1
00:00:14,680 --> 00:00:17,480
♪Thuong Tam Mon houdt het zegel vast♪

2
00:00:17,520 --> 00:00:21,360
♪De machtige generaal, de beroemde man, de kreupele Ban Tiet♪

3
00:00:21,960 --> 00:00:24,400
♪Binh Tam Mon heeft de wereld veranderd♪

4
00:00:24,480 --> 00:00:29,120
♪La Sat, reizende ridder, een zwaard♪

5
00:00:30,520 --> 00:00:33,200
♪Ha Tam Mon verborg goud in zijn mouw♪

6
00:00:33,520 --> 00:00:37,480
♪Schoonheden, wiskundegoden, duizenden boeken♪

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,760
♪Thuong, Binh, Ha Tam Mon♪

8
00:00:41,600 --> 00:00:49,280
♪De negen beroemde families van het oude Changsha♪

9
00:00:49,880 --> 00:00:51,360
♪De naam is♪

10
00:00:52,040 --> 00:00:56,640
♪Old Cuu Mon♪

11
00:01:25,640 --> 00:01:31,880
CUU MAAND
(Gebaseerd op de roman Nam Phai Tam Thuc)

12
00:01:32,040 --> 00:01:34,960
AFLEVERING 9
(Alle details in de film zijn fictief)

13
00:01:37,400 --> 00:01:38,120
Het is mij gelukt.

14
00:02:05,040 --> 00:02:05,520
Boeddhistische,

15
00:02:06,040 --> 00:02:07,800
We zijn al zo lang weg
maar zie team 401 nog steeds niet,

16
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
Of zijn ze hier nog nooit eerder geweest?

17
00:02:12,160 --> 00:02:14,400
Nu is de hond van de familie Ngu hier

18
00:02:14,680 --> 00:02:15,680
Hoe goed is dat?

19
00:02:16,720 --> 00:02:18,000
Zelfs als er honden zijn

20
00:02:18,520 --> 00:02:19,800
Luister maar naar de woorden van Ngu Gia.

21
00:02:22,400 --> 00:02:24,440
Dus ik heb een hond grootgebracht sinds ik klein was,

22
00:02:24,560 --> 00:02:25,360
Is dat niet oké?

23
00:02:25,880 --> 00:02:27,000
Wacht tot dit voorbij is,

24
00:02:27,600 --> 00:02:28,640
Ik zal hem er ook om vragen.

25
00:02:29,560 --> 00:02:30,840
Je kunt dus ook je naam veranderen.

26
00:02:31,440 --> 00:02:32,280
Veranderen naar welke naam?

27
00:02:32,600 --> 00:02:33,440
Cau Bat.

28
00:02:34,840 --> 00:02:35,640
Cau Bat Gia,

29
00:02:36,120 --> 00:02:37,120
klinkt ook geweldig.

30
00:02:38,680 --> 00:02:40,240
Gelukkig ben ik alleen van plan om honden groot te brengen.

31
00:02:42,280 --> 00:02:42,760
Boeddhistische school.

32
00:02:48,840 --> 00:02:49,440
Wees voorzichtig.

33
00:02:51,800 --> 00:02:52,200
Volgen.

34
00:02:52,240 --> 00:02:52,600
Ja.

35
00:03:05,840 --> 00:03:06,480
Tieu Ngu,

36
00:03:07,440 --> 00:03:08,960
Kun jij zien of het team 401 is?

37
00:03:12,680 --> 00:03:13,160
Wie is het?

38
00:03:14,080 --> 00:03:14,800
Zeg je naam.

39
00:03:43,840 --> 00:03:45,120
Boeddhisten zijn nepmensen.

40
00:03:49,120 --> 00:03:49,920
Dit is een roofdierval.

41
00:03:50,280 --> 00:03:50,760
Boeddhistische,

42
00:03:51,360 --> 00:03:53,080
Deze zien er niet hetzelfde uit
Cach de bezittingen van Lau,

43
00:03:53,520 --> 00:03:54,320
Ziet er vrij nieuw uit.

44
00:03:57,880 --> 00:03:59,280
Familie Boeddha, kom het snel bekijken.

45
00:04:01,440 --> 00:04:02,160
Dat is vreemd,

46
00:04:02,400 --> 00:04:03,600
Waarom zijn hier lichten?

47
00:04:05,720 --> 00:04:07,000
Boeddhisme, er zijn woorden over.

48
00:04:13,280 --> 00:04:14,600
Herdenkingsmedaille
terugwinning van het Verre Oosten.

49
00:04:16,120 --> 00:04:16,720
Japans zijn,

50
00:04:18,000 --> 00:04:19,640
wapenschild van mensen
vrijwilliger om mee te werken aan de terugwinning.

51
00:04:20,160 --> 00:04:20,960
Waarom hier beneden?

52
00:04:21,680 --> 00:04:22,480
Zijn er Japanners?

53
00:04:23,480 --> 00:04:24,440
Verbind zijn wond,

54
00:04:24,920 --> 00:04:25,960
Laten we verder naar binnen gaan.

55
00:04:28,360 --> 00:04:30,240
Het verhaal hier heeft betrekking op de Japanners

56
00:04:30,240 --> 00:04:31,120
het is niet eenvoudig meer.

57
00:04:54,000 --> 00:04:54,400
Boeddhistische,

58
00:04:55,160 --> 00:04:56,920
Dit is een defensieve structuur
gebouwd door de Japanners,

59
00:04:57,800 --> 00:04:59,280
Let op het aantal Japanners
Er zijn er hier niet veel.

60
00:05:02,920 --> 00:05:04,640
Ze regelden kruisvuur naar blokkade.

61
00:05:07,120 --> 00:05:07,720
In dit gebouw

62
00:05:08,360 --> 00:05:10,000
er is iets dat hen extreem bang maakt.

63
00:05:11,000 --> 00:05:11,840
Is het die zwarte schaduw?

64
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
Niet zo eenvoudig.

65
00:05:15,280 --> 00:05:17,440
Waarom weten Japanse mensen van Cach That Lau?

66
00:05:18,400 --> 00:05:19,480
Waarom zijn ze hierheen gekomen?

67
00:05:22,040 --> 00:05:23,920
Als de Japanners erbij betrokken zijn
hieraan

68
00:05:24,040 --> 00:05:25,560
Dit is absoluut een groot complot.

69
00:05:26,040 --> 00:05:27,400
Hoe The Lau slechts een heel klein onderdeel is,

70
00:05:27,920 --> 00:05:29,240
Ze doen zeker nog veel dingen

71
00:05:29,240 --> 00:05:30,360
dat weten we niet.

72
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
Er kan geen uitstel meer zijn.

73
00:05:39,920 --> 00:05:46,120
(De Giai-familie)

74
00:05:50,040 --> 00:05:53,040
(De Giai-familie)

75
00:05:55,480 --> 00:05:57,520
(De Giai-familie)

76
00:06:04,960 --> 00:06:07,640
(Giai Cuu, Giai-familie behoort tot Cuu Mon)

77
00:06:15,840 --> 00:06:17,600
Het schaakspel is in een impasse terechtgekomen,

78
00:06:17,720 --> 00:06:19,640
Waarom nog meer nutteloze inspanningen verspillen?

79
00:06:24,360 --> 00:06:25,480
Transformatie in het schaakbord

80
00:06:26,800 --> 00:06:28,280
soms is slechts één land anders.

81
00:06:30,480 --> 00:06:31,880
Oude Cuu, Lao Cuu,

82
00:06:33,600 --> 00:06:34,960
nog steeds zo koppig.

