04:51,637 Weź, zatrzymaj zmianę. - Dziękuję, proszę pana. 32 00:04:52,960 --> 00:04:57,960 Wiadomości z Władywostoku! Kup Wiadomości z Władywostoku! 33 00:04:58,170 --> 00:05:01,665 Anglicy wysiedli w Sewastopolu! 34 00:05:07,847 --> 00:05:09,876 Czy to z Piotrogrodu? 35 00:05:10,687 --> 00:05:14,724 Zastanawiam się, co tam jest tyle zabawy. 36 00:05:15,076 --> 00:05:20,265 Z Omska, z Aleksandra Wasiljewia. - Co on pije? 37 00:05:29,215 --> 00:05:32,181 Mówi, że na mnie czeka. 38 00:05:41,895 --> 00:05:44,061 Wspaniały. 39 00:05:47,824 --> 00:05:52,435 Omsk, karta najwyższa dowódca Rosji 40 00:05:52,598 --> 00:05:54,718 Grudzień 1918 41 00:05:55,203 --> 00:06:00,057 I ostatnie – ministrowie nie powinni być członkami partii. 42 00:06:00,453 --> 00:06:04,565 Nie ma Menjevików i SR, ani lewy, ani prawy. 43 00:06:04,870 --> 00:06:09,474 Panowie, dwie drogi są fatalne: reakcje i partie. 44 00:06:10,718 --> 00:06:13,489 Jest też trzeci sposób – droga do zwycięstwa. 45 00:06:13,652 --> 00:06:18,383 Sposób na stworzenie armii zdolny do walki. słucham. 46 00:06:18,583 --> 00:06:23,594 Pan Peplyajev prosi cię o opuszczenie do telegrafu. - Przepraszam, panowie. 47 00:06:31,805 --> 00:06:34,473 Panowie oficerowie! 48 00:06:35,090 --> 00:06:37,381 Więc? -Telegram od Arbackiego: 49 00:06:37,585 --> 00:06:41,825 Chcą przejąć złoty e�alon. Czekam na rozkazy. 50 00:06:41,998 --> 00:06:46,705 Na której stacji jest e�alon? - Tutaj, w ślepym zaułku. 51 00:06:46,908 --> 00:06:49,578 Kto jest im najbliższy? - Generał Kapelj. - Kropla? 52 00:06:49,762 --> 00:06:53,565 Zbyt szczęśliwy i ognisty, ale on to powiedział. - Myślę, że... 53 00:06:53,857 --> 00:06:58,429 Pracuj dalej. - Rozumiem! 54 00:07:02,548 --> 00:07:06,855 Otwarty konflikt z �es? - Raczej nie. 55 00:07:08,548 --> 00:07:12,155 Cześć! Cześć! Tak, panie. Pułkownik. 56 00:07:12,418 --> 00:07:17,440 Do generała Kapelja, od Admirał Kołak. - Podaj dalej! 57 00:07:21,584 --> 00:07:25,851 Sztab Armii Generała Kapelje, 10 km od Ufy 58 00:07:28,066 --> 00:07:33,821 Odpowiedź: Chcę zdrowia, Wasza Wysokość. 59 00:07:36,535 --> 00:07:38,553 Pozwól mi. 60 00:07:39,307 --> 00:07:43,865 Zrozumiałem polecenie: działać, bez wchodzenia w otwarty konflikt. 61 00:07:44,609 --> 00:07:49,367 Dziękuję za zaufanie. Generał Kapelj. Punkt. 62 00:07:49,601 --> 00:07:53,395 zadzwoniłeś twoja supremacja? - Tak. 63 00:07:54,158 --> 00:07:58,181 Ufa, dworzec kolejowy 64 00:08:01,699 --> 00:08:06,760 Mar�! Chodź, psie! 65 00:08:10,716 --> 00:08:14,484 Panie Arbatski. - Później. - Przepraszam. 66 00:08:24,412 --> 00:08:26,897 Iść! Następny! 67 00:08:48,027 --> 00:08:53,415 Majorze Krovak, twoja kolej. - Jak śmiecie? 68 00:08:53,650 --> 00:08:58,570 Mam upoważnienie od Najwyższego dowódca. Zastosować się. 69 00:09:09,649 --> 00:09:13,047 Poprowadź żołnierzy. - Prowadź żołnierzy! 70 00:09:13,282 --> 00:09:15,835 Na co patrzysz? Ruch! 71 00:09:16,825 --> 00:09:18,995 czekam. 72 00:09:34,264 --> 00:09:36,414 Przeszukaj to. 73 00:09:42,050 --> 00:09:44,104 Nic. 74 00:09:48,136 --> 00:09:52,789 Dziękuję za czujność, majorze. Zdam raport naczelnemu dowódcy. 75 00:09:56,007 --> 00:10:00,622 Złoty Eszelon dotrze do Omska Uratuj moją armię. Jestem zaszczycony. 