1 00:00:08,065 --> 00:00:09,065 (همه مردم، حوادث، و سوابق) 2 00:00:09,065 --> 00:00:10,065 (در این درام ساختگی هستند و بی ارتباط با واقعیت.) 3 00:00:10,065 --> 00:00:11,065 (همچنین از کودکان و حیوانات فیلمبرداری شد تحت دستورالعمل های تولید.) 4 00:00:11,065 --> 00:00:12,965 (قسمت 4) 5 00:00:13,035 --> 00:00:14,035 (ایستگاه استراحت گیپیونگ) 6 00:00:14,135 --> 00:00:17,135 (2026 Durumi Electronics کارگاه تیم فروش) 7 00:00:20,405 --> 00:00:22,005 (2026 Durumi Electronics کارگاه تیم فروش) 8 00:00:24,145 --> 00:00:25,175 اوه عزیزم 9 00:00:26,015 --> 00:00:27,645 مدیر لی من یک لاته می خورم. 10 00:00:27,645 --> 00:00:29,685 - بله. من باید از سرویس بهداشتی استفاده کنم -خدایا درد داره 11 00:00:29,715 --> 00:00:30,715 باشه برو جلو 12 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 هان رهبر تیم 13 00:00:36,485 --> 00:00:38,855 خوب، تعجب می کنم که آیا شما به یاد دارید. 14 00:00:39,625 --> 00:00:41,365 دیروز شرط گذاشتیم برای نوشیدن. 15 00:00:41,625 --> 00:00:44,995 اولین نفری که از حال رفت مجبور شدم در ایستگاه استراحت تنقلات بخرم. 16 00:00:45,335 --> 00:00:46,835 - رهبر تیم بونگ. - بله؟ 17 00:00:47,095 --> 00:00:48,105 رهبر تیم بونگ. 18 00:00:49,635 --> 00:00:50,635 در اینجا شما بروید. 19 00:00:51,775 --> 00:00:53,705 خدایا، متشکرم، رهبر تیم هان. 20 00:00:54,235 --> 00:00:56,445 من سعی می کنم با این موضوع زیاد وحشی نشوم. 21 00:00:56,745 --> 00:01:00,915 نه، نه. همه چیز برو بیرون بزرگ برو واقعی بزرگ 22 00:01:01,145 --> 00:01:03,115 بسیار خوب. من واقعاً دنبال آن خواهم رفت. 23 00:01:05,055 --> 00:01:07,555 بچه ها! بیا بخوریم 24 00:01:08,925 --> 00:01:09,925 چه خبر است؟ 25 00:01:10,855 --> 00:01:13,125 چرا آن مرد مرا می ترساند؟ 26 00:01:38,855 --> 00:01:39,855 چی؟ 27 00:01:40,355 --> 00:01:41,685 دیروز خواب دیدم؟ 28 00:01:44,285 --> 00:01:45,355 خدایا شکمم درد میکنه 29 00:01:46,455 --> 00:01:49,025 چرا من انقدر دردناک و سفت هستم؟ 30 00:01:50,665 --> 00:01:51,795 اوه، گردن من. 31 00:01:53,465 --> 00:01:55,035 - مدیر یو. - بله؟ 32 00:01:55,135 --> 00:01:56,365 اینجا، این را بنوش. این کمک خواهد کرد. 33 00:01:57,635 --> 00:01:58,635 درمان خماری؟ 34 00:01:59,435 --> 00:02:01,345 من خماری ندارم شما آن را بنوشید. 35 00:02:02,445 --> 00:02:05,275 - میبینم خماری نداری - نه 36 00:02:06,475 --> 00:02:08,815 دیروز خیلی باحال بودی مدیر یو. 37 00:02:09,485 --> 00:02:11,555 چرا؟ دیروز اتفاقی افتاده؟ 38 00:02:13,085 --> 00:02:14,315 چیزی نبود. 39 00:02:18,195 --> 00:02:20,195 اوه، درست است. خوب کردی 40 00:02:21,765 --> 00:02:24,095 این اولین بار بود که در این زمینه حضور داشتید، بنابراین باید هرج و مرج بوده باشد، درست است؟ 41 00:02:25,995 --> 00:02:26,995 کار خوبی کردی 42 00:02:28,535 --> 00:02:29,635 متشکرم. 43 00:02:32,335 --> 00:02:35,075 مدیر یو. یک چیز هست که کنجکاو هستم 44 00:02:35,375 --> 00:02:36,375 چیست؟ 45 00:02:36,445 --> 00:02:38,275 چرا با اون حرامزاده ها برخورد کردی همین دیروز؟ 46 00:02:38,345 --> 00:02:39,475 تفاوتی با سایر جلسات؟ 47 00:02:40,575 --> 00:02:43,185 نشنیدی؟ این یک جلسه مقدماتی بود. 48 00:02:51,595 --> 00:02:52,955 خیلی درد داره 49 00:02:54,995 --> 00:02:56,165 خیلی درد داره... 50 00:03:01,535 --> 00:03:02,605 پشتم 51 00:03:05,605 --> 00:03:06,705 لعنت به آن 52 00:03:11,715 --> 00:03:12,775 آقا 53 00:03:14,045 --> 00:03:15,085 خودشان را تحویل دادند؟ 54 00:03:15,145 --> 00:03:17,885 درست در سحر، تماسی به ایستگاه رسید 55 00:03:18,215 --> 00:03:19,985 این پیرمرد گفت که می خواهد اعتراف کند. 56 00:03:20,355 --> 00:03:22,785 او به همه چیز اعتراف کرد حتی بدون اینکه از او بپرسند 57 00:03:23,025 --> 00:03:25,695 او هر هفت نفر از مفقودین را دفن کرد پس از برداشتن اعضای بدنشان 58 00:03:26,325 --> 00:03:27,695 او حتی به اندازه کافی مهربان بود مکان را به ما بدهد 59 00:03:27,995 --> 00:03:29,665 گفت که این کار را کرده است در آن انبار آنجا 60 00:03:29,825 --> 00:03:32,135 تیم پزشکی قانونی اکنون در حال جمع آوری نمونه های DNA است. 61 00:03:32,435 --> 00:03:35,335 اما چرا همه در این شرایط هستند؟ 62 00:03:35,465 --> 00:03:38,135 آنها ادعا می کنند که وارد شده اند دعوای بین خودشان 63 00:03:39,105 --> 00:03:40,335 تا جایی که آنها به این نتیجه رسیدند؟ 64 00:03:40,605 --> 00:03:44,575 آنها نمی گویند سر چه دعوا کردند، بنابراین ما نمی دانیم اما این داستان آنهاست. 65 00:04:05,335 --> 00:04:06,595 مهمانان اخیر چطور؟ 66 00:04:06,995 --> 00:04:08,635 آنها در تجارت نبوده اند برای ماه گذشته، 67 00:04:09,005 --> 00:04:11,305 پس مهمان نبود طبیعتاً لیست مهمان نیز وجود ندارد. 68 00:04:11,535 --> 00:04:14,845 - دوربین مداربسته رو چک کردی؟ - در مورد اون ... 69 00:04:15,705 --> 00:04:16,705 نکته عجیب این است که ... 70 00:04:17,645 --> 00:04:18,715 هیچی نیست نه یک چیز. 71 00:04:19,275 --> 00:04:21,415 منظورت چیه؟ پاک شد؟ 72 00:04:21,815 --> 00:04:23,445 خب، به گفته آنها، خاموش شد 73 00:04:23,745 --> 00:04:25,115 بنابراین نمی دانیم که پاک شده است یا نه ... 74 00:04:25,115 --> 00:04:26,655 یا اگر هرگز چیزی را ضبط نکرده باشد برای شروع 75 00:04:27,385 --> 00:04:28,655 در 15 سالی که کارآگاه بودم، 76 00:04:28,785 --> 00:04:30,525 این اولین بار است که موردی دارم روی بشقاب به من داد... 77 00:04:30,685 --> 00:04:33,225 ما شواهدی از صحنه داریم و حتی یک اعتراف 78 00:04:33,625 --> 00:04:34,795 بنابراین حتی بدون فیلم دوربین مداربسته ... 79 00:04:38,265 --> 00:04:39,295 اما... 80 00:04:40,535 --> 00:04:43,565 (ایست بازرسی، کاهش سرعت) 81 00:04:50,345 --> 00:04:51,345 از ماشین پیاده شو 82 00:04:52,615 --> 00:04:53,775 گفتم برو بیرون 83 00:04:54,885 --> 00:04:57,245 گفتم عجله دارم الان باید برم 84 00:04:57,315 --> 00:04:59,155 من به یک تماس اضطراری پاسخ می دهم. 85 00:04:59,215 --> 00:05:01,625 می فهمم. حالا آی دی خود را به من نشان دهید. 86 00:05:02,985 --> 00:05:05,995 خدایا تو خیلی کوشا هستی خواهش میکنم فقط اجازه بده برم 87 00:05:06,055 --> 00:05:08,595 خدای من فکر می کنی کجا می روی؟ 88 00:05:08,595 --> 00:05:09,695 الان یکی داره میمیره 89 00:05:09,965 --> 00:05:12,835 من باید CPR انجام دهم، متوجه شدید؟ الان دارم میرم 90 00:05:13,035 --> 00:05:15,565 من آن را دریافت می کنم. حالا آی دی خود را به من نشان دهید. 91 00:05:18,075 --> 00:05:19,775 این یارو... بگیرش. او را بگیر 92 00:05:20,135 --> 00:05:21,375 -هی بگیرش او را بگیر - لعنتی... 93 00:05:23,745 --> 00:05:24,945 بیوم، چه مشکلی دارد؟ 94 00:05:25,015 --> 00:05:26,575 آمبولانسی در حال حرکت بود به تخت و صبحانه، 95 00:05:26,575 --> 00:05:27,645 بنابراین ما آن را برای بازرسی متوقف کردیم، 96 00:05:27,775 --> 00:05:30,045 و مرد داخل ناگهان سعی کرد فرار کند، بنابراین ما او را گرفتیم. 97 00:05:30,145 --> 00:05:32,385 - میبینم - او کت دکتری پوشیده است. 98 00:05:32,385 --> 00:05:33,915 من فکر می کنم او متخصص برداشت اعضای بدن است. 99 00:05:34,385 --> 00:05:36,625 - متخصص؟ - عجله کن، شناسنامه ات را بیرون بیاور. در حال حاضر. 100 00:05:36,685 --> 00:05:37,685 او را بگیر او را بگیر! 101 00:05:39,025 --> 00:05:40,495 - عجله کن بیرونش کن - باشه، باشه 102 00:05:40,795 --> 00:05:41,795 اسمش چیه؟ 103 00:05:43,125 --> 00:05:44,125 جو دونگ مین؟ 104 00:05:44,935 --> 00:05:46,035 جو دونگ مین نیست. 105 00:05:47,235 --> 00:05:49,765 این جو دونگ من است. مرد است. 106 00:05:52,035 --> 00:05:54,275 او می گوید این جو دونگ من است؟ شناسنامه اش را چک کردی؟ 107 00:05:54,335 --> 00:05:56,305 آقای جو در کاری که انجام می دهد بسیار خوب است. 108 00:05:56,775 --> 00:05:59,215 قرار است مشتریان ما بیایند هر ساعت یکی، 109 00:05:59,615 --> 00:06:01,645 بنابراین اگر در جاده منتظر بمانید به تخت و صبحانه، 110 00:06:02,515 --> 00:06:03,885 شما فقط می توانید آنها را یکی یکی انتخاب کنید. 111 00:06:04,445 --> 00:06:06,655 - فهمیدم - دستانم خوابم می برد. 112 00:06:08,685 --> 00:06:11,455 گفت هر ساعت یک مشتری می آید، پس ایست بازرسی را حفظ کنید 113 00:06:19,765 --> 00:06:23,665 - تو کی هستی که دور من وزوز می کنی؟ - مگس؟ 114 00:06:25,735 --> 00:06:27,075 بمیر، ول کن! 115 00:06:45,755 --> 00:06:46,995 روی زانو، حرومزاده. 116 00:06:52,035 --> 00:06:53,265 روی زانو، حرومزاده. 117 00:07:00,535 --> 00:07:02,345 هی بلند شو روی زانو. 118 00:07:03,045 --> 00:07:05,845 زانو بزن ای حرامزاده ها زانو بزن 119 00:07:15,855 --> 00:07:18,695 اگر آنها را به پلیس تحویل دهید، آیا این فقط اتلاف وقت نیست؟ 120 00:07:18,895 --> 00:07:21,195 به هر حال آنها را به درستی مجازات نمی کنند. 121 00:07:23,365 --> 00:07:24,425 و چگونه می دانید که؟ 122 00:07:24,425 --> 00:07:26,765 این که آیا آنها خواهند بود به درستی مجازات شود یا نه 123 00:07:27,835 --> 00:07:29,405 پلیس، قانون، دادگاه... 