83
00:06:37,040 --> 00:06:38,200
Maar deze keer

84
00:06:39,160 --> 00:06:41,200
Hoe zorgvuldig u ook plant,

85
00:06:42,040 --> 00:06:44,160
Ik ben bang dat het niet hetzelfde is
Ik kan mezelf niet beschermen.

86
00:06:48,080 --> 00:06:50,000
Tegenwoordig academische records
van hem tijdens zijn studie in Japan in het buitenland

87
00:06:50,600 --> 00:06:52,000
zal worden overgebracht naar het Ministerie van Militaire Zaken.

88
00:06:53,480 --> 00:06:55,360
(Academisch profiel van Giai Cuu)

89
00:07:01,160 --> 00:07:02,200
In die periode,

90
00:07:02,200 --> 00:07:04,480
Ik ben bang dat mensen naar Japan gaan om te studeren
niet minder dan tienduizend,

91
00:07:05,240 --> 00:07:08,760
Commandant Huo zei dat het in orde was
Samenspannen met de Japanners?

92
00:07:10,000 --> 00:07:11,640
Die internationale studenten zijn niet zoals jij.

93
00:07:12,480 --> 00:07:14,720
Ze zijn niet zo dicht bij Kinoshita als jij.

94
00:07:17,040 --> 00:07:18,960
Ik en meneer Kinoshita
gewoon vrienden in het echte leven.

95
00:07:19,360 --> 00:07:20,520
Gewoon vrienden in het echte leven.

96
00:07:22,120 --> 00:07:22,960
Mensen zijn

97
00:07:23,000 --> 00:07:24,600
verantwoordelijke van de Japanse Kamer van Koophandel.

98
00:07:25,160 --> 00:07:27,160
Drie jaar geleden schreef hij slechts één brief

99
00:07:27,360 --> 00:07:29,520
heeft ertoe geleid dat mensen al hun investeringskapitaal hebben teruggetrokken,

100
00:07:29,520 --> 00:07:31,560
als een investering van de Japanners
Ga naar het Tan Nguyet-hotel

101
00:07:31,920 --> 00:07:33,160
Helemaal in de put.

102
00:07:37,720 --> 00:07:39,360
Kinoshita is mijn goede klasgenoot.

103
00:07:40,120 --> 00:07:43,680
Terwijl ze in het buitenland studeren, docenten
Mijn gids is bevooroordeeld tegen mij,

104
00:07:44,600 --> 00:07:45,680
Met dank aan Kinoshita voor hulp

105
00:07:45,720 --> 00:07:46,640
Ik ben dus vlot afgestudeerd,

106
00:07:47,400 --> 00:07:48,720
Ik ben hem een gunst verschuldigd.

107
00:07:49,360 --> 00:07:50,360
Het verhaal in de brief

108
00:07:52,240 --> 00:07:54,000
gewoon om de gunst uit het verleden terug te betalen.

109
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
Vriendelijkheid terugbetalen?

110
00:07:57,040 --> 00:07:57,920
Dus gaf hij toe

111
00:07:58,000 --> 00:07:59,720
samengespannen met de Algemene Kamer van Koophandel
Japan lang geleden?

112
00:08:00,600 --> 00:08:01,880
Hoe heeft u uw goederen al zoveel jaren bewaard?

113
00:08:01,880 --> 00:08:02,880
altijd verkocht aan Japan,

114
00:08:02,880 --> 00:08:04,680
het bedrijfsleven is zo voorspoedig.

115
00:08:05,800 --> 00:08:07,000
Als je bewijs hebt

116
00:08:07,360 --> 00:08:08,120
arresteer mij dan gewoon.

117
00:08:13,480 --> 00:08:14,320
Oude Cuu,

118
00:08:15,920 --> 00:08:16,960
Ik kom uit de Hoac-familie,

119
00:08:18,120 --> 00:08:19,400
ook een persoon in de Negen Bergen.

120
00:08:20,840 --> 00:08:21,920
Als het niet met tegenzin is,

121
00:08:21,920 --> 00:08:23,280
Ik wil je echt niet aanraken.

122
00:08:31,320 --> 00:08:32,600
(Bekentenispapier)

123
00:08:36,600 --> 00:08:37,280
Onderteken het.

124
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
Dien al het geld in dat u met uw werk heeft verdiend
samenspannen met Japan voor de regering,

125
00:08:40,520 --> 00:08:41,560
Ik garandeer dat je veilig zult zijn.

126
00:08:42,960 --> 00:08:44,000
Met jouw moed,

127
00:08:44,240 --> 00:08:46,360
Een paar jaar later veranderde hij zijn naam
kan nog steeds helemaal opnieuw worden opgebouwd.

128
00:08:52,000 --> 00:08:53,760
De familienaam Giai is doorgegeven van onze voorouders.

129
00:08:55,240 --> 00:08:56,240
Kan absoluut niet verloren gaan.

130
00:09:05,200 --> 00:09:06,160
Onverwacht

131
00:09:08,320 --> 00:09:10,640
Negen families zijn bereid te sterven
voor een naam.

132
00:09:13,480 --> 00:09:14,760
Ik weet niet of het slim is

133
00:09:16,120 --> 00:09:17,040
Of zelfs dom.

134
00:09:25,600 --> 00:09:27,080
Ik hoorde dat het ministerie van Binnenlandse Zaken van Japan

135
00:09:27,120 --> 00:09:29,400
Er zijn spionnen die van plan zijn te infiltreren
Changsha maar werd doodgeschoten,

136
00:09:29,760 --> 00:09:31,880
De Japanners zijn geïnteresseerd
met de echte Changsha.

137
00:09:32,840 --> 00:09:33,760
Om schandalen te voorkomen,

138
00:09:34,360 --> 00:09:35,880
Blijf hier alstublieft nog wat langer.

139
00:10:24,600 --> 00:10:25,520
Japanse vlag?

140
00:10:42,320 --> 00:10:44,640
(Zware granaatwerper model 98)

141
00:11:12,320 --> 00:11:12,800
Boeddhistische school.

142
00:11:43,080 --> 00:11:43,520
Boeddhistische,

143
00:11:44,480 --> 00:11:45,280
zijn Japanse soldaten,

144
00:11:46,080 --> 00:11:47,200
allen pleegden zelfmoord door seppuku.

145
00:11:52,520 --> 00:11:53,680
Is het allemaal zelfmoord?

146
00:12:11,480 --> 00:12:12,080
Boeddhistische,

147
00:12:12,880 --> 00:12:13,800
zo vreemd.

148
00:12:14,760 --> 00:12:17,280
Blijkbaar zijn deze Japanse soldaten...
onderzoek naar Cach The Lau,

149
00:12:18,600 --> 00:12:19,720
Waarom plotseling?

150
00:12:19,960 --> 00:12:21,560
tegelijkertijd zelfmoord plegen door seppuku?

151
00:12:23,480 --> 00:12:24,880
Er zijn zoveel benodigdheden,

152
00:12:25,360 --> 00:12:26,640
Het maakt niet uit of u wilt blijven leven.

153
00:12:29,520 --> 00:12:31,000
Als ze te lang blijven hangen

154
00:12:31,600 --> 00:12:32,840
en vastbesloten er niet uit te kunnen komen,

155
00:12:33,760 --> 00:12:35,960
Het kan ook zelfmoord uit wanhoop zijn.

156
00:12:36,640 --> 00:12:38,240
Maar de mensen waren wanhopig

157
00:12:38,640 --> 00:12:40,960
kan niet blijven functioneren
zo netjes.

158
00:12:41,600 --> 00:12:42,320
Trouwens,

159
00:12:42,760 --> 00:12:43,680
Hoeveel mensen zijn zo?

160
00:12:44,760 --> 00:12:47,240
maar met wanhoop, met dissectie,

161
00:12:48,120 --> 00:12:49,600
Het is moeilijk uit te leggen.

