1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
SubtitleDB.org සඳහා mx ප්ලේයරය තුළ ඔබේ පුරනය වීම අවශ්‍ය වේ
උපසිරැසි උඩුගත කිරීම සඳහා, කරුණාකර දැන් පුරනය වන්න

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න

3
00:05:49,526 --> 00:05:54,176
මගේ සාක්කුවෙන් රුපියල් 1000ක් වැටුණොත්
මම කවදාවත් ඒක ගන්නෙ නෑ

4
00:05:54,246 --> 00:05:55,246
ඇයි දන්නවද?

5
00:05:56,506 --> 00:06:03,556
එම සටහන අතට ගැනීමට ගතවන කාලය
මම ගනුදෙනු කරන්නේ මිලියන ගණනින්...

6
00:06:11,769 --> 00:06:19,039
මෙන්න එය මගේ ට්රක් රථ රැගෙන යයි
නගරයට පැමිණීමට දින දෙකක්

7
00:06:19,378 --> 00:06:22,908
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඒකෙන් මට කොච්චර පාඩුද?

8
00:06:38,464 --> 00:06:43,954
තවද මෙය ලාභම ස්ථානයයි
අපේ විෂ අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමට

9
00:06:46,072 --> 00:06:50,602
මේ වැව තමයි අපිට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය

10
00:06:51,360 --> 00:06:55,760
ඒ මේ වැව නිසා
අපේ ට්‍රක් රථ එහා මෙහා යා යුතුයි

11
00:07:13,689 --> 00:07:14,879
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?

12
00:07:19,251 --> 00:07:25,191
අපිට ඒ ඉඩම පිළිවෙලට ගන්න බැහැ
ඒ පාලම හදන්න කියලා

13
00:07:36,648 --> 00:07:38,268
සර් අපි ඒවා හදන්න බැලුවා
ගොඩක් තේරුම් ගන්න

14
00:07:41,120 --> 00:07:41,610
ගස!

15
00:07:44,814 --> 00:07:47,994
ඇත්තටම අවුරුදු 200ක් පරණ ගහක් තියෙනවා
ඒ ඉඩමේ

16
00:07:53,385 --> 00:07:55,905
මිනිසුන් එය සාන්තුවරයන්ගෙන් විශ්වාස කරයි

17
00:08:25,047 --> 00:08:25,987
මේ ඉඩමේ අයිතිකාරයා කවුද?

18
00:08:28,244 --> 00:08:29,604
එහි මවක් සහ ඇගේ පුතු වාසය කරයි

19
00:08:30,836 --> 00:08:33,776
ඇගේ පුතා සටන් කලාව උගන්වයි
දේශීය පාසලේ

20
00:09:05,506 --> 00:09:06,956
පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න

21
00:09:09,683 --> 00:09:13,213
ඉතින් කට්ටිය බයයි
සටන් කලා ගුරුවරයෙකුගේ

22
00:09:31,651 --> 00:09:36,101
ඔබ පැමිණියේ මගේ ඉඩම ගැන සාකච්ඡා කිරීමටයි!

23
00:10:04,878 --> 00:10:07,218
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
කාර් එක එලියට ගන්න!

24
00:10:12,645 --> 00:10:15,535
ඇයි මිනිස්සු මං දිහා බලන් ඉන්නේ?

25
00:10:19,734 --> 00:10:23,294
හැම මාසෙම කුලිය දෙන්න වෙලාව ආවම
එවිට මට කිසිවෙකු නොපෙනේ

26
00:10:27,637 --> 00:10:28,917
අම්මේ ඔයා ආයෙත් පටන් ගත්තා

27
00:10:29,919 --> 00:10:30,749
ඔබ නිහඬව සිටින්න

28
00:10:31,034 --> 00:10:34,674
මුලින්ම ඔබ මට මාස නවයක කුලිය දෙන්න!
- මම ඔබේ පුතා!

29
00:11:09,097 --> 00:11:14,347
ඔහු ෂැවොලින් වෙත ගිය පළමු සර්දාර් ය
සහ Kung-Fu ඉගෙන ගන්න

30
00:11:29,000 --> 00:11:33,400
ඔවුන් ඔහුට ආදරයෙන් ඇමතීය
පියාඹන ජැට්

31
00:11:39,165 --> 00:11:42,255
අනික ඔයා ටිකක් උසට බයයි

32
00:12:36,825 --> 00:12:38,905
ඔබේ බිරිඳට නැවත භාරයක් ගැනීමට කියන්න

33
00:17:50,094 --> 00:17:51,424
ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි

34
00:17:52,713 --> 00:17:54,833
මට ඔබ ගැනම කිව හැකි නම් පමණි

35
00:18:08,984 --> 00:18:10,854
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් ආගම් අදහන කෙනෙක් කියලා