124 00:07:29,465 --> 00:07:31,705 آیا شما فقط کورکورانه بی اعتمادی و با آنها مخالفت کنید؟ 125 00:07:32,305 --> 00:07:35,505 نه لزوما اینطور نیست. 126 00:07:35,575 --> 00:07:38,775 جلسه مقدماتی یعنی ابتدا آن را به قانون می سپاریم. 127 00:07:38,945 --> 00:07:41,845 یعنی به نقش آن احترام می گذاریم و مسئولیت ها 128 00:07:43,515 --> 00:07:46,685 البته ممکن است محدودیت هایی وجود داشته باشد. 129 00:07:47,155 --> 00:07:51,285 گاهی اوقات یک حکم عمل می کند به عنوان حداقل مجازات، 130 00:07:51,795 --> 00:07:55,465 و گاهی چیزهای نجس که نباید دخالت کند... 131 00:07:55,525 --> 00:07:57,825 بر سر راه قرار گرفتن مجازات برحق قانون 132 00:07:58,125 --> 00:08:01,335 اما درست نیست فقط نادیده گرفتن و کنار گذاشتن آن 133 00:08:02,165 --> 00:08:04,505 ما تلاش نمی کنیم برای ایجاد یک دنیای بی قانون، آیا ما؟ 134 00:08:07,235 --> 00:08:11,245 آنها کار خود را انجام می دهند و ما کار خود را. من آن را اینگونه می بینم. 135 00:08:12,645 --> 00:08:16,085 ما فقط گاهی انجام می دهیم چیزهایی که نمی توانند 136 00:08:20,115 --> 00:08:21,115 مدیر یو. 137 00:08:28,465 --> 00:08:29,595 اما دوباره، چه کسی می داند؟ 138 00:08:30,495 --> 00:08:31,935 شاید روزی برسد که امروز... 139 00:08:31,935 --> 00:08:33,965 جلسه مقدماتی رسمی می شود 140 00:08:37,005 --> 00:08:38,435 اگر ما را فراموش کنند. 141 00:08:43,675 --> 00:08:48,515 اگر آنها این را در جایی بیرون فراموش کنند، موجوداتی ترسناک تر از قانون وجود دارند 142 00:08:54,485 --> 00:08:55,685 گروهی از قاچاقچیان غیرانسانی اعضای بدن... 143 00:08:55,755 --> 00:09:00,355 که کوهنوردان را برای برداشت اعضای بدن می‌دزدید و اجسادشان را دفن کنند... 144 00:09:00,355 --> 00:09:01,995 توسط پلیس دستگیر شده است. 145 00:09:02,165 --> 00:09:04,195 قربانیانی که ربودند و به قتل رساندند... 146 00:09:04,265 --> 00:09:05,965 همه قبلا گزارش شده اند به عنوان بخشی از ... 147 00:09:05,965 --> 00:09:08,535 کوه تاگونگ پرونده ناپدید شدن سریالی ... 148 00:09:08,665 --> 00:09:11,675 و در حال حاضر شناسایی شده اند به عنوان کوهنوردان گمشده 149 00:09:13,635 --> 00:09:14,675 (ورود نکنید) 150 00:09:15,345 --> 00:09:16,605 پلیس امروز اعلام کرد ... 151 00:09:16,605 --> 00:09:19,045 که بهبود یافته اند اجساد همه قربانیان... 152 00:09:19,045 --> 00:09:22,045 که مخفیانه دفن شدند در کوه های سراسر کشور 153 00:09:23,985 --> 00:09:28,285 در مورد بیمارستان هایی که اعضای بدن خریداری کردند از قاچاقچیان... 154 00:09:28,355 --> 00:09:29,785 و انجام جراحی های غیرقانونی 155 00:09:29,855 --> 00:09:32,055 آنها مورد حمله قرار گرفته اند و همه پرسنل دستگیر شدند. 156 00:09:33,795 --> 00:09:36,465 پلیس به دست آورده است لیستی از افراد ... 157 00:09:36,465 --> 00:09:37,525 که پیوندهای غیرقانونی دریافت کردند ... 158 00:09:37,525 --> 00:09:40,335 و در حال گسترش تحقیقات هستند به کل جامعه پزشکی 159 00:09:40,935 --> 00:09:44,935 علاوه بر یک سرکوب تمام عیار در بازار سیاه غیرقانونی اعضای بدن، 160 00:09:45,205 --> 00:09:46,935 آنها معتقدند وجود دارد سایر مراکز درمانی ... 161 00:09:47,005 --> 00:09:48,205 که مرتکب جنایات مشابهی شده اند... 162 00:09:48,305 --> 00:09:50,745 و برای پیگیری آنها برنامه ریزی کنید و آنها را به شدت مجازات کنید. 163 00:09:52,815 --> 00:09:54,075 امیدواریم یادشان باشد. 164 00:09:55,515 --> 00:09:58,985 که برای کسانی که می گیرند جنایات آنها را به راحتی انجام می دهند و قانون را مسخره می کنند، 165 00:09:59,755 --> 00:10:01,315 زمانی که بیشتر احساس امنیت و آرامش می کنند، 166 00:10:02,355 --> 00:10:05,425 سخت ترین مجازات برای آنها خواهد آمد. 167 00:10:22,805 --> 00:10:26,675 اوه، می بینم. پس شما به دنبال Kingfisher هستید؟ 168 00:10:27,045 --> 00:10:31,615 بله قربان، نظر کارشناسی شما را یادداشت کردم. اما چون ما پلیس هستیم، 169 00:10:31,915 --> 00:10:34,115 ما وظیفه ای داریم که باید رعایت کنیم. 170 00:10:36,155 --> 00:10:37,625 (بیوم سونگ هون) 171 00:10:37,685 --> 00:10:39,425 جدی گفتند این یک نکته است، 172 00:10:39,655 --> 00:10:41,195 اما آنها فقط زنگ زدند تا به ما بگویند نه برای گرفتن شاه ماهی. 173 00:10:41,695 --> 00:10:43,195 به من استراحت بده 174 00:10:44,095 --> 00:10:45,195 به من در مورد آن بگویید. 175 00:10:45,365 --> 00:10:46,965 هر بار یک رشته پرونده جنایت خشونت آمیز شکسته می شود، 176 00:10:47,335 --> 00:10:49,405 آنها فکر می کنند Kingfisher با ارزش ترین فرد دنیا بود 177 00:10:49,765 --> 00:10:52,305 خدایا چطوری باید بگیریم هیچ کاری با این همه هیاهو انجام شده؟ 178 00:10:53,375 --> 00:10:55,105 حداکثر 1 یا 2 ماه می شود. 179 00:10:56,405 --> 00:10:57,945 آنها مجبور به اعتصاب هستند به زودی جای دیگری، درست است؟ 180 00:11:00,445 --> 00:11:02,245 - مطمئن شوید که رئیس وعده های غذایی خود را دارد. - باشه 181 00:11:02,345 --> 00:11:03,785 ما در حال حرکت برای سهمیه هستیم در اینسونگ-دونگ. 182 00:11:04,015 --> 00:11:05,815 - کار خوب - ما داریم میریم بیرون 183 00:11:05,815 --> 00:11:07,385 (واحد جرایم خشن 1) 184 00:11:07,385 --> 00:11:08,385 مراقب اونجا باش 185 00:11:12,395 --> 00:11:13,595 وای به زمان نگاه کن 186 00:11:14,795 --> 00:11:15,925 آیا باید شام سفارش دهم؟ 187 00:11:16,925 --> 00:11:17,965 قربانیان 188 00:11:18,895 --> 00:11:19,895 آقا؟ 189 00:11:20,935 --> 00:11:23,835 وقتی با مجرمان به دیوار برخورد می کنید، شما به دنبال قربانیان بروید 190 00:11:26,035 --> 00:11:29,275 تا اینجا الگوی شاه ماهیگیری بوده است حداکثر از 7 روز تا 60 روز 191 00:11:29,275 --> 00:11:31,815 همانطور که کارآگاه جانگ گفت آنها به زودی در جایی دوباره اعتصاب خواهند کرد. 192 00:11:32,615 --> 00:11:36,915 به جای تمرکز بر جنایت گذشته، اگر دنبال آینده برویم چه؟ 193 00:11:37,645 --> 00:11:39,515 جنایت آینده؟ 194 00:11:39,755 --> 00:11:41,185 هدف بعدی Kingfisher 195 00:11:41,755 --> 00:11:43,625 هدف بعدی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 196 00:11:48,425 --> 00:11:50,765 - نه، من نمی روم. - چرا که نه؟ 197 00:11:51,365 --> 00:11:53,995 مهد کودک شما در حال رفتن است امروز به کافه بچه ها 198 00:11:54,335 --> 00:11:56,965 - خیلی سرگرم کننده خواهد بود. - اما مامان نمیاد. 199 00:11:57,565 --> 00:12:00,935 یول، مامان بهت گفت که نمیتونه چون او باید سر کار برود، درست است؟ 200 00:12:00,975 --> 00:12:04,145 درست است، یول. مامان نمیتونه بره چون امروز باید کار کنه 201 00:12:04,305 --> 00:12:07,715 در عوض، بابا شما را می خرد استیکرهای جدید بچه کوسه امشب. 202 00:12:07,915 --> 00:12:09,785 - چطور؟ - نه، من آنها را نمی خواهم. 203 00:12:12,455 --> 00:12:14,515 این کار نمی کند عزیزم تو ادامه بده 204 00:12:14,955 --> 00:12:16,855 گفتی داستانی خارج از شهر داری و باید زودتر بروند برو 205 00:12:16,925 --> 00:12:17,925 هنوزم خوبه 206 00:12:18,325 --> 00:12:22,265 - یه دقیقه دیگه بلند میشیم درسته، یول؟ - نه، بلند نمی شوم. 207 00:12:22,525 --> 00:12:25,895 کوون یول، اگر بلند نشدی وقتی تا پنج بشمارم، 208 00:12:26,265 --> 00:12:29,005 به زور بلندت می کنم و تو را از اینجا بکشاند 209 00:12:29,405 --> 00:12:32,035 - همینو میخوای؟ - نه، نکن. 210 00:12:32,375 --> 00:12:33,405 من در حال شمارش هستم. 211 00:12:33,735 --> 00:12:34,735 یکی 212 00:12:35,405 --> 00:12:36,405 دو... 213 00:12:37,005 --> 00:12:39,075 خیلی ترسناکه من فکر می کنم یول باید الان بلند شود. 214 00:12:39,415 --> 00:12:40,845 میدونی که مامان باهاش بازی نمیکنه وقتی او عصبانی است، درست است؟ 215 00:12:44,745 --> 00:12:45,755 سه 216 00:12:46,555 --> 00:12:48,385 اینجا من میام چهار 217 00:12:50,155 --> 00:12:51,585 مامان در اطراف بازی نمی کند. 218 00:12:58,195 --> 00:12:59,195 "در اطراف بازی نمی کند." 219 00:13:04,805 --> 00:13:06,905 دخترم خیلی باهوشه 220 00:13:08,075 --> 00:13:09,075 اینجا بده 221 00:13:09,575 --> 00:13:10,575 درسته؟ 222 00:13:11,305 --> 00:13:12,845 مادرت رحم نمی کند، درست است؟ 223 00:13:13,645 --> 00:13:17,245 مامانت همیشه اونقدر بی رحم بوده 224 00:13:17,685 --> 00:13:21,385 وقتی برای اولین بار با مامانت آشنا شدم خیلی ترسیدم. 225 00:13:23,485 --> 00:13:26,555 خیلی ترسناکه بیا بریم بیا بریم خیلی ترسناکه 226 00:13:27,955 --> 00:13:29,495 (کودک در کشتی) 227 00:13:30,425 --> 00:13:34,195 یول، مامان بهت گفت چیکار کن امروز در کافه بچه ها؟ 228 00:13:35,935 --> 00:13:39,575 به معلمت گوش کن، با دوستانت دعوا نکن، 229 00:13:39,735 --> 00:13:42,105 و مراقب باشید آسیب نبینید درسته؟ 230 00:13:42,745 --> 00:13:45,075 شما باید این کار را انجام دهید. متوجه شدید؟ 231 00:13:45,345 --> 00:13:48,115 این سئو جون است مامان، سئو جون است. 232 00:13:49,485 --> 00:13:51,445 - من نمی خواهم. - نه عزیزم... 