162
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
Ik vind de indeling hier heel bekend.

163
00:12:57,880 --> 00:12:59,240
Doorzoek elke hoek grondig.

164
00:13:01,000 --> 00:13:02,600
Ik weet zeker dat er een oogst zal komen.

165
00:13:10,480 --> 00:13:11,400
Boeddhisme, zie je.

166
00:13:16,840 --> 00:13:18,560
(Topgeheim)

167
00:13:19,600 --> 00:13:20,960
Hatoyama Mishi.

168
00:13:23,520 --> 00:13:24,640
Wie is Hatoyama Mishi?

169
00:13:25,200 --> 00:13:26,040
Hij was op dat moment niet aanwezig

170
00:13:26,040 --> 00:13:27,000
dus ik weet het niet, dat klopt.

171
00:13:27,280 --> 00:13:28,200
Een oude bekende.

172
00:13:28,600 --> 00:13:30,480
Geen wonder dat de familie Boeddha het zag
De indeling hier is bekend voor het oog.

173
00:13:30,800 --> 00:13:32,520
Hatoyama Mishi wel
een Japanse ontdekkingsreiziger.

174
00:13:33,000 --> 00:13:35,080
Kent u Japanse spionnen?
sluip Changsha binnen

175
00:13:35,080 --> 00:13:35,960
kopermeteorieten vinden?

176
00:13:36,840 --> 00:13:37,600
Ik heb verhalen gehoord van boeddhisten.

177
00:13:39,080 --> 00:13:40,760
Hatoyama Mishi is een uiterst voorzichtig persoon,

178
00:13:41,600 --> 00:13:43,920
Waarom verbrandde hij dan niet alle documenten?

179
00:13:44,680 --> 00:13:45,720
Er zijn hier veel van dergelijke benodigdheden,

180
00:13:45,920 --> 00:13:47,080
Documenten zijn helemaal niet vernietigd.

181
00:13:47,360 --> 00:13:48,080
onredelijk.

182
00:13:49,040 --> 00:13:50,200
Daarom zei ik deze mensen

183
00:13:50,200 --> 00:13:51,120
Het is niet zeker of hij zelfmoord heeft gepleegd.

184
00:13:51,400 --> 00:13:52,880
Ze stierven door boze geesten, geestelijk gestoord,

185
00:13:53,080 --> 00:13:55,000
dus het wordt niet vernietigd
documenten toch?

186
00:13:55,680 --> 00:13:57,600
Zeker de boeddhistische school heeft dat gedaan
lang geleden geanalyseerd.

187
00:13:57,840 --> 00:13:59,400
In tegenstelling tot jou hou je er altijd van om met mij in discussie te gaan.

188
00:14:01,120 --> 00:14:01,760
En dit deel…

189
00:14:01,760 --> 00:14:02,440
Ben je al klaar met praten?

190
00:14:05,600 --> 00:14:06,840
Klaar. Klaar. Klaar.

191
00:14:10,160 --> 00:14:10,680
Boeddhistische,

192
00:14:10,880 --> 00:14:11,800
dit is Japans.

193
00:14:16,920 --> 00:14:17,960
Rotte vis, hij...

194
00:14:18,680 --> 00:14:19,880
Wanneer kende hij Japans?

195
00:14:22,000 --> 00:14:23,880
De afgelopen jaren, Japanners
steeds actiever,

196
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
De boeddhistische school stuurde hem om Japans te studeren,

197
00:14:27,280 --> 00:14:29,760
vroeg klaar te maken.

198
00:14:30,400 --> 00:14:31,320
Voorkomen is beter dan genezen.

199
00:14:35,280 --> 00:14:35,720
Boeddhistische,

200
00:14:36,120 --> 00:14:37,640
Dit is de aanvulling van
"Hatoyama-rapport".

201
00:14:41,000 --> 00:14:42,560
Dit is de eerste herziening

202
00:14:42,680 --> 00:14:43,880
van het gehele "Hatoyama-rapport"

203
00:14:44,000 --> 00:14:44,800
dat Hatoyama heeft ingediend bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

204
00:14:45,360 --> 00:14:46,560
Ruim 30 jaar geleden,

205
00:14:46,920 --> 00:14:48,360
een Japanner genaamd Otani Kozui

206
00:14:48,720 --> 00:14:50,760
in naam van het verkennen van Centraal-Azië,
(Hatoyama Mishi)

207
00:14:50,760 --> 00:14:52,920
een groot bedrag meenemen
dragers en studenten

208
00:14:53,040 --> 00:14:54,920
dringen diep door in het binnenland van China.

209
00:14:56,440 --> 00:14:57,040
Vijf jaar geleden,

210
00:14:57,760 --> 00:14:58,800
bij het passeren van Changsha,

211
00:14:59,160 --> 00:15:00,320
een tak van zijn onderzoeksteam

212
00:15:00,440 --> 00:15:01,880
door handelaars
en Japanse ontdekkingsreiziger

213
00:15:01,880 --> 00:15:02,920
Hatoyama Mishi leidt,

214
00:15:03,320 --> 00:15:04,160
bijna drie maanden gestopt

215
00:15:04,160 --> 00:15:05,880
in een bergstadje

216
00:15:06,320 --> 00:15:07,880
Ten noorden van de stad Changsha
ongeveer 160 km.

217
00:15:17,280 --> 00:15:17,920
Een week later,

218
00:15:18,280 --> 00:15:19,040
Hatoyama Mishi

219
00:15:19,040 --> 00:15:21,320
een rapport van 16 pagina's ingediend
voor het Japanse Ministerie van Buitenlandse Zaken

220
00:15:21,720 --> 00:15:23,320
via het onderzoeksinstituut
Japan-Chinese handel,

221
00:15:23,680 --> 00:15:25,160
later bekend als het "Hatoyama-rapport".

222
00:15:26,720 --> 00:15:27,880
In het rapport vermeldde hij het

223
00:15:28,160 --> 00:15:29,280
onder het bergstadje Changsha

224
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
er is iets verborgen,

225
00:15:31,480 --> 00:15:33,400
betekent ook kopermeteoriet
die de boeddhisten later ontdekten.

226
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Iedereen denkt dat

227
00:15:37,160 --> 00:15:39,280
na het vinden van de kopermeteoriet
dan is alles voorbij.

228
00:15:39,880 --> 00:15:39,920
(Aanvulling op "Hatoyama-rapport")

229
00:15:39,920 --> 00:15:40,400
Maar eigenlijk

230
00:15:40,400 --> 00:15:42,240
Dit rapport bevat tevens een aanvullend document.

231
00:15:43,000 --> 00:15:44,560
Zelfs het beveiligingsniveau
van dit aanvullende materiaal

232
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
Zelfs hoger dan het origineel
van het "Hatoyama-rapport".

233
00:15:47,640 --> 00:15:48,680
Het wordt vermeld in het document

234
00:15:48,960 --> 00:15:50,440
een andere ondergrondse locatie in Changsha

235
00:15:50,880 --> 00:15:52,480
lijkt iets te verbergen

236
00:15:52,480 --> 00:15:53,520
nog belangrijker dan de bronzen meteoriet.

237
00:15:54,440 --> 00:15:56,560
Eindelijk Hatoyama Mishi
voorgesteld om de kopermeteoriet achterwege te laten,

238
00:15:56,960 --> 00:15:58,080
Concentreer al je inspanningen op het vinden van dat ding.

239
00:16:10,440 --> 00:16:10,960
Baas.

240
00:16:11,720 --> 00:16:12,880
Hoe wordt dit visvormige jadestuk verkocht?

241
00:16:13,240 --> 00:16:14,040
Welke vind je leuk?

242
00:16:14,040 --> 00:16:14,800
Laat me je voorstellen.