76 00:10:06,211 --> 00:10:08,241 Weź to. 77 00:10:16,915 --> 00:10:21,697 Omsk, bank 78 00:10:26,604 --> 00:10:28,793 Pospiesz się. 79 00:10:30,625 --> 00:10:32,923 Połóż to tam. 80 00:10:34,925 --> 00:10:37,946 Ostrożny! Tam. 81 00:10:48,125 --> 00:10:52,197 Jesteś wolny. - Jesteś wolny! - Ty też. 82 00:10:58,386 --> 00:11:04,791 Zatem moneta w kwocie 556 mln 83 00:11:05,800 --> 00:11:12,175 453 tysiące 624 rubli i 63 kopiejek. 84 00:11:14,221 --> 00:11:18,346 Dodaj do sumy: 95 milionów, 85 00:11:18,989 --> 00:11:24,869 78 tysięcy 493 rubli i 5 kopiejek. 86 00:11:26,919 --> 00:11:32,557 Więc! Bez złota nie możemy nic zrobić. Każdy pocisk jest płatny. 87 00:11:32,789 --> 00:11:35,603 Jeśli chcesz wygrać - zapłać! 88 00:11:35,966 --> 00:11:40,510 Tylko śmierć jest darmowa. -To. -Zapisz: 89 00:11:41,355 --> 00:11:46,976 Rezerwy złota Rosji. -Całkowity. -Razem: 651 milionów, 90 00:11:48,156 --> 00:11:55,425 532 tys 118 rubli i 88 kopiejek. 91 00:11:59,374 --> 00:12:02,283 Więc... - Podpisz. 92 00:12:11,390 --> 00:12:14,684 Omsk, rezydencja głównodowodzący Rosji 93 00:12:14,879 --> 00:12:18,892 Nie bez powodu go tak nazywali „Napoleon”, nie ma lepszego koniaku. 94 00:12:19,143 --> 00:12:23,934 Może to moja słabość niegrzeczny w tych czasach, 95 00:12:24,616 --> 00:12:28,462 ale nie mogłem odmówić. Prezent od generała Knoxa. 96 00:12:28,851 --> 00:12:31,933 Przynajmniej pewne korzyści od sojuszników. 97 00:12:33,623 --> 00:12:37,880 Naczelny Dowódca siły czeskie 98 00:12:38,192 --> 00:12:40,411 wysłał przeprosiny dla swoich żołnierzy. 99 00:12:40,801 --> 00:12:44,234 Dziękuję, Włodzimierzu Oskarovi�u, za złoty e�alon. 100 00:12:44,464 --> 00:12:48,829 Boże, niech to się szybko stanie widzimy. - Bóg tak zrobi. 101 00:12:50,881 --> 00:12:55,782 Władywostok, 1918. 102 00:13:03,998 --> 00:13:08,936 Jeśli przyjedzie Sofia Fiodorowna? Myślałeś o niej? 103 00:13:11,220 --> 00:13:13,236 Tylko godzina. 104 00:13:14,203 --> 00:13:17,112 Serjo�a, muszę iść. 105 00:13:17,310 --> 00:13:21,396 o co pytam kiedy nawet nie myśli o sobie�. 106 00:13:21,958 --> 00:13:26,199 Gdy tylko dowie się czegoś o Volo, wypij mnie teraz. - Oczywiście. 107 00:13:26,392 --> 00:13:31,979 To wiek wojen i rewolucji. Wszystko jest teraz możliwe. 108 00:13:33,418 --> 00:13:36,303 Do wczoraj byłem mężczyzną, dziś już nie jestem. 109 00:13:36,531 --> 00:13:40,579 Serjo�a, proszę, nie. Rozumiem, że jest Ci trudno, 110 00:13:40,942 --> 00:13:46,744 ale on nie musi mnie kochać�. - Zostaw to mnie. 111 00:13:51,178 --> 00:13:57,392 Cóż, jak to mówią: długa rekonwalescencja, wiele łez. -Ana Wasiliewna... 112 00:13:58,265 --> 00:14:01,766 Zaraz przyjedzie Ana Vasiljevna. 113 00:14:02,804 --> 00:14:07,976 Młody człowieku, wsiadaj do wozu! - Ana Wasiliewna, czekam na ciebie. Przepraszam. 114 00:14:10,003 --> 00:14:14,238 Wszystko drży. Błagałam go, żeby się ubrał ciepły płaszcz. To nigdy nie działa. 115 00:14:14,433 --> 00:14:16,982 OK, to wszystko. 116 00:14:17,227 --> 00:14:20,969 Długie pożegnanie... I już to powiedziałem. 117 00:14:21,132 --> 00:14:23,287 Żegnaj, Serjo. -To. 118 00:14:28,503 --> 00:14:32,936 Moment. -Ana Wasiliewna, Poczekam na ciebie przy wozie. -Serjo! 119 00:14:33,131 --> 00:14:38,759 Wybacz mi. Kocham Aleksandra Vasiljevi�a, nie poradzę sobie bez niego. 120 00:14:38,984 --> 00:14:42,633 Dlaczego i twoje i moje życie zamienić się w piekło, dlaczego? 