233 00:13:53,255 --> 00:13:56,125 - من نمی روم. - مامان داره دیر می کنه برویم 234 00:13:57,925 --> 00:14:00,625 ماشین من دیروز برای تعمیر رفت 235 00:14:03,825 --> 00:14:05,965 و من نتوانستم تاکسی بگیرم برای زندگی من 236 00:14:06,665 --> 00:14:09,205 سپس او امروز عصبانی شد، گفت که نمی خواهد به مهد کودک برود. 237 00:14:09,265 --> 00:14:10,705 این باید سخت بوده باشد. 238 00:14:11,305 --> 00:14:14,605 آنها می گویند "چهار نفر وحشتناک" و دقیقاً این روزها پسر من است. 239 00:14:15,805 --> 00:14:17,475 هر روز صبح جنگ است. 240 00:14:17,945 --> 00:14:20,575 و رفت و آمد من در حال حاضر یک جنگ است از آنجایی که دفتر من تا کنون است. 241 00:14:21,015 --> 00:14:22,785 مامانم هم میره سرکار 242 00:14:23,115 --> 00:14:24,185 درست است، یول. 243 00:14:24,945 --> 00:14:26,485 شما هم کار می کنید؟ 244 00:14:27,155 --> 00:14:31,025 مرخصی زایمان بودم و من اخیراً به سر کار برگشتم. 245 00:14:31,425 --> 00:14:32,495 این تازه شروع کار برای من است. 246 00:14:33,355 --> 00:14:34,695 من نمی دانستم. 247 00:14:35,325 --> 00:14:37,465 مامانم نمیاد کافه بچه ها. 248 00:14:39,035 --> 00:14:40,295 یول، درسته؟ 249 00:14:40,935 --> 00:14:43,765 اگر تازه برمی گشتی، باید واقعا برای شما سخت باشد 250 00:14:45,405 --> 00:14:46,805 بازگشت به دفتر بعد از اینکه فقط از بچه ات مراقبت کنی... 251 00:14:46,805 --> 00:14:48,035 هر روز در خانه، 252 00:14:48,405 --> 00:14:50,045 احساسات شما باید در همه جا وجود داشته باشد این روزها، درست است؟ 253 00:14:51,875 --> 00:14:54,175 وقتی خونه هستی دلت برای کار تنگ شده 254 00:14:54,575 --> 00:14:55,785 اما وقتی کار می کنی، 255 00:14:55,785 --> 00:14:56,785 شما نمی توانید نگرانی را متوقف کنید در مورد کودکی که پشت سر گذاشتید 256 00:14:56,845 --> 00:14:57,945 برای شما هم همینطوره؟ 257 00:14:59,185 --> 00:15:00,255 برای من بدتر هم بود. 258 00:15:00,255 --> 00:15:02,285 برگشتم سر کار درست بعد از اولین تولدش 259 00:15:03,225 --> 00:15:05,625 به همین دلیل است که به خصوص احساس گناه می کنم در روزهایی مثل امروز 260 00:15:06,525 --> 00:15:09,965 - مامان های دیگر همه برای این کار داوطلب می شوند. -ازت متنفرم مامان. 261 00:15:10,625 --> 00:15:11,765 پارک سئو جون. 262 00:15:12,065 --> 00:15:14,095 نباید همچین حرفای بدی بزنی به مادرت 263 00:15:15,135 --> 00:15:16,135 مسخره، درسته؟ 264 00:15:16,665 --> 00:15:17,735 ازت متنفرم مامان 265 00:15:18,465 --> 00:15:19,775 یول، تو هم از مامان متنفری؟ 266 00:15:20,705 --> 00:15:21,705 متاسفم 267 00:15:22,045 --> 00:15:23,045 اوه عزیزم 268 00:15:24,075 --> 00:15:26,115 - برو داخل - برو داخل. بعدا می بینمت. 269 00:15:27,245 --> 00:15:29,145 - خداحافظ - اوه من 270 00:15:29,745 --> 00:15:31,145 این دوتا چه خبر یکدفعه؟ 271 00:15:31,285 --> 00:15:34,515 بدبختی عاشق شرکت است. کمک کردن به یکدیگر 272 00:15:34,785 --> 00:15:37,425 - سلام - سلام 273 00:15:38,025 --> 00:15:39,055 سلام خانم 274 00:15:39,655 --> 00:15:41,795 اوه من، سئو جون و یول امروز با هم آمدند 275 00:15:42,625 --> 00:15:44,195 سلام خانم 276 00:15:46,995 --> 00:15:47,995 ای دلقک کوچولو 277 00:15:49,035 --> 00:15:50,235 خیلی متاسفم 278 00:15:50,505 --> 00:15:52,005 نه، همه چیز درست است. 279 00:15:52,605 --> 00:15:54,035 خانم لطفا مراقب او باشید دوباره امروز 280 00:15:54,805 --> 00:15:57,575 مامان یول، برای امروز خیلی ممنونم. 281 00:15:58,275 --> 00:15:59,345 ازت قهوه پذیرایی میکنم 282 00:15:59,415 --> 00:16:01,075 - خوبه - من باید برم. 283 00:16:01,075 --> 00:16:02,345 بله، شما باید راه بیفتید. خداحافظ 284 00:16:02,945 --> 00:16:06,085 یول تو هم باید با مامان خداحافظی کنی بیا عزیزم 285 00:16:06,455 --> 00:16:08,515 همین امروز با دوستانتان کنار بیایید... 286 00:16:08,785 --> 00:16:09,955 بدون خداحافظی میروی؟ 287 00:16:10,985 --> 00:16:12,525 زیاد نگران نباش خانم 288 00:16:13,525 --> 00:16:14,855 لطفا به خوبی از او مراقبت کنید. 289 00:16:15,925 --> 00:16:18,695 (مرکز مهدکودک جوا) 290 00:16:19,595 --> 00:16:22,135 اوه عزیزم، یول امروز به خصوص ضعیف به نظر می رسد. 291 00:16:22,835 --> 00:16:25,705 این روش او برای اعتراض است علیه مادرش 292 00:16:25,975 --> 00:16:27,805 مامانش باید دلش شکسته باشه اوه، نه. 293 00:16:28,175 --> 00:16:29,845 منظورت از "اوه، نه؟" 294 00:16:29,875 --> 00:16:32,145 هم مادر و هم بچه باید از پس آن برآیند 295 00:16:34,675 --> 00:16:35,845 (اصلاح ذهن، اصلاح رفتار) 296 00:16:35,845 --> 00:16:37,845 1503، پیو گیو چول، تو آزاد شدی. 297 00:16:43,625 --> 00:16:44,685 وسایلی نداری؟ 298 00:16:48,395 --> 00:16:49,395 من به چیزی نیاز ندارم. 299 00:16:57,705 --> 00:16:59,735 خداییش اون پانک اکنون که او بیرون است بسیار سخت عمل می کند. 300 00:17:07,545 --> 00:17:10,545 (Durumi Electronics) 301 00:17:19,995 --> 00:17:21,725 (مرکز مهدکودک جوا) 302 00:17:43,845 --> 00:17:47,155 پیو گیو چول. طبق دستور دادگاه از این لحظه 303 00:17:47,215 --> 00:17:49,025 من شما را مناسب خواهم کرد با مانیتور الکترونیکی مچ پا 304 00:17:49,285 --> 00:17:50,385 باشه 305 00:17:51,325 --> 00:17:52,655 فقط سریع این را تمام کنید 306 00:18:01,395 --> 00:18:02,865 سلام. ملایم باش 307 00:18:09,605 --> 00:18:10,875 حالا برو بدو، فرار کن! 308 00:18:10,875 --> 00:18:13,215 - خوبی - ببین ما برویم. 309 00:18:15,145 --> 00:18:16,185 بگو پنیر. 310 00:18:16,985 --> 00:18:18,145 برویم 311 00:18:21,385 --> 00:18:24,855 به آرامی. این یک مورد بزرگ است، هه یی. 312 00:18:27,225 --> 00:18:30,395 همین. اوه، خیلی خوشگله یول 313 00:18:31,065 --> 00:18:32,065 یول 314 00:18:32,065 --> 00:18:35,565 یول، یک علامت صلح به من بده. آیا حوصله عکس ندارید؟ 315 00:18:46,975 --> 00:18:48,985 - مامان - یول، میخوای با مامان انجامش بدی؟ 316 00:18:49,545 --> 00:18:50,545 اینجا، نگاه کن 317 00:18:50,885 --> 00:18:52,585 موش. خوب، درست سر موش را نشانه بگیرید. 318 00:18:54,985 --> 00:18:55,985 یول، نگاه کن 319 00:18:56,355 --> 00:18:58,125 داره بالا میره 320 00:18:58,325 --> 00:19:00,055 مقام اول 321 00:19:01,055 --> 00:19:02,525 یول، عالی کار کردی 322 00:19:05,765 --> 00:19:06,865 مواظب باش مواظب باش 323 00:19:07,135 --> 00:19:08,635 اینجا را نگاه کن بگو پنیر. 324 00:19:10,865 --> 00:19:12,605 ای جئون مواظب باش مراقب باشید. 325 00:19:14,405 --> 00:19:15,405 بچه ها بچه خواهند شد 326 00:19:16,405 --> 00:19:18,645 فکر کردم نمیتونی از پسش بر بیای چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 327 00:19:19,745 --> 00:19:21,315 چیز خاصی نبود، 328 00:19:21,375 --> 00:19:23,545 بنابراین من فقط در محل کار اجازه خواستم و نیم روز مرخصی گرفت. 329 00:19:23,885 --> 00:19:26,815 برای شما خوب است. تو بعد از این که او را خیلی پایین دیدی رفتی 330 00:19:26,885 --> 00:19:28,825 چگونه می توانید روی کار تمرکز کنید؟ 331 00:19:30,385 --> 00:19:32,755 اگر بچه ها بفهمند ما مادران چه احساسی داریم، 332 00:19:33,025 --> 00:19:36,025 - عالی نیست؟ - بچه ها در این سن همه اینطور هستند. 333 00:19:36,825 --> 00:19:38,795 این سنی است که آنها ایجاد حس خود، 334 00:19:38,795 --> 00:19:40,965 اما آنها همچنان خود محور هستند. 335 00:19:40,965 --> 00:19:42,505 درک دیگران دیدگاه های ... 336 00:19:42,505 --> 00:19:44,235 فقط از شش سالگی امکان پذیر است 337 00:19:45,035 --> 00:19:46,035 درست است. 338 00:19:46,105 --> 00:19:50,675 آموزش دادن به بچه ها مهم است قوانین زندگی روزمره در این سن 339 00:19:51,075 --> 00:19:52,515 اما آسان نیست 340 00:19:52,515 --> 00:19:54,945 - به نظرم خیلی سخت است. - منم همینطور 341 00:19:55,245 --> 00:19:58,315 یعنی گاهی می گویند قاطع باش و در زمان های دیگر نرمش کنید. 342 00:19:59,085 --> 00:20:00,485 می گویند تعادل داشته باشید سختگیر و ملایم بودن... 343 00:20:00,485 --> 00:20:01,815 تا بچه ها گیج نشوند 344 00:20:02,015 --> 00:20:04,555 منظورم این است که گفتن آن آسان تر از انجام آن است. آیا این امکان وجود دارد؟ 345 00:20:04,625 --> 00:20:06,425 سخت و سخت است. 346 00:20:07,525 --> 00:20:08,525 اما... 347 00:20:09,095 --> 00:20:11,925 آنها می گویند این با ارزش ترین زمان است برای مادر و فرزند 348 00:20:12,865 --> 00:20:15,605 خاطراتی که پیوند را تشکیل می دهند بین مادر و فرزند... 349 00:20:15,665 --> 00:20:18,435 - در این زمان ایجاد می شوند. - شروع کن 350 00:20:21,975 --> 00:20:23,145 ای فرزند نازنینم 351 00:20:23,305 --> 00:20:24,305 چقدر خوشگله 352 00:20:24,545 --> 00:20:25,645 ای جئون مواظب باش 353 00:20:25,745 --> 00:20:26,815 مراقب باشید. 354 00:20:27,045 --> 00:20:28,045 این چیه؟ 355 00:20:28,545 --> 00:20:29,985 چرا اون حرومزاده داره بیرون میره؟ 356 00:20:30,145 --> 00:20:32,615 - چی؟ کی میاد بیرون؟ - پیو گیو چول. 357 00:20:32,815 --> 00:20:34,255 - اینو ببین - من اینجام... 358 00:20:34,355 --> 00:20:36,125 در دروازه اصلی زندان جونگریونگ، جایی که تنش در حال افزایش است. 359 00:20:36,725 --> 00:20:38,525 اعتراضات شدید بسیاری از شهروندان ادامه داشته اند... 360 00:20:38,525 --> 00:20:39,995 از اوایل صبح امروز 361 00:20:40,155 --> 00:20:42,665 پیو گیو چول، معروف به ملت بدترین مجرم جنسی کودکان، 362 00:20:42,725 --> 00:20:45,165 امروز منتشر می شود پس از تحمل 16 سال حبس. 363 00:20:45,225 --> 00:20:47,995 شامل یک کودک هشت ساله در میان قربانیانش... 