243
00:16:16,760 --> 00:16:18,120
Zijn alle mensen die binnen moeten komen ook binnen?

244
00:16:18,400 --> 00:16:20,320
Ga, verzamel met onze mensen.

245
00:16:22,120 --> 00:16:23,760
Het lijkt erop dat voor de Japanners

246
00:16:24,640 --> 00:16:26,160
Hoe De Lau nog steeds belangrijk is
dan bronzen meteorieten.

247
00:16:29,520 --> 00:16:31,160
Onder degenen die zelfmoord plegen door seppuku,

248
00:16:32,440 --> 00:16:33,600
Is er Hatoyama Mishi?

249
00:16:37,640 --> 00:16:39,040
Kijk eens naar de manier waarop ze zich kleden

250
00:16:40,000 --> 00:16:40,920
zijn allemaal soldaten,

251
00:16:41,600 --> 00:16:42,960
Hatoyama Mishi is waarschijnlijk niet hier.

252
00:16:43,240 --> 00:16:46,680
(Opmerking vóór binnenkomst)

253
00:16:48,840 --> 00:16:49,640
Boeddhisme, zie je.

254
00:16:50,240 --> 00:16:51,600
Dit is een foto van hen samen
vóór binnenkomst.

255
00:16:53,040 --> 00:16:54,520
Niet alleen komt het aantal mensen niet overeen,

256
00:16:55,200 --> 00:16:56,840
Dat is minstens de helft
zijn hier ook niet.

257
00:16:58,080 --> 00:16:58,600
Boeddhistische,

258
00:17:00,160 --> 00:17:01,080
zo ja,

259
00:17:01,920 --> 00:17:04,240
Hatoyama Mishi zeker
op een diepere plek

260
00:17:04,680 --> 00:17:05,680
in dit gebouw.

261
00:17:05,960 --> 00:17:06,440
Boeddhistische,

262
00:17:06,960 --> 00:17:08,080
Weer wat dagboeken gevonden.

263
00:17:08,600 --> 00:17:10,280
(dagboek)

264
00:17:10,960 --> 00:17:12,360
Veel van dergelijke documenten
zonder te worden vernietigd

265
00:17:13,480 --> 00:17:14,400
dan is er nog een mogelijkheid.

266
00:17:15,440 --> 00:17:16,920
Dat dachten ze ooit
dit gebouw binnengegaan

267
00:17:18,360 --> 00:17:20,280
Het is absoluut onmogelijk om er levend uit te komen.

268
00:17:32,640 --> 00:17:33,280
Vijf gezinnen?

269
00:17:34,760 --> 00:17:35,280
Vijf gezinnen.

270
00:17:36,720 --> 00:17:37,760
Het is geweldig dat het goed met je gaat.

271
00:17:38,280 --> 00:17:39,440
Wij zijn erg bezorgd om u.

272
00:17:40,600 --> 00:17:41,160
Vijf gezinnen.

273
00:17:43,360 --> 00:17:43,840
Vijf gezinnen.

274
00:17:54,400 --> 00:17:55,320
Vijfde meester, wat is er met je aan de hand?

275
00:17:56,240 --> 00:17:56,880
Boek Liem,

276
00:17:58,520 --> 00:17:59,480
Waar ben je gewond?

277
00:18:00,480 --> 00:18:01,360
Zoiets bestaat niet.

278
00:18:02,920 --> 00:18:03,800
Gaat het echt goed met je?

279
00:18:04,600 --> 00:18:05,200
Het is oké.

280
00:18:08,240 --> 00:18:09,240
Je herinnert het je nog

281
00:18:09,720 --> 00:18:10,600
Is er zojuist iets gebeurd?

282
00:18:11,960 --> 00:18:12,520
Mevrouw.

283
00:18:14,200 --> 00:18:15,160
Wij ontvangen

284
00:18:15,160 --> 00:18:16,440
het schilderij dat Bald Head volgens hem moest brengen.

285
00:18:17,200 --> 00:18:18,720
Doe het dan goed
wat er in de brief stond,

286
00:18:19,320 --> 00:18:19,960
resultaten

287
00:18:20,600 --> 00:18:22,440
Een oogwenk en het is er.

288
00:18:24,920 --> 00:18:25,840
Vijf meesters, wat is er aan de hand?

289
00:18:30,320 --> 00:18:30,880
Vijf gezinnen.

290
00:18:30,880 --> 00:18:31,560
Vijf gezinnen.

291
00:18:32,560 --> 00:18:33,440
Vijf gezinnen.

292
00:18:38,880 --> 00:18:39,440
Zwarte Phong.

293
00:18:41,240 --> 00:18:41,840
Ngao Liet.

294
00:18:42,720 --> 00:18:43,920
Ngu meester, waar ga je heen?

295
00:18:44,200 --> 00:18:45,080
Wij zijn erg bezorgd.

296
00:18:45,080 --> 00:18:47,120
Vijfde meester, ik wist het meteen
het komt goed met je.

297
00:18:52,880 --> 00:18:53,400
Broeder vijf.

298
00:19:00,280 --> 00:19:00,880
Broeder vijf.

299
00:19:09,920 --> 00:19:10,480
Ik ben zeven.

300
00:19:32,440 --> 00:19:32,960
Broeder vijf.

301
00:19:41,960 --> 00:19:42,480
Broeder vijf.

302
00:19:53,200 --> 00:19:53,840
Broeder vijf.

303
00:19:54,520 --> 00:19:56,040
Wat is er zojuist gebeurd?

304
00:19:57,560 --> 00:20:02,720
♪Het gezicht is boeiend
van jou is als een schilderij♪

305
00:20:03,120 --> 00:20:08,080
♪Wanneer komt het witte paard bij mij terug?
aanhoudende droom…♪

306
00:20:10,960 --> 00:20:11,480
ik ben zeven,

307
00:20:14,080 --> 00:20:14,840
na terugkeer

308
00:20:16,720 --> 00:20:17,600
laten we trouwen.

309
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
Wat?

310
00:20:25,200 --> 00:20:25,960
Ik hoorde je zeggen,

311
00:20:27,080 --> 00:20:28,960
Nu zorgt de familie Hoac voor mij
als een doorn in het oog,

312
00:20:29,680 --> 00:20:31,360
Dinh Thien Tue heeft het mij opnieuw moeilijk gemaakt.

313
00:20:32,640 --> 00:20:34,160
Hoewel ik een hoge positie heb in de Hoac-familie

314
00:20:35,480 --> 00:20:36,840
Maar het leven is zeker ellendig.

315
00:20:40,440 --> 00:20:41,160
Ga naar het huis van de familie Ngo,

316
00:20:42,520 --> 00:20:43,280
Ga naar het huis van de familie Ngo,

317
00:20:44,200 --> 00:20:45,160
Ik kan nog steeds voor alles zorgen,

318
00:20:45,520 --> 00:20:46,520
nog steeds in de Negen Poorten,

319
00:20:46,720 --> 00:20:47,600
er is niets veranderd.

320
00:20:48,440 --> 00:20:49,680
Maar ik zal je zeker beschermen,

321
00:20:51,000 --> 00:20:52,360
Laat mij niet meer lijden.

322
00:20:53,800 --> 00:20:59,400
♪Ook al is het vele malen veranderd♪

323
00:20:59,880 --> 00:21:05,680
♪Ik wens alleen dat dit hart voor altijd schijnt
zoals toen we elkaar voor het eerst ontmoetten...♪

324
00:21:09,640 --> 00:21:10,160
Ik ben zeven.

325
00:21:12,080 --> 00:21:17,400
♪Wacht niet tot het leven in mei opnieuw geboren wordt...♪

326
00:21:20,640 --> 00:21:22,240
Lag het ook aan mij?
Zijn er problemen?