121 00:14:42,836 --> 00:14:47,261 Jesteś dobry, wspaniały, ale to wszystko pracować, kiedy cię nie kocham? 122 00:14:47,579 --> 00:14:51,014 Nigdy do ciebie nie wrócę, Serjo. 123 00:14:51,506 --> 00:14:55,348 Wiem, że to trudne słowa, ale musi wiedzieć. 124 00:14:55,626 --> 00:14:58,526 On mi wybaczy, prawda? -Pospiesz się. 125 00:14:59,506 --> 00:15:04,494 właściwie nie będzie mi łatwiej. - Ana! 126 00:15:08,564 --> 00:15:13,457 Przekaż to Aleksandarowi Vasiljeviemu� że jego asystent jest nieokrzesany. 127 00:15:18,067 --> 00:15:22,522 Anu�ka, ja... nie chcę cię idź do pociągu, przepraszam. 128 00:15:25,486 --> 00:15:27,928 Według „towarzyszy” ogień! 129 00:15:28,136 --> 00:15:31,648 Front Wschodni, Armia admirała Kołaka 130 00:15:40,004 --> 00:15:45,383 Szybko, tu jest ranny mężczyzna! -Trzymajcie się, gołębie. 131 00:15:46,704 --> 00:15:49,780 Płaszcz dla dowódcy. 132 00:15:51,275 --> 00:15:54,884 Aleksandar Wasiljewiczu, to niepotrzebne bohaterstwo. 133 00:15:55,081 --> 00:15:59,068 Chodźmy do ziemianki. - Dymitr Antonowicz, nie przyszedłem 134 00:15:59,262 --> 00:16:02,356 słuchać raportów w ziemiance. 135 00:16:07,395 --> 00:16:09,724 Daj płaszcz. 136 00:16:11,050 --> 00:16:13,087 Nie. 137 00:16:14,901 --> 00:16:19,399 Gdzie jest kawaleria? Powinno być zaatakować czerwonych z flanki. 138 00:16:25,332 --> 00:16:27,456 Szybciej! Szybciej! 139 00:16:28,574 --> 00:16:32,647 Dzięki Bogu. - Podążaj za mną! 140 00:16:33,819 --> 00:16:36,447 Za ojczyznę! Zacząć robić! 141 00:16:39,532 --> 00:16:41,584 Zacząć robić! 142 00:17:00,909 --> 00:17:02,967 Do armat! 143 00:17:08,605 --> 00:17:12,242 Do armat! Obróć armaty! 144 00:17:14,132 --> 00:17:17,874 Wszyscy z powrotem! Z powrotem! 145 00:17:21,525 --> 00:17:24,794 Ogień! Pełny! 146 00:17:29,545 --> 00:17:31,551 Ogień! 147 00:17:40,528 --> 00:17:43,526 Brawo Kapelju, brawo! 148 00:17:50,981 --> 00:17:53,788 Gratuluję sukcesu operacja, ogólnie. 149 00:17:53,981 --> 00:17:59,667 Dziękuję, wyższość, ale zasługuję nie tylko mój, ale cała armia. 150 00:18:00,503 --> 00:18:04,233 Oficerowie baterii są zwróciliśmy się z prośbą 151 00:18:04,455 --> 00:18:09,639 nazywać ją „Kapeljevą”. specjalna bateria kawalerii”. 152 00:18:10,395 --> 00:18:15,908 Tak, nie jestem członkiem rodziny cesarskiej życie moje imię podawaj jednostki. 153 00:18:52,253 --> 00:18:56,340 Wasza Eminencja, witamy w naszym mieście! 154 00:18:56,543 --> 00:18:59,267 Proszę o chleb i sól. 155 00:19:03,352 --> 00:19:06,123 Gęsi uratowały Rzym, i znajdziesz miasto. 156 00:19:06,320 --> 00:19:11,231 Wasza Wysokość, zaakceptuj. - Dobrze, że to nie krowy. - Dziękuję. 157 00:19:11,432 --> 00:19:16,435 Pozwól mi. - Nie spodziewałem się tego. - Proszę bardzo. - Dziękuję. 158 00:19:26,251 --> 00:19:30,196 Oficerowie i żołnierze armii rosyjskiej, 159 00:19:30,519 --> 00:19:33,297 panie i panowie, 160 00:19:33,554 --> 00:19:38,957 zajęliśmy Perm, Jekaterynburg, Jełabugu. 161 00:19:39,866 --> 00:19:44,293 Tylko my sto kilometrów część armii Denjikina 162 00:19:44,566 --> 00:19:49,823 a kiedy się zjednoczymy, jedziemy do Moskwy! 163 00:20:14,009 --> 00:20:16,824 Boże pomóż nam! 164 00:20:38,825 --> 00:20:41,464 Omsk 165 00:20:50,667 --> 00:20:53,251 Boże, Kolak! - Przepraszam. 