1 00:00:28,600 --> 00:00:29,160 Wasza Wysokość, 2 00:00:29,480 --> 00:00:30,760 czy trucizna znowu zadziałała? 3 00:00:34,520 --> 00:00:35,560 Daj mi lekarstwo. 4 00:00:36,640 --> 00:00:37,200 Ale 5 00:00:37,520 --> 00:00:38,430 Lekarz Xie powiedział... 6 00:00:38,430 --> 00:00:39,070 Daj mi to. 7 00:01:02,640 --> 00:01:03,600 Nie martw się. 8 00:01:04,784 --> 00:01:06,140 Będzie mnie to trzymać przez jakiś czas. 9 00:01:10,400 --> 00:01:11,560 Ja, jako ostrze, 10 00:01:11,790 --> 00:01:13,430 przysięgam, że będę cię chronić aż do śmierci. 11 00:01:25,710 --> 00:01:26,480 Pamiętaj o tym. 12 00:01:27,824 --> 00:01:29,840 Stojąc w obliczu bitwy, nie życz sobie pragnienia śmierci. 13 00:01:30,920 --> 00:01:32,400 Trzeba zachować wolę życia. 14 00:01:34,280 --> 00:01:35,350 Nie jesteś ostrzem. 15 00:01:36,310 --> 00:01:37,230 Jesteś moim mężczyzną. 16 00:03:04,900 --> 00:03:05,660 =Kwiaty Mocy= 17 00:03:05,670 --> 00:03:08,570 (Na podstawie powieści After My Kwitnij, wszystkie kwiaty więdną, Jin Huang) 18 00:03:08,580 --> 00:03:11,540 =Odcinek 28= 19 00:03:32,400 --> 00:03:32,940 W ten sposób. 20 00:03:34,990 --> 00:03:35,630 Ostrożny. 21 00:03:44,630 --> 00:03:45,400 Raport! 22 00:03:48,150 --> 00:03:48,840 Raport! 23 00:03:51,520 --> 00:03:52,150 Raport! 24 00:03:53,590 --> 00:03:54,910 Plemię Le dotarło do Tingzhou. 25 00:03:57,360 --> 00:03:57,960 Młody Mistrzu, 26 00:03:58,000 --> 00:03:58,990 nie ma czasu do stracenia. 27 00:03:59,000 --> 00:04:00,740 Musimy wysłać posiłki teraz do Tingzhou. 28 00:04:00,752 --> 00:04:02,864 Nie możemy pozwolić plemieniu Le posunąć się dalej. 29 00:04:03,360 --> 00:04:04,240 Ja, Guo Ying, 30 00:04:04,240 --> 00:04:05,560 błagam o rozkaz 31 00:04:05,616 --> 00:04:07,264 natychmiast wzmocnić Tingzhou. 32 00:04:07,710 --> 00:04:08,190 Nie, 33 00:04:08,800 --> 00:04:09,470 Wujek Guo. 34 00:04:10,240 --> 00:04:10,840 pójdę. 35 00:04:11,240 --> 00:04:11,910 Młody Mistrzu, 36 00:04:11,968 --> 00:04:13,072 jesteś ciężko ranny. 37 00:04:13,080 --> 00:04:14,830 To nie jest dla ciebie odpowiednie aby teraz dowodzić oddziałami. 38 00:04:14,840 --> 00:04:16,120 Książę jeszcze się nie obudził. 39 00:04:16,190 --> 00:04:18,190 Armia Północno-Zachodnia nadal cię potrzebuje przejąć dowództwo. 40 00:04:18,430 --> 00:04:19,390 Nie możesz iść. 41 00:04:19,390 --> 00:04:20,630 Proszę, pozwól mi zamiast tego odejść. 42 00:04:20,800 --> 00:04:21,680 Poproszę o zamówienie 43 00:04:21,680 --> 00:04:23,360 zamiast ciebie pojechać do Tingzhou. 44 00:04:27,040 --> 00:04:28,630 Książę koronny przybył! 45 00:04:35,952 --> 00:04:38,496 - Witam, Wasza Wysokość. - Witam, Wasza Wysokość. 46 00:04:38,950 --> 00:04:40,040 Proszę wstać, generałowie. 47 00:04:40,510 --> 00:04:41,870 Nie ma tu żadnego księcia koronnego. 48 00:04:42,224 --> 00:04:43,872 Tylko zięć rodziny Shen. 49 00:04:48,600 --> 00:04:49,630 Jesteś poważnie ranny. 50 00:04:49,712 --> 00:04:51,760 Rzeczywiście jest to nieodpowiednie żebyś poszedł na bitwę. 51 00:04:52,032 --> 00:04:53,600 Jako zięć rodziny Shen, 52 00:04:53,760 --> 00:04:55,552 Jestem gotowy pójść na wojnę zamiast ciebie. 53 00:04:55,920 --> 00:04:56,560 Nie. 54 00:04:56,920 --> 00:04:57,830 Broń nie ma oczu. 55 00:04:58,240 --> 00:04:59,800 Gdyby coś Ci się stało, 56 00:04:59,800 --> 00:05:01,296 jak mógłbym to wyjaśnić Jego Królewskiej Mości? 57 00:05:01,300 --> 00:05:03,710 Kiedyś wiadomość o księciu Wei rozprzestrzenianie się stanu krytycznego, 58 00:05:03,720 --> 00:05:05,584 obce plemiona z pewnością to zrobią wykonać swój ruch. 59 00:05:05,728 --> 00:05:07,696 Plemię Le jest tylko wrogiem przed nami. 60 00:05:07,712 --> 00:05:09,950 Jeśli obce plemiona się nauczą ten północny zachód jest pozbawiony przywódcy, 61 00:05:09,950 --> 00:05:10,770 i skorzystaj z tego, 62 00:05:10,784 --> 00:05:13,120 to tylko nas postawi w tej wojnie w bardziej niekorzystnej sytuacji. 63 00:05:13,430 --> 00:05:14,680 Twój podstawowy obowiązek 64 00:05:14,830 --> 00:05:16,390 ma być kręgosłupem północno-zachodniego kraju. 65 00:05:17,560 --> 00:05:18,830 Ale Wasza Wysokość... 66 00:05:18,830 --> 00:05:19,920 Sprawy, którymi się martwisz, 67 00:05:20,270 --> 00:05:21,190 możesz być spokojny. 68 00:05:21,616 --> 00:05:24,160 Mieszkańcy północnego zachodu są także poddanymi Daxing. 