327
00:21:23,760 --> 00:21:25,160
Het lijkt erop dat ik een droom had.

328
00:21:27,560 --> 00:21:29,240
Ik droomde over mijn vorige leven,

329
00:21:30,400 --> 00:21:31,880
is eigenaar van een borduurgilde.

330
00:21:32,880 --> 00:21:33,640
In een droom

331
00:21:34,520 --> 00:21:35,400
heb een jongste broer,

332
00:21:37,280 --> 00:21:38,200
er zijn tantes.

333
00:21:41,600 --> 00:21:45,360
♪De eerste keer dat we elkaar ontmoetten♪

334
00:21:48,160 --> 00:21:50,080
Dit gebouw speelt zeker een trucje.

335
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
Vertel me meer in detail.

336
00:22:23,960 --> 00:22:25,400
De oorzaak hebben we nog steeds niet gevonden

337
00:22:26,280 --> 00:22:27,920
voor wat er gebeurt.

338
00:22:30,320 --> 00:22:30,920
Momenteel

339
00:22:32,880 --> 00:22:34,120
laten we het gewoon doen
eerst belangrijk

340
00:22:35,800 --> 00:22:36,480
oké?

341
00:22:41,640 --> 00:22:43,960
Ngu Gia, leden van de Truong-familie
niemand komt hier,

342
00:22:44,200 --> 00:22:45,480
Moeten we op de fluit blazen om ze een signaal te geven?

343
00:22:47,880 --> 00:22:48,720
Je hoeft niet op ze te wachten,

344
00:22:49,440 --> 00:22:51,320
Ga Thien Bong's groep redden
en Dinh Ba Tac eerst.

345
00:23:12,720 --> 00:23:13,520
Ngu Gia,

346
00:23:14,560 --> 00:23:16,160
Wij zijn opgesloten.

347
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
De familie Ngu is echt de Thien Bong-groep.

348
00:23:20,440 --> 00:23:22,080
Wees voorzichtig met het agentschap.

349
00:23:23,160 --> 00:23:23,800
Opsplitsen en zoeken.

350
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Dit is de yin en yang-grendel.

351
00:23:57,040 --> 00:23:58,120
Positieve pin hier,

352
00:23:58,560 --> 00:23:59,600
negatieve grendel elders,

353
00:24:00,800 --> 00:24:02,560
beide partijen moeten opereren
kan tegelijkertijd worden geopend.

354
00:24:08,240 --> 00:24:08,960
Deze keer

355
00:24:10,880 --> 00:24:12,040
Vastbesloten om geen ongelijk te hebben.

356
00:24:15,200 --> 00:24:16,080
Ik ging op zoek naar de negatieve pin.

357
00:24:16,640 --> 00:24:17,480
Iedereen liet slechts twee mensen achter.

358
00:24:18,640 --> 00:24:19,280
Onthoud goed,

359
00:24:20,360 --> 00:24:23,280
De resolutie voor het agentschap is links drie, rechts twee,

360
00:24:24,280 --> 00:24:25,160
linker één, rechter drie,

361
00:24:25,800 --> 00:24:27,440
links vier, links twee.

362
00:24:28,280 --> 00:24:28,760
Later,

363
00:24:29,280 --> 00:24:30,440
ongeacht wat mensen horen

364
00:24:30,920 --> 00:24:31,440
dan ja

365
00:24:31,440 --> 00:24:32,840
Volg de instructies die ik nu zeg.

366
00:24:33,400 --> 00:24:34,480
Vooral de laatste stap,

367
00:24:35,280 --> 00:24:36,520
draai twee inkepingen naar links,

368
00:24:37,840 --> 00:24:38,800
Absoluut geen vergissing.

369
00:24:39,640 --> 00:24:40,080
Ja.

370
00:24:45,080 --> 00:24:45,600
Broer vijf,

371
00:24:46,600 --> 00:24:47,600
Heeft u iets voor ons te verbergen?

372
00:24:52,680 --> 00:24:53,160
Dat klopt.

373
00:24:56,160 --> 00:24:57,360
Maar het is geen probleem.

374
00:24:58,880 --> 00:24:59,520
Ik geloof je,

375
00:25:00,680 --> 00:25:01,840
Laten we er levend uitkomen en het dan zeggen.

376
00:25:02,920 --> 00:25:05,840
Ik zal uitgaan
Bereken het later langzaam met mij.

377
00:25:07,040 --> 00:25:07,600
Is dat oké?

378
00:25:14,360 --> 00:25:16,760
Quyen Liem, Lao Dat
verantwoordelijk voor agentuuroplossingen,

379
00:25:17,360 --> 00:25:18,160
Hac Phong, Ngao Liet

380
00:25:18,640 --> 00:25:19,600
terug de gang in.

381
00:25:19,600 --> 00:25:20,080
Ja.

382
00:25:36,360 --> 00:25:36,880
Kom in positie.

383
00:25:37,880 --> 00:25:38,440
Beginnen.

384
00:25:41,840 --> 00:25:42,720
Alles op zijn plaats.

385
00:25:53,400 --> 00:25:54,000
Links drie.

386
00:25:56,680 --> 00:25:57,240
Links drie.

387
00:26:04,360 --> 00:26:05,000
Ja twee.

388
00:26:06,720 --> 00:26:07,240
Ja twee.

389
00:26:12,480 --> 00:26:13,160
Links één.

390
00:26:13,840 --> 00:26:14,360
Links één.

391
00:26:16,720 --> 00:26:17,320
Ja drie.

392
00:26:18,680 --> 00:26:19,160
Ja twee.

393
00:26:20,400 --> 00:26:20,880
Ja twee.

394
00:26:23,200 --> 00:26:23,760
Ja drie.

395
00:26:33,320 --> 00:26:34,040
Links vier.

396
00:26:42,440 --> 00:26:43,200
Juist papa?

397
00:26:48,080 --> 00:26:49,120
Verdomme,

398
00:26:50,040 --> 00:26:51,040
voor nog een keer.

399
00:26:55,680 --> 00:26:57,200
Heb ik het fluitje van de Ngu-meester verkeerd gehoord?

400
00:26:57,720 --> 00:26:59,640
Waarom is het deze keer juist?

401
00:27:00,240 --> 00:27:01,040
Het had moeten zijn…

402
00:27:01,560 --> 00:27:02,360
Ja drie.

403
00:27:03,080 --> 00:27:04,800
Draai je snel om! Draai je snel om!

404
00:27:12,560 --> 00:27:14,360
Quyen Liem, het gebouw houdt je voor de gek,

405
00:27:14,800 --> 00:27:15,680
draai niet.

406
00:27:16,560 --> 00:27:18,640
Quyen Liem, aarzel niet langer.

407
00:27:18,800 --> 00:27:20,520
snel wegdraaien. Draai je snel om!

408
00:27:24,400 --> 00:27:24,960
Wat ben je aan het doen?

409
00:27:27,000 --> 00:27:28,440
Ze draaide zich vier keer verkeerd om.

410
00:27:28,840 --> 00:27:30,720
De vijfde meester zei dat het er drie moesten zijn.

411
00:27:49,360 --> 00:27:49,880
Broer vijf,

412
00:27:50,720 --> 00:27:51,360
Gaat het?

413
00:27:59,920 --> 00:28:00,520
Ik ben oké.

414
00:28:04,440 --> 00:28:05,160
Wacht even,

415
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
Ik ben zo terug.

416
00:28:32,600 --> 00:28:34,400
Thien Bong, Tran Nguyen.

417
00:28:47,760 --> 00:28:48,240
ik ben zeven,

418
00:28:48,920 --> 00:28:49,600
Bent u niet gewond?