166 00:21:00,609 --> 00:21:02,635 To? 167 00:21:20,322 --> 00:21:24,930 Sewastopol 168 00:21:27,699 --> 00:21:31,347 Wujek! - Tak jest łatwiej! - Gdzie szukasz, głupcze? 169 00:21:31,544 --> 00:21:36,645 Spadaj, draniu! Przepraszam, na litość boską, to moja wina. 170 00:21:36,861 --> 00:21:42,626 To moja wina! Nie warte zbierania. Jest brudne, wyrzuć to. 171 00:21:43,026 --> 00:21:46,413 Płucz 3-4 razy w gorącej wodzie z wodą, to nie jest dziwne. 172 00:21:46,596 --> 00:21:49,295 Pozwól mi pomóc. 173 00:21:59,400 --> 00:22:02,539 Sofia Fiodorowna. - Popełniłeś błąd. 174 00:22:07,403 --> 00:22:09,914 Sofia Fiodorowna! 175 00:22:10,752 --> 00:22:13,956 Przyjechałem wczoraj z Francji. 176 00:22:16,728 --> 00:22:19,197 Szukałem cię. 177 00:22:19,825 --> 00:22:22,825 Wiedziałem, że zostałeś w Sewastopolu. 178 00:22:23,227 --> 00:22:26,211 Przyszedłem to naprawić niedokończone sprawy, 179 00:22:26,345 --> 00:22:29,331 teraz, gdy czerwienie zniknęły i Anglicy tam są. 180 00:22:29,547 --> 00:22:33,597 Czy zostaniesz tutaj? - Przepraszam, spieszę się. 181 00:22:36,641 --> 00:22:38,648 Czekać! 182 00:22:39,474 --> 00:22:43,241 Czy aż tak bardzo się zmieniłam że mnie nie poznajesz? 183 00:22:43,594 --> 00:22:49,863 To naprawdę pozostawiło ślad. Nie, nie, jesteś cudowny jak zawsze. 184 00:22:51,304 --> 00:22:54,194 Wspomniałeś o tym ze smutkiem moje piękno. 185 00:22:54,389 --> 00:22:58,489 Poznałem cię, Aleksiej Fiodorowicz. Nie zmieniłeś się, 186 00:22:58,683 --> 00:23:02,997 po prostu nie wiemy o czym rozmawiać porozmawiajmy. - Czekać. 187 00:23:04,404 --> 00:23:08,545 Nic ci nie zrobiłem, dlaczego jesteś taki dla mnie? 188 00:23:08,808 --> 00:23:12,348 Chociaż rozumiem teraz jesteś pierwszą damą Rosji. 189 00:23:12,542 --> 00:23:15,420 Niezły humor, pierwsza damo! 190 00:23:15,633 --> 00:23:20,876 Czy nie znasz tego Aleksandra? Vasiljevi... - Nie czytam gazet. 191 00:23:22,325 --> 00:23:25,325 Czy wiesz coś o moim mężu? 192 00:23:25,646 --> 00:23:29,506 Tylko, że tak jest teraz głównodowodzący Rosji. 193 00:23:29,679 --> 00:23:33,707 To tutaj, w Rosji? - Nie, na Syberii z dużą armią. 194 00:23:33,891 --> 00:23:37,981 Ma wiele sukcesów 195 00:23:38,806 --> 00:23:44,500 a za miesiąc lub dwa będzie można o tym usłyszeć z Moskwy dzwony, przynajmniej tak mówią Francuzi. 196 00:23:44,710 --> 00:23:49,208 Bóg cię zesłał, dziękuję na dobrej nowinie. I do widzenia! 197 00:23:49,401 --> 00:23:53,452 Do widzenia! Życzę ci wszystkiego najlepszego. -Do widzenia. 198 00:24:08,202 --> 00:24:13,989 A co z ziarnem, jest mocne brudny? - Wyrzuć to. -Jak? 199 00:24:18,326 --> 00:24:23,094 Dziękuję za całą pomoc i Rastisław. Wkrótce wychodzę. 200 00:24:23,311 --> 00:24:27,518 Mój mąż wrócił do Rosji. -Dzięki Bogu! - Niedługo jadę na Syberię. 201 00:24:27,712 --> 00:24:32,004 Zimno tam, jak się masz? - Nie będzie mi zimno. 202 00:24:32,177 --> 00:24:36,703 Wreszcie będziesz żył normalnie. Cieszę się, Sofio Fiodorowna. 203 00:24:36,944 --> 00:24:39,454 Powiem mężowi. 204 00:24:42,606 --> 00:24:47,925 Tutaj! Iść! - Nie pozwól, żeby upadł�! - Nie martw się. 205 00:24:56,206 --> 00:24:58,824 Gorące bajgle! 206 00:25:03,545 --> 00:25:06,242 Kup gorące precle! 207 00:25:06,835 --> 00:25:11,262 Aleksandre Vasiljevi�u, n.e uciekać. Twoi strażnicy mi tego nie dadzą. 