364 00:20:48,095 --> 00:20:50,665 باعث شوک بزرگ و خشم عمومی شده است. 365 00:20:51,335 --> 00:20:52,475 قانون پیو گیو چول. 366 00:20:52,535 --> 00:20:55,175 قوانین مجازات جنایات جنسی علیه کودکان ... 367 00:20:55,175 --> 00:20:56,405 به طور قابل توجهی در سال 2010 تقویت شدند، 368 00:20:56,605 --> 00:21:00,745 اما به دلیل جنایت پیو گیو چول قبل از سال 2009 مشمول قانون بود، 369 00:21:01,075 --> 00:21:04,115 او پس از خدمت نسبی آزاد شد محکومیت کوتاه فقط 16 سال 370 00:21:04,745 --> 00:21:05,955 شهروندان با عصبانیت از این ... 371 00:21:06,215 --> 00:21:08,615 درخواست عطف به ماسبق شده اند از قانون تقویت شده 372 00:21:09,325 --> 00:21:11,755 چگونه کسی می تواند این کار را انجام دهد به یک کودک هشت ساله؟ 373 00:21:12,525 --> 00:21:14,495 منظورم این است که تالارهای گفتمان مادران در حال حاضر هستند دیوانه شدن در مورد این، 374 00:21:14,555 --> 00:21:16,925 و آن مرد واقعا دارد بیرون می رود؟ چرا؟ 375 00:21:17,195 --> 00:21:20,095 چرا دیگه؟ دارند او را بیرون می گذارند زیرا او به وقت خود خدمت کرد. 376 00:21:20,165 --> 00:21:22,195 خب پس برای اطمینان او هرگز بیرون نمی آمد، 377 00:21:22,265 --> 00:21:24,965 باید به او می دادند در وهله اول یک جمله شدیدتر 378 00:21:24,965 --> 00:21:29,275 - دقیقا. آیا این کاملاً دیوانه کننده نیست؟ - جدی اگر همین الان راهم را داشتم، 379 00:21:29,345 --> 00:21:31,875 من می خواهم Kingfisher را در همین ثانیه صدا کنم. 380 00:21:32,205 --> 00:21:34,745 اما من نمی توانم زیرا من شماره ندارم 381 00:21:34,815 --> 00:21:37,385 - اما من خیلی عصبانی هستم. - حالا چیکار کنیم؟ 382 00:21:37,585 --> 00:21:39,715 چطوری باید زندگی کنیم وقتی دنیا اینقدر وحشتناک است؟ 383 00:21:39,915 --> 00:21:41,155 من الان خیلی عصبانی هستم 384 00:21:42,285 --> 00:21:43,855 قانون واقعاً باید تغییر کند. این کار را انجام می دهد. 385 00:21:43,925 --> 00:21:44,925 قرار است چه کار کنیم؟ 386 00:21:44,985 --> 00:21:46,595 منظورم این است که چگونه می توانیم به بچه هایمان اجازه دهیم بیرون بازی کن... 387 00:21:46,595 --> 00:21:47,595 با اتفاقاتی از این دست؟ 388 00:21:48,595 --> 00:21:49,665 من نمی توانم. 389 00:21:50,995 --> 00:21:52,365 به عنوان پدری که یک دختر بزرگ می کند، 390 00:21:52,695 --> 00:21:54,565 احساس کردم باید کاری کنم، پس اومدم اینجا 391 00:21:55,495 --> 00:21:57,205 منظورم این است که اگر هیولایی مثل آن بیرون باشد در خیابان ها، 392 00:21:57,265 --> 00:21:59,205 چگونه کسی می تواند احساس امنیت کند اجازه دادن بچه هایشان بیرون؟ 393 00:22:00,005 --> 00:22:01,675 چرا باید ما کسانی باشیم که در ترس زندگی می کنند؟ 394 00:22:02,575 --> 00:22:04,875 باشه ممنون از مصاحبه 395 00:22:05,305 --> 00:22:07,275 - داره میاد بیرون - داره میاد بیرون 396 00:22:07,315 --> 00:22:08,315 داره میاد بیرون 397 00:22:08,375 --> 00:22:10,745 برو به جهنم ای آشغال به او مجازات اعدام بدهید. 398 00:22:17,025 --> 00:22:18,055 فقط بمیر 399 00:22:27,465 --> 00:22:29,135 (ساختن آینده ای بهتر از طریق اصلاحات پیشرفته) 400 00:22:51,355 --> 00:22:52,395 اون حرومزاده 401 00:22:59,795 --> 00:23:01,035 - بیا بریم - بله قربان. 402 00:23:06,705 --> 00:23:09,875 من قربانیان گذشته را سازماندهی کرده ام همانطور که شما پرسیدید بر اساس نوع جرم 403 00:23:10,275 --> 00:23:12,045 همانطور که انتظار می رفت، قتل شایع ترین است 404 00:23:12,915 --> 00:23:13,975 من به همان اندازه فکر کردم. 405 00:23:15,515 --> 00:23:17,085 اما این عجیب است. 406 00:23:17,245 --> 00:23:19,315 چرا شاه ماهی فقط آن حرامزاده ها را تنها بگذار؟ 407 00:23:19,515 --> 00:23:21,385 این نوع حرامزاده ها؟ منظورت چیه؟ 408 00:23:21,815 --> 00:23:24,555 اونایی که دنبال بچه ها میرن مانند مجرمان جنسی کودکان. 409 00:23:25,755 --> 00:23:27,795 منظورم این است که یک مورد وجود ندارد در میان قربانیان او 410 00:23:28,195 --> 00:23:31,625 راستش با توجه به شدت جنایت، آیا آنها بدترین مطلق نیستند؟ 411 00:23:31,695 --> 00:23:32,765 آنها همچنین دارای نرخ تکرار جرم بالا هستند. 412 00:23:33,295 --> 00:23:34,295 بیوم. 413 00:23:34,665 --> 00:23:36,005 ازت میخوام پیگیری کنی... 414 00:23:36,005 --> 00:23:37,705 مجرمین جنسی کودک در 15 سال گذشته منتشر شده است. 415 00:23:38,165 --> 00:23:39,175 آنها را دنبال کنید؟ 416 00:23:39,705 --> 00:23:41,505 - برای چی؟ - برای اینکه ببینم آیا آنها هنوز زنده هستند یا خیر. 417 00:23:43,175 --> 00:23:44,205 (واحد جرایم خشن 2) 418 00:23:50,185 --> 00:23:52,045 من محدود شده ام مجرمان جنسی کودک آزاد شدند... 419 00:23:52,115 --> 00:23:53,715 در 15 سال گذشته فقط به بدترین ها، 420 00:23:53,785 --> 00:23:55,485 و به حدود هشت نفر می رسد. 421 00:23:55,755 --> 00:23:56,755 و 422 00:23:56,825 --> 00:23:59,925 اکنون، در اینجا سه واقعیت وجود دارد که ذهن شما را منفجر خواهد کرد 423 00:24:02,225 --> 00:24:05,395 یکی، هر هشت نفر مرده اند. 424 00:24:06,135 --> 00:24:08,195 - چی؟ - دو، چطور مردند؟ 425 00:24:08,635 --> 00:24:12,105 از انواع تصادفات تصادف ماشین، غرق شدن، سقوط، 426 00:24:12,165 --> 00:24:13,775 برق گرفتگی، چیزهایی از این قبیل 427 00:24:14,075 --> 00:24:17,375 - تصادفات؟ - سه، این تکان دهنده ترین قسمت است. 428 00:24:18,145 --> 00:24:20,645 همه در همان روز از زندان آزاد شدند 429 00:24:21,075 --> 00:24:22,115 آنها مردند. 430 00:24:24,015 --> 00:24:26,485 این همه بسیار مشکوک است، فکر نمی کنی؟ درسته؟ 431 00:24:26,655 --> 00:24:28,085 باور نکردنی به نظر می رسد، درست است؟ 432 00:24:29,785 --> 00:24:32,055 پیو گیو چول کی آزاد می شود؟ 433 00:24:33,795 --> 00:24:34,795 پیو گیو چول. 434 00:24:38,725 --> 00:24:40,935 واقعا به پیو گیو چول فکر می کنی؟ هدف بعدی Kingfisher است؟ 435 00:24:42,265 --> 00:24:43,935 اما هیچ مدرکی برای پیوند وجود ندارد ... 436 00:24:43,935 --> 00:24:45,705 کودکان متجاوز جنسی مرده به Kingfisher 437 00:24:46,275 --> 00:24:47,975 اینطور نیست که به ضرب گلوله کشته شوند. 438 00:24:48,505 --> 00:24:51,875 این خیلی تصادفی است. بنابراین من حاضرم به نی ها دست پیدا کنم. 439 00:24:54,075 --> 00:24:56,015 من حدس می زنم ما متوجه خواهیم شد پس از یک روز تماشای او 440 00:24:56,415 --> 00:24:57,415 روی او بمان. 441 00:24:58,285 --> 00:24:59,285 بله قربان 442 00:25:01,885 --> 00:25:02,885 پیو گیو چول. 443 00:25:03,255 --> 00:25:04,255 دیدی که؟ 444 00:25:04,825 --> 00:25:05,825 آیا شما؟ 445 00:25:06,495 --> 00:25:09,055 همه آن افراد هستند اعتراض به آزادی شما 446 00:25:09,125 --> 00:25:10,595 آنها پدر و مادر با فرزندان هستند. 447 00:25:11,765 --> 00:25:12,995 مزخرف 448 00:25:14,265 --> 00:25:16,035 آیا من با بچه های آنها درگیر شدم؟ 449 00:25:17,765 --> 00:25:21,305 اونا باید مواظب ادمای خودشون باشن چرا آنها در حال فرو رفتن هستند؟ 450 00:25:24,445 --> 00:25:25,915 (منطقه استراحت سامنونگ) 451 00:25:26,615 --> 00:25:29,715 هی وقت داریم بیایید در قسمت استراحت توقف کنیم. 452 00:25:30,245 --> 00:25:32,415 مدتی از آن زمان می گذرد هوای تازه گرفته ام، 453 00:25:32,485 --> 00:25:34,915 و الان باید یه جورایی بکنم می دانی؟ 454 00:25:36,355 --> 00:25:37,355 گفتم باید یه خورده برم 455 00:25:38,685 --> 00:25:41,195 هی دارم باهات حرف میزنم لعنتی 456 00:25:42,025 --> 00:25:44,765 شما بروید. شما باید تماس چشمی برقرار کنید. لعنتی 457 00:25:46,565 --> 00:25:47,565 خوبه 458 00:25:49,235 --> 00:25:51,235 به نظر می رسد او در حال کشیدن به قسمت استراحت است. 459 00:25:51,935 --> 00:25:53,435 - برو - بله قربان. 460 00:26:04,685 --> 00:26:08,985 آیا شما حتی انسان هستید؟ تو از حیوان بدتری 461 00:26:10,225 --> 00:26:13,155 چگونه کسی می تواند این کار را انجام دهد به آن فرشته های کوچک؟ جدی 462 00:26:16,865 --> 00:26:17,865 این حرومزاده... 463 00:26:18,525 --> 00:26:20,235 اگر خبرنگار نبودم 464 00:26:22,095 --> 00:26:23,805 خیلی محکم بهت میکوبم 465 00:26:24,365 --> 00:26:25,365 کوون 466 00:26:26,835 --> 00:26:27,875 خودت اینجا چیکار میکنی؟ 467 00:26:33,045 --> 00:26:34,345 این یک عکس عالی است. 468 00:26:35,175 --> 00:26:36,185 آیا می خواهید آن را ببینید؟ 469 00:26:37,615 --> 00:26:39,515 من همه مصاحبه ها را گرفتم با معترضان 470 00:26:41,655 --> 00:26:42,925 کار خوب آنها چه گفتند؟ 471 00:26:42,985 --> 00:26:45,325 همه آنها می پرسیدند که چگونه قرار است برای بزرگ کردن بچه ها در چنین دنیایی 472 00:26:45,385 --> 00:26:46,695 همه آنها حرف های زیادی برای گفتن داشتند. 473 00:26:47,125 --> 00:26:49,425 آنها گفتند که حداقل، مجرمان جنسی کودکان ... 474 00:26:49,495 --> 00:26:52,195 باید صدها سال محکوم شود، مثل خارج از کشور 475 00:26:52,795 --> 00:26:56,635 حدس می زنم آنها حرف شما را زدند؟ 