419
00:28:50,000 --> 00:28:50,520
Niet gewond?

420
00:28:50,760 --> 00:28:51,320
Ik ben oké.

421
00:28:51,760 --> 00:28:53,400
Het is jammer dat ik de schaduw heb laten weglopen.

422
00:28:58,680 --> 00:28:59,360
Het is goed als alles goed met je gaat.

423
00:28:59,680 --> 00:29:00,200
Hoe is het met je?

424
00:29:02,560 --> 00:29:03,160
Thien Bong.

425
00:29:04,560 --> 00:29:06,440
Thien Bong, word wakker, Thien Bong.

426
00:29:08,480 --> 00:29:08,960
Tran Nguyen.

427
00:29:09,680 --> 00:29:11,000
Tran Nguyen, word wakker.

428
00:29:16,600 --> 00:29:17,840
Het doet zoveel pijn.

429
00:29:18,480 --> 00:29:19,000
Is het oké?

430
00:29:21,200 --> 00:29:21,680
Tran Nguyen.

431
00:29:25,360 --> 00:29:25,880
Vijf gezinnen.

432
00:29:29,880 --> 00:29:30,960
Het is maar goed dat er niemand gewond is geraakt.

433
00:29:32,680 --> 00:29:33,720
Het is goed dat er niemand gewond is geraakt.

434
00:29:38,080 --> 00:29:38,680
Vijf gezinnen.

435
00:30:00,160 --> 00:30:00,680
Boeddhistische,

436
00:30:01,480 --> 00:30:02,240
Dus ik ga meelezen

437
00:30:02,520 --> 00:30:04,240
chronologische volgorde binnen
Het dagboek van Tanaka Jun

438
00:30:04,360 --> 00:30:05,040
Laat me het horen.

439
00:30:05,480 --> 00:30:06,480
15 april.

440
00:30:07,080 --> 00:30:08,000
Ons team

441
00:30:08,720 --> 00:30:09,800
Er zijn in totaal 54 mensen,

442
00:30:10,560 --> 00:30:12,160
onder leiding van kolonel Hatoyama zelf,

443
00:30:12,680 --> 00:30:13,960
Ga naar Cach The Lau.

444
00:30:31,880 --> 00:30:33,640
Volgens de instructies van kolonel Hatoyama...

445
00:30:34,240 --> 00:30:36,880
Diep in Cach De Lau

446
00:30:37,160 --> 00:30:38,840
er is iets uiterst geheims

447
00:30:39,640 --> 00:30:41,080
kan de toekomst veranderen.

448
00:30:41,880 --> 00:30:42,400
Maar wat is het precies?

449
00:30:42,920 --> 00:30:46,600
Kolonel Hatoyama wilde niet praten.

450
00:30:50,200 --> 00:30:51,000
3 mei.

451
00:30:52,640 --> 00:30:53,680
Gedurende de afgelopen halve maand heeft

452
00:30:54,440 --> 00:30:58,000
We verdwaalden in het doolhof van gangen.

453
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
Ook in deze tijd,

454
00:31:07,800 --> 00:31:09,760
Truong Khai Son sloot zich aan bij Cuu Mon,

455
00:31:10,440 --> 00:31:11,920
Zuiver spionnen in Changsha.

456
00:31:12,400 --> 00:31:14,160
De gehele interne reactie van
We zijn in Changsha

457
00:31:14,360 --> 00:31:17,120
werden allemaal gezuiverd door de Negen Bergen.

458
00:31:17,720 --> 00:31:18,800
20 mei.

459
00:31:19,440 --> 00:31:21,960
Binnen zijn we verdwaald
doolhof van gangen lang geleden.

460
00:31:22,560 --> 00:31:24,520
Onze fysieke kracht heeft zijn limiet bereikt.

461
00:31:25,760 --> 00:31:27,760
Deze manier van The Lau is te vreemd.

462
00:31:27,880 --> 00:31:29,040
Onverwacht,

463
00:31:29,760 --> 00:31:31,160
Nu gebeurde er iets

464
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
nog vreemder.

465
00:31:34,560 --> 00:31:36,360
(Tanaka juni)

466
00:31:36,640 --> 00:31:38,520
Een team van acht mensen werd vermist.

467
00:31:39,360 --> 00:31:42,200
Het lijkt erop dat ze dat nog steeds zijn
vlak voor ons,

468
00:31:42,640 --> 00:31:44,120
maar hoe we ook jagen

469
00:31:44,560 --> 00:31:46,040
kan het ook niet bijhouden.

470
00:31:47,200 --> 00:31:49,160
We hebben veel manieren geprobeerd,

471
00:31:49,920 --> 00:31:51,000
uiteindelijk vastgesteld dat,

472
00:31:51,280 --> 00:31:52,840
Dat lijken ze altijd te doen

473
00:31:53,040 --> 00:31:54,640
Houd 800 meter afstand van ons.

474
00:31:57,760 --> 00:31:59,080
Afstand toch?

475
00:31:59,480 --> 00:32:06,520
Misschien moeten we het tegenovergestelde doen.

476
00:32:31,320 --> 00:32:32,560
Wij kwamen er eindelijk achter,

477
00:32:32,880 --> 00:32:34,200
Hoe ik hem ook achtervolgde, ik kon hem niet bijhouden

478
00:32:35,120 --> 00:32:37,720
misschien omdat

479
00:32:38,240 --> 00:32:39,680
in die groep soldaten

480
00:32:40,120 --> 00:32:41,600
Er is iets niet-menselijks tussen gekomen.

481
00:32:45,320 --> 00:32:45,800
Boeddhistische,

482
00:32:46,240 --> 00:32:47,200
Deze plek is opnieuw verscheurd.

483
00:32:49,080 --> 00:32:50,600
Bladerend door een aantal dagboekpagina's,

484
00:32:51,440 --> 00:32:52,880
Waarom werden ze allemaal uit elkaar gescheurd?

485
00:32:56,200 --> 00:32:56,760
Lees verder.

486
00:32:58,320 --> 00:32:59,440
27 oktober.

487
00:33:01,120 --> 00:33:03,040
We hebben te lang ondergronds gezeten.

488
00:33:04,920 --> 00:33:06,040
Ik wil het zonlicht zien.

489
00:33:06,960 --> 00:33:09,640
We gaan met kolonel Hatoyama

490
00:33:10,120 --> 00:33:14,320
Voltooi belangrijke missies
van dit uiterst geheime rapport.

491
00:33:15,000 --> 00:33:16,200
Maar

492
00:33:16,800 --> 00:33:18,160
we hadden geen eten meer.

493
00:33:18,360 --> 00:33:21,400
De kolonel gaf ons bevelen
hier gestationeerd,

494
00:33:21,400 --> 00:33:22,600
ga niet weg.

495
00:33:23,760 --> 00:33:26,800
Maar dat is hij vaak
ga alleen naar buiten,

496
00:33:27,160 --> 00:33:28,960
weet ook niet waar ik heen moet.

497
00:33:31,560 --> 00:33:35,040
De honger verteerde mij geleidelijk
onze wil.

498
00:33:35,560 --> 00:33:36,800
Sommige mensen zijn zelfs ingestort,

499
00:33:38,280 --> 00:33:39,920
nooit meer wakker worden.

500
00:33:43,680 --> 00:33:45,760
Net toen ik de hoop bijna had opgegeven,

501
00:33:46,560 --> 00:33:48,920
Kolonel Hatoyama gaf het opnieuw
geef mij een kaart,

502
00:33:49,920 --> 00:33:51,400
zei dat ik ergens heen moest gaan.

503
00:34:00,560 --> 00:34:03,200
Iemand laat periodiek voorraden van bovenaf vallen,

504
00:34:03,800 --> 00:34:04,960
Soms zit er zelfs een brief in.