69 00:05:24,560 --> 00:05:25,504 Jeśli będę trzymać się z daleka od tego, 70 00:05:25,510 --> 00:05:27,720 jak mogę nadawać się do zasiadania na tronie księcia koronnego? 71 00:05:29,190 --> 00:05:30,000 Proszę, Młody Mistrzu, 72 00:05:30,080 --> 00:05:31,360 przyznaj mi pieczęć wojskową. 73 00:05:39,800 --> 00:05:41,480 Nikt z Was nie widział Jego Wysokości? 74 00:05:42,190 --> 00:05:44,480 Nie widzieliśmy Jego Wysokości od wczesnego ranka. 75 00:05:49,568 --> 00:05:51,040 Dokąd udał się książę koronny? 76 00:05:51,390 --> 00:05:52,720 Jego Wysokość opuścił o świcie, 77 00:05:52,720 --> 00:05:54,064 prowadząc wojska do miasta Tingzhou. 78 00:05:54,432 --> 00:05:55,120 Przygotuj mojego konia. 79 00:05:55,152 --> 00:05:56,920 Wyślij całą osobistą ochronę w dworku. 80 00:05:56,920 --> 00:05:58,190 Podążaj za mną do miasta Tingzhou. 81 00:05:58,190 --> 00:06:00,360 - Wasza Wysokość! - Wasza Wysokość! 82 00:06:32,920 --> 00:06:35,700 Opłata! 83 00:06:35,700 --> 00:06:43,160 - Opłata! - Opłata! 84 00:06:48,750 --> 00:06:50,950 Opłata! 85 00:07:06,510 --> 00:07:07,510 Changtai? 86 00:07:08,800 --> 00:07:10,390 To ty stoisz za Geng Liangchengiem. 87 00:07:11,720 --> 00:07:12,310 Huayong, 88 00:07:13,070 --> 00:07:15,040 zachowywałeś się chorowicie, oszukać wszystkich. 89 00:07:15,616 --> 00:07:17,120 Myślałeś, że jesteś jedyny 90 00:07:17,680 --> 00:07:19,000 którzy mogliby odwrócić twarz 91 00:07:19,480 --> 00:07:20,800 w maskę? 92 00:07:21,160 --> 00:07:22,720 Rzeczywiście dopuściłeś się zdrady stanu. 93 00:07:23,560 --> 00:07:24,260 Czy zapomniałeś? 94 00:07:24,270 --> 00:07:26,680 upokorzenie, gdy plemię Le zdeptał Równiny Centralne? 95 00:07:26,690 --> 00:07:29,310 Xiao Changtai, nie jesteś godny istnienia syn rodziny Xiao! 96 00:07:29,310 --> 00:07:30,000 Zamknąć się! 97 00:07:32,270 --> 00:07:33,240 Kiedy wygram, 98 00:07:33,600 --> 00:07:34,480 historia 99 00:07:34,950 --> 00:07:36,600 zostanie napisane przeze mnie. 100 00:07:36,680 --> 00:07:37,630 Umierać! 101 00:07:57,430 --> 00:07:58,120 Raport! 102 00:07:58,176 --> 00:08:01,248 Garnizon Yaozhou przedarł się przez obrona przełęczy i atakuje! 103 00:08:01,720 --> 00:08:02,800 Garnizon w Yaozhou? 104 00:08:03,680 --> 00:08:04,600 Kto ich prowadzi? 105 00:08:04,600 --> 00:08:06,430 To Książę Xin, Xiao Changqing. 106 00:08:13,560 --> 00:08:15,190 Żołnierze, słuchajcie mojego rozkazu! 107 00:08:15,270 --> 00:08:16,160 - Tak! - Tak! 108 00:08:16,560 --> 00:08:19,000 Atak! 109 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Opłata! 110 00:08:20,390 --> 00:08:23,600 - Zabij! - Zabij! 111 00:09:04,600 --> 00:09:06,670 - Zabij! - Zabij! 112 00:10:14,080 --> 00:10:14,630 Wasza Wysokość, 113 00:10:14,840 --> 00:10:15,630 bitwa jest przegrana. 114 00:10:15,840 --> 00:10:16,600 Musimy się wycofać! 115 00:10:20,630 --> 00:10:21,240 Iść! 116 00:10:21,910 --> 00:10:22,960 Rekolekcje! 117 00:10:42,470 --> 00:10:44,710 ♪Ściana, która zawali się za jednym naciśnięciem♪ 118 00:10:46,040 --> 00:10:48,290 ♪Mróz, który topnieje pod jednym uśmiechem♪ 119 00:10:49,610 --> 00:10:54,890 ♪Jak możesz być tak wspaniały♪ 120 00:10:55,670 --> 00:10:56,550 Dlaczego tu jesteś? 121 00:10:56,820 --> 00:10:59,760 ♪Ukryłem tak wiele słów♪ 122 00:11:00,080 --> 00:11:01,720 Jeśli odważysz się znowu działać samodzielnie, 123 00:11:01,776 --> 00:11:03,088 Nie odpuszczę ci lekko. 124 00:11:04,270 --> 00:11:05,030 Tak, moja księżniczko. 125 00:11:05,040 --> 00:11:11,020 ♪Więc nigdy nie odkrywaj♪ 126 00:11:11,210 --> 00:11:13,910 ♪Wiatr, który nie chwyta ♪ 127 00:11:14,820 --> 00:11:17,290 ♪Światło, które zapala się za jednym dotknięciem♪ 128 00:11:18,320 --> 00:11:23,400 ♪Człowiek może znaleźć siłę raz po raz♪ 129 00:11:25,590 --> 00:11:28,330 ♪Nasza przeszłość♪ 130 00:11:29,050 --> 00:11:31,320 ♪Był pełen wzlotów i upadków po drodze♪ 131 00:11:31,320 --> 00:11:32,368 Jak dobrze cię mieć. 132 00:11:32,740 --> 00:11:34,350 ♪Przyznaję się do mojego zmieszania♪ 133 00:11:34,350 --> 00:11:36,290 ♪Tak jak twój żal♪ 134 00:11:36,290 --> 00:11:39,930 ♪Jak trudne może to być?♪ 135 00:11:42,580 --> 00:11:46,170 ♪Rany, które się zagoiły z odrobiną komfortu♪ 136 00:11:47,090 --> 00:11:49,720 ♪Kłamstwa w całości jednym uściskiem♪ 137 00:11:50,590 --> 00:11:55,740 ♪Udawaj, że jesteś odważny jakbym nigdy nie została zraniona♪ 138 00:11:55,760 --> 00:12:02,750 - Wygraliśmy! - Wygraliśmy! 