208 00:25:11,458 --> 00:25:15,609 Chcę się upewnić że jesteś obok mnie. 209 00:25:16,083 --> 00:25:21,236 Moje niespodziewane radości. Nie widziałem cię całe trzy dni. 210 00:25:21,499 --> 00:25:27,038 To zależy tylko od Ciebie. - Spójrz, jakie to piękne. 211 00:25:28,788 --> 00:25:31,141 To. Spójrz, krzyż. 212 00:25:31,350 --> 00:25:35,976 To Jordania, na Święto Trzech Króli kąpiel. Nigdy tego nie widziałeś? 213 00:25:36,139 --> 00:25:39,086 W Święto Trzech Króli ta woda jest święta. 214 00:25:46,524 --> 00:25:50,242 Ana Wasiliewna. -Kupujcie precle, panowie! 215 00:25:50,451 --> 00:25:54,737 Aleksandar Wasiljevic... Aleksandar Vasiljevi�u! 216 00:25:55,112 --> 00:26:00,102 Szybciej! Aleksandar Vasiljevi�u! - Trzymać się! - Nie, dziękuję. 217 00:26:00,591 --> 00:26:02,778 Ana Wasiliewna, trzymaj się! 218 00:26:03,006 --> 00:26:05,924 Aleksandar Wasiljevic, na litość boską! 219 00:26:26,954 --> 00:26:32,607 Chodźmy jeszcze raz, podczas gdy my Panie, proszę nie umieszczać Udincova w areszcie. 220 00:26:33,293 --> 00:26:38,505 Włodzimierz Oskarowicz. - Zdrowie Chcę, Wasza Wysokość. 221 00:26:38,698 --> 00:26:45,134 I ty też. Poznaj: Władimira Oskarovi Kapelj, Ana Timirjova. 222 00:26:45,417 --> 00:26:50,681 cieszę się. - Dużo słyszałem o tobie. A gdzie są Twoje sanki? 223 00:26:51,599 --> 00:26:56,212 Nic strasznego, wygram w meczu. - Obawiam się, że tutaj ci się nie uda. 224 00:26:56,411 --> 00:27:00,438 Więc nie mam szczęścia. - Jak podróżowałeś? - Dobry. 225 00:27:08,907 --> 00:27:14,294 Teraz musimy zapewnić sukces i kontynuować ofensywę na lewym skrzydle. 226 00:27:16,136 --> 00:27:21,310 Dziś wracam do wojska. - Postaram się cię odwiedzić. 227 00:27:22,628 --> 00:27:27,990 Miło cię poznać, Ana Wasiliewna. Szacunek. 228 00:27:31,009 --> 00:27:34,988 Niech cię Bóg błogosławi. - Chodźmy! 229 00:27:39,792 --> 00:27:43,754 Aleksandar Wasiljevic, pozwól, że się odniosę. - Słucham. 230 00:27:43,917 --> 00:27:48,142 Otrzymaliśmy raport. Znaleźli twoją rodzinę. 231 00:27:48,725 --> 00:27:53,495 Zmarła Sofia Fiodorowna Sewastopol. Są w porządku. - Dziękuję. 232 00:27:59,406 --> 00:28:04,466 Powiedzieli, że znaleźli moją rodzinę. W Sewastopolu, dzięki Bogu. 233 00:28:04,688 --> 00:28:09,427 Cieszę się z twojego powodu. - Jak? 234 00:28:10,855 --> 00:28:15,491 lepiej bądź sam Wrócę do Nadiedzińskiego. 235 00:28:43,034 --> 00:28:48,241 O co chodzi, tęskniłeś? Myślałeś, że nie wrócę? 236 00:29:08,021 --> 00:29:11,971 Zabajkal, wieś Sosnówka 237 00:29:26,625 --> 00:29:32,347 Dla tych, którzy nie wiedzą: tak to działa co trzecia rodzina przechodzi, 238 00:29:32,587 --> 00:29:37,538 jeśli dowiem się tego w twoim we wsi są bolszewicy. 239 00:29:41,224 --> 00:29:44,534 Obserwuj, co mówi Ataman Siemionow! 240 00:29:46,642 --> 00:29:49,842 Oto twoi bolszewicy. 241 00:29:55,456 --> 00:29:58,732 Kobiety są odporne. 242 00:29:59,030 --> 00:30:02,863 Zamarzają na siedem minut wolniej niż mężczyźni. 243 00:30:03,059 --> 00:30:05,345 Sprawdzimy? - Sprawdź to. 244 00:30:12,039 --> 00:30:15,247 Startować! - Puść mnie! 245 00:30:16,049 --> 00:30:20,553 Puść mnie! pomóc, dobrzy ludzie! - Daj ją tutaj. 246 00:30:20,756 --> 00:30:25,216 Sami to wyeliminujemy ta czerwona mgła! 247 00:30:25,420 --> 00:30:30,941 Na litość boską! Na litość boską! Sami usuniemy brud! 248 00:30:31,504 --> 00:30:36,151 Dla mnie ten krzyż! Sami to wyeliminujemy! 