505
00:34:05,160 --> 00:34:06,960
Lijkt op kolonel Hatoyama

506
00:34:08,000 --> 00:34:08,920
probeerde contact te maken met de buitenwereld

507
00:34:09,040 --> 00:34:10,640
om ons van voorraden te voorzien.

508
00:34:10,640 --> 00:34:11,200
Dat is goed!

509
00:34:11,360 --> 00:34:13,840
Maar hoe heeft hij het uiteindelijk gedaan?

510
00:34:16,840 --> 00:34:18,080
8 november.

511
00:34:18,840 --> 00:34:22,720
Kolonel Hatoyama vertelde het hem
wil dieper gaan.

512
00:34:23,280 --> 00:34:24,480
Hij wist het al

513
00:34:24,480 --> 00:34:25,600
Wat is deze ruimte precies?

514
00:34:30,960 --> 00:34:32,800
De kolonel zei dat we onze troepen hier moesten stationeren.

515
00:34:33,360 --> 00:34:38,920
Leid dan zelf een andere groep
dieper naar binnen gaan.

516
00:34:40,560 --> 00:34:41,360
Het volgende deel

517
00:34:41,640 --> 00:34:43,760
Gewoon een dagboek met dagelijkse activiteiten
van Japanse soldaten hier.

518
00:34:45,520 --> 00:34:46,360
Tot het einde,

519
00:34:47,880 --> 00:34:48,680
Tanaka juni

520
00:34:50,360 --> 00:34:51,640
een telegram ontvangen.

521
00:35:04,280 --> 00:35:07,840
Kolonel Hatoyama heeft het doorgegeven
laatste opdracht.

522
00:35:08,320 --> 00:35:08,880
Heren,

523
00:35:10,120 --> 00:35:11,720
De missie is de laatste fase ingegaan.

524
00:35:12,760 --> 00:35:14,000
Voor het Grote Japanse Rijk

525
00:35:14,400 --> 00:35:15,920
en de glorie van Zijne Majesteit de Keizer,

526
00:35:17,080 --> 00:35:19,880
Snij alstublieft onmiddellijk uw maag open
loyaliteit tonen.

527
00:35:21,240 --> 00:35:23,040
Grote zaak zal slagen,

528
00:35:24,160 --> 00:35:24,880
en wij

529
00:35:25,880 --> 00:35:27,320
zullen elkaar zeker weer ontmoeten.

530
00:35:58,280 --> 00:35:59,480
Volgens gegevens in het notitieboekje,

531
00:36:00,360 --> 00:36:03,320
Dit is de monding van de put
waarmee ze ten onder gingen.

532
00:36:07,160 --> 00:36:09,120
Tenslotte, waar is deze plek?

533
00:36:10,280 --> 00:36:10,760
Boeddhistische,

534
00:36:11,480 --> 00:36:12,880
Zei Hatoyama dat niet al?

535
00:36:13,080 --> 00:36:14,080
Eindelijk wist hij het

536
00:36:14,080 --> 00:36:15,200
Wat is hier gebeurd?

537
00:36:15,800 --> 00:36:17,200
Dus waarom zou je de moeite nemen om telegrammen te sturen?

538
00:36:17,840 --> 00:36:20,240
zeg het tegen de mensen hierboven
tegelijkertijd zelfmoord plegen door seppuku?

539
00:36:23,800 --> 00:36:26,840
Als de hulpverleners allemaal dood zijn,

540
00:36:28,200 --> 00:36:29,480
Dat betekent dus ook

541
00:36:30,200 --> 00:36:31,680
De groep mensen ging met hem mee

542
00:36:32,120 --> 00:36:33,520
Hebben ze allemaal zelfmoord gepleegd door seppuku?

543
00:36:35,680 --> 00:36:39,080
Een telegram
tegen iedereen zeggen dat ze tegelijkertijd zelfmoord moeten plegen,

544
00:36:39,480 --> 00:36:40,720
Dit is voor hen heel normaal.

545
00:36:42,520 --> 00:36:44,240
Op deze manier kan gegarandeerd worden

546
00:36:44,240 --> 00:36:45,920
Het geheim zal nooit worden uitgelekt.

547
00:36:46,160 --> 00:36:47,240
Het heeft voor ons geen zin om te blijven raden.

548
00:36:49,400 --> 00:36:50,600
Alleen als Hatoyama wordt gevonden

549
00:36:52,400 --> 00:36:55,040
Alleen dan kunnen wij deze beantwoorden
al deze mysteries.

550
00:36:56,440 --> 00:36:59,080
Familie Boeddha, het lijkt alsof ik aarzelend jullie stem hoor.

551
00:37:08,320 --> 00:37:08,840
Tieu Tan.

552
00:37:20,360 --> 00:37:20,800
Wat…

553
00:37:21,240 --> 00:37:21,680
Wat…

554
00:37:22,240 --> 00:37:23,680
Wie verzendt het telegram?

555
00:37:24,640 --> 00:37:26,760
Zou het kunnen... zou het team 401 kunnen zijn?

556
00:37:29,240 --> 00:37:29,960
Echt niet.

557
00:37:30,880 --> 00:37:31,880
Radiofrequenties zijn niet hetzelfde.

558
00:37:32,840 --> 00:37:34,240
Trouwens, ook al heeft de 401st een telegram gestuurd

559
00:37:35,000 --> 00:37:36,040
zal het ook naar ons sturen,

560
00:37:36,160 --> 00:37:37,240
Waarom het naar de Japanners sturen?

561
00:37:40,040 --> 00:37:40,680
Dus…

562
00:37:42,000 --> 00:37:43,360
De Japanse underground dus

563
00:37:43,360 --> 00:37:44,640
ons telegrammen sturen?

564
00:37:46,560 --> 00:37:47,920
Zijn ze nog niet dood?

565
00:38:01,440 --> 00:38:02,200
(Extreem)

566
00:38:05,160 --> 00:38:06,160
(Gevaar)

567
00:38:06,160 --> 00:38:07,040
(Gevaar)

568
00:38:07,040 --> 00:38:07,840
(Behoefte)

569
00:38:07,840 --> 00:38:08,680
(redding)

570
00:38:08,680 --> 00:38:09,640
(Dringend)

571
00:38:11,680 --> 00:38:12,240
Boeddhistische,

572
00:38:13,040 --> 00:38:13,600
klaar met vertalen.

573
00:38:17,200 --> 00:38:19,400
(Extreem gevaarlijk, dringende redding nodig)

574
00:38:19,640 --> 00:38:20,920
De situatie is uiterst gevaarlijk,

575
00:38:21,960 --> 00:38:23,200
noodhulp aanvragen.

576
00:38:24,640 --> 00:38:26,640
Boeddhisten, ze vragen om hulp.

577
00:38:36,320 --> 00:38:36,920
Ngu Gia,

578
00:38:37,560 --> 00:38:39,200
Je bent echt getalenteerd.

579
00:38:40,000 --> 00:38:42,240
Nu wil ik het gewoon
Kniel gewoon neer en aanbid hem.

580
00:38:46,560 --> 00:38:48,520
Wat is dit eigenlijk voor een plek?

581
00:38:48,720 --> 00:38:49,880
Knipperde slechts één keer

582
00:38:50,560 --> 00:38:51,840
maar waarom ben je hierheen gekomen?

583
00:38:52,440 --> 00:38:53,200
Dat klopt, Ngu Gia.

584
00:38:54,120 --> 00:38:55,400
Wat gebeurde er uiteindelijk?

585
00:38:58,520 --> 00:39:00,640
Vijfde meester, zeg iets.

586
00:39:04,720 --> 00:39:05,320
Het is oké,

587
00:39:06,520 --> 00:39:08,000
Jullie zijn gewoon gefascineerd door de duisternis.