36
00:18:34,977 --> 00:18:39,457
ඔබට වැදගත්කම තේරෙන්නේ නැත
මෙම ගසෙන්

37
00:18:40,535 --> 00:18:46,165
මේ ගහ මේ ඉඩමේ නොතිබුණත්
මම එය ඔබට විකුණන්නේ නැත

38
00:18:49,545 --> 00:18:53,635
ඔබේ කර්මාන්තශාලා වලින් සිදුවන දූෂණය
මේ නගරය විනාශ කළා

39
00:18:55,498 --> 00:19:00,098
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
මම කවදාවත් ඔයාට මේ ඉඩම විකුණන්නේ නැහැ

40
00:19:11,934 --> 00:19:16,544
මම පොරොන්දුවක් ගත්තා ඔයා විකුණනවා කියලා
මට මේ ඉඩම

41
00:19:17,743 --> 00:19:20,683
එය එක්කෝ මගේ භාරය ඉටු වේ

42
00:19:22,560 --> 00:19:27,270
නැත්තම් තියනව කියල ඔප්පු වෙයි
සාමාන්‍ය ගසක් කැපීමෙන් කිසිවක් නැත

43
00:20:21,396 --> 00:20:25,526
බලාපොරොත්තු සුන්කරමින් ඔබ කවුදැයි නොදනී!

44
00:20:29,759 --> 00:20:33,219
ඔබේ පියා සර්දාර් කර්තාර් සිං

45
00:20:35,380 --> 00:20:39,230
මුළු පන්ජාබ්හි
සටනකදී ඔහුට අභියෝග කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය

46
00:20:41,014 --> 00:20:43,144
නමුත් ඔහුට පිළිකාවට එරෙහිව සටන් කිරීමට නොහැකි විය

47
00:20:58,478 --> 00:21:02,288
අනික ඔයාට ඕන මට මේක විකුණන්න
මල්හෝත්‍රාට ඉඩම

48
00:21:10,189 --> 00:21:12,229
එයා අපිට මේ ඉඩමට හොඳ මුදලක් දෙනවා

49
00:21:12,673 --> 00:21:14,113
ඒක විකුණලා අපි යමු

50
00:21:15,844 --> 00:21:20,054
ඒ වගේම මට ඉන්න එපා වෙලා
Kartar Singh ගේ සෙවනැල්ල

51
00:21:55,660 --> 00:21:58,680
ළමයි!
අඩුම තරමින් වෙලාවකට සවන් දෙන්න

52
00:23:20,467 --> 00:23:21,547
කවුරුහරි ඒක නවත්තන්න

53
00:23:36,903 --> 00:23:38,523
පස්සට යන්න ළමයි!

54
00:23:38,683 --> 00:23:40,543
අමන් ඔයා හොඳින්ද?

55
00:23:44,339 --> 00:23:45,979
සිතන්න ගුරුවරයා මේ තත්ත්වයට පත්වෙලා කියලා

56
00:23:46,120 --> 00:23:47,880
එතකොට මොකක්ද තත්වේ
අපේ දරුවන්ගේ?

57
00:24:28,356 --> 00:24:29,346
කිර්ති ඔයාට කොහොමද?

58
00:24:49,490 --> 00:24:50,770
මල්හෝත්‍රා තමන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

59
00:25:13,738 --> 00:25:15,108
මල්හෝත්‍රා ඔබට කතා කර ඇත

60
00:25:28,357 --> 00:25:29,607
ඔබ නැවතත් පැරදුණා

61
00:25:58,574 --> 00:25:59,684
මම සර්ට කතා කළා

62
00:25:59,966 --> 00:26:01,056
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත

63
00:26:11,373 --> 00:26:14,163
මගේ දුප්පත් දුවට අම්මා කෙනෙක් නැහැ

64
00:26:15,447 --> 00:26:17,817
ඒකයි මම එයා එක්ක පොඩි ළමයෙක් වගේ සෙල්ලම් කරන්නේ

65
00:26:34,763 --> 00:26:37,353
සෑම දෙයක්ම මේ ලෝකයෙන් ඉවත් විය යුතුය

66
00:26:38,940 --> 00:26:39,600
මුදල්, ඉඩම්

67
00:26:41,585 --> 00:26:42,865
නමුත් මවට කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය

68
00:26:48,730 --> 00:26:50,100
මොනවා හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ මවට?

69
00:27:12,920 --> 00:27:14,010
ඇයි ඔච්චර බය වෙන්නේ.

70
00:28:02,837 --> 00:28:03,637
සර් මට කතා කළාද?

71
00:28:10,621 --> 00:28:11,151
රක්කා කොහෙද?

72
00:29:32,076 --> 00:29:33,036
යන්න!

73
00:31:06,501 --> 00:31:09,451
හේයි විදේශිකයා!
ඔබට මට පහරක් එල්ල කිරීමට අවශ්‍යද?