139 00:12:04,430 --> 00:12:08,400 ♪Więc proszę, postaraj się jak najlepiej być otwartym jako pierwszy♪ 140 00:12:08,550 --> 00:12:09,320 Chodźmy do domu! 141 00:12:09,960 --> 00:12:10,790 Chodźmy do domu! 142 00:12:11,550 --> 00:12:14,080 - Wracamy do domu! - Chodźmy do domu! 143 00:12:14,080 --> 00:12:15,790 Ładny! 144 00:12:16,140 --> 00:12:19,460 (Shen) 145 00:12:19,460 --> 00:12:22,780 (Tingzhou) 146 00:12:22,780 --> 00:12:28,720 ♪Wyprowadź mnie z tej niekończącej się gry zabawy w chowanego♪ 147 00:12:30,240 --> 00:12:35,540 ♪Zdenerwowany świat śmiertelników♪ 148 00:12:35,540 --> 00:12:37,300 - Wygraliśmy! - Wygraliśmy! 149 00:12:37,300 --> 00:12:43,340 ♪Twoje oczy pozostają czyste i jasne♪ 150 00:13:00,510 --> 00:13:01,630 Przez kilka następnych dni, 151 00:13:01,870 --> 00:13:03,720 musisz być bardzo ostrożny, Wasza Wysokość. 152 00:13:04,200 --> 00:13:05,750 Nie pozwól, aby rana zamoczyła się. 153 00:13:07,670 --> 00:13:09,000 Wyjdźcie wszyscy. 154 00:13:34,080 --> 00:13:34,630 Raport! 155 00:13:36,240 --> 00:13:36,840 Wasza Wysokość, 156 00:13:36,912 --> 00:13:38,464 Księżniczka Małżonka pragnie cię widzieć. 157 00:13:40,660 --> 00:13:43,020 (Odbicie wierzby w Meandrującym Potoku) 158 00:14:33,720 --> 00:14:34,510 Wróciłeś. 159 00:14:41,550 --> 00:14:42,150 Chodź, usiądź. 160 00:14:59,870 --> 00:15:01,360 Sam gotowałem 161 00:15:01,360 --> 00:15:02,910 i przygotowałem kilka Twoich ulubionych potraw. 162 00:15:05,390 --> 00:15:06,080 Yanyan, 163 00:15:07,600 --> 00:15:08,720 wyglądasz dzisiaj pięknie. 164 00:15:09,670 --> 00:15:11,360 Podobnie jak w dniu naszego hucznego ślubu, 165 00:15:12,120 --> 00:15:13,440 kiedy po raz pierwszy się ze mną ożeniłeś. 166 00:15:21,630 --> 00:15:22,120 Chodź, 167 00:15:23,360 --> 00:15:24,080 mieć smak. 168 00:15:33,320 --> 00:15:34,870 Nie myślisz 169 00:15:35,200 --> 00:15:36,510 że widząc cię pokonanego, 170 00:15:37,000 --> 00:15:38,600 Zabiłbym cię, żeby zdobyć uznanie, prawda? 171 00:15:50,630 --> 00:15:52,200 Jak mógłbym w ciebie kiedykolwiek wątpić? 172 00:15:53,510 --> 00:15:55,080 Po prostu nie ufam nikomu innemu. 173 00:16:07,360 --> 00:16:09,000 Biorąc pod uwagę naszą obecną sytuację, 174 00:16:10,080 --> 00:16:11,670 gdyby ktoś chciał naszej śmierci, 175 00:16:12,550 --> 00:16:14,150 po co w ogóle mieliby zawracać sobie głowę trucizną? 176 00:16:22,550 --> 00:16:23,200 Yanyan, 177 00:16:25,072 --> 00:16:27,072 powinieneś wrócić do stolicy cesarstwa. 178 00:16:27,960 --> 00:16:28,870 Właśnie teraz, 179 00:16:29,960 --> 00:16:31,390 Nie mam już dokąd uciec. 180 00:16:32,030 --> 00:16:33,240 Ale ty jesteś inny. 181 00:16:34,336 --> 00:16:37,000 Wszyscy wiedzą, że byłeś zamknięty do dworu przez Jego Królewską Mość. 182 00:16:38,270 --> 00:16:39,840 Nikt nie wie, że przybyłeś na północny zachód. 183 00:16:40,910 --> 00:16:42,320 Wszystko, co zrobiłem 184 00:16:42,910 --> 00:16:44,120 nie ma z tobą nic wspólnego. 185 00:16:50,320 --> 00:16:51,480 Nie mogę wrócić. 186 00:16:54,480 --> 00:16:55,670 Dokonanie złego wyboru 187 00:17:00,670 --> 00:17:01,790 prowadzi na drogę bez powrotu. 188 00:17:05,350 --> 00:17:06,200 Yanyan. 189 00:17:13,680 --> 00:17:15,160 Nigdy nie chciałem, żebyś walczył 190 00:17:15,344 --> 00:17:17,360 dla tego smoczego tronu w Sali Mingzheng. 191 00:17:18,720 --> 00:17:19,920 W twoich oczach 192 00:17:20,350 --> 00:17:22,070 to jest ścieżka do najwyższej władzy imperialnej. 193 00:17:25,680 --> 00:17:27,070 Ale w moim 194 00:17:28,590 --> 00:17:30,480 to głęboki grób prowadzące do podziemi. 195 00:18:00,400 --> 00:18:00,920 Yanyan, 196 00:18:02,270 --> 00:18:03,310 co robisz? 197 00:18:09,240 --> 00:18:10,270 Jestem naprawdę zmęczony. 198 00:18:12,270 --> 00:18:13,400 Przez te wszystkie lata, 199 00:18:14,350 --> 00:18:15,960 na oczach wszystkich, 200 00:18:17,000 --> 00:18:18,960 zachowałeś się jak byłeś we mnie szaleńczo zakochany. 201 00:18:20,880 --> 00:18:23,480 Ale zawsze byłem sprawiedliwy nóż w dłoni, 202 00:18:24,590 --> 00:18:26,270 maskę, którą nosiłeś w miejscach publicznych. 203 00:18:29,270 --> 00:18:30,640 Naprawdę jestem tym zmęczony. 204 00:18:32,550 --> 00:18:33,270 Yanyan, 205 00:18:33,510 --> 00:18:34,030 nie. 206 00:18:34,160 --> 00:18:34,720 Yanyan! 