1 00:00:00,083 --> 00:00:01,749 Anteriormente em O Melhor irmã... 2 00:00:01,750 --> 00:00:03,957 O Verdadeiro Editor-chefe da Thing, 3 00:00:03,958 --> 00:00:05,540 Chloé Taylor. 4 00:00:06,500 --> 00:00:08,249 Boa noite. 5 00:00:08,250 --> 00:00:09,957 Onde está aquele marido dela? 6 00:00:09,958 --> 00:00:11,790 -Desculpe, estou atrasado. -Ei. 7 00:00:11,791 --> 00:00:12,832 Você está linda. 8 00:00:12,833 --> 00:00:15,124 -Isso veio para você. -Você sabe de quem é isso? 9 00:00:15,125 --> 00:00:16,707 Meu Deus, Clo... 10 00:00:16,708 --> 00:00:18,165 Eles trouxeram para nossa casa. 11 00:00:18,166 --> 00:00:19,916 Estou contratando segurança privada. 12 00:00:21,791 --> 00:00:23,540 Ah, meu Deus. Adão. 13 00:00:25,041 --> 00:00:26,665 Você já denunciou as ameaças? 14 00:00:26,666 --> 00:00:28,082 Muito se fala online. 15 00:00:28,083 --> 00:00:29,803 Nem sempre cruza para a vida real. 16 00:00:30,875 --> 00:00:32,707 O vidro contido neste seção. Imperturbável. 17 00:00:32,708 --> 00:00:34,957 Alguém encenou isso. 18 00:00:34,958 --> 00:00:36,957 Isso faz faz sentido para você, Ethan? 19 00:00:36,958 --> 00:00:38,374 Você está pedindo a ele 20 00:00:38,375 --> 00:00:40,332 coloque-se na mente do assassino de seu pai? 21 00:00:40,333 --> 00:00:41,957 Apenas deixando você entrar nosso processo de pensamento. 22 00:00:41,958 --> 00:00:44,915 Ethan precisa estar com seu responsável legal. 23 00:00:44,916 --> 00:00:46,916 Quem, neste caso, é sua mãe biológica. 24 00:00:49,458 --> 00:00:51,333 -Ei, Nicky. -Ei, mana. 25 00:00:54,958 --> 00:00:57,082 Laboratório encontrado O DNA de Ethan Macintosh 26 00:00:57,083 --> 00:00:58,665 sob as unhas de Adam. 27 00:00:58,666 --> 00:01:00,500 Bem, isso é uma pena. 28 00:01:05,375 --> 00:01:07,458 Chloé? 29 00:01:10,458 --> 00:01:12,207 Chloé? 30 00:01:12,208 --> 00:01:13,707 Cloé! 31 00:01:23,833 --> 00:01:26,332 Agora eu deito eu vou dormir... 32 00:01:26,333 --> 00:01:28,040 Cloé! 33 00:01:28,041 --> 00:01:29,874 Ela ressuscitou! 34 00:01:31,583 --> 00:01:33,582 ...eu oro ao Senhor 35 00:01:33,583 --> 00:01:35,165 minha alma para guardar. 36 00:01:36,416 --> 00:01:39,041 Você sabe, isso O Lago Wallace foi feito pelo homem. 37 00:01:40,250 --> 00:01:42,165 Chloé? 38 00:01:42,166 --> 00:01:44,499 E se eu morrer... 39 00:01:44,500 --> 00:01:47,250 antes de acordar... 40 00:01:48,666 --> 00:01:50,957 me enterre... 41 00:01:50,958 --> 00:01:52,540 em Shadow Lake. 42 00:01:52,541 --> 00:01:54,082 Cloé! 43 00:01:54,083 --> 00:01:56,249 Mas isso é o Lago Wallace. 44 00:01:56,250 --> 00:01:58,083 Eu gosto mais do Shadow. 45 00:02:01,958 --> 00:02:03,165 Chloé! Chloé! 46 00:02:03,166 --> 00:02:04,665 Cloé! 47 00:02:07,666 --> 00:02:08,666 Cloé! 48 00:02:17,041 --> 00:02:19,957 "Minha irmã está aqui. 49 00:02:19,958 --> 00:02:22,166 Meu marido foi assassinado." 50 00:02:23,833 --> 00:02:26,749 Mesmo que eu esteja sentindo ansiedade com isso... 51 00:02:28,125 --> 00:02:29,499 ...Eu libero. 52 00:02:30,708 --> 00:02:33,082 ♪ E quando o caixa tocou, Pensei em tudo... 53 00:02:33,083 --> 00:02:34,874 Que porra é essa música? 54 00:02:34,875 --> 00:02:37,624 -♪ Ops ♪ -♪ Lá se vão os sonhos que costumávamos dizer... 55 00:02:37,625 --> 00:02:38,915 É apenas música. 56 00:02:38,916 --> 00:02:41,082 ♪ Lá se vai o tempo que passamos fora... 57 00:02:41,083 --> 00:02:42,665 É apenas música. 58 00:02:42,666 --> 00:02:44,249 ♪ Mas você me traiu... 59 00:02:44,250 --> 00:02:45,749 É apenas música. 60 00:02:45,750 --> 00:02:47,874 -♪ Ops ♪ -♪ Lá se vai a casa que fizemos de lar... 61 00:02:48,875 --> 00:02:49,874 ♪ Lá vai... 62 00:02:49,875 --> 00:02:51,957 Ah, Deus. O que isso é música? 63 00:02:51,958 --> 00:02:54,457 Quer dizer, eu não sei o que é com esse cara Ottolenghi. 64 00:02:54,458 --> 00:02:57,958 Há cerca de 40 ingredientes por crepe. 65 00:03:00,375 --> 00:03:02,040 Vou limpar em breve quando terminamos. 66 00:03:02,041 --> 00:03:05,040 Está tudo bem, querido. Annalisa vem amanhã. 67 00:03:05,041 --> 00:03:08,249 Estamos fazendo queijo crepes com pistache 68 00:03:08,250 --> 00:03:09,374 e querido. Nós apenas tem que descobrir... 69 00:03:09,375 --> 00:03:10,582 Música desligada. 70 00:03:10,583 --> 00:03:11,832 Tenha algum respeito. 71 00:03:11,833 --> 00:03:13,915 Vocês podem ir em frente e coma sem mim. 72 00:03:13,916 --> 00:03:15,540 Eu tenho algumas coisas que precisa fazer no escritório. 73 00:03:15,541 --> 00:03:18,790 Estou me encontrando com Catherine cara de segurança cibernética. Eu tenho algumas perguntas. 74 00:03:18,791 --> 00:03:21,582 Mas você está bem? A última coisa O que eu quero fazer é ir embora, mas... 75 00:03:21,583 --> 00:03:24,791 -Ah, vou ficar bem, está tudo bem. -Sim. Estou aqui. 76 00:03:26,708 --> 00:03:29,582 Jantaremos juntos esta noite? Algo bom? 77 00:03:29,583 --> 00:03:30,666 Sim. 78 00:03:31,750 --> 00:03:32,832 Eu te amo. 79 00:03:32,833 --> 00:03:34,165 Amo você. 80 00:03:36,916 --> 00:03:38,333 Esse é um belo batom, Chlo. 81 00:03:39,458 --> 00:03:41,499 Você parece bem. 82 00:03:41,500 --> 00:03:43,790 Obrigado. Mantenha seu telefone ligado, ok? Para que eu possa fazer o check-in. 83 00:03:43,791 --> 00:03:44,999 Sim, chefe. 84 00:03:55,833 --> 00:03:58,207 Irmãs, vocês podem acreditar nisso? 85 00:03:58,208 --> 00:04:00,249 Eu sorrio cada vez que penso nisso. 86 00:04:00,250 --> 00:04:01,749 Então, a mãe do menino, 87 00:04:01,750 --> 00:04:04,582 quem também é a vítima ex-mulher, é irmã da esposa? 88 00:04:04,583 --> 00:04:07,999 ♪ E é assim que eles todos se tornaram o Brady Bunch ♪ 89 00:04:10,458 --> 00:04:11,999 Nicole Macintosh. 90 00:04:12,000 --> 00:04:14,624 Irmã, mãe, ex-esposa de Ohio. 91 00:04:14,625 --> 00:04:16,749 Estamos esperando no telefone dela registros para passar, 92 00:04:16,750 --> 00:04:18,624 confirme o paradeiro em a hora do assassinato, 93 00:04:18,625 --> 00:04:20,957 e os cotonetes voltaram de o pacote que a Sra. Taylor recebeu. 94 00:04:20,958 --> 00:04:22,082 -O presente pornô? -Sim. 95 00:04:22,083 --> 00:04:24,707 Hum, impressões digitais vinculadas para uma Sra. Karen DiManco. 96 00:04:24,708 --> 00:04:26,749 O que? Uma mulher fez isso? 97 00:04:26,750 --> 00:04:28,540 -Sim. -Jesus, esse é o fim 98 00:04:28,541 --> 00:04:30,249 da civilização ali mesmo. 99 00:04:30,250 --> 00:04:33,374 Uh, mora em Bayside, um anterior acusação por incitar um motim... 100 00:04:33,375 --> 00:04:35,540 Ei, Bowen, você ficaria levanta, por favor? Eu não consigo ver você. 101 00:04:35,541 --> 00:04:37,041 Sim, senhor. 102 00:04:38,125 --> 00:04:42,165 Hum, uma acusação anterior por incitar um motim, 103 00:04:42,166 --> 00:04:45,207 organizando uma viagem de ônibus até DC em 6 de janeiro, 104 00:04:45,208 --> 00:04:47,374 mas tem um álibi no noite do assassinato. 105 00:04:47,375 --> 00:04:49,540 Eu ainda quero conhecê-la. Seja divertido. 106 00:04:49,541 --> 00:04:51,874 Alcançando o convidados no jantar 107 00:04:51,875 --> 00:04:52,915 A Sra. Taylor compareceu. 108 00:04:52,916 --> 00:04:54,499 Apalpadores para a escola do menino, 109 00:04:54,500 --> 00:04:56,040 conectando-se com o reitor mais tarde. 110 00:04:56,041 --> 00:04:57,790 O porteiro que caiu ele fora, eu realmente acho... 111 00:04:57,791 --> 00:04:59,832 O grande dinheiro é... 112 00:04:59,833 --> 00:05:03,040 O DNA da criança foi encontrado em as unhas da vítima. 113 00:05:03,041 --> 00:05:04,624 Sim, eu vi isso. O que você faz isso? 114 00:05:04,625 --> 00:05:05,749 Algumas famílias são fisicamente íntimo. 115 00:05:05,750 --> 00:05:07,249 -Eca. -Bem, olha, eu escovei 116 00:05:07,250 --> 00:05:09,415 cabelo do meu neto esta manhã. 117 00:05:09,416 --> 00:05:12,040 Uh, você provavelmente conseguiria o mesmo resultados se você fizesse o cotonete em mim, 118 00:05:12,041 --> 00:05:13,290 mas certamente não é nada. 119 00:05:13,291 --> 00:05:16,290 Não é nada? Quero dizer, combinado com mentir sobre o álibi, 120 00:05:16,291 --> 00:05:17,415 é mais que suficiente. 