74
00:31:14,634 --> 00:31:16,904
දැන් බලන්න මම ඔයාව මරන්නේ කොහොමද කියලා

75
00:33:31,477 --> 00:33:32,257
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

76
00:33:35,453 --> 00:33:37,553
එක පාරක් මම ඔයාව විශ්වාස කළා

77
00:33:38,789 --> 00:33:41,369
මම තාත්තා වෙනුවෙන් දිවුරුම් දුන්නා

78
00:33:44,070 --> 00:33:45,400
නමුත් ඔබ ඔහුව බේරාගත්තේ නැත

79
00:33:52,956 --> 00:33:54,886
මම දන්නවා මල්හෝත්‍රා අනිවාර්යයෙන්ම ඒ බව
යමක් කරන්න

80
00:33:56,961 --> 00:33:58,251
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බැරි වෙයි

81
00:34:46,219 --> 00:34:47,769
හේයි!
එතන කාගෙද?

82
00:35:00,944 --> 00:35:02,044
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:39:22,808 --> 00:39:23,678
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යද?

84
00:40:08,131 --> 00:40:08,861
එය වේගවත් කරන්න

85
00:41:29,995 --> 00:41:32,285
ඔබ වයලීනය වාදනය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත?

86
00:41:32,666 --> 00:41:34,706
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

87
00:41:47,181 --> 00:41:50,351
අපිට කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වුණා
Raakha ගැන

88
00:41:52,714 --> 00:41:56,134
ඒ ගහ තාමත් එතනම තියෙනවා

89
00:41:58,479 --> 00:42:00,469
අපිට කියන්න සර් මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා

90
00:42:28,647 --> 00:42:31,187
මිනිසුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත
ඔයාට පිස්සු හැදිලා කියලා කියන්න

91
00:42:31,335 --> 00:42:32,675
උදේ ඉඳන් ඇහෙනවා
අමුතු ශබ්ද

92
00:42:39,938 --> 00:42:42,338
ඒකට බෙහෙත මා ළඟ තියෙනවා

93
00:42:59,211 --> 00:43:01,321
ඔබට මල්හෝත්‍රා ගැනීමට අවශ්‍යයි

94
00:43:02,408 --> 00:43:03,248
ඔහුව මරන්න!

95
00:43:39,034 --> 00:43:41,044
මාව දාලා යන්න!
ඔහුව මරන්න!

96
00:44:39,918 --> 00:44:41,388
ඔවුන් ගියේ කොහේද?

97
00:44:47,245 --> 00:44:48,525
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවොත්,
එවිට ඔවුන් කොහෙද?

98
00:45:01,324 --> 00:45:02,884
මම කිව්වා මල්හෝත්‍රාට බාධා කරන්න එපා කියලා

99
00:45:07,997 --> 00:45:10,667
ඔහු කිලෝමීටර් 200 ක් දුවමින් සිටියේය
- මොකක්ද?

100
00:45:14,864 --> 00:45:16,964
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
ඔබේ සපත්තු දෙස බලන්න

101
00:45:28,614 --> 00:45:29,964
මම නිදාගන්න යනවා

102
00:45:32,897 --> 00:45:34,047
බිව්වද?

103
00:45:39,814 --> 00:45:42,284
ඔයා දන්නවනේ, අර රෆියන්
අපිට වෙඩි තිබ්බා!

104
00:45:43,130 --> 00:45:45,970
සහ ඔහු, සනී ඩියෝල් වෙනවා වෙනුවට
ඔහු සනී ලියොන් බවට පත් විය

105
00:45:46,490 --> 00:45:47,430
ඔහු ඔවුන් ඉදිරියේ නටමින් සිටියේය

106
00:45:52,054 --> 00:45:56,174
ඔවුන් ඔහුට කිහිප වතාවක් වෙඩි තැබුවා
අනික එයාට මොකුත් වුනේ නෑ

107
00:47:04,041 --> 00:47:05,121
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා

108
00:47:07,362 --> 00:47:08,132
ඔයා මොකද කරන්නේ?

109
00:47:54,211 --> 00:47:55,431
ඔයාලට මොකද වුණේ?

110
00:47:56,265 --> 00:47:59,455
මගේ පුතේ ඔයා සුපිරි වීරයෙක් වෙලා

111
00:48:04,881 --> 00:48:06,031
මොන පිස්සුවක්ද මේ අම්මා?

112
00:48:56,416 --> 00:48:59,096
අම්මේ මම ඔයාට දෙයක් කියන්නේ නෑ.
ඊයේ රෑ...

113
00:49:05,677 --> 00:49:10,927
මම අවදි වන විට එහි විය
මට සීරීමක් නොවේ

114
00:49:13,387 --> 00:49:14,677
අනික ගහට මොකුත් උනේ නෑ

115
00:49:17,629 --> 00:49:19,239
ඒකයි මම හිතුවේ හීනයක් කියලා

116
00:49:48,846 --> 00:49:51,256
මේ සියල්ල දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවන්ය

117
00:49:52,540 --> 00:49:58,560
ඔහු ඔබට මේ සියලු ශක්තිය ලබා දුන්නා
අයුක්තිය පරාජය කරන්න

118
00:50:40,239 --> 00:50:41,109
ඔබ ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

119
00:50:50,246 --> 00:50:51,586
ඔබ පියාසර කිරීමටවත් දන්නේ නැත

120
00:52:29,523 --> 00:52:30,533
මේ බලන්න

121
00:52:30,823 --> 00:52:32,533
මෙය ඔබ හඳුන්වන්නේ a
සුපිරි වීර ඇඳුම

122
00:52:32,530 --> 00:52:33,530
එන්න පුතේ!