207 00:18:35,550 --> 00:18:36,110 Nie! 208 00:18:36,110 --> 00:18:38,820 ♪Czas jest jak rzeka płynąca wstecz♪ 209 00:18:38,820 --> 00:18:41,450 ♪Historia została nakreślona na nowo♪ 210 00:18:41,510 --> 00:18:43,030 Nie! 211 00:18:46,460 --> 00:18:49,220 ♪Przypływ pochłania linie na mojej dłoni♪ 212 00:18:49,220 --> 00:18:51,940 ♪Popychasz mnie, żebym się z tobą spotkał♪ 213 00:18:51,940 --> 00:18:56,420 ♪Szukając radości w morzu smutku♪ 214 00:18:57,060 --> 00:18:59,260 ♪Wchodzę na tę krętą ścieżkę♪ 215 00:18:59,310 --> 00:19:00,030 Yanyan. 216 00:19:00,060 --> 00:19:02,060 ♪Co zostało zmiecione?♪ 217 00:19:02,260 --> 00:19:06,420 ♪Radość i smutek nie okazują emocji♪ 218 00:19:07,510 --> 00:19:08,960 Mam tylko nadzieję, że w następnym życiu, 219 00:19:11,440 --> 00:19:12,960 nigdy więcej się nie spotkamy. 220 00:19:12,980 --> 00:19:17,540 ♪Tylko po to, by odkryć, że to tylko bańka♪ 221 00:19:18,790 --> 00:19:21,060 ♪Scena za sceną z wczoraj♪ 222 00:19:21,060 --> 00:19:23,930 ♪Leży pomiędzy niebem a wodą♪ 223 00:19:23,930 --> 00:19:26,300 ♪Gwiazdy toną♪ 224 00:19:26,300 --> 00:19:29,300 ♪Jak niedotrzymana przysięga♪ 225 00:19:29,790 --> 00:19:32,470 ♪Odpłynąłeś sam♪ 226 00:19:33,100 --> 00:19:37,540 ♪Bez jednego słowa pożegnania♪ 227 00:19:38,410 --> 00:19:41,020 ♪Nie pozostawiając miejsca na zawrócenie♪ 228 00:19:41,020 --> 00:19:45,290 ♪Mogę tam zostać tylko na zawsze♪ 229 00:19:45,290 --> 00:19:50,520 ♪W nadchodzących latach zawsze będę pamiętaj ten rok, mój pełen wdzięku kochanek♪ 230 00:19:50,720 --> 00:19:52,930 ♪Miłość wisi na grzbiecie fal♪ 231 00:19:53,360 --> 00:19:57,330 ♪Czekam, aż żal mnie pochłonie♪ 232 00:20:11,380 --> 00:20:18,380 (Pół miesiąca później) 233 00:20:25,920 --> 00:20:26,880 Ładuj! 234 00:20:28,790 --> 00:20:29,480 Opłata! 235 00:20:33,960 --> 00:20:35,000 Generał Shitou, 236 00:20:35,680 --> 00:20:37,440 flankować wroga od tyłu! 237 00:20:42,110 --> 00:20:43,270 Generał Xiaoniu, 238 00:20:43,880 --> 00:20:45,110 wróg został odparty. 239 00:20:45,510 --> 00:20:47,110 Musimy wykorzystać naszą przewagę! 240 00:20:53,640 --> 00:20:55,240 Moje ramię zostało trafione! 241 00:20:55,240 --> 00:20:56,070 Nadal żyję. 242 00:20:56,070 --> 00:20:57,310 Nadal mogę walczyć! 243 00:20:58,830 --> 00:20:59,480 Dobry! 244 00:21:00,030 --> 00:21:01,510 Mówił jak prawdziwy żołnierz. 245 00:21:04,270 --> 00:21:04,960 Opłata! 246 00:21:06,830 --> 00:21:07,680 Ojciec. 247 00:21:08,544 --> 00:21:10,220 Nie wyzdrowiałeś od twoich obrażeń. 248 00:21:10,240 --> 00:21:11,552 Dlaczego znowu tu jesteś? 249 00:21:13,240 --> 00:21:14,640 Znasz swojego ojca. 250 00:21:15,030 --> 00:21:17,310 Po prostu nie mogę siedzieć spokojnie. 251 00:21:19,480 --> 00:21:21,680 Jeśli skupisz się na regeneracji, 252 00:21:21,880 --> 00:21:24,270 Ugotuję coś specjalnego aby nagrodzić cię dziś wieczorem. 253 00:21:24,640 --> 00:21:25,480 Wysłucham cię. 254 00:21:26,590 --> 00:21:28,070 Zrobię wszystko, co powiesz. 255 00:21:29,830 --> 00:21:33,550 Jak to mówią, rozkazy wojskowe na polu bitwy są absolutne. 256 00:21:33,790 --> 00:21:34,640 Ale w domu... 257 00:21:35,440 --> 00:21:37,472 Co powiesz, mój dobry zięciu? 258 00:21:39,856 --> 00:21:41,632 Ty odpowiadasz za wszystko. 259 00:21:42,680 --> 00:21:44,480 Dobrze powiedziane. 260 00:21:51,160 --> 00:21:51,920 Ty ty, 261 00:21:52,310 --> 00:21:53,920 Twoje gotowanie znów uległo poprawie. 262 00:21:54,200 --> 00:21:55,030 To bardzo aromatyczne. 263 00:21:55,240 --> 00:21:56,110 Potem zjedz jeszcze trochę. 264 00:21:56,480 --> 00:21:57,070 Dobra. 265 00:22:08,550 --> 00:22:09,310 Teść, 266 00:22:09,328 --> 00:22:11,344 to jest świeżo grillowane. Proszę, skosztuj. 267 00:22:11,830 --> 00:22:12,880 Grillowane przez Ciebie? 268 00:22:13,030 --> 00:22:13,440 Tak. 269 00:22:14,160 --> 00:22:15,550 Absolutnie nie mogę tego zaakceptować. 270 00:22:15,640 --> 00:22:17,650 Istnieje rozróżnienie pomiędzy władcą a poddanym. 271 00:22:17,664 --> 00:22:19,110 Nie jestem godzien. 272 00:22:21,110 --> 00:22:21,790 Teść, 273 00:22:21,792 --> 00:22:23,780 w dniu, w którym po raz pierwszy wszedłem obóz wojskowy na północnym wschodzie, 274 00:22:23,790 --> 00:22:25,720 Powiedziałem generałom i Yun'anowi 275 00:22:25,744 --> 00:22:27,170 że nie ma tu księcia koronnego, 276 00:22:27,296 --> 00:22:28,736 tylko zięć rodziny Shen. 277 00:22:28,784 --> 00:22:30,496 Dziś jest to jeszcze bardziej prawdziwe. 