121 00:05:17,416 --> 00:05:18,499 - Hum. -Os únicos itens que faltam 122 00:05:18,500 --> 00:05:19,582 eram do quarto dele. 123 00:05:19,583 --> 00:05:22,249 Ah, e nós já, uh, peça o mandado 124 00:05:22,250 --> 00:05:23,707 para pesquisar o Apartamento em Manhattan. 125 00:05:23,708 --> 00:05:25,707 -Bom. -Vamos falar com o porteiro de lá. 126 00:05:25,708 --> 00:05:29,165 Meu dinheiro está no garoto, com uma faca, num cesto sujo. 127 00:05:29,166 --> 00:05:33,124 Mas eu quero falar com ele novamente, se as mães permitirem. 128 00:05:33,125 --> 00:05:35,957 Esta família foi totalmente aberta, Nan. 129 00:05:35,958 --> 00:05:39,541 Veja, você quer caminhar ao lado disso, não destrua isso, certo? 130 00:05:40,750 --> 00:05:42,790 Sim? 131 00:05:42,791 --> 00:05:44,457 Jake Rodriguez, aqui para sua entrevista. 132 00:05:44,458 --> 00:05:46,791 OK. Ei, rato doméstico. 133 00:05:47,916 --> 00:05:49,999 Você precisa de uma porra de um corte de cabelo. 134 00:05:50,000 --> 00:05:51,915 Você também, Sérpico. 135 00:05:51,916 --> 00:05:54,207 O cabelo ou o bigode, sua escolha. 136 00:05:54,208 --> 00:05:55,832 -Sim, senhor. -Tudo bem, é isso. 137 00:05:55,833 --> 00:05:57,790 Mantenha-me informado. Guidry, fique para trás. 138 00:05:57,791 --> 00:05:59,207 OK. 139 00:05:59,208 --> 00:06:01,165 Vá pegar um pó. 140 00:06:01,166 --> 00:06:02,415 Tudo bem. 141 00:06:02,416 --> 00:06:04,457 Ouça, ah... 142 00:06:04,458 --> 00:06:07,249 não há mais ninguém que eu preferiria ter sobre isso. 143 00:06:07,250 --> 00:06:08,499 Obrigado, Lieu. 144 00:06:08,500 --> 00:06:11,124 Mas eu não posso ter nenhum besteira sobre isso, Nan. 145 00:06:11,125 --> 00:06:13,082 Não é apenas o East-enders prestando atenção. 146 00:06:13,083 --> 00:06:16,415 Metade de Manhattan está espiando minha janela já, certo? 147 00:06:16,416 --> 00:06:18,374 Você espanca alguém com uma lista telefônica, 148 00:06:18,375 --> 00:06:19,999 Não posso enterrá-lo. 149 00:06:20,000 --> 00:06:22,415 Ah, vamos lá, chefe. Eles não fazer listas telefônicas mais. 150 00:06:22,416 --> 00:06:25,499 Hardy, cara. Aviso amigável. 151 00:06:25,500 --> 00:06:26,916 Obrigado. 152 00:06:29,875 --> 00:06:31,249 O que é que foi isso? 153 00:06:31,250 --> 00:06:33,165 Queria minha receita de bagre frito. 154 00:06:33,166 --> 00:06:34,250 Hum. 155 00:06:36,375 --> 00:06:39,458 -Senhor. Rodríguez, obrigado por ter vindo. -Sim. Oh sim. Claro. 156 00:06:41,708 --> 00:06:43,624 Espero que não tenha sido muito problemático. 157 00:06:43,625 --> 00:06:45,749 Não. De jeito nenhum. 158 00:06:45,750 --> 00:06:49,290 Então, a Sra. Taylor nos informou que você e Adam Macintosh 159 00:06:49,291 --> 00:06:52,499 estavam trabalhando juntos com um cliente, o Grupo Gentry? 160 00:06:52,500 --> 00:06:55,415 -Isso está correto. -O site deles diz, uh, 161 00:06:55,416 --> 00:06:59,040 eles "administram logística e operações para desenvolvedores de todo o mundo, 162 00:06:59,041 --> 00:07:01,832 adotando uma abordagem sinérgica para aquisições imobiliárias 163 00:07:01,833 --> 00:07:06,457 e gerenciamento de construção, desde a concepção até a execução." 164 00:07:06,458 --> 00:07:08,374 Ilumine as pessoas comuns. 165 00:07:08,375 --> 00:07:10,915 Bem, sim. 166 00:07:10,916 --> 00:07:13,249 Eles ajudam as pessoas a construir coisas. 167 00:07:13,250 --> 00:07:17,457 Isso é, hum... Oh, uh, não. 168 00:07:17,458 --> 00:07:19,290 -Obrigado. -Parece um cara do chá. 169 00:07:19,291 --> 00:07:21,875 -Sim. -Dois tipos de pessoas no mundo. 170 00:07:22,875 --> 00:07:26,165 As entradas do calendário eles enviaram, 171 00:07:26,166 --> 00:07:28,582 uh, disse que sua empresa se encontrou com eles 172 00:07:28,583 --> 00:07:33,290 por quatro dias antes da casa de Adam assassinato, incluindo o dia de. 173 00:07:33,291 --> 00:07:36,540 Sua presença foi registrada em todos essas reuniões, exceto a última. 174 00:07:36,541 --> 00:07:38,290 Adam aceitou isso sozinho. 175 00:07:38,291 --> 00:07:40,665 Sim, não é, uh, raro 176 00:07:40,666 --> 00:07:43,624 para, uh, um associado para ter uma reunião adicional. 177 00:07:43,625 --> 00:07:46,082 É comum que eles favorecer um em detrimento do outro? 178 00:07:46,083 --> 00:07:47,290 -O que você quer dizer? -A colheita 179 00:07:47,291 --> 00:07:48,374 e escolhendo de com quem eles se encontram, 180 00:07:48,375 --> 00:07:49,707 isso é uma parte normal das coisas? 181 00:07:49,708 --> 00:07:53,332 Você sabe, manteve a pontuação de, tanto quanto digamos, como é fazer parceria? 182 00:07:53,333 --> 00:07:58,708 Uh, você teria que pergunte ao nosso chefe, Bill Braddock. 183 00:07:59,583 --> 00:08:02,041 Como Adam parecia nos dias anteriores? 184 00:08:04,708 --> 00:08:05,749 O mesmo. 185 00:08:05,750 --> 00:08:08,540 E quando foi o última vez que você falou com ele? 186 00:08:08,541 --> 00:08:10,165 -No evento da Chloe. -Certo. 187 00:08:10,166 --> 00:08:11,249 Vocês três eram próximos. 188 00:08:11,250 --> 00:08:13,290 Bem, nós... Sim, nós passamos um tempo juntos. 189 00:08:13,291 --> 00:08:15,665 E quando você chegar aqui? 190 00:08:15,666 --> 00:08:19,749 Eu... Anteontem. Sim. Encontrei-me com meu empreiteiro. 191 00:08:19,750 --> 00:08:22,874 Você teve algum tempo livre, você não estava na reunião. 192 00:08:24,375 --> 00:08:26,582 Jantamos depois. 193 00:08:26,583 --> 00:08:29,582 Foi um encontro? Você e o empreiteiro? 194 00:08:29,583 --> 00:08:32,125 Hum... 195 00:08:33,125 --> 00:08:34,708 Não é meu tipo. 196 00:08:40,083 --> 00:08:41,166 É isso. 197 00:08:50,125 --> 00:08:51,583 Ele odiava Adão. 198 00:08:52,625 --> 00:08:53,999 Odeia você também agora. 199 00:08:54,000 --> 00:08:56,249 -Você acha? -Sim. 200 00:08:56,250 --> 00:08:59,541 Vamos pegar os registros telefônicos dele. Obter Fran está aqui para embalar aquele copo. 201 00:09:28,208 --> 00:09:30,957 Olá, quem você está procurando? 202 00:09:30,958 --> 00:09:33,499 Chloe Taylor. É o Adão. 203 00:09:38,791 --> 00:09:39,833 Ei. 204 00:09:41,000 --> 00:09:44,165 -O que você está fazendo aqui? -Eu estava na vizinhança. 205 00:09:44,166 --> 00:09:46,665 Oh. Realmente? 206 00:09:46,666 --> 00:09:49,207 Ah, não. Não, na verdade não. 207 00:09:56,791 --> 00:09:59,332 -Precisa de uma ajudinha? -Não, está tudo bem. 208 00:09:59,333 --> 00:10:00,874 Eu só... vou ligar o super. Está tudo bem. 209 00:10:00,875 --> 00:10:03,957 Não é nada um pouco Spackle não vai consertar. 210 00:10:03,958 --> 00:10:07,500 ♪ Minha própria vida hoje... 211 00:10:08,500 --> 00:10:10,124 Sim. Obrigado. 212 00:10:10,125 --> 00:10:12,999 ♪ Se eu não conseguir abrigo... 213 00:10:13,000 --> 00:10:15,415 Ethan ama o pequeno escola que você encontrou para ele. 214 00:10:15,416 --> 00:10:16,999 Ele está muito feliz lá. 215 00:10:17,000 --> 00:10:18,415 Ah, isso é bom. 216 00:10:18,416 --> 00:10:22,165 Sim. Se você não tivesse intervindo, eu não saber como seria sua vida agora. 217 00:10:22,166 --> 00:10:26,874 ♪ Está a apenas um tiro de distância, está a apenas um tiro de distância ♪ 218 00:10:26,875 --> 00:10:30,332 ♪ Guerra, crianças... 219 00:10:30,333 --> 00:10:34,290 Você se arrepende de nos ajudar, assinando esses papéis. 220 00:10:34,291 --> 00:10:36,999 Não, não. Minha mãe... 221 00:10:37,000 --> 00:10:38,874 Apenas... 222 00:10:38,875 --> 00:10:40,707 não foi... 223 00:10:40,708 --> 00:10:42,375 Bem, você sabe. 224 00:10:45,416 --> 00:10:48,208 Ela ainda está com muita raiva para mim por fazer isso. 225 00:10:52,416 --> 00:10:54,165 Sinto falta de conversar com você. 226 00:10:54,166 --> 00:10:58,165 -Bem, Ethan está aqui e está seguro. -Não foi só isso. 227 00:10:58,166 --> 00:11:00,082 ♪ O fogo está varrendo ♪ 228 00:11:00,083 --> 00:11:04,624 ♪ Na nossa rua hoje... 229 00:11:04,625 --> 00:11:07,665 Eu realmente tenho que conseguir de volta a isso. Meu trabalho. 230 00:11:07,666 --> 00:11:10,457 ♪ Tapete vermelho de carvão ♪ 231 00:11:10,458 --> 00:11:15,332 ♪ Touro louco se perdeu ♪ 232 00:11:15,333 --> 00:11:19,957 ♪ Guerra, crianças ♪ 233 00:11:19,958 --> 00:11:23,165 ♪ Está a apenas um tiro de distância, está a apenas um tiro de distância... 