123
00:53:05,301 --> 00:53:07,161
වාව්! පුදුමයි

124
00:53:28,013 --> 00:53:30,893
සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ
ඔබ එය අඳින්න

125
00:53:31,392 --> 00:53:34,092
අනේ අම්මේ, ඇඳුම
මෙය නොමැතිව වඩා හොඳ පෙනුමක්

126
00:53:51,294 --> 00:53:57,044
ඔබේ පියාගේ හිස්වැස්ම නොවේ නම්
ඉන්පසු ඔහුගේ නම තබා ගන්න

127
00:54:28,090 --> 00:54:29,720
හේ ඇයි වාඩි වුණේ?

128
00:54:30,516 --> 00:54:32,016
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

129
00:54:32,408 --> 00:54:34,788
ගිහින් ලෝකය බේරගන්න

130
00:54:39,459 --> 00:54:42,199
ඇයි ඔබ දොර හරහා යන්නේ
ඔබට පියාසර කළ හැකිය!

131
00:55:05,988 --> 00:55:08,018
අනේ දෙවියනේ!
ඔහු සුපිරි වීරයෙක් වී ඇත

132
00:55:08,402 --> 00:55:10,802
නමුත් ඔහුගේ උසට ඇති බිය පහව ගියේ නැත

133
00:55:37,721 --> 00:55:39,881
කාර් ටිකක් හඹා යන්න

134
00:55:43,782 --> 00:55:45,812
ආයුබෝවන් පුතේ!
ඔබ කිසිවෙකු බේරා ගත්තාද?

135
00:55:46,357 --> 00:55:48,037
මම තවම කිසිවෙකු දුටුවේ නැත

136
00:55:48,584 --> 00:55:49,754
ඔබ කොහෙද?

137
00:56:01,429 --> 00:56:02,929
අම්මා පේන විදියට ඒ අය
දරුවෙකු පැහැර ගැනීම

138
00:56:09,886 --> 00:56:10,746
ඔහුගේ පියා කවුද?

139
00:56:13,636 --> 00:56:14,606
ඔහුගේ පියා කවුද?

140
00:56:26,084 --> 00:56:27,044
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

141
00:56:48,226 --> 00:56:49,196
ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත

142
00:56:49,917 --> 00:56:50,857
ඔයා මොකද කරන්නේ?

143
00:56:58,396 --> 00:56:59,966
මේ රස්තියාදුකාරයා ආවේ මාව කොල්ල කන්න

144
00:57:15,639 --> 00:57:17,219
මට සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ

145
00:57:38,029 --> 00:57:39,429
මේවා මොන වගේ ශබ්දද?

146
00:57:50,669 --> 00:57:52,839
අනේ දෙවියනේ මගේ තාත්තව බේරගන්න

147
00:57:56,317 --> 00:57:58,987
ඔබට පෙනෙන පරිදි තත්වය
ඉතා දැඩි වේ

148
00:58:21,069 --> 00:58:22,029
මේ කවුද?

149
00:58:29,131 --> 00:58:30,401
කවුද මෙහෙම ගොඩ වෙන්නේ?

150
00:58:36,909 --> 00:58:39,649
අනේ පුතේ!
ඉක්මනින් යන්න! ඉක්මනින් යන්න!

151
00:58:53,117 --> 00:58:54,327
ඒ කව් ද?

152
01:01:15,112 --> 01:01:15,862
ඔයාට හොඳයි ද?

153
01:01:24,687 --> 01:01:26,087
සර්! සර්!
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

154
01:04:49,731 --> 01:04:51,651
මම හිතන්නේ ඔහු පිටසක්වලයෙක්!

155
01:04:52,434 --> 01:04:53,844
මොනවා උනත් එයා මගේ

156
01:05:54,240 --> 01:05:56,480
අපරාධකරුගේ සතුරා
සහ දුප්පතුන්ගේ මිතුරා

157
01:06:10,432 --> 01:06:13,862
පහන් කූඩුව පිරිසිදුයි
නගරය පිරිසිදු වන්නේ කවදාද?

158
01:06:19,335 --> 01:06:21,705
මේක පොදු දේපලක්
සහ මෙතන පාසලක් තියෙනවා

159
01:06:21,944 --> 01:06:23,494
ඔබ මෙහි අපද්‍රව්‍ය දමන්නේ කෙසේද?

160
01:06:26,128 --> 01:06:27,058
ඔයා කව්ද?

161
01:06:27,480 --> 01:06:28,810
මෙම දේපල ඔබේ නමට තිබේද?