278 00:22:36,160 --> 00:22:37,000 W porządku. 279 00:22:37,200 --> 00:22:38,110 Następnie 280 00:22:38,310 --> 00:22:39,510 dziękuję, mój dobry zięciu. 281 00:22:48,790 --> 00:22:49,270 Przychodzić. 282 00:22:57,480 --> 00:22:58,830 W bitwie pod Tingzhou 283 00:22:59,240 --> 00:23:00,790 chroniłeś nasze terytorium 284 00:23:01,160 --> 00:23:02,680 i stracił zdrajcę. 285 00:23:03,270 --> 00:23:04,480 Dziś wieczorem ty i ja 286 00:23:05,070 --> 00:23:06,240 muszę wypić jeszcze kilka drinków. 287 00:23:08,160 --> 00:23:09,510 Ponieważ jesteś w świetnym humorze, 288 00:23:09,792 --> 00:23:11,310 Z pewnością dotrzymam ci towarzystwa. 289 00:23:11,830 --> 00:23:13,160 Ale nadal jesteś kontuzjowany, 290 00:23:13,200 --> 00:23:14,880 więc proszę pamiętaj pić z umiarem. 291 00:23:14,880 --> 00:23:16,480 W porządku. 292 00:23:17,070 --> 00:23:18,200 Wysłucham was obu. 293 00:23:28,880 --> 00:23:29,920 Co to jest? 294 00:23:30,240 --> 00:23:31,110 Pachnie tak dobrze. 295 00:23:31,510 --> 00:23:33,400 Nie sądzę Nigdy wcześniej tego nie czułem. 296 00:23:34,368 --> 00:23:37,290 To kadzidło powstaje poprzez mocne nalanie zalać go alkoholem i spalić do sucha. 297 00:23:37,480 --> 00:23:39,880 Po zapaleniu aromat ilość alkoholu jest odurzająca. 298 00:23:39,880 --> 00:23:41,120 To tak jak z piciem alkoholu, 299 00:23:41,400 --> 00:23:42,550 ale to nie szkodzi ciału. 300 00:23:42,592 --> 00:23:44,480 I nie ma kaca kiedy się obudzisz. 301 00:23:46,750 --> 00:23:47,400 Prawidłowy. 302 00:23:47,920 --> 00:23:50,030 Już czuję lekkie zawroty głowy. 303 00:23:50,110 --> 00:23:50,920 Czuję się jak 304 00:23:51,830 --> 00:23:53,880 Wypiłem kilka dzbanków alkoholu. 305 00:23:55,790 --> 00:23:56,240 Tutaj. 306 00:23:57,200 --> 00:23:57,750 Dobra. 307 00:24:36,960 --> 00:24:38,480 Ponieważ tak bardzo martwisz się o ojca, 308 00:24:39,400 --> 00:24:40,960 dlaczego nie zabroniłeś mu pić? 309 00:24:41,750 --> 00:24:42,720 Ojciec jest szczęśliwy. 310 00:24:43,160 --> 00:24:44,310 Niech pije, jeśli chce. 311 00:24:45,160 --> 00:24:46,550 Muszę tylko znaleźć sposób 312 00:24:46,960 --> 00:24:49,110 aby zminimalizować szkodę. 313 00:24:51,160 --> 00:24:52,000 Dlaczego się uśmiechasz? 314 00:24:53,920 --> 00:24:55,440 Uważam, że czasami ty 315 00:24:56,110 --> 00:24:57,000 zrozumieć wszystko, 316 00:24:57,640 --> 00:24:58,680 i przejrzeć wszystko. 317 00:25:00,590 --> 00:25:01,720 W przeszłości 318 00:25:01,920 --> 00:25:04,110 Nigdy nie zwracałem na to większej uwagi do spraw sercowych. 319 00:25:04,750 --> 00:25:05,590 Ale od teraz 320 00:25:06,400 --> 00:25:07,590 Poświęcę Ci moje serce. 321 00:25:20,000 --> 00:25:21,310 Najpierw zabierzmy ojca z powrotem. 322 00:25:22,510 --> 00:25:23,350 A potem, 323 00:25:24,240 --> 00:25:25,480 Chcę cię gdzieś zabrać. 324 00:25:27,160 --> 00:25:27,920 Teraz? 325 00:25:39,110 --> 00:25:40,160 Z tego miejsca 326 00:25:40,160 --> 00:25:41,590 widok na gwiazdy jest doskonały. 327 00:25:42,240 --> 00:25:43,790 Wydają się być tak blisko, 328 00:25:43,824 --> 00:25:45,680 jakbyś mógł je zerwać z nieba. 329 00:25:47,960 --> 00:25:49,070 Piękno nocnego nieba 330 00:25:50,240 --> 00:25:51,350 ciągle się zmienia. 331 00:25:52,640 --> 00:25:53,720 Oglądam to sam 332 00:25:54,310 --> 00:25:55,440 i oglądamy to razem 333 00:25:55,744 --> 00:25:57,136 są zupełnie inne. 334 00:25:57,790 --> 00:25:58,790 Rzeczywiście jest inaczej. 335 00:26:00,480 --> 00:26:02,830 Widziałem niezliczoną ilość nocnego nieba, 336 00:26:03,110 --> 00:26:04,510 ale ani razu 337 00:26:05,000 --> 00:26:07,310 czy byłem tak blisko gwiazd? 338 00:26:37,880 --> 00:26:39,030 Oto 339 00:26:40,440 --> 00:26:41,550 bliższe serce, 340 00:26:42,550 --> 00:26:43,790 prosto w Twoje ręce. 341 00:26:50,110 --> 00:26:51,240 Akceptuję 342 00:26:51,960 --> 00:26:52,790 to serce. 343 00:26:54,070 --> 00:26:55,510 Na pewno to docenię. 344 00:26:56,240 --> 00:26:58,240 Od naszej młodości do starości, 345 00:26:58,830 --> 00:26:59,750 nigdy się nie rozstaniemy. 