234 00:11:23,166 --> 00:11:24,499 Por favor. 235 00:11:24,500 --> 00:11:26,415 ♪ Guerra ♪ 236 00:11:26,416 --> 00:11:29,374 ♪ Assassinato ♪ 237 00:11:29,375 --> 00:11:33,749 ♪ Está a apenas um tiro de distância, está a apenas um tiro de distância ♪ 238 00:11:33,750 --> 00:11:38,749 ♪ Estupro, assassinato ♪ 239 00:11:38,750 --> 00:11:43,457 ♪ Está a apenas um tiro de distância, está a apenas um tiro de distância ♪ 240 00:11:43,458 --> 00:11:47,332 ♪ Guerra, assassinato ♪ 241 00:11:48,666 --> 00:11:53,415 ♪ Está a apenas um tiro de distância, está a apenas um tiro de distância ♪ 242 00:11:53,416 --> 00:11:55,832 ♪ Sim ♪ 243 00:11:55,833 --> 00:12:01,958 ♪ Está a apenas um beijo de distância ♪ 244 00:12:03,541 --> 00:12:05,082 Sra. Taylor? Jerry McCabe. 245 00:12:05,083 --> 00:12:06,624 É bom conhecer você pessoalmente. 246 00:12:06,625 --> 00:12:08,707 Conte-me um pouco um pouco sobre o seu problema. 247 00:12:08,708 --> 00:12:11,832 Isso vem acontecendo há bastante um tempo, essas ameaças. 248 00:12:11,833 --> 00:12:13,040 Qual plataforma? 249 00:12:13,041 --> 00:12:16,207 Bem, Poppit, principalmente, ou... 250 00:12:16,208 --> 00:12:18,957 realmente qualquer fórum que menciona meu nome. 251 00:12:18,958 --> 00:12:23,290 Hum, você sabe, alguns desses nomes, aqueles nomes de tela que eu te enviei 252 00:12:23,291 --> 00:12:24,957 ontem à noite, eles continuaram aparecendo. 253 00:12:24,958 --> 00:12:26,790 Hum... 254 00:12:26,791 --> 00:12:29,290 AssassinoChad69, 255 00:12:29,291 --> 00:12:31,165 Kurt Romaine. 256 00:12:31,166 --> 00:12:33,499 Muitos deles são apenas contas fictícias. 257 00:12:33,500 --> 00:12:37,499 Demora mais para entrar em seus servidores, obter as informações do assinante, 258 00:12:37,500 --> 00:12:39,165 identidades vinculadas ao e-mail. 259 00:12:39,166 --> 00:12:43,374 Em pouco tempo, posso conseguir para você, mas não seria admissível em tribunal. 260 00:12:43,375 --> 00:12:46,790 Eu apenas pensei que era um dos mocinhos tentando ajudar as pessoas. 261 00:12:46,791 --> 00:12:48,457 Vamos, Sra. Taylor. 262 00:12:48,458 --> 00:12:52,457 Santa Teresa tinha um Twitter, eles a chamariam de idiota. 263 00:12:53,791 --> 00:12:56,540 Deixe-me tranquilizá-la, Sra. Taylor, 264 00:12:56,541 --> 00:12:59,124 Eu não me importo com quantos criptografias de senha, 265 00:12:59,125 --> 00:13:01,749 IPs falsificados, ocultando software, 266 00:13:01,750 --> 00:13:04,749 malditos firewalls que eles se mexam, 267 00:13:04,750 --> 00:13:07,957 computadores públicos, emprestado, roubado. 268 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 Eu os localizo. 269 00:13:11,500 --> 00:13:14,540 Então, esses comentários, 270 00:13:14,541 --> 00:13:17,415 com que frequência eles... 271 00:13:17,416 --> 00:13:20,207 tornar-se algo mais do que isso? 272 00:13:20,208 --> 00:13:21,957 Tipo, com que frequência... 273 00:13:21,958 --> 00:13:24,707 com que frequência as pessoas seguir em frente? 274 00:13:24,708 --> 00:13:27,124 Bem, houve um aumento, nos últimos anos. 275 00:13:27,125 --> 00:13:29,457 Algumas dessas ameaças 276 00:13:29,458 --> 00:13:33,415 estão vindo de um computador registrado em "The Real Thing". 277 00:13:36,083 --> 00:13:38,499 Bem, esse é o meu escritório. 278 00:13:38,500 --> 00:13:40,624 Sim. 279 00:13:40,625 --> 00:13:42,249 Desculpe. 280 00:13:42,250 --> 00:13:44,582 Entrarei em contato. 281 00:13:51,875 --> 00:13:54,790 Num caso como esse, fazemos nosso trabalho tão rápida e silenciosamente quanto pudermos. 282 00:13:54,791 --> 00:13:56,790 Não queremos ninguém mais envolvidos. 283 00:13:56,791 --> 00:13:59,624 Vamos canalizar o consultas de imprensa através de nós 284 00:13:59,625 --> 00:14:02,165 então você não precisa negociar diretamente agora. 285 00:14:02,166 --> 00:14:04,165 Menos você diz, o melhor você olhar. 286 00:14:04,166 --> 00:14:05,957 Eu não encontrei isso para ser verdade, na verdade. 287 00:14:05,958 --> 00:14:07,458 Com licença. 288 00:14:11,333 --> 00:14:14,332 O que o inferno está no Queens? 289 00:14:14,333 --> 00:14:15,415 Perdão? 290 00:14:16,875 --> 00:14:18,707 -Você chegou cedo. -Sempre. 291 00:14:18,708 --> 00:14:21,999 Bill enviou, uh, Farris e Lazar acabou. 292 00:14:22,000 --> 00:14:24,082 Farris. Olá. 293 00:14:24,083 --> 00:14:26,124 Dê-nos o quarto, por favor. 294 00:14:26,125 --> 00:14:27,541 Certamente. 295 00:14:28,541 --> 00:14:31,040 Estaremos no final do corredor. 296 00:14:31,041 --> 00:14:33,541 Não é necessário. 297 00:14:36,750 --> 00:14:38,957 vou ter substitutos aqui dentro de uma hora. 298 00:14:38,958 --> 00:14:40,415 Obrigado. 299 00:14:40,416 --> 00:14:42,082 E, ah, obrigado para a coisa de McCabe. 300 00:14:42,083 --> 00:14:44,707 Claro. Jerry's o verdadeiro negócio. 301 00:14:44,708 --> 00:14:47,833 Você pode confiar nele, ao contrário desses dois. 302 00:14:48,916 --> 00:14:52,290 Você teve problemas com-com alguém aqui... 303 00:14:52,291 --> 00:14:54,207 Desculpe, Chloe, eu só queria limpar isso. 304 00:14:54,208 --> 00:14:55,332 Eu conheço o cheiro de lírios deixam você doente. 305 00:14:55,333 --> 00:14:57,624 Você se lembra do meu excelente assistente Sônia Carter. 306 00:14:57,625 --> 00:15:01,124 -É maravilhoso ver você de novo. -Você também. 307 00:15:02,333 --> 00:15:03,957 -Faça o que quiser. -Certo. Hum... 308 00:15:03,958 --> 00:15:06,832 Então, como você queria que eu lidar com as perguntas da imprensa? 309 00:15:06,833 --> 00:15:09,124 Já houve mais de 75 desde esta manhã. 310 00:15:09,125 --> 00:15:11,874 Todos os principais jornais, revistas internacionais, pessoal. 311 00:15:11,875 --> 00:15:13,874 -Funilar tudo através do jurídico. -Hum-hmm. 312 00:15:13,875 --> 00:15:16,582 Uh, encaminhe toda a imprensa perguntas para mim, por favor. 313 00:15:16,583 --> 00:15:19,082 E, uh, me copie em tudo correspondência futura. 314 00:15:19,083 --> 00:15:21,624 -Quero que saibam que estou ouvindo. -Ok, sim. 315 00:15:21,625 --> 00:15:24,040 Vamos fazer uma lista, uh, quem enviou o quê. 316 00:15:24,041 --> 00:15:26,207 Doe todos os alimentos para o abrigo das mulheres. 317 00:15:26,208 --> 00:15:27,915 As flores podem ir na sala de descanso, 318 00:15:27,916 --> 00:15:30,915 e vamos nos agarrar ao coisas de padaria para meu filho. 319 00:15:30,916 --> 00:15:33,290 Como está Ethan? 320 00:15:33,291 --> 00:15:34,875 Não tenho muita certeza. 321 00:15:36,875 --> 00:15:37,999 Ah, Sônia? 322 00:15:38,000 --> 00:15:40,290 Hum, se minha irmã ligar, 323 00:15:40,291 --> 00:15:41,707 -faça ela passar. -Ah, eu... 324 00:15:41,708 --> 00:15:43,333 Eu não sabia que você tinha uma irmã. 325 00:15:45,333 --> 00:15:46,458 Sim. 326 00:15:50,750 --> 00:15:53,249 -Ela está na minha casa. -Ela está usando? 327 00:15:53,250 --> 00:15:55,624 Sóbrio, aparentemente. 328 00:15:55,625 --> 00:15:58,165 Vim para "ajudar". 329 00:15:58,166 --> 00:16:01,791 E quanto a Adam ex? A mãe de Ethan? 330 00:16:02,833 --> 00:16:04,915 Ah, hum, não ouvi falar dela ainda. 331 00:16:04,916 --> 00:16:06,165 Quando é o seu encontro com Bill? 332 00:16:06,166 --> 00:16:07,582 Ele não tinha tempo até mais tarde hoje. 333 00:16:07,583 --> 00:16:09,374 Ah, claro. Não queria se mover 334 00:16:09,375 --> 00:16:11,374 sua posição "saúde nomeação do clube". 335 00:16:11,375 --> 00:16:12,749 Ele é uma puta tão velha. 336 00:16:12,750 --> 00:16:16,083 O marido dele é um maldito santo. 337 00:16:34,333 --> 00:16:36,457 Oh meu Deus. 338 00:16:46,333 --> 00:16:48,083 Você está nisso. 339 00:16:49,333 --> 00:16:51,333 Não há outro lugar para estar. 340 00:16:55,291 --> 00:16:57,207 Mas você não está sozinho. 341 00:16:57,208 --> 00:16:59,040 Porra. 342 00:16:59,041 --> 00:17:00,665 Em alguns dias, 343 00:17:00,666 --> 00:17:03,082 vou colocar alguma coisa pequenos juntos, 344 00:17:03,083 --> 00:17:05,833 na praia, longe de todos aqueles malditos abutres. 345 00:17:07,208 --> 00:17:09,499 Então você pode chorar com seu... 346 00:17:09,500 --> 00:17:11,749 com seu povo. 347 00:17:11,750 --> 00:17:14,582 Obrigado. Obrigado. 