162
01:06:53,591 --> 01:06:54,341
කවුද මේක කළේ?

163
01:07:18,896 --> 01:07:23,496
ඉඩම අපේ නමට නොතිබෙන්න පුළුවන්
නමුත් මේ කුණු ඔබේ ය

164
01:07:24,216 --> 01:07:25,946
ඒකයි මම යවන්නේ
එය නිවැරදි ලිපිනයට

165
01:07:33,985 --> 01:07:35,895
මට ඔහුව මුණගැසෙනවා නම් හොඳයි!

166
01:08:55,754 --> 01:08:56,474
හේ නිශ්ශබ්ද වන්න

167
01:08:59,336 --> 01:09:01,276
ඔයාට හානියක් නෑ කියලා මට ආරංචියි

168
01:09:03,039 --> 01:09:04,359
මට මේ පොල් ටික දෙන්න

169
01:09:07,286 --> 01:09:12,106
මම ඔහුගේ හිසට පහර දෙමි
ඔහුට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත

170
01:09:24,212 --> 01:09:26,812
ඒ කිසිවක් නොවීය.
මම ඔබට තවත් පෙන්වන්නම්

171
01:09:27,015 --> 01:09:27,845
හේයි මට ඔයාගේ බැට් එක දෙන්න

172
01:09:28,548 --> 01:09:33,158
දැන් බලන්න පිත්ත කැඩෙන හැටි
නමුත් ඔහු කඩන්නේ නැත

173
01:10:08,125 --> 01:10:09,335
අදට මේ ඇති

174
01:10:17,387 --> 01:10:20,237
මට ඕන වුණේ ෆ්ලයිං ජැට් වෙන්න
ටික වේලාවකට

175
01:10:33,084 --> 01:10:37,594
මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි, මම කවදාවත්
ඒ ඔබ බව දැන සිටියේය

176
01:12:41,910 --> 01:12:43,960
මිනිසෙකුට පරිසර දූෂණයකට ඔරොත්තු දිය හැකිය

177
01:12:47,642 --> 01:12:49,522
ඔහුගේ නහර විෂ වලින් පිරී ඇත

178
01:13:00,183 --> 01:13:02,543
ඔහු ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත

179
01:14:37,245 --> 01:14:38,995
එදා රෑ මොකද වුණේ?

180
01:15:13,071 --> 01:15:14,791
ඔහු මට කරදර කරයි

181
01:15:17,306 --> 01:15:18,786
ඔහුගේ ශක්තියට පිළිතුර ඔබ රාකා ය

182
01:16:00,170 --> 01:16:01,940
මට කැලේ කිලෝ 2ක් ගෙනත් දෙන්න

183
01:16:05,256 --> 01:16:06,876
සුපිරි වීරයෝ කෑම කන්නේ නැද්ද?

184
01:16:44,898 --> 01:16:46,078
ඒ සුපිරි වීරයා ගැනත් මම ඔබට කිව්වා
කැලේ කනවා

185
01:16:46,369 --> 01:16:47,629
ඔබත් එය අනුභව කළ යුතුයි

186
01:16:52,340 --> 01:16:54,750
Flying Jatt එකෙන් සල්ලි ගන්නවද?

187
01:17:08,943 --> 01:17:10,253
ඔයා මාව දන්නව ද?

188
01:17:15,089 --> 01:17:16,959
ඔයාට මතක ද?

189
01:18:46,172 --> 01:18:46,712
ඔබ පිටුපසින්

190
01:21:39,870 --> 01:21:41,640
මට ඕන නම් මට ඔයාව ඉවර කරන්න පුළුවන්
දැන් අක්රියයි

191
01:21:42,595 --> 01:21:44,135
ඒත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි

192
01:21:52,586 --> 01:21:57,206
ඔබට ශක්තිය ඇත
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය මට තිබෙනවා

193
01:22:09,422 --> 01:22:10,622
ඔබේ කැළඹිලි

194
01:22:21,717 --> 01:22:23,007
ජනතාව හරි

195
01:22:26,351 --> 01:22:28,841
මම මේ නගරයේ බොහෝ අපිරිසිදුකම් නිෂ්පාදනය කරමි

196
01:22:35,402 --> 01:22:36,602
ඔබ දෙස බලන්න

197
01:22:51,081 --> 01:22:54,321
ඇයි ඔයා ඔයාගේ එලියට ගන්නේ
ඒ කණ්ණාඩිය උඩ තරහක්

198
01:22:59,228 --> 01:23:02,568
ඒ සුපිරි වීරයා වැහුවා
මගේ සියලුම ව්‍යාපාර

199
01:24:15,099 --> 01:24:16,919
ඔබ?
මෙතන?