346 00:27:13,070 --> 00:27:14,200 Mam coś 347 00:27:14,590 --> 00:27:15,510 Chcę ci dać. 348 00:27:17,640 --> 00:27:18,440 Co to jest? 349 00:27:53,270 --> 00:27:54,270 Czy to są... 350 00:27:54,270 --> 00:27:56,940 (Lista imion) 351 00:27:57,070 --> 00:27:59,000 wszyscy twoi zaufani urzędnicy w sądzie? 352 00:27:59,536 --> 00:28:01,728 Pieczołowicie je kultywowałem przez lata. 353 00:28:02,030 --> 00:28:03,920 Wreszcie mam trochę użyteczni podwładni. 354 00:28:04,310 --> 00:28:05,590 Wszystkie znajdują się na tej liście. 355 00:28:06,200 --> 00:28:07,590 Dla ciebie te 356 00:28:08,200 --> 00:28:09,750 to kluczowe tajemnice. 357 00:28:10,110 --> 00:28:11,480 To wszystko, co masz. 358 00:28:12,510 --> 00:28:13,750 I dajesz mi to wszystko? 359 00:28:13,920 --> 00:28:15,680 Jesteśmy mężem i żoną, jednego zdania. 360 00:28:16,550 --> 00:28:17,590 Co jest moje 361 00:28:18,070 --> 00:28:19,310 naturalnie należy również do ciebie. 362 00:28:23,350 --> 00:28:24,480 Właściwie, byłem 363 00:28:25,152 --> 00:28:27,160 szukając szansy dać ci tę listę. 364 00:28:28,160 --> 00:28:29,480 Teraz, gdy sytuacja się unormowała, 365 00:28:30,310 --> 00:28:31,160 w sądzie, 366 00:28:31,232 --> 00:28:34,080 masz swojego dziadka i rodzinę Cui do spraw cywilnych, 367 00:28:34,384 --> 00:28:37,200 oraz książę Wei i Markiz Shunan do spraw wojskowych. 368 00:28:38,240 --> 00:28:39,750 Zarządzasz także wewnętrznym pałacem. 369 00:28:40,310 --> 00:28:41,550 Osoby z tej listy 370 00:28:42,640 --> 00:28:43,790 wszystkie są niezawodne. 371 00:28:44,440 --> 00:28:46,400 Mogą Ci pomóc w przyszłości. 372 00:28:49,640 --> 00:28:51,200 Zaplanowałeś dla mnie tak dokładnie, 373 00:28:53,270 --> 00:28:55,750 organizując dla mnie każdy krok. 374 00:28:56,200 --> 00:28:57,720 To ty stawiałeś każdy krok 375 00:28:58,110 --> 00:28:59,200 stale. 376 00:28:59,880 --> 00:29:01,310 Ja jedynie asystowałem z boku. 377 00:29:01,952 --> 00:29:04,310 To ja cię pociągnąłem w ten światowy chaos. 378 00:29:04,640 --> 00:29:05,350 Teraz, 379 00:29:06,070 --> 00:29:07,680 Chcę ci tylko bardziej to wynagrodzić. 380 00:29:21,400 --> 00:29:22,480 Dzisiaj, odkąd jesteśmy 381 00:29:22,560 --> 00:29:24,160 być ze sobą szczerzy, 382 00:29:25,200 --> 00:29:26,000 wtedy... 383 00:29:26,240 --> 00:29:27,830 Ja też ci coś powiem. 384 00:29:30,350 --> 00:29:31,510 Czy pamiętasz? 385 00:29:32,440 --> 00:29:33,480 kiedy książę Xin 386 00:29:34,510 --> 00:29:36,160 nazwał mnie Gu Qingzhi? 387 00:29:37,530 --> 00:29:40,570 ♪Przepychamy morze gwiazd przepływać♪ 388 00:29:40,790 --> 00:29:41,750 Więc, 389 00:29:42,110 --> 00:29:44,590 wierzysz w to, co powiedział? 390 00:29:44,590 --> 00:29:46,960 ♪W niekończącym się cyklu♪ 391 00:29:49,440 --> 00:29:50,200 Xihe... 392 00:29:50,200 --> 00:29:52,740 ♪Ciche głosy w świetle księżyca♪ 393 00:29:52,880 --> 00:29:54,070 Jestem w Tobie głęboko zakochany. 394 00:29:57,240 --> 00:29:58,880 Chcę być z Tobą związany w małżeństwie 395 00:30:00,096 --> 00:30:02,112 i spędzić z tobą resztę życia. 396 00:30:03,880 --> 00:30:04,830 Ten, którego kocham 397 00:30:05,472 --> 00:30:07,680 jest Shen Xihe, ta osoba stoi tuż przede mną. 398 00:30:07,888 --> 00:30:09,400 Nie księżniczka dowództwa Zhaoning. 399 00:30:09,600 --> 00:30:11,760 Nie ukochana córka księcia Wei. 400 00:30:12,270 --> 00:30:13,750 Ani nikt inny. 401 00:30:14,640 --> 00:30:15,480 Tylko ty. 402 00:30:15,870 --> 00:30:19,710 ♪To wspaniały czas na świecie♪ 403 00:30:20,650 --> 00:30:23,490 ♪Odrobiny zmartwień i smutków♪ 404 00:30:23,890 --> 00:30:27,500 ♪Są delikatnie zebrane w swoje eleganckie rękawy♪ 405 00:30:28,610 --> 00:30:31,370 ♪Stopniowo, na mglistej ścieżce♪ 406 00:30:31,870 --> 00:30:35,670 ♪Nie można znaleźć śladu smutku♪ 407 00:30:49,440 --> 00:30:50,590 Kiedyś ci obiecałem 408 00:30:50,944 --> 00:30:52,160 że jeśli kiedykolwiek nadejdzie taki dzień 409 00:30:52,608 --> 00:30:53,830 kiedy się w Tobie zakochałem, 410 00:30:54,790 --> 00:30:56,310 Powiedziałbym ci natychmiast. 