348 00:17:26,083 --> 00:17:28,500 Seus funcionários precisam ouvir de você agora. 349 00:17:31,416 --> 00:17:33,000 OK. 350 00:18:07,500 --> 00:18:09,540 Oi, Sônia, 351 00:18:09,541 --> 00:18:10,707 você pode reunir todos no lobby? 352 00:18:10,708 --> 00:18:12,915 Eu gostaria, ah, diga algumas palavras. 353 00:18:12,916 --> 00:18:15,000 -Sobre isso. -Obrigado. 354 00:18:24,125 --> 00:18:26,040 A caixa de correio está cheio e não pode aceitar 355 00:18:26,041 --> 00:18:28,749 -qualquer mensagem neste momento. -Claro que é. 356 00:18:43,666 --> 00:18:46,165 -Nicky? -Ei. 357 00:18:46,166 --> 00:18:47,915 Você está bem? 358 00:18:47,916 --> 00:18:49,207 Sim. 359 00:18:49,208 --> 00:18:50,624 Onde você está? 360 00:18:50,625 --> 00:18:52,583 No final do corredor. 361 00:18:54,583 --> 00:18:56,249 Você estava dormindo? 362 00:18:56,250 --> 00:18:59,374 Sim, esses, 300 crepes realmente me arrasou. 363 00:19:00,875 --> 00:19:03,207 Eu estava apenas dizendo oi, 364 00:19:03,208 --> 00:19:05,082 fazendo check-in. 365 00:19:05,083 --> 00:19:06,375 Legal. 366 00:19:07,416 --> 00:19:08,833 Olá. 367 00:19:11,041 --> 00:19:12,291 Amo você. 368 00:20:53,750 --> 00:20:55,166 Ah, sim. 369 00:21:03,416 --> 00:21:05,082 Ei, mana. 370 00:21:05,083 --> 00:21:08,832 Você nunca me ligou irmã quando éramos crianças. É estranho. 371 00:21:08,833 --> 00:21:10,290 Está tudo bem aqui. 372 00:21:10,291 --> 00:21:12,124 -Ethan está dormindo. -Ótimo. 373 00:21:12,125 --> 00:21:15,165 Bem, sua caixa de correio está cheia, então apague suas mensagens, ok? 374 00:21:15,166 --> 00:21:18,082 Ah, sim, merda, desculpe. Hum... 375 00:21:18,083 --> 00:21:20,957 Eu tenho um monte de Mamãe salvou lá. 376 00:21:20,958 --> 00:21:23,624 OK. eu preciso entrar contato com você, então... 377 00:21:23,625 --> 00:21:25,665 Sim, ok. Entendi. 378 00:21:25,666 --> 00:21:27,226 Estou falando sério, Nicole... 379 00:22:06,791 --> 00:22:09,041 Muito céu. 380 00:22:13,875 --> 00:22:16,790 Tire isso da sua mente. 381 00:22:16,791 --> 00:22:18,415 Não consigo pensar nisso. 382 00:22:21,666 --> 00:22:23,666 Vá se foder, pai. 383 00:22:38,708 --> 00:22:40,375 Segure isso para mim. 384 00:22:43,416 --> 00:22:45,165 Bom dia a todos. 385 00:22:45,166 --> 00:22:49,290 Muito obrigado pela sua notas gentis e e-mails. 386 00:22:49,291 --> 00:22:50,750 Eles significaram muito. 387 00:22:51,791 --> 00:22:53,082 Eu desejo... 388 00:22:53,083 --> 00:22:55,457 Eu gostaria de ter um... 389 00:22:55,458 --> 00:22:57,415 um plano. 390 00:22:57,416 --> 00:23:01,540 Ou algo sábio para compartilhar. 391 00:23:01,541 --> 00:23:03,833 Mas tudo o que posso dizer é... 392 00:23:06,583 --> 00:23:09,165 ...é horrível. 393 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 Tudo isso. 394 00:23:13,250 --> 00:23:17,082 E isso vai conseguir áspero, então preparem-se. 395 00:23:17,083 --> 00:23:19,749 Porque eles vão atacar 396 00:23:19,750 --> 00:23:23,999 esta causa, esta revista, minha família. 397 00:23:24,000 --> 00:23:29,582 Qualquer coisa boa será contaminada por sua conexão com isso. 398 00:23:29,583 --> 00:23:33,749 Isto é, este é o perfeito oportunidade para eles minarem 399 00:23:33,750 --> 00:23:35,749 a diferença que fizemos. 400 00:23:35,750 --> 00:23:40,124 Mas eu prometo que se você me dê sua força, 401 00:23:40,125 --> 00:23:41,915 então eu vou te dar o meu. 402 00:23:48,291 --> 00:23:49,582 Obrigado. 403 00:23:51,416 --> 00:23:54,999 Além disso, contratei um especialista em segurança cibernética, 404 00:23:55,000 --> 00:23:59,416 porque alguém nesta sala está ameaçando a mim e à minha família online. 405 00:24:00,916 --> 00:24:05,082 E isso me deixa triste. 406 00:24:05,083 --> 00:24:08,375 Mas vamos descobrir quem. 407 00:24:09,375 --> 00:24:11,375 É apenas uma questão de tempo. 408 00:24:14,541 --> 00:24:16,124 Obrigado. 409 00:24:18,583 --> 00:24:21,040 Então, era normal coisa, você está levando Ethan até lá? 410 00:24:21,041 --> 00:24:22,457 Sim, cada de vez em quando. 411 00:24:22,458 --> 00:24:25,040 Você sabe, ajude a Sra. Taylor, ganhar algum dinheiro extra. 412 00:24:25,041 --> 00:24:26,457 Eu costumava ser motorista. 413 00:24:26,458 --> 00:24:28,082 E depois que você o deixou? 414 00:24:28,083 --> 00:24:30,457 Conheci um amigo, bar lá fora. 415 00:24:30,458 --> 00:24:33,540 Asas ilimitadas se você chegue lá antes das 18h. 416 00:24:33,541 --> 00:24:36,165 Você se importa de anotar as informações dele... 417 00:24:36,166 --> 00:24:38,124 -Claro. -...nome do bar? 418 00:24:38,125 --> 00:24:41,332 Você diria que está próximo da família? 419 00:24:41,333 --> 00:24:44,125 Este trabalho, você consegue conheço as pessoas muito bem. 420 00:24:45,625 --> 00:24:47,415 Principalmente se eles tiverem filhos. 421 00:24:47,416 --> 00:24:49,915 E você os observa crescer, sabe? 422 00:24:49,916 --> 00:24:53,665 Chloe e Ethan estão dois dos meus favoritos. 423 00:24:53,666 --> 00:24:56,500 Hum. Alguma ideia de quando a Sra. Taylor pode estar de volta? 424 00:24:57,583 --> 00:24:59,625 Eu vou contar a ela você veio, no entanto. 425 00:25:00,666 --> 00:25:02,583 Vamos esperar. Obrigado. 426 00:25:03,958 --> 00:25:05,290 Foda-se... 427 00:25:05,291 --> 00:25:06,749 Muito obrigado. 428 00:25:06,750 --> 00:25:08,332 O porteiro tem um álibi, 429 00:25:08,333 --> 00:25:10,540 e sem dados na reunião com o chefe de Adam. 430 00:25:10,541 --> 00:25:12,249 -Qual é a palavra no mandado? -Ainda esperando, deve ser em breve. 431 00:25:12,250 --> 00:25:14,249 Essa foi a minha conexão nos registros do condado. 432 00:25:14,250 --> 00:25:16,374 Disse Adam Macintosh pai morreu 433 00:25:16,375 --> 00:25:19,499 enquanto cumpria pena de 20 anos sentença por posse de drogas. 434 00:25:19,500 --> 00:25:21,499 -E a mãe dele? - Cinzelador de bem-estar. 435 00:25:21,500 --> 00:25:23,749 Falecido, ao que parece, O rastro de papel é fino. 436 00:25:23,750 --> 00:25:25,707 Mas pai ausente? 437 00:25:25,708 --> 00:25:28,207 Isso pode ter feito Adam ser duro com seu filho. 438 00:25:28,208 --> 00:25:30,415 -Ou dê a ele tudo o que ele não recebeu. -Às vezes, 439 00:25:30,416 --> 00:25:31,749 Suponho, mas... 440 00:25:31,750 --> 00:25:33,874 Quero dizer, imagine ser ele. 441 00:25:33,875 --> 00:25:36,540 Para onde quer que você olhe, prova de que você conseguiu. 442 00:25:36,541 --> 00:25:38,582 A linda esposa, a carreira. 443 00:25:38,583 --> 00:25:40,874 Então seu filho é um maldito maconheiro? 444 00:25:40,875 --> 00:25:44,374 Apenas uma bolha indolente em sua casa que, toda vez que você olhava para ele, 445 00:25:44,375 --> 00:25:47,915 lembra quem você realmente é por baixo do seu terno Brooks Brothers? 446 00:25:47,916 --> 00:25:49,707 -Você realmente gostou do Ethan, hein? -Não, não, não. Não. 447 00:25:49,708 --> 00:25:53,124 Confie em mim, desejo à mãe foi quem fez isso. 448 00:25:53,125 --> 00:25:56,249 Olha, ninguém gosta de assistir a um mulher rica cai mais do que eu. 449 00:25:58,041 --> 00:26:01,832 Eu não quero isso doce, garoto macio para ser culpado. 450 00:26:01,833 --> 00:26:05,415 Qualquer que seja o Ethan Macintosh versão de se sentir alienado, 451 00:26:05,416 --> 00:26:07,457 como um desagradável pedaço de merda é, 452 00:26:07,458 --> 00:26:10,749 que ele está superando, se encaixa pai falou sobre... 453 00:26:10,750 --> 00:26:12,707 Eu não sei, talvez Ethan se cansou disso. 454 00:26:12,708 --> 00:26:15,165 Talvez não haja o suficiente Tênis Gucci no mundo 455 00:26:15,166 --> 00:26:17,707 para fazê-lo se sentir adequado. 456 00:26:17,708 --> 00:26:21,708 Talvez ele o tenha esfaqueado até a morte só para calá-lo da boca. 457 00:26:22,750 --> 00:26:24,332 Apenas dizendo. 458 00:26:24,333 --> 00:26:27,083 Você foi escolhido crescendo muito? 459 00:26:28,541 --> 00:26:31,249 Dique das Profundezas Sul. O que você acha? 460 00:26:31,250 --> 00:26:32,958 Hum. 461 00:26:34,958 --> 00:26:36,582 Vamos esperar lá dentro. 462 00:26:36,583 --> 00:26:38,708 Deixe todo mundo nervoso. 463 00:26:45,458 --> 00:26:48,207 -Oi. -Ah, querido. 