200
01:24:21,464 --> 01:24:24,594
ඇත්තටම මම ඔබට ස්තුති කළේ නැහැ
කැලබාෂ් සඳහා නිවැරදිව

201
01:24:24,915 --> 01:24:26,435
අනික මට ඔයාට ගෙවන්න වෙනවා

202
01:24:27,505 --> 01:24:31,425
මම ඔයාට කලින් කිව්වා මම
ඔයාගෙන් සල්ලි ගන්න බෑ

203
01:30:05,020 --> 01:30:06,990
අනේ දෙවියනේ එයාට තරහා වෙන්න දෙන්න එපා

204
01:30:07,232 --> 01:30:08,322
මට එයා ඉන්න ඕන

205
01:30:15,851 --> 01:30:18,251
එය වඩාත්ම ලස්සන විය
මගේ ජීවිතයේ රාත්රිය

206
01:30:43,640 --> 01:30:44,820
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

207
01:31:00,511 --> 01:31:03,431
නැහැ! මම ඔබේ ඇඳුම අඳින්නේ නැහැ

208
01:31:05,280 --> 01:31:06,360
කරුණාකර රෝහිත්

209
01:31:06,935 --> 01:31:09,545
මම කිර්තිට Flying Jatt පොරොන්දු වුනා
ළමයින් හමුවනු ඇත

210
01:31:09,857 --> 01:31:12,267
එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
පියාසර ජැට්

211
01:31:13,815 --> 01:31:17,535
ඇයට ඇයව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය නිසා
Flying Jatt ට හොඳම මිතුරා Aman

212
01:31:34,555 --> 01:31:35,915
දැන් මට කියන්න!
ඔබ එය ඇඳීමට යනවාද නැද්ද?

213
01:31:43,746 --> 01:31:46,156
ඔයා සමග?
ඒක නම් නියමයි

214
01:31:47,210 --> 01:31:50,950
ඔහු සුපිරි වීරයෙක්
ඔහුට ඕනෑම අයෙකු හමුවිය හැකිය

215
01:31:55,126 --> 01:31:56,556
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

216
01:31:57,582 --> 01:31:59,962
ඔබට ඔබව සංසන්දනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
වෙනත් ගැහැණු ළමයින්ට?

217
01:32:49,763 --> 01:32:51,703
එයා මගේ යාළුවා අමන්

218
01:33:03,366 --> 01:33:04,916
ඔටෝ එකක යන්න ඕන ඇයි?

219
01:33:05,197 --> 01:33:07,147
අපට පියාසර කළ හැකිය

220
01:33:13,304 --> 01:33:15,854
ඒ නිසා තදින් අල්ලා ගන්න
කිසිවෙක් වැටෙන්නේ නැත

221
01:33:23,942 --> 01:33:25,112
මොකද වුණේ?

222
01:33:38,132 --> 01:33:39,392
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

223
01:33:56,193 --> 01:34:00,853
හේයි ෆැට්සෝ, සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අපේ සුපිරි වීරයා

224
01:34:17,797 --> 01:34:19,237
සුපිරි වීරයා බය වුණා

225
01:34:37,348 --> 01:34:43,798
නියම සුපිරි වීරයෙක් කියන්නේ කෙනෙක්
බලතල නැතිව යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරන

226
01:34:48,922 --> 01:34:51,952
අමාන් වගේ සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නම්

227
01:34:54,074 --> 01:35:00,754
ඔහුට සුරැකිය හැකි බව නිසැකය
අහිංසක මනුස්සයෙක්

228
01:35:02,778 --> 01:35:06,838
එවිට ඉබේම ඔහුට බලතල ලැබේවි

229
01:35:09,012 --> 01:35:09,912
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

230
01:36:36,605 --> 01:36:37,575
ඉතින් ළමයි!

231
01:36:38,867 --> 01:36:43,577
සැබෑ සුපිරි වීරයා කවුද?
- මමද අමන් සර්?

232
01:37:40,139 --> 01:37:43,919
යන්න තහවුරු කිරීමක් නොමැත
සුපිරි වීරයාගේ පැමිණීම

233
01:37:49,588 --> 01:37:52,038
අමන් අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි
මෙම කාර්යය සඳහා

234
01:38:12,067 --> 01:38:15,997
ඔබ වැලන්ටයින් දිනය ගත කිරීමට සැලසුම් කරයි
කිර්ති එක්ක?

235
01:38:27,741 --> 01:38:32,391
පුතා ඔයාට දෙවියෝ බලය දීලා නැහැ
ගැහැණු ළමයින්ව පොළඹවා ගැනීමට

236
01:39:08,945 --> 01:39:10,625
ඔබ වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

237
01:39:18,436 --> 01:39:19,606
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

238
01:39:30,470 --> 01:39:34,400
ඇත්තටම මට කියන්න ඕන වුනේ
ඔබ දෙදෙනාම යමක්

239
01:40:09,038 --> 01:40:13,288
Mr Flying Jatt ඔබේ රසිකයින්ට දැකීමට අවශ්‍යයි
ඔබ පියාසර කරනවා වගේම මමත් පියාසර කරනවා

240
01:40:57,756 --> 01:41:02,226
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම ආශාවන් ඉටු කරයි