411 00:30:57,730 --> 00:31:00,640 ♪Ludzie przychodzą i odchodzą♪ 412 00:31:01,590 --> 00:31:02,640 Xiao Huayong, 413 00:31:05,480 --> 00:31:06,680 kocham cię. 414 00:31:09,140 --> 00:31:12,490 ♪Kiedy na ciebie patrzę♪ 415 00:31:13,040 --> 00:31:16,400 ♪Nasze przeznaczenie jest poza niczyją kontrolą♪ 416 00:31:16,980 --> 00:31:18,680 ♪Wszystko♪ 417 00:31:19,160 --> 00:31:24,090 ♪Minął punkt, z którego nie ma odwrotu♪ 418 00:31:24,660 --> 00:31:27,550 ♪ Ponadczasowy wiatr i księżyc ♪ 419 00:31:27,810 --> 00:31:31,710 ♪Spokojnie odbij się w swoich błyszczących oczach♪ 420 00:31:32,720 --> 00:31:35,490 ♪Rozsypane czerwone płatki spadają jak deszcz♪ 421 00:31:35,920 --> 00:31:40,270 ♪To wspaniały czas na świecie♪ 422 00:31:40,690 --> 00:31:43,520 ♪Odrobiny zmartwień i smutków♪ 423 00:31:43,920 --> 00:31:47,780 ♪Są delikatnie zebrane w swoje eleganckie rękawy♪ 424 00:31:48,700 --> 00:31:51,540 ♪Stopniowo, na mglistej ścieżce♪ 425 00:31:51,870 --> 00:31:56,340 ♪Nie można znaleźć śladu smutku♪ 426 00:31:57,750 --> 00:32:01,420 ♪Kiedyś pożegnałem się ze wszystkimi w poprzednim życiu♪ 427 00:32:01,420 --> 00:32:03,870 ♪Płacząc cicho♪ 428 00:32:05,900 --> 00:32:14,300 ♪Będę cię trzymał w tym życiu do samego końca♪ 429 00:32:37,270 --> 00:32:38,000 Ojcze, 430 00:32:38,400 --> 00:32:39,550 po tym jak wrócę, 431 00:32:39,790 --> 00:32:42,110 proszę nie zwlekać zażywanie codziennych leków. 432 00:32:44,720 --> 00:32:45,680 Ty ty, 433 00:32:46,070 --> 00:32:47,590 przy tak dużej odległości między nami, 434 00:32:48,030 --> 00:32:50,590 Nie wiem, kiedy będę mogła znów cię zobaczyć. 435 00:32:53,640 --> 00:32:55,400 Ojcze, Yun'an, proszę się nie martwić. 436 00:32:55,920 --> 00:32:57,160 Po powrocie do stolicy 437 00:32:57,616 --> 00:32:59,520 Osobiście zapytam Jego Wysokość za przysługę. 438 00:32:59,790 --> 00:33:00,880 Mój ojciec często mówi: 439 00:33:01,720 --> 00:33:03,750 także rodzina królewska ceni więzi rodzinne. 440 00:33:03,792 --> 00:33:06,576 Na pewno udzieli pozwolenia na wizytę pod koniec roku. 441 00:33:08,350 --> 00:33:09,680 Mając tak dobrego zięcia, 442 00:33:09,984 --> 00:33:11,520 o co mam się martwić? 443 00:33:12,976 --> 00:33:14,350 Dbajcie o siebie 444 00:33:14,448 --> 00:33:15,720 i opiekujcie się sobą. 445 00:33:28,200 --> 00:33:30,790 - Dziękuję, Wasza Wysokość! - Dziękuję, Wasza Wysokość! 446 00:33:30,848 --> 00:33:33,136 - Dziękuję, Wasza Wysokość! - Dziękuję, Wasza Wysokość! 447 00:33:40,240 --> 00:33:41,160 Proszę, weź to. 448 00:33:41,880 --> 00:33:42,880 Proszę, weź to. 449 00:33:43,000 --> 00:33:43,880 Proszę, weź to. 450 00:33:44,200 --> 00:33:44,750 Dziękuję. 451 00:33:46,200 --> 00:33:47,510 Dziękuję, Wasza Wysokość! 452 00:33:48,960 --> 00:33:50,200 Dziękuję, Wasza Wysokość! 453 00:33:50,224 --> 00:33:53,510 - Dziękuję, Wasza Wysokość! - Dziękuję, Wasza Wysokość! 454 00:33:53,640 --> 00:33:55,110 Dziękuję, Wasza Wysokość! 455 00:34:14,550 --> 00:34:15,280 Zatrzymaj powóz. 456 00:34:26,510 --> 00:34:30,110 - Witam, Wasza Wysokość. - Witam, Wasza Wysokość. 457 00:34:30,192 --> 00:34:32,016 Proszę wszystkich, nie ma potrzeby dopełniać formalności. 458 00:34:34,280 --> 00:34:35,550 Przynosząc błogosławieństwa ludziom 459 00:34:36,150 --> 00:34:38,070 jest naprawdę obowiązkiem mojej żony i mnie. 460 00:34:39,070 --> 00:34:39,670 Świetnie. 461 00:34:40,512 --> 00:34:41,400 To wspaniale. 462 00:34:41,400 --> 00:34:42,070 Doskonały. 463 00:34:45,030 --> 00:34:47,760 Mam tylko nadzieję, że na północny zachód będzie sprzyjająca pogoda, 464 00:34:48,150 --> 00:34:49,320 i pozostańcie spokojni i bezpieczni. 465 00:34:49,424 --> 00:34:51,660 Niech nasz naród prosperuje a nasz lud żyje w pokoju. 466 00:34:51,670 --> 00:34:53,880 - Dobrze powiedziane! - Dobrze powiedziane! 467 00:34:57,190 --> 00:34:58,510 Pokój i dobrobyt! 468 00:34:59,510 --> 00:35:01,510 - Dobrze powiedziane! - Dobrze powiedziane! 469 00:35:18,560 --> 00:35:20,992 - Witam, Wasza Wysokość. - Witam, Wasza Wysokość. 470 00:35:32,590 --> 00:35:33,880 Witam, Wasza Wysokość. 471 00:35:34,230 --> 00:35:35,320 Pozdrawiam, księżniczko koronna. 472 00:35:44,000 --> 00:35:44,550 Changqing. 473 00:35:45,728 --> 00:35:46,920 Za bitwę pod Tingzhou 474 00:35:46,992 --> 00:35:48,720 Nie miałem okazji ci podziękować. 475 00:35:48,760 --> 00:35:49,780 Nie ma potrzeby dopełniania formalności. 476 00:35:50,630 --> 00:35:52,320 Otrzymuję pensję i cieszę się lennem. 477 00:35:52,784 --> 00:35:54,640 To mój obowiązek dzielić ciężary sądu. 478 00:35:56,510 --> 00:35:57,150 Wtedy, 479 00:35:58,096 --> 00:35:59,808 czy jest coś, czego potrzebujesz? 480 00:36:02,590 --> 00:36:03,670 Jesteś słaby 481 00:36:03,670 --> 00:36:05,056 i nie powinien tak dużo podróżować. 