464 00:26:48,208 --> 00:26:49,957 Hum. 465 00:26:49,958 --> 00:26:52,249 Você precisa de uma bebida. 466 00:26:52,250 --> 00:26:55,749 Estou tão sobrecarregado que nem sequer tive um momento para lamentar, aliás. 467 00:26:55,750 --> 00:26:57,540 Minha irmã suga o ar 468 00:26:57,541 --> 00:26:59,708 -fora de todos os cômodos em que ela está. -Hum. 469 00:27:00,708 --> 00:27:02,082 Quando você perde alguém 470 00:27:02,083 --> 00:27:05,082 num piscar de olhos, isso vai balance seu mundo, 471 00:27:05,083 --> 00:27:07,125 não importa como você sentia por eles. 472 00:27:09,125 --> 00:27:10,749 Eu amava Adão. 473 00:27:10,750 --> 00:27:12,708 Claro que você fez. 474 00:27:13,750 --> 00:27:16,499 Meu primeiro amante. Lucas? 475 00:27:16,500 --> 00:27:18,333 Tão lindo. 476 00:27:19,541 --> 00:27:21,999 Ele tinha AIDS quando lá não havia nada que pudesse ser feito. 477 00:27:22,000 --> 00:27:23,708 Sem remédios, nada. 478 00:27:25,708 --> 00:27:27,832 Eu sabia que ele ia morrer. 479 00:27:27,833 --> 00:27:31,915 Mas uma noite, ele foi uma caminhada na praia e... 480 00:27:31,916 --> 00:27:34,207 -se matou. -Meu Deus, Bill. 481 00:27:34,208 --> 00:27:36,040 Jantei no fogão. 482 00:27:36,041 --> 00:27:38,083 Camarão e jalapeños. 483 00:27:39,375 --> 00:27:42,874 Não para fazer tudo isso eu, mas vamos fazer, de qualquer maneira. 484 00:27:44,791 --> 00:27:48,332 Ugh, as perguntas, eles simplesmente nunca terminam. 485 00:27:48,333 --> 00:27:51,957 Eu nem sei onde Adam foi o último dia de sua vida. 486 00:27:51,958 --> 00:27:54,165 Eu não sei o que ele estava fazendo. 487 00:27:54,166 --> 00:27:57,499 E o que é isso empresa, Gentry? 488 00:27:57,500 --> 00:28:00,624 Eles parecem todos outro grupo que representamos, 489 00:28:00,625 --> 00:28:03,457 mas eu vou querer um dos advogados mais jovens dão uma olhada. 490 00:28:03,458 --> 00:28:04,957 Ok, obrigado. 491 00:28:04,958 --> 00:28:08,165 Eu cuidei do seu marido muito. 492 00:28:08,166 --> 00:28:09,624 Um trabalhador tão esforçado. 493 00:28:09,625 --> 00:28:11,541 Implacável. 494 00:28:12,583 --> 00:28:13,624 Obrigado. 495 00:28:13,625 --> 00:28:16,040 Aos homens implacáveis ​​que amávamos. 496 00:28:16,041 --> 00:28:18,915 Eu posso apenas ficar aqui e ficar com cara de merda. 497 00:28:20,875 --> 00:28:24,165 Hum. 498 00:28:24,166 --> 00:28:27,165 Com licença. Este é meu porteiro. 499 00:28:27,166 --> 00:28:29,874 -Ei, Arty. Está tudo bem? -Dois detetives aqui 500 00:28:29,875 --> 00:28:32,207 procurando por você. eu disse você não estava em casa. 501 00:28:32,208 --> 00:28:34,000 Estou a caminho. 502 00:28:35,166 --> 00:28:37,540 Detetives de Hampton estão na minha casa. 503 00:28:37,541 --> 00:28:39,999 Espero que eles tenho algumas novidades. Oh. 504 00:28:40,000 --> 00:28:42,291 Encontrei este recibo do Lyft. 505 00:28:43,291 --> 00:28:45,374 Adam's, de duas noites atrás. 506 00:28:45,375 --> 00:28:47,665 Ele não estava onde disse que estava. 507 00:28:47,666 --> 00:28:50,916 Deixe comigo. vou verificar contra suas outras despesas. 508 00:28:52,291 --> 00:28:55,166 Ei, você não demitiu os advogados Eu enviei esta manhã, e você? 509 00:28:56,208 --> 00:28:57,915 Catarina. 510 00:28:57,916 --> 00:28:59,874 Obtenha um advogado indicação de Jake. 511 00:28:59,875 --> 00:29:02,000 Advogado em pé. Agora. 512 00:29:03,083 --> 00:29:04,249 OK. 513 00:29:14,541 --> 00:29:17,374 Eu preciso que você verifique algo para mim, 514 00:29:17,375 --> 00:29:20,208 antes dessa garota acaba sendo morta. 515 00:29:22,708 --> 00:29:24,999 -Obrigado, Arty. -Qualquer coisa que você precisar. 516 00:29:25,000 --> 00:29:26,249 Sra. perdoe a visita. 517 00:29:26,250 --> 00:29:28,832 Estávamos na cidade em outros negócios. 518 00:29:28,833 --> 00:29:30,290 Oh. 519 00:29:30,291 --> 00:29:33,832 Ah, pensei que você tivesse informações sobre quem poderia ter matado Adam. 520 00:29:33,833 --> 00:29:36,499 -Não. Desculpe. -Como está seu filho? 521 00:29:36,500 --> 00:29:38,833 Vir. Vamos conversar lá em cima. 522 00:29:46,750 --> 00:29:49,165 ♪ Você não pode apreciar isso ♪ 523 00:29:49,166 --> 00:29:52,749 ♪ Só fico feliz quando chove ♪ 524 00:29:52,750 --> 00:29:54,040 ♪ Você sabe que eu... 525 00:29:54,041 --> 00:29:55,290 Música desligada. 526 00:29:55,291 --> 00:29:57,290 Música desligada. 527 00:29:57,291 --> 00:29:58,457 Olá? 528 00:29:58,458 --> 00:29:59,999 -Ei. -Ah, ei. 529 00:30:00,000 --> 00:30:01,207 Oi. 530 00:30:01,208 --> 00:30:03,374 Minha irmã Nicole. 531 00:30:03,375 --> 00:30:05,999 Existem, uh, detetives Guidry e Bowen. 532 00:30:06,000 --> 00:30:08,290 Sim. Nós falámos ao telefone. 533 00:30:08,291 --> 00:30:11,457 -Nicky. -Hum, Ethan ainda está dormindo? 534 00:30:11,458 --> 00:30:13,165 Ele está bem. 535 00:30:13,166 --> 00:30:14,749 Vamos sentar. 536 00:30:14,750 --> 00:30:16,208 Isso não demorará muito. 537 00:30:17,250 --> 00:30:19,040 Sim. eu vou apenas vá direto ao assunto. 538 00:30:19,041 --> 00:30:22,290 Os registros mostram o seu marido possuía uma arma. 539 00:30:22,291 --> 00:30:24,374 Sim, Adão estava preocupado com a segurança. 540 00:30:24,375 --> 00:30:26,040 Meu perfil estava subindo, 541 00:30:26,041 --> 00:30:28,040 e isso trouxe indesejados atenção à família. 542 00:30:28,041 --> 00:30:30,040 Eu nunca quis um arma em casa. 543 00:30:30,041 --> 00:30:33,207 Eu pedi para ele se livrar isso, ele me prometeu que faria. 544 00:30:33,208 --> 00:30:35,290 -Nós simplesmente não somos pessoas armadas. -O que você quer dizer com 545 00:30:35,291 --> 00:30:36,624 "pessoas armadas"? 546 00:30:36,625 --> 00:30:38,707 Nosso pai serviu no Vietnã. 547 00:30:38,708 --> 00:30:41,540 Ele viu o combate e odiou 548 00:30:41,541 --> 00:30:43,790 qualquer arma de fogo de qualquer tipo. 549 00:30:43,791 --> 00:30:45,499 Sim. Sim. 550 00:30:45,500 --> 00:30:49,000 Não tenho certeza se precisamos compartilhar tudo isso, mas sim, homem da baioneta, mais parecido. 551 00:30:50,583 --> 00:30:52,499 -Onde está a arma agora? -Ah, eu-eu não sei, hum... 552 00:30:52,500 --> 00:30:54,374 Me desculpe, por que estamos falando sobre armas? 553 00:30:54,375 --> 00:30:56,457 A arma do crime foi uma faca. 554 00:30:56,458 --> 00:30:59,290 Apenas tentando conseguir um retrato de família completo. 555 00:30:59,291 --> 00:31:01,540 -Uh-huh. -E não é à toa, 556 00:31:01,541 --> 00:31:04,915 nove milímetros leva oito meses para se registrar legalmente, 557 00:31:04,916 --> 00:31:08,165 incluindo o envio de impressões digitais, uma declaração assinada por você. 558 00:31:08,166 --> 00:31:10,040 É muito esforço perder o controle. 559 00:31:10,041 --> 00:31:12,582 Além disso, essa era a mesma arma 560 00:31:12,583 --> 00:31:14,124 que Ethan levou para a escola? 561 00:31:14,125 --> 00:31:16,332 Uh, me desculpe. O que? Ele o quê? 562 00:31:16,333 --> 00:31:19,332 Isso foi tudo um mal-entendido. 563 00:31:19,333 --> 00:31:21,165 Não foi isso que a diretora na escola de Ethan disse. 564 00:31:21,166 --> 00:31:24,207 Eu não entendo como isso é relevante, 565 00:31:24,208 --> 00:31:26,999 enquanto eu tenho algumas informações isso pode ser relevante. 566 00:31:27,000 --> 00:31:29,207 Adam cobrou passeios Lyft ... 567 00:31:29,208 --> 00:31:33,207 ...nos últimos dias para nosso cartão de crédito pessoal. 568 00:31:33,208 --> 00:31:36,207 Ele foi largado em um cruzamento em Queens. 569 00:31:36,208 --> 00:31:37,915 Se Adam estivesse trabalhando, 570 00:31:37,916 --> 00:31:40,541 isso estaria ligado a conta empresarial. 571 00:31:42,125 --> 00:31:45,165 Muitas vezes, quando as pessoas recebem deixado nos cruzamentos 572 00:31:45,166 --> 00:31:47,540 em vez de endereços exatos, 573 00:31:47,541 --> 00:31:50,374 isso é sobre outro, você sabe, mau comportamento. 574 00:31:50,375 --> 00:31:52,083 Nosso casamento era forte. 575 00:31:53,083 --> 00:31:56,290 Também contratei um particular empresa de segurança tecnológica 576 00:31:56,291 --> 00:31:58,207 para rastrear o cibernético ameaças, e estou assumindo 577 00:31:58,208 --> 00:31:59,415 que vocês não têm acompanhou isso, também? 