476 00:27:01,635 --> 00:27:04,045 به این دلیل است که همه والدین همین احساس را داشته باشید 477 00:27:05,405 --> 00:27:06,745 برویم باید بررسی کنیم... 478 00:27:06,745 --> 00:27:08,645 اقامتگاه پیو گیو چول و اداره آزمایشی 479 00:27:10,285 --> 00:27:11,285 باشه 480 00:27:13,215 --> 00:27:14,415 - مقداری از این را می خواهید؟ - بیا چند حباب بزنیم. 481 00:27:14,415 --> 00:27:16,525 یول، اینجا به مامان نگاه کن. 482 00:27:16,555 --> 00:27:19,555 سئو جون و یول، اینجا را نگاه کنید. لبخند بزن 483 00:27:19,855 --> 00:27:22,125 سئو جون، تو هم به اینجا نگاه کن. 484 00:27:26,635 --> 00:27:27,965 وای خیلی خوب زدی 485 00:27:29,135 --> 00:27:31,435 - همه اینجا را نگاه کنید. - داره عکس میگیره 486 00:27:32,805 --> 00:27:34,235 - من هم مقداری روی خودم گرفتم. - چی می خوای بخوری؟ 487 00:27:34,305 --> 00:27:35,305 خوبه؟ 488 00:27:35,935 --> 00:27:37,145 (مادر سئو جون) 489 00:27:37,245 --> 00:27:38,245 مادر سئو جون. 490 00:27:38,675 --> 00:27:41,345 سئو جون داره خوش میگذره پس نگران نباش 491 00:27:42,545 --> 00:27:45,745 مامان یول، آیا شما هم مراقب سئو جون من هستید؟ 492 00:27:46,055 --> 00:27:48,015 خیلی ممنون 493 00:27:48,755 --> 00:27:51,225 کافه بچه ها رفتی؟ اما فکر کردم تو گفتی که نمی توانی بروی. 494 00:27:52,285 --> 00:27:54,625 من حدس می زنم که لازم است مادر دیگری را بشناسد. 495 00:27:55,055 --> 00:27:57,165 باید با هم غذا بخوریم گاهی با بچه ها 496 00:27:58,925 --> 00:28:00,295 یول، اینجا این را در حین بازی بخورید. 497 00:28:03,265 --> 00:28:04,265 خیر 498 00:28:17,215 --> 00:28:20,955 (ایستگاه استراحت سامنونگ، سرویس بهداشتی مردانه، استال دوم، ضربه) 499 00:28:38,705 --> 00:28:40,975 (توالت مسدود می شود. لطفا دستمال مرطوب بیندازید در تراشه اگر گرفت...) 500 00:28:46,945 --> 00:28:49,145 این یک کار کثیف است. من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم. لعنت به آن 501 00:28:49,215 --> 00:28:51,345 یعنی چرا باید بگیریم حرومزاده ای مثل او با ماشین... 502 00:28:51,345 --> 00:28:53,055 و مودبانه او را تا خانه همراهی کنید؟ 503 00:28:53,655 --> 00:28:55,355 به خصوص زمانی که ما در حال حاضر خیلی کم پرسنل 504 00:28:56,455 --> 00:28:58,225 من حتی دیگر نمی دانم دارم چه کار می کنم. 505 00:28:58,285 --> 00:29:01,595 آیا من قرار است این حرامزاده را تماشا کنم؟ یا محافظت از او؟ لعنت به آن 506 00:29:01,595 --> 00:29:02,765 خوبی. 507 00:29:03,895 --> 00:29:05,825 داره چیکار میکنه ساختن مزخرفات از ابتدا؟ 508 00:29:06,135 --> 00:29:07,135 چرا بیرون نمیاد؟ 509 00:29:11,405 --> 00:29:12,405 این چیه؟ 510 00:29:13,735 --> 00:29:15,405 لعنتی، چه خبر است؟ 511 00:29:18,275 --> 00:29:19,345 چیست؟ 512 00:29:19,405 --> 00:29:22,075 - ببخشید، ببخشید. - چه اتفاقی می افتد؟ چیست؟ 513 00:29:26,815 --> 00:29:27,815 کارآگاه لی، اینجا. 514 00:29:29,355 --> 00:29:30,925 می گوید حرامزاده بیرون است. 515 00:29:33,825 --> 00:29:35,155 هی فکر میکنی اون حرومزاده فرار کرده از طریق پنجره؟ 516 00:29:36,525 --> 00:29:37,525 عجله کن، عجله کن 517 00:29:38,225 --> 00:29:41,235 (Samneung) 518 00:29:46,335 --> 00:29:47,675 آقا اونجا 519 00:29:47,675 --> 00:29:48,975 (دستشویی مردانه) 520 00:29:50,375 --> 00:29:51,975 کارآگاه لی، شما رانندگی کنید. 521 00:29:52,545 --> 00:29:53,645 - بیا بریم - باشه 522 00:29:53,845 --> 00:29:54,845 یک دقیقه صبر کن 523 00:30:01,485 --> 00:30:03,425 - بله؟ - پیو گیو چول کجاست؟ 524 00:30:09,425 --> 00:30:11,565 ببین، او نمی توانست دورتر رفته باشد، پس بیایید عجله کنیم و به دنبال او برویم. 525 00:30:11,565 --> 00:30:13,035 - باشه - بیا بریم 526 00:30:16,165 --> 00:30:17,365 گزارشگر کو، وارد شو. 527 00:30:17,865 --> 00:30:21,105 - آقا کجا میریم؟ -نمیدونم ولی... 528 00:30:21,375 --> 00:30:23,605 به نظر می رسد چیزی اتفاق افتاده است به پیو گیو چول. فقط بریم 529 00:30:23,605 --> 00:30:26,615 (امروز نه) 530 00:30:44,265 --> 00:30:45,695 حرامزاده کثیف لعنت به آن 531 00:30:53,035 --> 00:30:54,705 (دستشویی مردانه) 532 00:31:16,665 --> 00:31:18,525 آقا خوش اومدی 533 00:31:19,165 --> 00:31:20,265 خوب کردی 534 00:31:26,205 --> 00:31:29,275 آیا پارک هوی دونگ شما را فرستاد؟ 535 00:31:30,545 --> 00:31:31,545 البته. 536 00:31:31,845 --> 00:31:34,375 او اکنون در بندر سامجین است. 537 00:31:35,745 --> 00:31:36,985 نام، پارک هوی دونگ. 538 00:31:37,245 --> 00:31:40,155 هم زندانی که در سلول مشترک بود با پیو گیو چول. 539 00:31:40,385 --> 00:31:42,655 پارک هوی دونگ سه سال خدمت کرد برای تولید ... 540 00:31:42,655 --> 00:31:45,355 و توزیع پورنوگرافی دیجیتال، و سه ماه پیش آزاد شد. 541 00:31:45,655 --> 00:31:48,325 طبق اطلاعات ما، پس از آزادی پیو گیو چول، 542 00:31:48,325 --> 00:31:50,965 او با پارک هوی دونگ تیم خواهد شد و به طور غیرقانونی کشور را ترک کنند، 543 00:31:51,225 --> 00:31:54,865 جایی که انتظار داریم پایگاهی را ایجاد کنند و شروع به تولید پورنوگرافی کودکان کنید. 544 00:31:54,865 --> 00:31:57,265 لعنتی عجب دیوانگی است 545 00:31:57,835 --> 00:31:59,065 بیایید با سناریو شروع کنیم. 546 00:31:59,975 --> 00:32:02,075 تاریخ ملاقات است همانطور که انتظار می رفت در روز آزادی. 547 00:32:02,305 --> 00:32:04,445 اما من فکر می کنم ما باید تایم لاین را بالا ببرید 548 00:32:04,445 --> 00:32:05,845 قبل از اینکه برگردد به محله قدیمی اش 549 00:32:06,275 --> 00:32:07,345 در حین انتقالش؟ 550 00:32:07,615 --> 00:32:09,075 خوب، ممکن است به هم ریخته شود. 551 00:32:09,115 --> 00:32:11,645 آخرین قربانی او هنوز زنده است در آن محله 552 00:32:15,385 --> 00:32:18,255 ایستگاه استراحت Samneung است 30 دقیقه از زندان Jungryeong. 553 00:32:18,385 --> 00:32:19,995 ما او را آنجا می گیریم. 554 00:32:20,695 --> 00:32:22,595 سپس، دو ساعت از آنجا کوه جئونگان است. 555 00:32:22,595 --> 00:32:24,995 یک جنگل کوچک توس در آنجا وجود دارد. 556 00:32:25,195 --> 00:32:27,435 مکانی پیو گیو چول کاملا متنفر است 557 00:32:29,395 --> 00:32:31,065 شما به گرده آلرژی دارید. 558 00:32:33,005 --> 00:32:35,035 به همین دلیل است که من معمولا نمی روم به کوه ها 559 00:32:36,945 --> 00:32:39,375 در بهار، شما باید مراقب درختان توس باشید، 560 00:32:39,375 --> 00:32:41,675 و در پاییز، باید مواظب گیاه ابروسیا باشید. 561 00:32:42,115 --> 00:32:44,045 من داروی آلرژی را آماده می کنم. 562 00:32:44,945 --> 00:32:46,715 بنابراین او می تواند کمی طعم جهنم را بچشد. 563 00:32:47,655 --> 00:32:48,655 باشه، باشه 564 00:32:49,285 --> 00:32:51,625 بیایید آن را ساده نگه داریم. 565 00:32:51,885 --> 00:32:54,655 پسری که به تازگی از زندان آزاد شده است مانیتور الکترونیکی مچ پاش را قطع می کند... 566 00:32:54,655 --> 00:32:55,655 و به کوه می گریزد. 567 00:32:55,855 --> 00:32:59,365 در یک روز بهاری از همه روزها، او به طور اتفاقی از کنار یک جنگل توس عبور می کند، 568 00:32:59,765 --> 00:33:03,135 وقتی تشنج می کند از آلرژی مزمن به گرده اش، 569 00:33:03,335 --> 00:33:04,905 و از صخره به مرگ می افتد. 570 00:33:07,175 --> 00:33:10,905 به هر حال، شما چند دوست خوب دارید. 571 00:33:11,075 --> 00:33:13,075 می دانید، در زندگی، 572 00:33:13,145 --> 00:33:16,345 ملاقات با مردم سخت است شما با کلیک کنید، درست است؟ 573 00:33:19,915 --> 00:33:22,385 خب بذار یه زنگ بزنم 574 00:33:24,725 --> 00:33:25,725 به چه کسی؟ 575 00:33:26,425 --> 00:33:28,095 اوه اون دوستت؟ 576 00:33:30,765 --> 00:33:32,295 تو خیلی مشکوک هستی 577 00:33:33,465 --> 00:33:34,895 اینجا برو جلو. 578 00:33:43,205 --> 00:33:44,205 (پارک رئیس جمهور) 579 00:33:57,285 --> 00:33:58,285 (President Park, 010-645-6490) 580 00:33:59,425 --> 00:34:00,455 (تماس مسدود شد) 581 00:34:00,455 --> 00:34:01,725 شماره ای که گرفته اید در دسترس نیست. 582 00:34:01,895 --> 00:34:02,925 به پست صوتی هدایت می شوید... 583 00:34:05,925 --> 00:34:07,135 (تماس مسدود شد) 584 00:34:08,335 --> 00:34:09,695 شماره ای که گرفته اید در دسترس نیست. 585 00:34:09,695 --> 00:34:12,965 انصافا. شما زمان زیادی در اختیار دارید. 586 00:34:13,175 --> 00:34:15,405 هی اگه به من اعتماد نداری پس وارد نشو 587 00:34:15,935 --> 00:34:17,175 پس من هم نمی روم. 588 00:34:17,905 --> 00:34:19,175 خوبی. 589 00:34:20,015 --> 00:34:24,085 یعنی ببین، پرزیدنت پارک به من پول داد مبلغ گزافی... 590 00:34:24,145 --> 00:34:27,415 و التماس و التماس کرد که امروز باید میرفتی 591 00:34:27,485 --> 00:34:29,585 بنابراین من حتی جلسه خود را لغو کردم برای این به اینجا بیایم 592 00:34:29,615 --> 00:34:32,625 و کارشناس آوردم تا آن مانیتور مچ پا را برای شما در بیاورم. 593 00:34:32,685 --> 00:34:33,755 این مانیتور مچ پا؟ 594 00:34:34,125 --> 00:34:37,465 هی، فقط هر کسی نمی تواند آن را حذف کند. این یک درد بزرگ است. 595 00:34:39,625 --> 00:34:41,735 باشه، خوب سپس شما فقط می توانید این اطراف بایستید و دست و پا بزنید... 