241
01:41:04,053 --> 01:41:06,243
මගේ එකත් ඉටු කරන්න

242
01:41:48,086 --> 01:41:49,736
ඔහු වංචාකාරයෙකි

243
01:41:49,941 --> 01:41:53,571
ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණා
ශක්ති කපූර්ගේ දුව

244
01:42:22,573 --> 01:42:26,443
මම කිව්වා ඇඳුම අඳින්න කියලා
විවාහ මංගල්යයක් පිළිගන්නේ නැත

245
01:42:52,530 --> 01:42:53,750
රෝහිතට එක දෙයක් තේරෙනවා

246
01:42:54,987 --> 01:42:57,167
මම කිර්තිට පමණක් ආදරය කරමි

247
01:43:31,878 --> 01:43:34,698
මොකද වුණේ?
ඔයා අද ගොඩක් සතුටින් වගේ?

248
01:43:54,717 --> 01:43:59,477
ඒ වගේම අපි පළමු වතාවට සිප ගත්තා

249
01:44:01,584 --> 01:44:05,204
එයා මගේ ළඟට ඇවිත් මාව අල්ලගත්තා

250
01:44:05,865 --> 01:44:10,185
ඊට පස්සේ එයා මාව හැම තැනම කිස් කරන්න ගත්තා

251
01:44:12,525 --> 01:44:15,485
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තවත් යමක් කිරීමටය

252
01:44:21,763 --> 01:44:23,053
කිර්ති ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

253
01:44:30,149 --> 01:44:33,389
ඔහු සුපිරි වීරයා කීර්ති නොවේ!
මම!

254
01:44:37,953 --> 01:44:38,763
මම දන්නවා

255
01:44:39,316 --> 01:44:42,576
මට ඔයාලා දෙන්නා කතා කරනවා ඇහුණා
ඊයේ රෑ ගස

256
01:45:32,041 --> 01:45:37,381
ඊයේ රෑ කවදාවත් සිදු නොවන දේ
දැන් සිදු විය යුතුය

257
01:45:59,183 --> 01:46:03,693
ඔයා හදන්නේ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
මම ඔබේ ඇඳුම අඳින්නෙමි

258
01:49:32,005 --> 01:49:34,595
අද ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
මෙම හිස්වැසුම් භාවිතා කරන්න

259
01:50:06,802 --> 01:50:08,722
ඒකයි මම කොණ්ඩේ කැපුවේ

260
01:50:09,890 --> 01:50:11,070
මට ලැජ්ජ හිතුනා

261
01:51:08,346 --> 01:51:14,496
ඔවුන් තම දියණියන් බේරා ගත්හ
සහ සහෝදරියන් සහ ඔවුන් ආරක්ෂිතව ආපසු

262
01:51:15,161 --> 01:51:18,271
ඒ වගේම මේ කතාව ඉතිහාසගත වුණා

263
01:51:18,502 --> 01:51:19,832
මධ්යම රාත්රිය පැමිණෙන විට

264
01:51:20,911 --> 01:51:28,771
කොල්ලකරුවන්ගේ හමුදාව වනු ඇත
සර්දාර්ලා ගහන්නේ නෑ කියලා බයයි

265
01:57:29,939 --> 01:57:32,289
ඇයි ඔච්චර විසිකරන්නේ
කුණු රාකාද?

266
01:57:37,528 --> 01:57:38,988
ඔබ නගරය පිරිසිදුව තබා ගත යුතුයි

267
01:57:43,852 --> 01:57:48,622
ඔබ දන්නවා මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා
මේ මොහොත සඳහා කාලය

268
01:58:23,360 --> 01:58:26,730
ඔවුන් දිගටම කුණු දමනු ඇත
සහ රාකාගේ බලය වර්ධනය වනු ඇත

269
02:01:03,901 --> 02:01:08,521
මිනිස්සු මේ දුම්රිය හඳුන්වන්නේ පිළිකා දුම්රිය කියලා

270
02:01:09,603 --> 02:01:11,493
පරිසර දූෂණය එහෙම පැතිරිලා
රටේ ගොඩක්

271
02:01:11,720 --> 02:01:15,620
පිළිකාව පැතිරෙන බව
උණ වගේ

272
02:01:19,385 --> 02:01:21,285
ඔහු කිසි විටෙකත් රිදවීමට පුරුදු වී නැත

273
02:01:21,952 --> 02:01:24,272
භාවිතා කළ විශාලතම තුවාල
මිනිත්තු දෙකකින් සුවය ලබයි

274
02:01:33,045 --> 02:01:34,835
අපි හැමෝම ඔහුට වගකිව යුතුයි

275
02:01:36,365 --> 02:01:39,605
අමාන්ට බලය ලැබෙන්නේ ගසකින් පමණි

276
02:01:40,340 --> 02:01:45,000
නමුත් රාකා ඔහු අසල ඇති සෑම දෙයකින්ම ලබා ගනී

277
02:02:42,419 --> 02:02:44,449
ඇයට හුස්ම ගැනීමට අපහසු විය

278
02:02:47,437 --> 02:02:50,517
ඒ තරමට ඇගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණා
අපි ඇයව ඇගේ වාතාශ්‍රය මත තැබිය යුතු බව