578 00:31:59,416 --> 00:32:01,415 Oh, nosso pessoal está nisso. 579 00:32:01,416 --> 00:32:04,457 Oh, tudo bem. Bem, essas ameaças são vindo de alguém no meu escritório. 580 00:32:04,458 --> 00:32:06,457 Então, quando eu tiver algum mais informações, eu... 581 00:32:06,458 --> 00:32:08,707 -Mãe? -Uau. Você precisa voltar para o seu quarto. 582 00:32:08,708 --> 00:32:09,915 Na verdade, temos 583 00:32:09,916 --> 00:32:12,665 mais algumas perguntas para Ethan, se estiver tudo bem para vocês dois. 584 00:32:12,666 --> 00:32:14,165 -O que você quer dizer com "mais"? -Está bem. Estou pronto para responder... 585 00:32:14,166 --> 00:32:15,249 -Não. -Está tudo bem 586 00:32:15,250 --> 00:32:16,790 -se ele quiser responder suas perguntas. -Você não vai... Não. Não... 587 00:32:16,791 --> 00:32:18,332 -Nicky, é-é... -Não está nada bem. 588 00:32:18,333 --> 00:32:19,832 Absolutamente... Vá para o seu quarto! 589 00:32:19,833 --> 00:32:22,749 Eu sou sua mãe. 590 00:32:22,750 --> 00:32:26,165 Vá para o seu quarto. Isso é definitivo. 591 00:32:34,666 --> 00:32:36,333 OK. 592 00:32:37,416 --> 00:32:40,500 Esta visita inocente acabou. 593 00:32:47,166 --> 00:32:48,541 Tudo bem. 594 00:32:50,541 --> 00:32:51,874 -Mais uma coisa... -Não. 595 00:32:51,875 --> 00:32:54,290 -Fale com nosso advogado. -Resultados mostrados 596 00:32:54,291 --> 00:32:56,540 DNA de Ethan sob As unhas de Adam. 597 00:32:57,750 --> 00:33:00,207 Obrigado pela sua tempo. Estamos saindo agora. 598 00:33:00,208 --> 00:33:02,499 É um lindo apartamento, Sra. Taylor. 599 00:33:02,500 --> 00:33:04,082 -Realmente adorável. -Dêem um chute na bunda 600 00:33:04,083 --> 00:33:05,499 na saída. 601 00:33:07,791 --> 00:33:10,707 Essa vadia é um problema. 602 00:33:10,708 --> 00:33:14,124 Bem, você sabe, realmente não ajude-nos, você está agindo como um lixo branco. 603 00:33:14,125 --> 00:33:15,790 Me desculpe, é isso você está preocupado? 604 00:33:15,791 --> 00:33:17,249 Como estamos? 605 00:33:17,250 --> 00:33:20,957 Ei, você entende o que está acontecendo aqui? 606 00:33:20,958 --> 00:33:22,374 -Você sabe, Chloé? -Sim eu faço. 607 00:33:22,375 --> 00:33:24,499 -Estou recebendo indicação de um advogado. -Uma referência? 608 00:33:24,500 --> 00:33:27,457 -Estou recebendo uma indicação. -Acorda, Chloé. 609 00:33:27,458 --> 00:33:29,457 Eles acham que Ethan matou seu pai. 610 00:33:29,458 --> 00:33:31,790 Seu DNA. Que porra é essa? 611 00:33:31,791 --> 00:33:32,999 Você poderia parar? 612 00:33:33,000 --> 00:33:34,082 -Por que você está demorando tanto? -Apenas pare. 613 00:33:34,083 --> 00:33:35,332 -Chame o advogado. -Pare com isso. 614 00:33:35,333 --> 00:33:37,082 -Dê-me um minuto. Dê-me um minuto. -Jesus Cristo, Chloé. 615 00:33:37,083 --> 00:33:39,582 Você o deixou falar com eles sozinho? 616 00:33:39,583 --> 00:33:41,249 Ele é menor de idade. 617 00:33:41,250 --> 00:33:42,874 Só me dê um minuto. 618 00:33:42,875 --> 00:33:44,415 OK? 619 00:33:44,416 --> 00:33:47,624 Posso dizer que é muito familiarizado com a justiça criminal. 620 00:33:47,625 --> 00:33:49,374 Desculpe por isso elemento surpresa. 621 00:33:49,375 --> 00:33:50,665 Você é bom. 622 00:33:50,666 --> 00:33:52,915 Talvez nós, uh, vamos para o tribunal, verificar as coisas? 623 00:33:52,916 --> 00:33:55,082 Pensamento você nunca perguntaria. 624 00:33:55,083 --> 00:33:56,749 -Ei, Jake, oi. -Como você está? 625 00:33:56,750 --> 00:33:59,957 Uh, sim, nós estamos, hum, estamos nos mantendo firmes. 626 00:33:59,958 --> 00:34:02,874 Posso ajudar em alguma coisa? 627 00:34:02,875 --> 00:34:04,332 Sim, preciso de um advogado criminal. 628 00:34:04,333 --> 00:34:06,332 Com-com experiência com juvenis. 629 00:34:06,333 --> 00:34:10,665 Sim, com experiência, hum, representando adolescentes. 630 00:34:10,666 --> 00:34:12,082 Para Ethan? 631 00:34:12,083 --> 00:34:13,707 Sim, para Ethan. Agora mesmo. 632 00:34:13,708 --> 00:34:16,124 -Por favor. -Uh, sim, sem problemas. 633 00:34:16,125 --> 00:34:17,957 Só me dê um momento. 634 00:34:17,958 --> 00:34:19,915 -O que ele está dizendo? -Cale-se. Apenas... 635 00:34:19,916 --> 00:34:21,707 -Apenas cale a boca. -O quê? 636 00:34:21,708 --> 00:34:23,999 Não, não, desculpe. Você não. Você não. 637 00:34:25,166 --> 00:34:26,999 Ah, acho que conheço alguém. 638 00:34:27,000 --> 00:34:28,415 Devo ligar para eles ou fazer você quer ligar para eles? 639 00:34:28,416 --> 00:34:30,040 Não, não, eu confio em você. 640 00:34:30,041 --> 00:34:31,707 Basta fazer a ligação. Por favor, faça a ligação. 641 00:34:31,708 --> 00:34:33,875 -Tudo bem. Você conseguiu. -Obrigado. 642 00:34:35,000 --> 00:34:36,499 Ok, então temos alguém ou o quê? 643 00:34:36,500 --> 00:34:38,540 Temos alguém, mas o que é... o que há de errado com você? 644 00:34:38,541 --> 00:34:39,707 -O que é isso? -O que é o quê? 645 00:34:39,708 --> 00:34:42,457 -Você está tomando alguma coisa? -Sou... 646 00:34:42,458 --> 00:34:43,707 -O quê? -O que é isso? 647 00:34:43,708 --> 00:34:44,790 O que é essa energia? 648 00:34:44,791 --> 00:34:46,540 Isso, tipo, ajustes... 649 00:34:46,541 --> 00:34:49,790 -...coisa? -Isso não é ajustes. 650 00:34:49,791 --> 00:34:51,999 Bem, o que você precisa? Você precisa ligar para seu patrocinador? 651 00:34:52,000 --> 00:34:54,249 Ligue para seu patrocinador. 652 00:34:54,250 --> 00:34:56,499 Você precisa ir se foder. 653 00:34:56,500 --> 00:34:58,582 Ah, isso é em um dos 12 passos? 654 00:34:58,583 --> 00:35:00,249 -Vou tomar um banho. -Por favor, por favor, 655 00:35:00,250 --> 00:35:01,582 -vai tomar banho. -Ei. 656 00:35:01,583 --> 00:35:03,249 -Por favor, saia da minha frente. -É o advogado 657 00:35:03,250 --> 00:35:05,040 -a caminho ou não? -Estou cuidando disso. 658 00:35:05,041 --> 00:35:07,499 Sim? Esses dois idiotas? 659 00:35:07,500 --> 00:35:10,707 -Eles estão voltando com certeza. -Não sabemos disso. 660 00:35:10,708 --> 00:35:12,874 -Chloe... -Vá, vá. 661 00:35:12,875 --> 00:35:15,915 -... tire a cabeça da bunda. -Ir! 662 00:35:21,291 --> 00:35:23,540 Deus! 663 00:36:06,041 --> 00:36:07,165 Olá, Bill. 664 00:36:07,166 --> 00:36:09,040 Ei. Quem Jake recomendaria? 665 00:36:09,041 --> 00:36:10,957 Ah, Michelle Sanders. Você a conhece? 666 00:36:10,958 --> 00:36:13,749 Eu? Jogada inteligente. 667 00:36:13,750 --> 00:36:15,165 Como está sua irmã? 668 00:36:15,166 --> 00:36:17,624 Hum, agressivo e inadequado. 669 00:36:17,625 --> 00:36:19,040 Uh, provavelmente alto. 670 00:36:19,041 --> 00:36:21,874 Eles não podem ajudar eles próprios, os viciados. 671 00:36:21,875 --> 00:36:24,041 Eles mastigam tudo em seu caminho. 672 00:36:25,125 --> 00:36:26,541 Conversaremos em breve. 673 00:36:42,416 --> 00:36:45,082 Este não é o costume dela "o correio de voz está cheio 674 00:36:45,083 --> 00:36:46,874 durante três semanas e agora o telefone agora está morto", mãe. 675 00:36:46,875 --> 00:36:48,790 Ela está muito pior. 676 00:36:48,791 --> 00:36:51,415 Você tem que encontrar algum compaixão. Ore sobre isso. 677 00:36:51,416 --> 00:36:53,499 -Eu não rezo mais. -Isso não é nada para se orgulhar. 678 00:36:53,500 --> 00:36:56,625 Você sabia que Adam não se sente seguro com ela em casa? 679 00:36:58,625 --> 00:37:00,040 Cuidado aí. 680 00:37:00,041 --> 00:37:01,999 Não é o seu lugar. 681 00:37:02,000 --> 00:37:03,332 Cheguei em casa para ver isso para mim. 682 00:37:03,333 --> 00:37:05,874 -Ela está bebendo o dia todo agora? -Nicole já passou por muita coisa. 683 00:37:05,875 --> 00:37:08,874 Ah, tudo bem. E isso justifica ela não está fazendo o que precisa 684 00:37:08,875 --> 00:37:10,124 fazer pelo filho? 685 00:37:10,125 --> 00:37:12,249 Mãe, ela não é veterinária do Vietname. 686 00:37:12,250 --> 00:37:15,540 -Papai tinha demônios reais. -Essa sua mente, que presente. 687 00:37:15,541 --> 00:37:17,583 Há um bebê envolvido. 688 00:37:18,583 --> 00:37:21,957 Exatamente. Você não tem ideia do que a gravidez faz com algumas mulheres. 689 00:37:21,958 --> 00:37:23,040 OK. 690 00:37:23,041 --> 00:37:26,790 Eu vejo. Então, eu não sou mãe, portanto, ah, eu não poderia entender. 