596 00:34:41,735 --> 00:34:45,565 و به خاطر تمام اهمیتی که دارم توسط پلیس دستگیر می شوم. این به من مربوط نیست، می شنوید؟ 597 00:34:46,105 --> 00:34:47,175 یه چیز دیگه 598 00:34:48,075 --> 00:34:50,175 وقتی طرف درگیر امتناع می کند ... 599 00:34:50,645 --> 00:34:53,145 می دانید که هزینه آن کاملاً است غیر قابل استرداد، درست است؟ 600 00:34:53,645 --> 00:34:55,675 خیلی مشکوک لعنتی خوبی. 601 00:34:56,075 --> 00:34:58,215 هی چیکار میکنی؟ برو داخل، برو داخل خانه. 602 00:34:58,345 --> 00:34:59,345 بیهوده اومدیم اینجا 603 00:35:09,625 --> 00:35:13,595 خب به هر حال شما واقعا یک روز عالی را انتخاب کردید 604 00:35:13,895 --> 00:35:16,465 این آب و هوای عالی است برای پرش از شهر 605 00:35:18,165 --> 00:35:20,305 قبل از اینکه از شهر بپریم، بیایید در محله قدیمی من توقف کنیم. 606 00:35:21,535 --> 00:35:25,045 چی؟ اگر الان به خانه خود بروید، افرادی خواهند بود... 607 00:35:25,105 --> 00:35:26,975 ازدحام در همه جا. 608 00:35:27,145 --> 00:35:30,545 و اگر رفتی، چیزهایی را خواهید دید که نباید، درست است؟ 609 00:35:31,315 --> 00:35:32,585 چه کسی در مورد رفتن به خانه چیزی گفت؟ 610 00:35:34,115 --> 00:35:36,525 اوه، پس به کجا؟ 611 00:35:37,855 --> 00:35:39,625 فقط قبل از رفتنم همین است در این سفر طولانی، 612 00:35:40,055 --> 00:35:42,025 حداقل باید یک بار صورتش را ببینم. 613 00:35:44,225 --> 00:35:47,035 کنجکاوم ببینم چطور بزرگ شده... 614 00:35:48,195 --> 00:35:52,605 خوب، او در آن زمان حدود 8 سال داشت، بنابراین اگر حدود 10 سال را اضافه کنم ... 615 00:35:54,905 --> 00:35:57,075 وای، او الان باید بزرگ شده باشد. 616 00:36:06,385 --> 00:36:08,355 آیا واقعاً باید آنقدر پیش بروید؟ 617 00:36:23,435 --> 00:36:24,705 کار خوبی بود مدیر تائه 618 00:36:28,605 --> 00:36:29,835 اوه تو راحت به نظر میرسی... 619 00:36:30,975 --> 00:36:32,245 بیایید به عقب برگردیم. 620 00:36:35,245 --> 00:36:37,285 خدایا من برای ماشین های بزرگ مناسب نیستم. 621 00:36:54,865 --> 00:36:56,905 چیزی وجود دارد که من در تعجب بودم. 622 00:36:56,935 --> 00:36:59,635 چرا از چنین روش های پیچیده ای استفاده می کنید، مثل جعل تصادف؟ 623 00:36:59,765 --> 00:37:01,905 تک شات از Kingfisher آن را بسیار آسان تر می کند. 624 00:37:02,205 --> 00:37:03,375 ما می توانستیم این کار را انجام دهیم، 625 00:37:03,445 --> 00:37:05,545 اما متغیرهای زیادی وجود دارد برای یک نفر برای رسیدگی. 626 00:37:06,075 --> 00:37:09,345 به خصوص که ما مسئول وایت هستیم. 627 00:37:10,915 --> 00:37:13,855 سفید... چرا؟ 628 00:37:15,715 --> 00:37:17,985 تمیز، بدون درد، با یک گلوله. 629 00:37:18,555 --> 00:37:19,685 این راه ارشد بو نا است. 630 00:37:20,295 --> 00:37:21,995 من قبلاً این را می دانستم. 631 00:37:22,155 --> 00:37:24,395 یک تیر، یک کشتن امضای شاه ماهی. 632 00:37:25,095 --> 00:37:26,095 میدونی چرا اینطوریه؟ 633 00:37:27,235 --> 00:37:28,335 چون... 634 00:37:30,035 --> 00:37:31,205 چون اون خوبه 635 00:37:33,705 --> 00:37:35,035 انگار راننده خواب آلود بود. 636 00:37:35,035 --> 00:37:36,135 (محل استراحت برای رانندگان خواب آلود) 637 00:37:36,535 --> 00:37:37,845 باید عجله کنیم 638 00:37:47,855 --> 00:37:48,985 این کامیون است. 639 00:37:49,255 --> 00:37:50,255 (نام: Pyo Gyu Cheol. 1973.11.04، جنسیت: M، خشونت جنسی در کودکان) 640 00:37:51,855 --> 00:37:52,955 بیوم، بالا را بررسی کنید. 641 00:37:53,395 --> 00:37:54,395 بله قربان 642 00:38:04,605 --> 00:38:05,605 پلیس 643 00:38:06,035 --> 00:38:07,535 همانجایی که هستی بمان. به همکاری شما نیازمندیم 644 00:38:12,305 --> 00:38:13,315 لعنت به آن 645 00:38:21,455 --> 00:38:23,085 خدایا این منو ترسوند 646 00:38:23,555 --> 00:38:24,855 فکر کردم جسد تکه تکه شده است. 647 00:38:40,075 --> 00:38:41,405 چرا باید به این همه دردسر برود؟ 648 00:38:41,975 --> 00:38:43,605 آنها فقط می توانستند آن را در جایی رها کنند. 649 00:38:49,715 --> 00:38:51,315 ابتدا درخواست همکاری کنیم... 650 00:38:51,315 --> 00:38:52,985 از گشت بزرگراه و حوزه های نزدیک ... 651 00:38:53,215 --> 00:38:54,815 و ایست های بازرسی راه اندازی کنید در جاده های دسترسی اطراف 652 00:38:54,955 --> 00:38:56,755 ما نیز باید امنیت داشته باشیم فیلم دوربین مداربسته بقیه ایستگاه به سرعت، 653 00:38:57,125 --> 00:38:58,685 پس بیایید حرکت کنیم ما وقت نداریم 654 00:39:03,195 --> 00:39:04,195 این چیه؟ 655 00:39:04,725 --> 00:39:06,865 کوون ته سونگ. اینجا چیکار میکنی؟ 656 00:39:07,135 --> 00:39:09,165 - خبرنگار کو، عجله کن. - هی صبر کن صبر کن 657 00:39:09,165 --> 00:39:10,735 - اجازه نده به چیزی دست بزنند. - بله قربان. 658 00:39:11,305 --> 00:39:12,935 - لطفا دوربین را کنار بگذارید. آن را کنار بگذارید. - هی صبر کن نگه دارید. 659 00:39:12,935 --> 00:39:14,135 ببخشید میتونم فقط یه عکس بگیرم؟ 660 00:39:14,235 --> 00:39:15,405 - گفتم نه. - سلام. 661 00:39:15,475 --> 00:39:18,905 -بیا چرا اینجوری میشی؟ - داشتی منو دنبال می کردی؟ از کجا؟ 662 00:39:19,045 --> 00:39:21,175 دم شما؟ اتفاقی تو را در ایستگاه استراحت دیدم. 663 00:39:21,175 --> 00:39:22,845 در راه بازگشت از پوشش بودم آزادی پیو گیو چول. 664 00:39:23,885 --> 00:39:26,085 پیو گیو چول را از دست دادی، نه؟ 665 00:39:26,985 --> 00:39:28,455 آیا این مربوط به Kingfisher است؟ 666 00:39:29,415 --> 00:39:30,425 چی؟ 667 00:39:30,625 --> 00:39:32,355 آن را به من نده شما در صحنه هستید جایی که پیو گیو چول را از دست دادی، 668 00:39:32,425 --> 00:39:34,055 و کارآگاه مسئول پرونده Kingfisher اینجاست، 669 00:39:34,125 --> 00:39:36,255 حتی اگر صلاحیت شما نیست یک کارآگاه از سئول، در آن زمان. 670 00:39:38,025 --> 00:39:39,465 چرا شهود این مرد اینقدر خوب است؟ 671 00:39:39,665 --> 00:39:41,135 این چیه؟ 672 00:39:42,095 --> 00:39:43,135 آیا این ... 673 00:39:44,665 --> 00:39:46,365 من در این مرحله فقط در حال حدس و گمان هستم. 674 00:39:47,375 --> 00:39:50,175 من به اینجا آمدم که فکر می کنم او ممکن است باشد هدف بعدی، اما ما به بن بست رسیده ایم. 675 00:39:50,205 --> 00:39:51,775 ابتدا باید پیو گیو چول را پیدا کنیم. 676 00:39:51,845 --> 00:39:52,945 چه زنده باشد چه مرده 677 00:39:53,875 --> 00:39:55,215 تو می گویی ممکن است مرده باشد؟ 678 00:39:56,245 --> 00:39:58,445 عجولانه نتیجه گیری نکنید او فقط می توانست فرار کند. 679 00:39:59,185 --> 00:40:00,815 سرم شلوغه پس برو 680 00:40:00,885 --> 00:40:01,885 جدی، لطفا این کار را نکنید. 681 00:40:02,185 --> 00:40:03,685 -فقط یه عکس میزارم - خبرنگار Kwon Tae Sung. 682 00:40:03,685 --> 00:40:04,985 از این به بعد از اظهار نظر خودداری می کنم. 683 00:40:05,425 --> 00:40:06,485 حالا عجله کن 684 00:40:07,195 --> 00:40:08,325 عکس نگیرید 685 00:40:08,495 --> 00:40:09,825 - اینو از اینجا بردار - بله قربان. 686 00:40:13,765 --> 00:40:15,495 پلیس در حال حرکت است. 687 00:40:15,835 --> 00:40:17,465 یک ایست بازرسی در ورودی عوارض وجود دارد 20 کیلومتر جلوتر 688 00:40:20,805 --> 00:40:23,275 - حالا باید پیاده شوی. - باشه 689 00:40:23,605 --> 00:40:25,475 - بیا انحرافی برویم. - باشه 690 00:40:30,185 --> 00:40:31,185 اول مامان؟ 691 00:40:35,555 --> 00:40:36,715 خوشمزه 692 00:40:41,325 --> 00:40:44,325 - خوبه عزیزم؟ - بله. خیلی خوبه 693 00:40:44,725 --> 00:40:46,465 -خوشمزه؟ - بله. 694 00:40:46,525 --> 00:40:48,435 یول من امروز حال و هوای خوبی دارد. 695 00:40:48,995 --> 00:40:50,065 از آمدن مامان خوشحال شدی؟ 696 00:40:50,065 --> 00:40:51,735 بله. من خیلی خوشحال بودم 697 00:40:53,205 --> 00:40:56,505 پس شاید مامان نباید سر کار برود و هر روز در کنار یول بمان. درسته؟ 698 00:40:58,045 --> 00:40:59,475 نه مامان برو سرکار 699 00:40:59,775 --> 00:41:02,245 چی؟ میخوای من کار کنم؟ چرا؟ 700 00:41:02,715 --> 00:41:03,985 کار لازمه 701 00:41:05,915 --> 00:41:06,915 چی؟ 702 00:41:10,385 --> 00:41:13,085 بابا گفت کارش تموم نشده با کار خود در دفتر هنوز. 703 00:41:13,185 --> 00:41:15,125 -میخوای برات آهنگ بخونم؟ - چه نوع کاری؟ 704 00:41:16,395 --> 00:41:17,525 پدرت... 705 00:41:17,595 --> 00:41:19,865 خب کار خیلی خیلی مهمیه 706 00:41:20,295 --> 00:41:24,735 پدرت آدم فوق العاده ای است که کارهای بزرگی برای مردم انجام می دهد 707 00:41:24,905 --> 00:41:26,005 شما چطور؟ 708 00:41:26,205 --> 00:41:27,205 چی؟ 709 00:41:27,475 --> 00:41:28,935 چه نوع کاری انجام می دهید؟ 710 00:41:31,445 --> 00:41:34,745 من ... خوب ... 711 00:41:38,915 --> 00:41:39,915 کار لازم 712 00:41:39,985 --> 00:41:41,055 کار لازم؟ 713 00:41:42,785 --> 00:41:43,785 بله. 714 00:41:46,085 --> 00:41:47,455 کاری که دنیا به آن نیاز دارد. 715 00:41:52,025 --> 00:41:53,935 اوه تو خیلی دختر باهوشی 716 00:42:15,055 --> 00:42:16,885 (Pilhyeon 2-ri, Pilhyeon 1-ri) 717 00:42:27,895 --> 00:42:28,995 (کودک در هیئت مدیره) 718 00:43:12,645 --> 00:43:13,645 نباید می آمدیم 719 00:43:29,155 --> 00:43:30,995 چه خبره آقا؟ 