279
02:02:59,808 --> 02:03:04,108
නිසා මෙය සිදු විය
ඔබ ඇති කළ දූෂණය

280
02:03:08,856 --> 02:03:12,816
Raaka hs හි රූපය වෙනස් කළේය
මෙම නගරය දින දෙකකින්

281
02:03:15,364 --> 02:03:16,914
මුළු නගරයම ගිනි ගනී

282
02:03:58,799 --> 02:04:00,969
සුපිරි වීරයා එකම බලාපොරොත්තුවයි
මෙම නගරය සඳහා

283
02:04:06,654 --> 02:04:08,814
අමන් ඉස්සරහින් ගියොත්
මෙම තත්ත්වය තුළ...

284
02:04:09,056 --> 02:04:11,016
එවිට ඔහු විනාඩියක්වත් නොසිටිනු ඇත

285
02:04:11,541 --> 02:04:12,891
ඒත් මිනිස්සු මැරෙනවා ඇන්ටි

286
02:04:23,807 --> 02:04:27,397
මේ දක්වා මම ඔබට දුන්නා
මගේ වැඩ කරන්න සල්ලි Raaka

287
02:04:28,982 --> 02:04:30,402
අද මම ඔයාට ගෙවනවා
කිසිවක් නොකිරීමට

288
02:05:02,913 --> 02:05:04,993
මේකට මගේ දුව සම්බන්ධයි

289
02:05:24,904 --> 02:05:26,684
ඔබේ සුපිරි වීරයා කොහෙද?

290
02:06:11,549 --> 02:06:15,569
නැන්දා! අමන්!
-අමන් ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ

291
02:06:30,425 --> 02:06:33,455
එයා මෙතන ඉන්නවා නම් කවුද
Raaka එක්කද?

292
02:07:33,446 --> 02:07:38,146
මම කිව්වා තැනක් නෑ කියලා
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන් පොළොවේ

293
02:09:14,071 --> 02:09:15,351
රෝහිත් ෆ්ලයිං ජැට් විය

294
02:09:15,647 --> 02:09:17,977
හැමෝම හිතන්නේ ඔහු එහෙමයි කියලා
සැබෑ සුපිරි වීරයා

295
02:09:18,753 --> 02:09:24,573
සැබෑ වීරයෙක් යනු සටන් කරන අයෙකි
බලතල නැති යුක්තිය

296
02:10:39,927 --> 02:10:42,487
මරණයට අපි හැමෝම වගකිව යුතුයි
සුපිරි වීරයෙකුගේ

297
02:10:42,509 --> 02:10:46,079
රාකා එලවන්න ඕන නම්,
මුලින්ම අපි දූෂණයෙන් මිදෙන්න ඕන

298
02:11:55,167 --> 02:11:56,797
තව එක පාරක් හිතන්න අක්කේ

299
02:11:58,202 --> 02:11:59,852
මෙම ස්ථානය මාමාගේ සිහිනය විය

300
02:12:08,888 --> 02:12:13,108
මට එක පුතෙක් නැති වුණා.
මට තව කෙනෙක් නැති කරගන්න ඕන නෑ.

301
02:12:29,853 --> 02:12:30,803
අපි මෙතනින් යමු

302
02:13:07,940 --> 02:13:12,650
මට හැමෝගෙම කෑගැසීම ඇහෙනවා
ඔවුන්ගේ වේදනාව මට දැනෙනවා

303
02:13:19,168 --> 02:13:22,498
නමුත් අමන් ඔබට රාකාගේ ශක්තියට මුහුණ දිය නොහැක

304
02:13:44,065 --> 02:13:48,615
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
මම සර්දාර් කෙනෙක්

305
02:14:24,872 --> 02:14:27,022
Raaka පරාජය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි

306
02:14:42,929 --> 02:14:45,389
සුපිරි වීරයෙක් කාටවත් බය නැහැ

307
02:17:42,507 --> 02:17:46,437
සික් යනු මිලියන රාකා වැනි ය

308
02:20:28,991 --> 02:20:30,141
ඔබ හරි රාකා

309
02:20:34,221 --> 02:20:38,341
පෘථිවියේ තැනක් නැත
මට ඔයාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා

310
02:20:46,937 --> 02:20:48,187
නමුත් මෙන්න මට පුළුවන්

311
02:20:49,305 --> 02:20:55,190
SubtitleDB.org සඳහා mx ප්ලේයරය තුළ ඔබේ පුරනය වීම අවශ්‍ය වේ
උපසිරැසි උඩුගත කිරීම සඳහා, කරුණාකර දැන් පුරනය වන්න

312
02:20:56,305 --> 02:21:02,312
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න