691 00:37:26,791 --> 00:37:28,665 Por que sempre tem ser uma briga com você? 692 00:37:28,666 --> 00:37:29,915 Porque você é tão doente quanto ela 693 00:37:29,916 --> 00:37:32,125 se você vai foder habilite esse comportamento apenas ... 694 00:37:34,625 --> 00:37:36,832 Olhe para dentro de você. 695 00:37:36,833 --> 00:37:39,624 Isto não é sobre o bebê. 696 00:37:53,916 --> 00:37:55,540 Chloé? 697 00:37:55,541 --> 00:37:57,582 Você ainda está aqui. 698 00:37:57,583 --> 00:37:59,499 Sim. 699 00:38:01,416 --> 00:38:03,540 Hum... hum... 700 00:38:05,375 --> 00:38:07,707 Ah, você cheira tão bem. 701 00:38:07,708 --> 00:38:09,790 Essências de ervas. 702 00:38:09,791 --> 00:38:11,791 Ah, eu tenho que me vestir. 703 00:38:12,833 --> 00:38:15,915 E então pensei que poderíamos leve Ethan para a casa de Samosky 704 00:38:15,916 --> 00:38:18,290 e pegue alguns donuts. 705 00:38:18,291 --> 00:38:19,832 O que você acha? 706 00:38:29,083 --> 00:38:30,082 -Mãe? -O que? 707 00:38:30,083 --> 00:38:31,082 Mãe. Uh... 708 00:38:33,458 --> 00:38:35,218 -Isso é tão confuso. -O que, o que? 709 00:38:36,041 --> 00:38:38,165 -O que é? -Isso é um tablóide. 710 00:38:38,166 --> 00:38:41,040 Isto... Eles imprimem qualquer coisa. Querida, ninguém vai acreditar nisso. 711 00:38:41,041 --> 00:38:43,124 -Oh meu Deus. Aquele policial vazou isso. -O que? 712 00:38:43,125 --> 00:38:45,457 Ela conversou com seu escola sobre o que aconteceu 713 00:38:45,458 --> 00:38:47,165 -com a arma. -Foi uma confusão. 714 00:38:47,166 --> 00:38:49,374 A arma foi colocada na bolsa errada quando estávamos indo entre as casas. 715 00:38:49,375 --> 00:38:50,582 A coisa toda foi explodido fora de proporção. 716 00:38:50,583 --> 00:38:52,790 Ah, sim. Mas quando foi isso? 717 00:38:52,791 --> 00:38:54,500 Último semestre. 718 00:38:55,541 --> 00:38:58,000 Ok... 719 00:39:02,083 --> 00:39:04,082 -Olá? -Sinto muito, Sra. Taylor. 720 00:39:04,083 --> 00:39:06,415 Os detetives são lá fora com a polícia de Nova York. 721 00:39:06,416 --> 00:39:08,332 Não há nada que eu possa fazer se eles estiverem indo para cima. 722 00:39:08,333 --> 00:39:10,458 Ok, Arty. Obrigado. 723 00:39:13,000 --> 00:39:15,583 Seus detetives são de volta com mais policiais. 724 00:39:17,708 --> 00:39:19,999 -Você deveria colocar algumas roupas. -Cuide do Ethan. 725 00:39:20,000 --> 00:39:22,666 -Não se preocupe comigo e com minhas roupas. -Mãe! 726 00:39:24,083 --> 00:39:25,749 Por que eles estão de volta? O que está acontecendo? 727 00:39:25,750 --> 00:39:27,458 Eu não sei, querido. 728 00:39:28,708 --> 00:39:30,499 Nós vamos descobrir isso. 729 00:39:30,500 --> 00:39:33,749 Pode ser necessário algemar o verdadeiro mãe. Talvez colocá-la lá fora. 730 00:39:33,750 --> 00:39:36,249 Você está louco? Você não pode mover mulheres brancas por aí. 731 00:39:36,250 --> 00:39:38,458 Talvez você não possa, mas eu posso. 732 00:39:39,708 --> 00:39:41,415 O garoto é seu. 733 00:39:49,833 --> 00:39:52,082 Mandado de busca no local. 734 00:39:52,083 --> 00:39:54,040 Preciso de dois posicionados na porta. 735 00:39:54,041 --> 00:39:55,957 Eles começarão nos quartos. 736 00:39:55,958 --> 00:39:58,415 Chloe, eles mostrar-lhe o mandado? 737 00:39:58,416 --> 00:40:01,332 -E-eu tenho. -Jesus. 738 00:40:01,333 --> 00:40:03,540 Espere, eles estão procurando em todos os lugares? Isso é legal? Huh? 739 00:40:03,541 --> 00:40:06,207 Nosso direito de mantê-lo no lugar enquanto a pesquisa está sendo realizada. 740 00:40:06,208 --> 00:40:09,707 Eu não sei... Ei, isso para o meu negócio de joias, ok? 741 00:40:09,708 --> 00:40:11,999 -O que você faz com isso? -Eu enfio na sua bunda. 742 00:40:12,000 --> 00:40:13,790 -Realmente? -Sim, guarde tudo, Alex. 743 00:40:13,791 --> 00:40:16,290 -O que? Você não... -Detetives, o advogado está aqui. 744 00:40:16,291 --> 00:40:18,207 Quem é o comandante oficial aqui? 745 00:40:18,208 --> 00:40:19,874 -Finalmente. -Detetive Nan Guidry. 746 00:40:19,875 --> 00:40:21,124 Meu parceiro Matt Bowen. 747 00:40:21,125 --> 00:40:23,291 Eu tenho quatro oficiais vasculhando o local. 748 00:40:24,333 --> 00:40:25,665 Michelle Sanders. eu fui contratado 749 00:40:25,666 --> 00:40:27,624 pela família como conselheiro para Ethan Macintosh. 750 00:40:27,625 --> 00:40:29,291 Posso ver o mandado, por favor? 751 00:40:33,166 --> 00:40:35,540 "Razões para acreditar, Sra. Taylor está guardando provas de um crime"? 752 00:40:35,541 --> 00:40:37,040 O mandado fala por si. 753 00:40:37,041 --> 00:40:39,749 Esperem um segundo, pessoal. Pare a busca lá atrás. 754 00:40:39,750 --> 00:40:42,707 Este mandado é para todos áreas que o suspeito, 755 00:40:42,708 --> 00:40:44,374 Sr. Macintosh, tem acesso. 756 00:40:44,375 --> 00:40:47,874 Agora você está tratando a Sra. Taylor e seu filho como se fossem co-ocupantes 757 00:40:47,875 --> 00:40:51,832 sem fazer qualquer tentativa de discernir entre espaços de convivência separados. 758 00:40:51,833 --> 00:40:53,665 Agora, estou assumindo, 759 00:40:53,666 --> 00:40:56,165 com um apartamento deste tamanho, que alguma parte do espaço é 760 00:40:56,166 --> 00:40:58,166 dedicado aos negócios, correto? 761 00:41:00,791 --> 00:41:01,874 Sim. 762 00:41:01,875 --> 00:41:04,040 Ethan nunca usa o escritório. 763 00:41:04,041 --> 00:41:07,874 É apenas para minha escrita e a pesquisa jurídica do meu marido. 764 00:41:07,875 --> 00:41:10,415 E eu tenho provas em nosso imposto retorna, se você precisar. 765 00:41:10,416 --> 00:41:13,540 -É uma... baixa legal. -Não é necessário. OK. OK. 766 00:41:13,541 --> 00:41:15,749 O escritório está fora dos limites. É onde estaremos. 767 00:41:15,750 --> 00:41:17,041 Bom. Obrigado. 768 00:41:25,375 --> 00:41:28,165 Ethan, olhe para mim. Olhe para mim. 769 00:41:28,166 --> 00:41:31,124 A polícia está apenas tentando reunir todos as informações que puderem, ok? 770 00:41:31,125 --> 00:41:32,915 Assim como em casa. 771 00:41:32,916 --> 00:41:35,040 Isto não tem nada a ver com o processamento da cena do crime 772 00:41:35,041 --> 00:41:36,749 eles fizeram em East Hampton. 773 00:41:36,750 --> 00:41:39,124 Eles estão procurando prova criminal 774 00:41:39,125 --> 00:41:42,124 com base na causa provável contra um suspeito específico. 775 00:41:42,125 --> 00:41:45,291 -Bem, o que isso significa? Quem? -Eles têm informações que nós não temos. 776 00:41:47,125 --> 00:41:48,291 Ethan. 777 00:41:49,708 --> 00:41:51,583 Você tem uma ideia o que poderia ser isso? 778 00:41:54,708 --> 00:41:56,915 Talvez... 779 00:41:56,916 --> 00:41:59,374 Kevin disse algo diferente do que eu fiz. 780 00:41:59,375 --> 00:42:01,500 -O que você quer dizer? -EM. Taylor, espere. 781 00:42:04,750 --> 00:42:07,665 Eu estava na praia sozinho por um pouco na noite em que meu pai morreu. 782 00:42:07,666 --> 00:42:10,041 Mas não é isso você contou à polícia? 783 00:42:12,333 --> 00:42:15,124 Não. Eu disse a eles que nós ficaram juntos a noite toda. 784 00:42:15,125 --> 00:42:16,624 Por que você mentiu? 785 00:42:16,625 --> 00:42:18,332 O que há de errado com você? 786 00:42:18,333 --> 00:42:21,040 -Ethan, eu sei que você não fez isso. -Claro que ele não fez isso. 787 00:42:21,041 --> 00:42:22,457 -Você é da família? -O que? 788 00:42:22,458 --> 00:42:24,124 -Esta é minha irmã. -E a mãe do Ethan. 789 00:42:24,125 --> 00:42:25,707 Biológico. Ethan mora comigo. 790 00:42:25,708 --> 00:42:27,999 OK. Por que ele estava falando à polícia sem advogado? 791 00:42:28,000 --> 00:42:30,332 Não sei. Eu nunca, eu nunca foi preso, ao contrário de você... 792 00:42:30,333 --> 00:42:31,915 -Por que você mentiu? -...quem sabe esse tipo de coisa. 793 00:42:31,916 --> 00:42:33,208 Suficiente! 794 00:42:34,250 --> 00:42:36,957 As emoções estão em alta, eu entendo, mas preciso falar com meu cliente. 795 00:42:36,958 --> 00:42:40,207 Preciso falar com ele em particular. 796 00:42:40,208 --> 00:42:42,082 Então... 797 00:42:42,083 --> 00:42:44,582 ...se não se importarem, senhoras. 798 00:42:44,583 --> 00:42:46,332 Por favor. 