720 00:43:55,985 --> 00:43:57,885 برو برو به سرعت. 721 00:44:03,255 --> 00:44:04,265 چی؟ 722 00:44:06,625 --> 00:44:07,865 آقا شما خوبید؟ 723 00:44:15,335 --> 00:44:16,435 آقا شما خوبید؟ 724 00:44:17,305 --> 00:44:18,305 من خوبم 725 00:44:18,945 --> 00:44:19,945 اون پیو گیو چول... 726 00:44:20,045 --> 00:44:21,975 باید دست نگه داریم به خاطر شاهد 727 00:44:22,345 --> 00:44:23,475 اکنون پیو گیو چول را دریافت کنید. 728 00:44:23,915 --> 00:44:25,415 - بگیرش - بله قربان. 729 00:44:25,515 --> 00:44:28,385 آقا خونریزی قطع نمیشه زخم تو 730 00:44:28,615 --> 00:44:30,525 - لعنتی - چیکار کنیم؟ 731 00:44:36,055 --> 00:44:37,225 گفتم ماشین را متوقف کنید. توقف کنید. 732 00:44:41,595 --> 00:44:44,765 اوه، دونگ هون، نه. دونگ هون! 733 00:44:45,065 --> 00:44:48,375 - دونگ هون دونگ هون. - من پیو گیو چول هستم، حرامزاده ها. 734 00:44:50,275 --> 00:44:52,645 چه کسی تو را فرستاد تا مرا بکشی؟ 735 00:44:53,245 --> 00:44:55,445 هی، همه آنها هنوز زنده و سالم هستند. 736 00:44:55,875 --> 00:44:58,515 پس چرا اینقدر معامله بزرگ می کنی؟ ای تفاله های بی ارزش 737 00:45:01,285 --> 00:45:03,955 - مامان... - این بچه کیه لعنتی؟ 738 00:45:04,685 --> 00:45:05,755 مامان 739 00:45:07,695 --> 00:45:09,695 دونگ هون. 740 00:45:12,195 --> 00:45:13,325 - آقا - بله؟ 741 00:45:13,425 --> 00:45:14,495 آیا رانندگی شما خوب است؟ 742 00:45:17,635 --> 00:45:18,805 بله، من هنوز خوبم. 743 00:45:19,335 --> 00:45:20,575 پیو گیو چول را پیدا کردی؟ 744 00:45:22,205 --> 00:45:23,535 اون حرومزاده ها لعنت به آن 745 00:45:26,175 --> 00:45:27,945 این حرومزاده نبوده است تلفن او را پاسخ می دهد 746 00:45:27,945 --> 00:45:29,345 تلفن رو جواب بده لعنتی 747 00:45:33,085 --> 00:45:34,155 الان این چیه؟ 748 00:45:37,725 --> 00:45:39,125 اون احمق 749 00:45:40,055 --> 00:45:41,055 دور نرفت. 750 00:45:41,755 --> 00:45:42,925 آیا می توانید مکان GPS را تأیید کنید؟ 751 00:45:43,995 --> 00:45:44,995 بله، من می توانم. 752 00:45:48,295 --> 00:45:49,635 به نظر می رسد که او به سمت اینچئون می رود. 753 00:45:50,295 --> 00:45:51,435 فکر کنم داره سعی میکنه سوار قایق بشه 754 00:45:52,765 --> 00:45:55,635 - این چیه؟ - حالا چی؟ بیا چیه؟ 755 00:45:57,445 --> 00:45:59,045 خدایا اون حرومزاده لعنت به آن 756 00:46:01,275 --> 00:46:03,015 مامان، من مقداری آدامس می خواهم. لثه. 757 00:46:03,045 --> 00:46:06,615 چی؟ یول، عزیزم، اگر بیش از حد از آن بخورید، 758 00:46:06,685 --> 00:46:10,355 دکتر گفت حشرات قند در دهان شما رشد خواهند کرد. 759 00:46:10,415 --> 00:46:11,655 بعد باید بریم دوباره به دندانپزشک 760 00:46:11,655 --> 00:46:12,725 آیا شما با آن مشکلی ندارید؟ 761 00:46:12,985 --> 00:46:14,625 - من نمی خواهم. - تو که نه، درسته؟ 762 00:46:15,225 --> 00:46:18,765 پس چطوری داریم امروز چند ماهی کبابی؟ 763 00:46:18,825 --> 00:46:21,495 - کمی ماهی خال مخالی چطور؟ شما آن را دوست دارید. - من عاشق ماهی خال مخالی هستم. 764 00:46:21,635 --> 00:46:23,065 - یول، این ماهی خال مخالی... - این یک خبر فوری است. 765 00:46:23,065 --> 00:46:25,465 پس از 16 سال حبس، 766 00:46:25,465 --> 00:46:27,575 مجرم جنسی کودک پیو گیو چول، که امروز آزاد شد 767 00:46:27,635 --> 00:46:31,405 مانیتور الکترونیکی مچ پاش را قطع کرده است و در حین انتقال متواری شد. 768 00:46:31,945 --> 00:46:33,705 پلیس هشدار اضطراری داده است 769 00:46:33,775 --> 00:46:36,115 و تمام تلاش ها را متمرکز کرده اند در مورد دستگیری او 770 00:46:36,175 --> 00:46:39,285 طبق گزارش ها، پیو ماشین را سرقت کرده است یک خودروی عبوری و فرار... 771 00:46:39,285 --> 00:46:42,115 - با یک گروگان سه ساله. - خال مخالی را گرفتم. باید بریم؟ 772 00:46:42,515 --> 00:46:46,155 پلیس معتقد است پیو از تلفن همراه استفاده کرده است از صاحب وسیله نقلیه، 773 00:46:46,155 --> 00:46:47,155 و شواهدی وجود دارد که او سعی کرده با آن تماس بگیرد. 774 00:46:47,155 --> 00:46:48,995 پلیس به ما گفت بیایید اینجا. 775 00:46:49,025 --> 00:46:50,125 آیا کودک در امان است؟ 776 00:46:50,125 --> 00:46:52,725 میشه حداقل به ما بگی محل فعلی افسران آزادی مشروط؟ 777 00:46:52,725 --> 00:46:53,795 ما آن اطلاعات را نداریم. 778 00:46:53,865 --> 00:46:54,995 - تو همین جا هستی. -چرا هیچی نمیگی؟ 779 00:46:54,995 --> 00:46:56,535 - لطفا فقط تاییدش کنید. - متاسفم 780 00:47:01,305 --> 00:47:02,775 (کارآگاه لی دونگ جین) 781 00:47:03,875 --> 00:47:06,745 ته سونگ، ما اینجا چیزی به دست نمی آوریم 782 00:47:08,315 --> 00:47:10,475 اون حرومزاده اگر قرار بود بدود، 783 00:47:10,475 --> 00:47:12,315 او باید تنها می رفت چرا بچه بگیر... 784 00:47:12,485 --> 00:47:14,555 من یک به روز رسانی از مخاطب خود دریافت خواهم کرد در ضرب و شتم پلیس، 785 00:47:14,615 --> 00:47:16,555 پس گزارشگر کو، چرا برنگردی؟ و شروع به تحقیق کنید؟ 786 00:47:17,525 --> 00:47:18,525 چی؟ 787 00:47:21,455 --> 00:47:23,925 مامان 788 00:47:25,565 --> 00:47:27,295 لعنت به آن آنها بی امان هستند 789 00:47:28,695 --> 00:47:29,835 همه شما مته را می شناسید، درست است؟ 790 00:47:30,665 --> 00:47:34,205 امنیت کودک اولویت ماست. پس زیاد نزدیک نشو... 791 00:47:34,975 --> 00:47:36,005 و او را تحریک نکنید 792 00:47:36,205 --> 00:47:37,945 منتظر فرصت مناسب هستیم اعتصاب کردن 793 00:47:38,645 --> 00:47:40,505 - همه فهمیدند؟ - بله. 794 00:47:42,475 --> 00:47:44,445 خفه شو، ابله کوچولو. دهنتو ببند 795 00:47:45,115 --> 00:47:47,145 مامان 796 00:47:47,615 --> 00:47:49,115 مامان 797 00:47:53,385 --> 00:47:54,395 لعنت به آن 798 00:47:59,565 --> 00:48:01,695 (کودک در هیئت مدیره) 799 00:48:06,335 --> 00:48:07,335 اون حرومزاده... 800 00:48:10,005 --> 00:48:11,075 آیا او از هوش رفته است؟ 801 00:48:38,465 --> 00:48:39,465 ( ارشد بو نا) 802 00:48:40,565 --> 00:48:41,575 ( ارشد بو نا) 803 00:48:50,245 --> 00:48:51,245 هی، ته مین. 804 00:48:51,745 --> 00:48:53,015 برو اون حرومزاده رو بگیر 805 00:48:59,225 --> 00:49:01,095 هیون نام، بچه چطوره؟ 806 00:49:01,425 --> 00:49:02,825 خوشبختانه، به نظر نمی رسد او آسیب دیده باشد. 807 00:49:02,955 --> 00:49:04,165 اول او را سوار ماشین می کنم. 808 00:49:05,495 --> 00:49:06,495 تو خوب هستی 809 00:49:08,465 --> 00:49:09,465 مامان 810 00:49:14,975 --> 00:49:16,075 (بکماری) 811 00:49:20,645 --> 00:49:21,775 (بکماری) 812 00:49:48,835 --> 00:49:50,905 چه اشکالی دارد؟ بیا 813 00:49:51,675 --> 00:49:54,245 بیا، بیا. منتظر چی هستی؟ 814 00:49:54,675 --> 00:49:55,675 گفتم بیا 815 00:49:57,445 --> 00:50:00,285 ای حرامزاده ها فکر میکنی من یه جوری شوخی میکنم؟ 816 00:50:00,645 --> 00:50:01,655 برو منو بکش 817 00:50:01,855 --> 00:50:02,915 گفتم منو بکش 818 00:50:03,585 --> 00:50:05,985 برو، مرا بکش، حرامزاده ها. 819 00:50:07,555 --> 00:50:09,425 من از اینجا خارج شده ام. 820 00:50:36,385 --> 00:50:37,385 جلسه تمام شد 821 00:50:37,385 --> 00:50:38,385 (بکماری) 822 00:50:53,365 --> 00:50:56,435 در واقع، ارشد بو نا دیدن خون را دوست ندارد 823 00:50:57,275 --> 00:50:59,445 از تماشای مرگ کسی متنفر است... 824 00:50:59,445 --> 00:51:01,275 جلوی او با درد 825 00:51:02,075 --> 00:51:03,445 به همین دلیل او تیراندازی را ترجیح می دهد. 826 00:51:04,415 --> 00:51:07,585 او مجبور نیست با آنها از نزدیک مقابله کنید، 827 00:51:08,285 --> 00:51:11,355 و از استفاده اجتناب می کند خشونت بی‌رویه بی‌رحمانه... 828 00:51:11,425 --> 00:51:13,225 یا ایجاد درد 829 00:51:14,455 --> 00:51:17,795 این صرفا برای هدف است آنها را از این دنیا ناپدید می کند. 830 00:51:19,225 --> 00:51:20,295 سفید بالاست 831 00:51:23,535 --> 00:51:26,435 اما یک استثنا وجود داشت برای کسانی که کودکان را آزار می دهند 832 00:51:27,405 --> 00:51:30,135 به همین دلیل دیگر اعضای تیم تاکنون به آن پرونده ها رسیدگی کرده است. 833 00:51:31,005 --> 00:51:32,005 من نمی دانم. 834 00:51:32,305 --> 00:51:34,345 شاید او فکر می کرد که اینطور است مرگ بسیار آسان برای آنها، 835 00:51:35,075 --> 00:51:38,315 یا شاید دلیل دیگری وجود داشته است. 836 00:51:46,525 --> 00:51:47,525 به هر حال امروز 837 00:51:49,595 --> 00:51:51,295 Bo Na ارشد به پایان رسید کسی که آن را تمام می کند 838 00:52:10,845 --> 00:52:12,185 (امروز نه) 839 00:52:12,185 --> 00:52:13,845 همه آنها مرده اند؟ چگونه؟ 840 00:52:14,585 --> 00:52:18,185 تصادف رانندگی، سقوط، غرق شدن. 841 00:52:18,785 --> 00:52:19,955 تصادف رانندگی دیگر؟ 842 00:52:20,355 --> 00:52:21,795 خداییش و حتی برق گرفتگی. 843 00:52:22,625 --> 00:52:23,895 و آنچه عجیب است، 844 00:52:24,265 --> 00:52:26,895 همه آنها در آن روز مردند از زندان آزاد شدند. 845 00:52:29,365 --> 00:52:30,735 به نظر شما عجیب نیست؟ 846 00:52:31,735 --> 00:52:34,235 اگر توسط Kingfisher به آنها شلیک می شد، این یک چیز خواهد بود، 847 00:52:34,735 --> 00:52:36,205 اما چگونه می تواند تک تکشون میمیرن... 