482 00:36:05,360 --> 00:36:07,550 Teraz walczyłeś na polu bitwy dla ludzi 483 00:36:07,960 --> 00:36:08,840 a nawet doznał kontuzji. 484 00:36:09,440 --> 00:36:11,710 Zgłosiłem się na ochotnika 485 00:36:11,824 --> 00:36:14,480 aby eskortować ciebie i księżną koronną z powrotem do stolicy cesarstwa. 486 00:36:19,872 --> 00:36:21,190 Ponieważ jedziemy tą samą drogą, 487 00:36:21,800 --> 00:36:22,590 Będę ci przeszkadzać. 488 00:36:57,550 --> 00:36:58,710 Czy mógłbyś 489 00:36:59,670 --> 00:37:00,440 nakarmić mnie? 490 00:37:00,816 --> 00:37:02,070 Chcesz, żebym cię nakarmił? 491 00:37:04,440 --> 00:37:05,840 Tak jak zwykle. 492 00:37:14,480 --> 00:37:16,000 Tutaj, nakarmię cię. 493 00:37:17,110 --> 00:37:18,110 Nie ma potrzeby sprawiać ci kłopotu. 494 00:37:19,248 --> 00:37:21,300 Opiekuje się starszy brat swojego młodszego brata 495 00:37:21,312 --> 00:37:22,176 jest całkowicie naturalny, 496 00:37:22,960 --> 00:37:23,550 prawda? 497 00:37:32,190 --> 00:37:32,670 Tutaj. 498 00:37:33,360 --> 00:37:34,000 Otwórz. 499 00:37:52,110 --> 00:37:52,800 Czy to dobrze? 500 00:37:54,920 --> 00:37:55,630 Nieźle. 501 00:38:02,400 --> 00:38:03,760 Podejmując tym razem działania, 502 00:38:04,440 --> 00:38:05,550 swoje umiejętności w sztukach walki 503 00:38:06,670 --> 00:38:07,760 są dość odsłonięte. 504 00:38:12,150 --> 00:38:13,110 No to co? 505 00:38:16,416 --> 00:38:18,630 Nie boisz się tej wiadomości? dotrze do sądu? 506 00:38:20,030 --> 00:38:21,480 I lata udawania choroby 507 00:38:22,030 --> 00:38:23,110 wszystko będzie na nic? 508 00:38:25,904 --> 00:38:28,176 Jeśli nie będę w stanie chronić armii i ludzie z północnego zachodu, 509 00:38:29,320 --> 00:38:30,670 lub moich najbliższych, 510 00:38:30,976 --> 00:38:33,072 nieważne jak dobrze ukrywam swoje prawdziwe ja, 511 00:38:33,190 --> 00:38:34,070 o co chodzi? 512 00:38:54,320 --> 00:38:55,510 Karmię cię wontonami 513 00:38:56,360 --> 00:38:57,360 to tylko ten jeden raz. 514 00:38:59,280 --> 00:39:00,110 Dziękuję, Changqingu. 515 00:39:21,320 --> 00:39:22,360 Przestań się bawić. 516 00:39:22,510 --> 00:39:23,480 pomyślałem 517 00:39:23,710 --> 00:39:25,190 Wyraziłem się wystarczająco jasno. 518 00:39:25,248 --> 00:39:26,110 Changqing, uważaj! 519 00:39:27,840 --> 00:39:29,440 Proszę, pomóż mi to zabandażować. 520 00:39:30,070 --> 00:39:31,230 To boli, Changqing. 521 00:39:31,710 --> 00:39:33,880 Czy wierzysz, że cię zabiję? teraz nożem? 522 00:39:33,880 --> 00:39:34,840 Ja robię. 523 00:39:35,030 --> 00:39:36,070 Ale teraz, 524 00:39:36,150 --> 00:39:37,392 nie masz noża. 525 00:39:41,710 --> 00:39:44,650 ♪Ukryłem tak wiele słów♪ 526 00:39:45,270 --> 00:39:48,070 ♪Zbyt niechętnie, żeby ci powiedzieć♪ 527 00:39:48,940 --> 00:39:55,910 ♪Więc nigdy nie odkrywaj♪ 528 00:39:56,100 --> 00:39:58,460 ♪Piasek, który się wymyka jednym chwytem♪ 529 00:39:59,590 --> 00:40:02,320 ♪Kwiat, który więdnie po jednym kwitnieniu♪ 530 00:40:03,280 --> 00:40:08,620 ♪Cicho pochowany głęboko w moim sercu♪ 531 00:40:10,380 --> 00:40:13,200 ♪Każda odpowiedź, której udzieliłem♪ 532 00:40:14,000 --> 00:40:16,850 ♪Było słodko-gorzkie i absurdalne♪ 533 00:40:17,640 --> 00:40:21,010 ♪Ukrywam oczy wypełnione łzami kiedy cię skrzywdzę♪ 534 00:40:21,270 --> 00:40:24,580 ♪Jak trudne to było naprawdę?♪ 535 00:40:27,550 --> 00:40:30,990 ♪Rany, które się zagoiły z odrobiną komfortu♪ 536 00:40:31,980 --> 00:40:34,310 ♪Kłamstwa w całości jednym uściskiem♪ 537 00:40:35,580 --> 00:40:41,340 ♪Udawaj, że jesteś odważny jakbym nigdy nie została zraniona♪ 538 00:40:42,750 --> 00:40:45,880 ♪Szkoda, że nigdy nie mogłem♪ 539 00:40:46,330 --> 00:40:49,340 ♪Dam ci w zamian księżyc♪ 540 00:40:49,450 --> 00:40:56,090 ♪Z tym samym otwartym sercem kochałeś mnie♪ 541 00:40:56,090 --> 00:40:59,760 ♪Przebyłem pustkowia wspomnień♪ 542 00:41:00,630 --> 00:41:03,390 ♪Nigdy nie wiedziałem, że się zgubiłem♪ 543 00:41:03,830 --> 00:41:06,960 ♪Dlaczego mnie nie zabierzesz?♪ 544 00:41:07,400 --> 00:41:13,350 ♪Wyprowadź mnie z tej niekończącej się gry zabawy w chowanego♪ 545 00:41:14,750 --> 00:41:18,300 ♪Nigdy♪ 546 00:41:18,580 --> 00:41:28,050 ♪Wiesz, jak bardzo pragnę, pragnę♪ 547 00:41:54,220 --> 00:41:57,700 (Żadne zwierzę nie ucierpiało podczas kręcenia tego filmu)