249 00:30:36,349 --> 00:30:40,566 Nie zabijaj niewinnych! Nie bierz grzechu na swoją duszę! 250 00:30:44,244 --> 00:30:46,916 To jest twój postęp. Na koniach! 251 00:31:02,328 --> 00:31:04,438 Ruch! 252 00:31:31,925 --> 00:31:35,762 Wyglądasz jak ten drań wszystkich stopni wojskowych. 253 00:31:36,158 --> 00:31:39,421 Ataman Siemionow pochodzi pierwszego dnia przeciwko bolszewikom. 254 00:31:39,584 --> 00:31:43,438 Poza tym Japończycy go wspierają. Mogą... - Dość gadania 255 00:31:43,631 --> 00:31:48,992 o swojej miłości do ojczyzny i nienawiść do bolszewików. 256 00:31:53,303 --> 00:31:57,665 Osobiście unikałbym tego ten sukinsyn. 257 00:32:01,584 --> 00:32:05,991 Pij, póki jest gorąco. -Dzięki. Jesteś wolny. 258 00:32:14,008 --> 00:32:17,323 Sewastopol 259 00:32:17,824 --> 00:32:22,262 Oto sojusznik, mówią z wdzięcznymi ludźmi. 260 00:32:22,864 --> 00:32:28,562 To miasto wygląda jak Liverpool. - Jest pełno pięknych kobiet, takich jak ty. 261 00:32:30,626 --> 00:32:34,243 Nic dziwnego, że krążą plotki, Sofia Fiodorowna. 262 00:32:34,482 --> 00:32:37,701 im ważniejsza jest osoba, jest więcej plotek. 263 00:32:37,919 --> 00:32:43,917 Aleksandar Wasiljewi, delikatnie mówiąc, łatwo dać się ponieść emocjom. 264 00:32:44,080 --> 00:32:49,223 Siergiejowi Siergiejewiczowi nie dam Plotkuję lub osądzam mojego męża. 265 00:32:49,437 --> 00:32:52,838 Jestem jego żoną i tyle. 266 00:32:59,131 --> 00:33:03,494 Sofia Fiodorowna... - Wiem że mnie kocha i tak będzie zawsze. 267 00:33:03,735 --> 00:33:08,797 Co więcej, mam duże zrozumienie dla swoich fanów. 268 00:33:09,104 --> 00:33:12,410 Chociaż nie mam ochoty ich widzieć. 269 00:33:12,645 --> 00:33:17,651 Sofia Fiodorowna, tylko ja wiem jedno - nie wolno ci tu zostać. 270 00:33:20,804 --> 00:33:23,780 Czy chciałbyś usiąść? 271 00:33:24,034 --> 00:33:28,022 Co mnie teraz najbardziej niepokoi Nie wiem, co się stało ze Sławuką. 272 00:33:28,223 --> 00:33:32,870 Właśnie dlatego powinieneś iść. W Kamjancu-Podolskim są czerwone. 273 00:33:33,068 --> 00:33:38,955 Naiwnością jest sądzić, że nie stanie się to szybko zrozumieć, kto przyszedł do domu babci. 274 00:33:39,754 --> 00:33:42,496 W Rumunii tak wielu naszych żeglarzy, 275 00:33:42,698 --> 00:33:47,750 który zrobi wszystko dla Kołczakowej żona i syn. Musisz się spieszyć. 276 00:33:51,915 --> 00:33:54,920 w każdym razie Sofia Fiodorowna, 277 00:33:55,083 --> 00:33:59,276 czy ci się to podoba, czy nie, taki jest plan - 278 00:33:59,739 --> 00:34:04,907 jutro mój statek płynie do Rumunii. Mam nadzieję, że wkrótce się przygotujesz. 279 00:34:06,104 --> 00:34:09,146 Zamierzasz mnie aresztować? 280 00:34:10,152 --> 00:34:15,072 Można też powiedzieć, ale ufam Twojemu rozsądkowi. 281 00:34:15,433 --> 00:34:18,378 Wyślę mojego człowieka w Kamjancu-Podolskim. 282 00:34:18,571 --> 00:34:22,878 Będziesz czekać z innymi wiernymi ludźmi na rumuńskim brzegu Dniestru. 283 00:34:23,143 --> 00:34:28,424 Potem masz do tego prawo iść z synem, dokądkolwiek chcesz. 284 00:34:28,648 --> 00:34:31,688 Do Paryża, nawet na Zanzibar. 285 00:34:31,989 --> 00:34:37,201 Moje sumienie przed Aleksandrem Wasiljevic będzie czysty. idziesz? 286 00:34:37,421 --> 00:34:41,641 To. Ponieważ nie słyszałem słowa prawdziwego mężczyzny. 