799 00:43:04,000 --> 00:43:06,250 OK. 800 00:43:07,875 --> 00:43:09,375 Somos só nós agora. 801 00:43:14,333 --> 00:43:19,916 Filho, eu prometo que vou proteger você, vou ajudá-lo da melhor maneira que puder. 802 00:43:21,500 --> 00:43:23,624 Mas você tem que fazer alguma coisa para mim também. Tudo bem? 803 00:43:25,625 --> 00:43:27,832 Sim, senhora. 804 00:43:27,833 --> 00:43:31,582 Você não pode falar com as autoridades mais sem mim presente. 805 00:43:31,583 --> 00:43:35,165 E se eu não estiver presente, você simplesmente diz: 806 00:43:35,166 --> 00:43:37,916 "Eu não estou falando sem meu advogado." 807 00:43:39,083 --> 00:43:40,833 Nada mais, apenas isso. 808 00:43:43,500 --> 00:43:45,624 Diga dez vezes. 809 00:43:45,625 --> 00:43:48,624 Eu não estou falando sem meu advogado. 810 00:43:48,625 --> 00:43:50,207 Eu não estou falando sem meu advogado. 811 00:43:50,208 --> 00:43:52,290 -Mas ele está com dor de cabeça? -Não falo sem meu advogado. 812 00:43:52,291 --> 00:43:53,457 Tipo, ele é louco? 813 00:43:53,458 --> 00:43:56,082 Olhe para ele. Ele é um bom garoto. 814 00:43:56,083 --> 00:43:58,874 Chloe, ele parece um maldito monstro agora, 815 00:43:58,875 --> 00:44:01,082 porque é assim que estes filhos da puta estão pintando ele. 816 00:44:01,083 --> 00:44:03,415 Oh meu Deus. Chega de as palhaçadas de Jerry Springer. 817 00:44:03,416 --> 00:44:06,000 Oh. Oh, queimadura doente, 1998. 818 00:44:13,125 --> 00:44:14,124 Olá, Catarina. 819 00:44:14,125 --> 00:44:15,790 Você viu isso artigo sobre Ethan? 820 00:44:15,791 --> 00:44:17,540 Sim, claro que vi isso. Quem escreveu isso? 821 00:44:17,541 --> 00:44:19,582 Quero o nome e o número dele. 822 00:44:19,583 --> 00:44:22,415 Todos se chamam Jimmy aí, aqueles idiotas delirantes. 823 00:44:22,416 --> 00:44:23,875 É verdade? 824 00:44:24,875 --> 00:44:27,332 Tudo bem. Ligue-me quando puder. 825 00:44:27,333 --> 00:44:28,582 Ok, não se preocupe 826 00:44:28,583 --> 00:44:29,749 sobre aquela porra de artigo. 827 00:44:29,750 --> 00:44:31,624 É... será alguém mais em dez minutos. 828 00:44:31,625 --> 00:44:33,665 Você gostaria de apenas fingir ser civilizado por um segundo 829 00:44:33,666 --> 00:44:35,040 enquanto tentamos descobrir isso? 830 00:44:35,041 --> 00:44:37,665 Que tal você parar de beijar merda de policiais? 831 00:44:37,666 --> 00:44:38,790 -O que? -Mwah, mwah, mwah. 832 00:44:38,791 --> 00:44:40,582 O que você está fodendo falando? Quais? 833 00:44:40,583 --> 00:44:42,957 Borat ou quem diabos 834 00:44:42,958 --> 00:44:44,624 -aquele cara de bigode pensa que é. -Bem, pelo menos ele é a lenda 835 00:44:44,625 --> 00:44:45,707 dos dois. 836 00:44:45,708 --> 00:44:47,749 Ah, sim, isso é verdade. Ela é um idiota. 837 00:44:47,750 --> 00:44:48,749 Sim. 838 00:44:48,750 --> 00:44:50,415 Ruim como um cadela com um osso. 839 00:44:50,416 --> 00:44:52,040 -Eu sei. -...temos que... -Senhoras. 840 00:44:52,041 --> 00:44:53,624 A pesquisa foi concluída. 841 00:44:53,625 --> 00:44:55,125 Por favor retorne para a área de estar. 842 00:44:57,416 --> 00:45:00,499 -"Voltar para a sala de estar"? -Sim, é irritante. 843 00:45:00,500 --> 00:45:02,165 Ok, eles estão fodendo encontrei algo, Chlo. 844 00:45:02,166 --> 00:45:03,874 -O que eles estavam procurando? -O que eles vão encontrar? 845 00:45:03,875 --> 00:45:05,833 -Não sei. -Não fizemos nada. 846 00:45:08,541 --> 00:45:10,207 Suspeito, fique de pé aqui, por favor. 847 00:45:10,208 --> 00:45:13,040 Espere. Ei, não foda chame-o de suspeito. OK? 848 00:45:13,041 --> 00:45:14,582 -Nicky. Nicky. D-D-Não o assuste. -Mãe? 849 00:45:14,583 --> 00:45:15,874 -Querida, não é... -Mãe? 850 00:45:15,875 --> 00:45:17,457 Nós encontramos o itens supostamente roubados 851 00:45:17,458 --> 00:45:20,290 da casa de Long Island escondido no quarto do suspeito... 852 00:45:20,291 --> 00:45:21,540 -O quê? -...embrulhado em um saco de lixo 853 00:45:21,541 --> 00:45:22,957 no fundo de seu armário. 854 00:45:22,958 --> 00:45:26,082 -Mancha de sangue no sapato direito. -Ethan? 855 00:45:26,083 --> 00:45:28,290 Provar o suspeito levou esses itens 856 00:45:28,291 --> 00:45:29,874 depois de assassinar Adam Macintosh... 857 00:45:29,875 --> 00:45:32,124 ...na tentativa de fazer parece um assalto. 858 00:45:32,125 --> 00:45:34,874 Meu cliente é menor de idade. Ele é invocando todos os direitos aplicáveis, 859 00:45:34,875 --> 00:45:37,124 incluindo aqueles para silenciar e a um advogado. 860 00:45:37,125 --> 00:45:38,207 Ei, não toque nele! 861 00:45:38,208 --> 00:45:39,999 -Ethan. - Você não precisa me tocar. -Ethan Macintosh, 862 00:45:40,000 --> 00:45:41,790 você está preso por assassinato de Adam Macintosh. 863 00:45:41,791 --> 00:45:42,790 Não, não, não, não... 864 00:45:42,791 --> 00:45:44,749 Antes de fazermos qualquer pergunta, 865 00:45:44,750 --> 00:45:46,707 você deve entender quais são os seus direitos. 866 00:45:46,708 --> 00:45:49,374 Você pode decidir não responder a nenhuma perguntas, e não fazer quaisquer declarações. 867 00:45:49,375 --> 00:45:50,499 Você entende o que eu sou dizendo para você, Ethan? 868 00:45:50,500 --> 00:45:52,415 -Tudo bem... Não se envolva com meu cliente. -Só estou tentando ter certeza... 869 00:45:52,416 --> 00:45:55,082 -Não se envolva com meu cliente. -Acalme-se, conselheiro. 870 00:45:55,083 --> 00:45:57,624 -Isso é fácil. -Ok, vamos. Ethan. 871 00:45:57,625 --> 00:45:59,082 Eu não estou falando sem permissão do meu advogado. 872 00:45:59,083 --> 00:46:01,082 OK. Vamos. Você posso sair do meu caminho. 873 00:46:01,083 --> 00:46:02,582 Ethan, sinto muito. Querida, eu vou consertar isso. 874 00:46:02,583 --> 00:46:03,665 -Eu prometo. -Apenas pare. 875 00:46:03,666 --> 00:46:04,749 Só não me toque. Jesus! 876 00:46:04,750 --> 00:46:06,207 Cuidado com suas palavras, mãe. 877 00:46:06,208 --> 00:46:07,249 Por favor, pare de me tocar. 878 00:46:07,250 --> 00:46:10,874 Se você continuar a lutar, vamos prender você também. 879 00:46:10,875 --> 00:46:11,958 OK. 880 00:46:20,083 --> 00:46:20,999 Não. 881 00:46:21,000 --> 00:46:22,582 Ethan! 882 00:46:22,583 --> 00:46:24,957 Ethan! 883 00:46:24,958 --> 00:46:26,540 Ethan! 884 00:46:26,541 --> 00:46:28,250 Ethan! 885 00:46:37,833 --> 00:46:40,040 Nicky. Nicole, Nicole. 886 00:46:42,291 --> 00:46:45,541 Nicole, acorde. Acordar. Acordar. 887 00:46:47,708 --> 00:46:49,540 ♪ Uma grande família feliz... 888 00:46:49,541 --> 00:46:50,749 Fique aqui. 889 00:46:50,750 --> 00:46:52,624 ♪ Aquele instantâneo não foi encontrado... 890 00:46:52,625 --> 00:46:53,707 Ethan. 891 00:46:53,708 --> 00:46:55,791 Ethan. 892 00:46:56,791 --> 00:46:58,749 -♪ Está tudo bem... -Nicky! 893 00:46:58,750 --> 00:47:00,958 Você está bem? 894 00:47:04,000 --> 00:47:05,291 Nicky. 895 00:47:06,583 --> 00:47:09,874 ♪ Imagino que estamos reunidos ♪ 896 00:47:09,875 --> 00:47:12,958 ♪ Dessa vez não vestida de preto... 897 00:47:14,333 --> 00:47:15,916 Obrigado Deus, você estava lá. 898 00:47:16,958 --> 00:47:20,749 Se eu não colocar um psiquiatria involuntária a segura esta noite, 899 00:47:20,750 --> 00:47:22,832 ela estará de volta a casa amanhã. 900 00:47:22,833 --> 00:47:25,207 E então o ciclo irá começar tudo de novo 901 00:47:25,208 --> 00:47:27,624 até que ela acabe matando meu filho. 902 00:47:29,875 --> 00:47:31,790 O que você precisa? 903 00:47:31,791 --> 00:47:34,874 Outra pessoa da família pedindo por isso, além de mim. 904 00:47:34,875 --> 00:47:36,375 Sua mãe disse não. 905 00:47:38,791 --> 00:47:40,125 Eu preciso de você. 906 00:47:44,500 --> 00:47:47,249 ♪ Para o Natal e para o Ano Novo ♪ 907 00:47:47,250 --> 00:47:50,457 ♪ Eu desejo e resolvo ♪ 908 00:47:50,458 --> 00:47:53,707 ♪ Mas estou desapontado sozinho ♪ 909 00:47:53,708 --> 00:47:56,874 ♪ Jesus e Papai Noel ♪ 910 00:47:56,875 --> 00:47:59,624 ♪ Eu quero acreditar ♪ 911 00:47:59,625 --> 00:48:02,915 ♪ Ela foi salva e ele foi redimido ♪ 912 00:48:02,916 --> 00:48:06,499 ♪ E está tudo bem, está tudo bem ♪ 913 00:48:06,500 --> 00:48:08,166 ♪ Por um sonho ♪