588
00:39:09,680 --> 00:39:10,600
Het heeft je hier gebracht

589
00:39:11,360 --> 00:39:12,120
Sluit jullie dan op.

590
00:39:13,600 --> 00:39:14,440
Gaat het met jullie?

591
00:39:15,520 --> 00:39:16,120
Geen probleem.

592
00:39:17,280 --> 00:39:17,800
Vijf gezinnen.

593
00:39:19,600 --> 00:39:22,400
De duisternis heeft ons zo geschaad,

594
00:39:22,920 --> 00:39:24,360
Ik kan het niet zomaar laten ontsnappen.

595
00:39:25,160 --> 00:39:27,400
We moeten het vangen
voor Truong Khai Son.

596
00:39:27,600 --> 00:39:28,400
Dat klopt, Ngu Gia.

597
00:39:28,400 --> 00:39:29,360
Ik kan het niet laten ontsnappen.

598
00:39:29,360 --> 00:39:30,160
- Moet hem vangen!
- Vijf meesters!

599
00:39:40,240 --> 00:39:41,120
Als alles goed is,

600
00:39:42,800 --> 00:39:43,680
Luister hier dus goed naar.

601
00:39:44,920 --> 00:39:45,440
Ten eerste,

602
00:39:46,680 --> 00:39:48,080
wij moeten het loslaten
Gewoon Truong Khai Son.

603
00:39:48,520 --> 00:39:50,280
Dat kunnen we niet
stierf hier vanwege hem.

604
00:39:51,400 --> 00:39:52,480
We moeten er levend uitkomen.

605
00:39:54,120 --> 00:39:54,520
Ten tweede,

606
00:39:57,760 --> 00:39:59,440
Sterker nog, je stierf zojuist bijna.

607
00:40:01,120 --> 00:40:02,480
Ik volgde de instructies van dit gebouw,

608
00:40:04,160 --> 00:40:05,160
Genees jullie.

609
00:40:10,280 --> 00:40:11,080
Vijf meesters, jij...

610
00:40:11,560 --> 00:40:13,280
wat je ook van ons vindt
Zelfs domme mensen kunnen dat niet...

611
00:40:13,440 --> 00:40:14,120
Geloof je mij?

612
00:40:15,160 --> 00:40:15,680
ik…

613
00:40:15,880 --> 00:40:16,400
Vijf gezinnen…

614
00:40:16,600 --> 00:40:17,360
Gelooft u het eindelijk?

615
00:40:17,960 --> 00:40:18,720
- Geloven!
- Geloven!

616
00:40:18,720 --> 00:40:19,800
- Wij geloven in de Ngu-familie.
- Geloven.

617
00:40:23,840 --> 00:40:24,480
Boek Liem.

618
00:40:24,840 --> 00:40:25,280
Vijf gezinnen.

619
00:40:25,880 --> 00:40:26,760
Pak je spullen in,

620
00:40:27,560 --> 00:40:28,360
bereid je voor om te vertrekken.

621
00:40:28,480 --> 00:40:28,920
Ja.

622
00:40:32,720 --> 00:40:33,160
Thien Bong,

623
00:40:33,640 --> 00:40:34,080
Neem een pauze.

624
00:40:34,320 --> 00:40:34,760
Ga zitten.

625
00:40:38,880 --> 00:40:39,400
ik ben zeven,

626
00:40:41,080 --> 00:40:41,640
zou moeten gaan.

627
00:40:45,080 --> 00:40:45,560
Wat is er?

628
00:40:50,240 --> 00:40:51,920
Als je denkt dat je gelijk hebt,

629
00:40:54,920 --> 00:40:56,320
Geloof dus in jezelf.

630
00:41:01,600 --> 00:41:02,680
Ik zal jou ook geloven.

631
00:41:07,320 --> 00:41:07,840
Oké.

632
00:41:11,000 --> 00:41:11,600
Maak je geen zorgen.

633
00:41:15,120 --> 00:41:15,520
Laten we gaan.

634
00:41:19,080 --> 00:41:19,640
Vertrek.

635
00:41:20,120 --> 00:41:20,720
Ja.

636
00:42:19,880 --> 00:42:24,040
♪Het verleden is als rook♪

637
00:42:24,400 --> 00:42:27,120
♪Neem rustig een beslissing♪

638
00:42:27,400 --> 00:42:30,200
♪In een chaotische en chaotische situatie♪

639
00:42:30,600 --> 00:42:34,360
♪Wie kan aanmeren♪

640
00:42:34,600 --> 00:42:38,040
♪Een heel normaal afscheid♪

641
00:42:38,320 --> 00:42:41,720
♪Hef je hoofd op en denk dat het zonneschijn is♪

642
00:42:41,800 --> 00:42:49,080
♪Misschien is dit de laatste keer samen♪

643
00:42:49,520 --> 00:42:52,800
♪Buiten de deur waait de Lentewind nog steeds♪

644
00:42:53,080 --> 00:42:56,320
♪Wie vertrekt er met haast♪

645
00:42:56,480 --> 00:43:00,520
♪Het lichaam zit midden in een schaakspel, de golven zijn stil♪

646
00:43:00,720 --> 00:43:04,080
♪Die nog steeds in Gods wil gelooft♪

647
00:43:04,320 --> 00:43:07,680
♪De bergen en rivieren zijn rijk aan brokaat, vele jaren als een droom♪

648
00:43:07,920 --> 00:43:11,200
♪De muziek eindigt, wie wacht er op♪

649
00:43:11,520 --> 00:43:15,200
♪Buig je hoofd en neem afscheid, en ga dan weer op pad♪

650
00:43:15,400 --> 00:43:18,640
♪De volgende dag zal nog steeds veilig zijn♪

651
00:43:18,640 --> 00:43:21,200
♪Elk moment ontnomen♪

652
00:43:21,280 --> 00:43:23,200
♪Gewoon wachten op de zonsopgang♪

653
00:43:23,360 --> 00:43:26,640
♪Liefde zal eeuwig duren, wraak zal uiteindelijk worden terugbetaald♪

654
00:43:26,760 --> 00:43:30,040
♪In het net van het lot♪

655
00:43:30,040 --> 00:43:33,240
♪Niemand kan ontsnappen♪

656
00:43:34,240 --> 00:43:36,080
♪Leven en dood zijn als messen♪

657
00:43:36,240 --> 00:43:37,800
♪Er was eens een jonge vrouw♪

658
00:43:37,880 --> 00:43:41,320
♪Gelukkig om samen drie stormen te doorstaan♪

659
00:43:41,520 --> 00:43:43,840
♪Houd een klein beetje vuur over♪

660
00:43:43,960 --> 00:43:48,480
♪Verlicht de weg vooruit♪

661
00:43:48,600 --> 00:43:51,560
♪Buiten de deur waait de Lentewind nog steeds♪

662
00:43:51,800 --> 00:43:55,320
♪Wie vertrekt er met haast♪

663
00:43:55,440 --> 00:43:59,200
♪Het lichaam zit midden in een schaakspel, de golven zijn stil♪

664
00:43:59,520 --> 00:44:03,000
♪Die nog steeds in Gods wil gelooft♪

665
00:44:03,160 --> 00:44:06,160
♪De bergen en rivieren zijn rijk aan brokaat, vele jaren als een droom♪

666
00:44:06,400 --> 00:44:10,160
♪De muziek eindigt, wie wacht er op♪

667
00:44:10,320 --> 00:44:14,040
♪Buig je hoofd en neem afscheid, en ga dan weer op pad♪

668
00:44:14,160 --> 00:44:25,600
♪Ik hoop alleen dat de volgende dag nog steeds vredig zal zijn♪