287 00:34:45,021 --> 00:34:49,257 Omsk, karta najwyższa dowódca Rosji 288 00:34:49,460 --> 00:34:52,430 Grudzień 1918 289 00:34:56,829 --> 00:34:58,836 Panowie. 290 00:34:59,034 --> 00:35:04,076 Najwyższy Dowódca jest chory i poprosił mnie, żebym z tobą porozmawiał. 291 00:35:04,231 --> 00:35:06,974 Proszę usiąść. 292 00:35:22,299 --> 00:35:26,731 Żołnierzu, przestań! Tylko godzina. 293 00:35:28,528 --> 00:35:30,809 Szacunek! Gdzie? 294 00:35:31,011 --> 00:35:34,209 Czy wiesz kim jestem? - Nie mam honoru. - Jestem Ma�a Bo�karjova. 295 00:35:34,472 --> 00:35:40,960 Mam krzyż św. Jerzego. - Pani, przepraszam! Rząd wpadł w zasadzkę, nie może! 296 00:35:42,228 --> 00:35:47,750 Generał Yamamoto – ale To naczelny dowódca 297 00:35:47,944 --> 00:35:52,750 zdecydował się rozpuścić Pan Ataman Semjonow. 298 00:35:53,003 --> 00:35:57,721 Okrucieństwa i nieludzkie okrucieństwo Ataman Siemionow 299 00:35:57,921 --> 00:35:59,985 nad spokojnym ludem, 300 00:36:00,188 --> 00:36:05,289 – zastanawia się naczelny dowódca niedopuszczalne i karalne. 301 00:36:10,115 --> 00:36:14,169 Słyszałem, że pan admirał zapewnia emerytury weteranom. 302 00:36:14,363 --> 00:36:18,328 Chciałbym tego. - Więc rozłącz się i przybyć na umówioną godzinę. 303 00:36:18,661 --> 00:36:22,055 Tutaj nie wolno palić. Szacunek! 304 00:36:33,540 --> 00:36:38,541 Generał Yamamoto mówi że okrucieństwo na wojnie jest nieuniknione. 305 00:36:39,034 --> 00:36:42,967 Jest upoważniony do poinformowania Cię że dowództwo japońskie, jak poprzednio, 306 00:36:43,167 --> 00:36:48,640 ma zamiar to zrobić za wszelką cenę wspierać Atamana Siemionowa. 307 00:36:54,524 --> 00:36:56,948 Cześć, kolego. 308 00:37:17,700 --> 00:37:20,043 Co to było? 309 00:37:20,619 --> 00:37:24,662 Siemionow nie chce ustąpić ponieważ Japończycy go wspierają 310 00:37:24,865 --> 00:37:29,954 i grożą nam konfliktem interesów. - Tego można było się spodziewać. 311 00:37:35,945 --> 00:37:41,268 Nie wiem co robić. Czyż nie? myślisz, że to upokarzające? 312 00:37:49,213 --> 00:37:54,897 Nie rozmawiaj z Najwyższym. Ma temperaturę prawie 40. 313 00:37:56,251 --> 00:38:00,251 I nie rozpalajmy tego pasje. Według danych 314 00:38:00,450 --> 00:38:04,627 służby kontrwywiadu w mieście przygotowywane jest powstanie. Na służbie. 315 00:38:20,502 --> 00:38:23,287 Jak długo jeszcze? Czekam już godzinę. 316 00:38:23,480 --> 00:38:28,121 Komendant jest chory. - Ja też zachoruję. Potrzebuję tego! 317 00:38:28,354 --> 00:38:31,776 Dzień dobry, Ana Wasiliewna. -Dzień dobry. - Jesteś stąd? - Co? 318 00:38:31,965 --> 00:38:36,206 Pomóż mi zobaczyć to, co najwyższe, Bardzo mi to potrzebne, pilnie! 319 00:38:37,390 --> 00:38:42,034 Dzień dobry, Ana Wasiliewna. -Dzień dobry. - A ja? - Kim jesteś? 320 00:38:42,197 --> 00:38:45,939 Marija Bokarjova, posiadaczka Jerzy Krzyż... 321 00:38:46,143 --> 00:38:49,093 Musisz się zalogować. Przepraszamy. 322 00:38:49,364 --> 00:38:54,453 Co się stało z Aleksandrem Wasiljewim? - Przeziębił się na froncie. Proszę bardzo. 323 00:38:55,360 --> 00:38:59,261 Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Doktorze właśnie wczoraj ustalono 324 00:38:59,456 --> 00:39:03,454 ciężkie zapalenie płuc. - Nie podążaj za mną. 325 00:39:33,060 --> 00:39:36,127 Dziękuję Bogu, że przyszedłeś. 