848 00:52:36,205 --> 00:52:38,075 یک مرگ خشونت آمیز در روز آزادی آنها؟ 849 00:52:41,815 --> 00:52:43,975 - اکنون با 911 تماس بگیرید. - باشه، باشه 850 00:52:44,215 --> 00:52:47,655 فقط بدشانسی، درست است؟ ما باید آن را یک تصادف عجیب و غریب بنامیم. 851 00:52:48,215 --> 00:52:49,415 او یک حرامزاده شرور بود. 852 00:52:49,415 --> 00:52:51,285 راستش را بخواهید حتی اگر گلوله خورده باشد و توسط شاه ماهی کشته شد، 853 00:52:51,355 --> 00:52:52,485 اصلا عجیب نبود 854 00:52:53,885 --> 00:52:56,355 (چوی ایل هوان (خبرنگار پلیس)) 855 00:52:57,025 --> 00:52:58,725 چوی، چطور گذشت؟ در سمت پلیس ... 856 00:52:59,665 --> 00:53:00,865 - خبرهای فوری داریم. پیو گیو چول، - چی؟ 857 00:53:00,865 --> 00:53:02,835 - کی مانیتور مچ پاشو برید و فرار کرد... - ته سونگ، ته سونگ! 858 00:53:02,835 --> 00:53:04,365 - پس از آزادی امروز، - به اخبار نگاه کن 859 00:53:04,505 --> 00:53:07,235 پس از شلیک جسد پیدا شده است با تفنگ تک تیرانداز 860 00:53:07,465 --> 00:53:09,805 آقای پیو خودروی سرقتی را رها کرد... 861 00:53:09,875 --> 00:53:12,805 و قصد فرار داشت در یک قایق ماهیگیری که در نزدیکی لنگر انداخته بود... 862 00:53:13,045 --> 00:53:15,315 وقتی به سرش شلیک شد و به اقیانوس افتاد. 863 00:53:15,375 --> 00:53:17,175 او بعداً مرده پیدا شد. 864 00:53:18,645 --> 00:53:19,645 یک پتو هم؟ 865 00:53:21,885 --> 00:53:23,855 خیلی خب، فهمیدم لطفا این منطقه را ایمن کنید. 866 00:53:23,855 --> 00:53:24,925 متشکرم. 867 00:53:25,055 --> 00:53:26,155 (پیراپزشکی) 868 00:53:26,925 --> 00:53:27,925 آقا 869 00:53:28,525 --> 00:53:30,325 کودک به سلامت بازگردانده شد به پدر و مادرش 870 00:53:30,725 --> 00:53:32,825 او را دراز کشیده روی مبل پیدا کردند در دفتر مدیریت 871 00:53:32,895 --> 00:53:33,895 حتی با پتو هم پوشانده شده بود. 872 00:53:34,495 --> 00:53:35,495 این یک تسکین است. 873 00:53:37,905 --> 00:53:39,835 خدایا این چیه 874 00:53:40,765 --> 00:53:42,605 اگر این یک تک تیرانداز بود و تصادفی نیست... 875 00:53:45,945 --> 00:53:47,075 من واقعا نمی دانم. 876 00:53:49,345 --> 00:53:52,745 نمی دانم در مسیر درستی هستیم یا نه یا به طور کامل پارس کردن درخت اشتباه. 877 00:53:57,285 --> 00:53:59,255 من برای مدیر یو احساس وحشتناکی دارم. 878 00:53:59,755 --> 00:54:02,095 باید راهی پیدا می کردیم خودمان آن را اداره کنیم 879 00:54:02,455 --> 00:54:05,495 حالا ما او را هدف قرار داده ایم دوباره برای پلیس 880 00:54:06,465 --> 00:54:09,795 درست است. راهی برای پنهان کردن وجود ندارد حمله تک تیرانداز به عنوان یک تصادف 881 00:54:10,465 --> 00:54:14,135 گلوله به عنوان مدرک باقی مانده است، مثل امضای Kingfisher. 882 00:54:17,105 --> 00:54:18,675 فقط کمی طولانی تر. من تقریباً تمام شده ام. 883 00:54:20,105 --> 00:54:21,245 طعنه آمیز نیست؟ 884 00:54:22,715 --> 00:54:25,515 آن گلوله مدیر یو را در معرض خطر قرار می دهد، اما در عوض، 885 00:54:26,085 --> 00:54:27,285 از همه ما محافظت می کند 886 00:54:27,715 --> 00:54:28,885 قرار است به چه معنا باشد؟ 887 00:54:29,485 --> 00:54:31,025 او اساساً به عنوان یک طعمه عمل می کند. 888 00:54:31,585 --> 00:54:32,825 منحرف کردن تحقیقات به سمت خودش 889 00:54:33,755 --> 00:54:37,155 زیرا مدیر یو همه توجه را به خود جلب می کند با نام Kingfisher 890 00:54:37,225 --> 00:54:39,525 موارد دیگر را اجازه می دهد بی سر و صدا دفن شود 891 00:54:39,965 --> 00:54:41,235 در مورد موسان هم همینطور بود. 892 00:54:42,595 --> 00:54:45,135 بنابراین مدیر یو است در خطرناک ترین موقعیت 893 00:54:45,935 --> 00:54:47,605 و بیشترین خطر گرفتار شدن را دارد. 894 00:54:48,505 --> 00:54:49,505 یکنوع بازی شبیه لوتو. 895 00:54:49,575 --> 00:54:53,005 به همین دلیل است که همه ما متاسفیم و از مدیر یو. 896 00:54:53,405 --> 00:54:54,845 اما هنوز، علاوه بر مدیر یو، 897 00:54:56,075 --> 00:54:57,415 هیچ کس دیگری نیست که بتواند این کار را انجام دهد. 898 00:54:58,445 --> 00:54:59,985 او بهترین کسی است که ما داریم. 899 00:55:01,815 --> 00:55:02,815 من تمام کردم. 900 00:55:04,215 --> 00:55:05,225 کار خوب 901 00:55:11,325 --> 00:55:12,425 در اینجا شما بروید. 902 00:55:13,795 --> 00:55:16,435 من، این همه چیه... 903 00:55:16,495 --> 00:55:19,365 شما واقعاً مجبور نیستید این کار را انجام دهید برای من هر بار 904 00:55:20,065 --> 00:55:21,735 تو تمام راه را به اینجا رساندی از کتابخانه ... 905 00:55:21,805 --> 00:55:22,975 جایی که پایان نامه خود را می نوشتید 906 00:55:23,675 --> 00:55:27,075 - امروز به خصوص احساس بدی دارم. - راستش من فقط چرت می زدم. 907 00:55:27,245 --> 00:55:29,775 - اوه، بیا. - به همه چیز رسیدگی کردی؟ 908 00:55:30,275 --> 00:55:32,345 شنیدم که یک مشتری شکایت کرده است آخرین لحظه 909 00:55:32,785 --> 00:55:35,085 با تشکر از شما، بله. همه چیز مرتب شده است. 910 00:55:35,615 --> 00:55:37,385 - ممنون - مامان 911 00:55:38,255 --> 00:55:39,355 یول، عزیزم، بیداری؟ 912 00:55:39,985 --> 00:55:41,625 یول اوه عزیزم 913 00:55:41,625 --> 00:55:45,165 او کمی غمگین به نظر می رسید، و چیز بعدی که می دانستم، او خواب بود. 914 00:55:45,625 --> 00:55:47,395 واقعا؟ تو بودی؟ 915 00:55:48,095 --> 00:55:50,465 یول، خیلی متاسفم که مجبور شدم ترک کنم وقتی قول دادم امروز پیشت بمونم 916 00:55:52,535 --> 00:55:54,205 بعد فقط زیاد بغلم کن 917 00:55:56,005 --> 00:55:57,905 باشه پس من بهت میدم آغوش های زیاد و زیاد 918 00:55:57,975 --> 00:55:59,345 مامان رو هم بغل کن 919 00:56:02,745 --> 00:56:05,015 چطوره، یول؟ الان کمی بهتر شدی؟ 920 00:56:05,215 --> 00:56:06,515 بله، من بهترم. 921 00:56:06,985 --> 00:56:07,985 تو چی مامان؟ 922 00:56:09,515 --> 00:56:10,515 من؟ 923 00:56:12,725 --> 00:56:13,725 من هم خوبم 924 00:56:15,855 --> 00:56:18,495 وقتی اینجوری تو رو در آغوش میگیرم همه چیز درست است 925 00:56:32,975 --> 00:56:35,115 این بار یک تک تیرانداز؟ 926 00:56:35,745 --> 00:56:36,845 دوباره؟ در روز آزادی؟ 927 00:56:37,615 --> 00:56:39,285 ته سونگ این چیه؟ 928 00:56:41,415 --> 00:56:44,585 من فکر می کنم این چیزی برای انجام دادن دارد با شاه ماهی. 929 00:56:44,985 --> 00:56:46,125 آیا نباید این موضوع را بررسی کنیم؟ 930 00:57:15,255 --> 00:57:17,355 آدرس برگشت در این مورد می گوید از روسیه است. 931 00:57:18,325 --> 00:57:19,585 این از یک دوست است. 932 00:57:20,525 --> 00:57:25,095 یول، نگاه کن دوست مادرت برایت عروسک فرستاد. 933 00:57:25,425 --> 00:57:27,295 - تو خیلی خوش شانسی، یول. - مال منه 934 00:57:28,095 --> 00:57:29,895 - مامان بده به من. - باشه، برو. 935 00:57:31,335 --> 00:57:32,605 این مال من است. 936 00:57:33,665 --> 00:57:34,675 خیلی ناز 937 00:57:39,175 --> 00:57:42,875 بنابراین این حروف روسی هستند. چه می گوید؟ 938 00:57:44,145 --> 00:57:45,145 این فقط یک یادداشت دوستانه است. 939 00:57:45,315 --> 00:57:47,145 میدونی "حالت چطوره؟" "دلتنگت" از این جور چیزها. 940 00:57:48,815 --> 00:57:50,355 این خوب است. 941 00:57:50,455 --> 00:57:52,785 حتی دوستانی هم داری که از خارج برای شما هدیه می فرستند 942 00:57:53,455 --> 00:57:54,925 حدس می زنم اینطور باشد. داشتن دوستان خوب است. 943 00:58:59,725 --> 00:59:02,795 (شما در عمل به وعده ها خوب هستید. خوب. امشب دوباره شب بخیر، ته سونگ) 944 00:59:15,575 --> 00:59:17,194 (شما در عمل به وعده ها خوب هستید. خوب. امشب دوباره شب بخیر، ته سونگ) 945 00:59:52,205 --> 00:59:55,045 (یک قاتل خوب) 946 00:59:55,115 --> 00:59:56,815 بی آنکه من بدانم، خانه ما کی بود... 947 00:59:56,945 --> 00:59:59,945 - یک عضو خانواده جدید دریافت کنید؟ - یک هدیه از روسیه آمده است. 948 00:59:59,985 --> 01:00:01,415 گفتند به زودی به کره می آیند. 949 01:00:02,385 --> 01:00:04,825 او کوچکترین پسر مشکل ساز است از خانواده سلطنتی 950 01:00:05,155 --> 01:00:06,525 جدی، چرا باید عمل می کردی؟ 951 01:00:06,585 --> 01:00:08,855 الان باید بفهمیم اگر فقط یک تصادف بود... 952 01:00:08,955 --> 01:00:11,625 یا مرگ نادرست که به عنوان یکی از آنها پنهان شده است. 953 01:00:11,725 --> 01:00:13,825 در هر صورت، رئیس چئون سونگ گیو در مرکز آن قرار دارد. 954 01:00:13,925 --> 01:00:16,135 به نظر می رسد این یک موضوع پیچیده و درهم است ... 955 01:00:16,235 --> 01:00:17,665 و مورد وحشتناک 956 01:00:17,865 --> 01:00:21,065 Kingfisher's M.O. نیست محدود به تک تیراندازی 957 01:00:21,375 --> 01:00:23,705 - تحقیق مشترک؟ - من از آن مراقبت خواهم کرد. 958 01:00:23,835 --> 01:00:25,675 برای شما خیلی خطرناک است در میدان نمایش داده شود. 959 01:00:26,275 --> 01:00:27,275 مادر 960 01:00:27,275 --> 01:00:29,675 این رسم خانواده ماست، اما شما بسازید عروس شما همه کارها را انجام می دهد؟ 961 01:00:29,675 --> 01:00:31,075 به نظر من این عادلانه نیست. 962 01:00:31,175 --> 01:00:32,185 ای دلقک کوچولو 963 01:00:32,245 --> 01:00:33,785 - خوبی - جدی! 964 01:00:34,215 --> 01:00:36,085 یول... یول گم شده.