326 00:39:43,034 --> 00:39:45,583 Nie mów. 327 00:40:00,002 --> 00:40:02,582 Będę z tobą. 328 00:40:45,683 --> 00:40:49,512 Nie zostawajcie w tyle, towarzysze! Zwijać się! - Rozumiem! 329 00:40:51,704 --> 00:40:54,518 Idź w lewo, idź w lewo! 330 00:41:00,004 --> 00:41:02,911 Daj mi karabin maszynowy! - Pospiesz się, pośpiesz się! 331 00:41:41,022 --> 00:41:45,367 Pospiesz się, pośpiesz się! - W mieście wybuchają zamieszki. Bolszewicy atakują więzienie. 332 00:41:45,529 --> 00:41:50,806 Zgłoś w zakładce �. - Rozumiem! - Firma ochroniarska jest w kolejce! 333 00:41:51,059 --> 00:41:57,192 cztery przy wejściu, pozostałe wokół budynku. - Na egzekucję! Niech żyje, niech żyje! 334 00:42:04,807 --> 00:42:06,903 Wyprostować się! 335 00:42:14,521 --> 00:42:18,789 Chodźcie za mną, towarzysze, atak! Brawo! 336 00:42:47,603 --> 00:42:50,004 Gdzie jest naczelnik więzienia? 337 00:42:51,389 --> 00:42:54,346 Powoli. - Otwórz! 338 00:42:58,402 --> 00:43:01,434 On odchodzi! Pospiesz się! 339 00:43:09,530 --> 00:43:12,563 Proszę bardzo. - Zgub się! 340 00:43:13,309 --> 00:43:18,715 Panowie Eseri... Kim jesteście? Nazwisko? - Kosatnikov, SR. 341 00:43:18,918 --> 00:43:22,709 A ty? -irgen Vidali, socjaldemokrata. 342 00:43:23,313 --> 00:43:28,290 Ty? - Popow, socjaldemokrata. 343 00:43:29,506 --> 00:43:34,463 W porządku, towarzysze eserowców, jesteś wolny! 344 00:43:36,409 --> 00:43:40,650 Powiedziałem: wynoś się stąd! Wyjdź! Odejdź! 345 00:43:42,807 --> 00:43:47,212 Idźcie do domu, towarzysze, Nie krępuj się! - Jesteś wolny! 346 00:43:47,415 --> 00:43:53,408 O co chodzi, nie rozumiesz? Pospiesz się! -Hurra, towarzysze! Brawo! 347 00:44:01,248 --> 00:44:05,137 Przepraszam. - Mogę? - Tak, studiuj. 348 00:44:11,323 --> 00:44:13,935 Daj mi trochę hibiskusa. 349 00:44:20,852 --> 00:44:23,227 Dziękuję, idź. 350 00:44:34,123 --> 00:44:38,427 Ilu jest członków rady? czy to było wtedy w więzieniu? 351 00:44:39,565 --> 00:44:46,379 Dwudziestu dwóch oczekiwało na proces. - Dlaczego zostali aresztowani? 352 00:44:47,055 --> 00:44:52,223 Eeserowie głosowali na tak otwarcie frontu przed bolszewikami. 353 00:44:52,386 --> 00:44:56,989 Było otwarte wezwanie do obalenia rządu. 354 00:44:58,640 --> 00:45:01,365 Władze czy ty? 355 00:45:02,302 --> 00:45:04,622 I mój rząd. 356 00:45:05,511 --> 00:45:09,961 Czyli bezwarunkowe posłuszeństwo Tobie i Twojemu rządowi, 357 00:45:10,239 --> 00:45:14,621 bez żadnej wolności myśli - o to prosiłeś. 358 00:45:21,422 --> 00:45:24,762 Czy jest inny sposób? podczas wojny? 359 00:45:28,641 --> 00:45:31,267 Zwijać się! Zwijać się! 360 00:45:32,131 --> 00:45:35,970 Skonfiguruj to! Pełny! 361 00:45:37,026 --> 00:45:42,191 Cichy! Wykonaj polecenie! 362 00:45:42,731 --> 00:45:45,723 Panie, ratuj nas! 363 00:45:45,969 --> 00:45:49,004 wszystko jest w porządku, wszystko jest w porządku. 364 00:45:50,455 --> 00:45:53,390 Uspokój się, uspokój się. 365 00:45:58,752 --> 00:46:01,854 Kto strzela? - Nie, nie! 366 00:46:02,204 --> 00:46:07,266 Wszystko w porządku, Aleksandrze Vasiljevi�u, wszystko w porządku. 367 00:46:07,465 --> 00:46:12,849 Uspokoić się. Pokój, pokój, wszystko jest w porządku. 368 00:46:28,454 --> 00:46:33,145 - przetłumaczone przez LjubicaSP - ljubpet@gmail.com 369 00:46:36,145 --> 00:46:40,145 Zaczerpnięto z www.titlovi.com