1 00:00:02,211 --> 00:00:04,213 [uğursuz, dalgın müzik çalıyor] 2 00:00:21,647 --> 00:00:23,649 [uğursuz, dalgın müzik devam ediyor] 3 00:00:33,242 --> 00:00:35,368 [akıncı 1 belirsiz bir şekilde konuşuyor] 4 00:00:35,369 --> 00:00:36,745 [2. akıncı belli belirsiz konuşuyor] 5 00:00:42,084 --> 00:00:44,086 [gerilimli müzik çalıyor] 6 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - Bize neden bunu yaptığımızı anlatmak ister misin? - Dışarı çıkıyorsun. 7 00:00:50,926 --> 00:00:52,761 Sizi şafak vakti dışarı göndermem gerekiyor. 8 00:00:54,221 --> 00:00:55,471 Ne yapmak için? 9 00:00:55,472 --> 00:00:57,849 - Diğer siloya gidiyoruz. -[Juliette] Evet. 10 00:00:57,850 --> 00:01:01,269 Camille'e göndereceğimi söyledim. Çocukları geri getirmek için oradasın ama ben... 11 00:01:01,270 --> 00:01:03,563 Ama gerçekten öğrenmemizi istiyorsun zehirin geldiği yer. 12 00:01:03,564 --> 00:01:05,857 -[Juliette] Doğru. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 13 00:01:05,858 --> 00:01:07,859 Bak, tek başıma gidebilirim. 14 00:01:07,860 --> 00:01:10,444 - Hayır, işte iki kişiye ihtiyacım var. - [Kennedy] Dur tahmin edeyim. 15 00:01:10,445 --> 00:01:13,030 - Birimizin ölmesi ihtimaline karşı iki tane lazım. - Evet, birinizin ölmesi durumunda. 16 00:01:13,031 --> 00:01:15,992 -[Kennedy] Harika. - Kennedy, seni anlamıyorum. 17 00:01:15,993 --> 00:01:18,995 Üç ayını çığlık atarak geçirdin, "Bırakın bizi." 18 00:01:18,996 --> 00:01:21,330 Şimdi de dışarı çıkmak istemiyor musun? 19 00:01:21,331 --> 00:01:25,669 Hayır, hayır, hayır. Dışarı çıkmak istiyorum. sadece yapmıyorum geri kalanına boş ver. 20 00:01:26,962 --> 00:01:28,213 [alay ediyor] 21 00:01:30,340 --> 00:01:35,261 İşte bir fikir. Lukie'yi buraya getiriyorum 17'ye güvenli bir şekilde, istediğimi yapabilir miyim? 22 00:01:35,262 --> 00:01:36,512 Peki istediğin şey nedir? 23 00:01:36,513 --> 00:01:41,559 Herhangi bir yere gitmek istiyorum ama yerdeki başka bir delik. 24 00:01:41,560 --> 00:01:43,895 [Juliette] Tamam, evet. 25 00:01:43,896 --> 00:01:48,108 Lukas'ı 17'ye çıkarırsan yapabilirsin ne istersen. Umurumda değil. 26 00:01:48,859 --> 00:01:51,277 Bu harika. Hadi giyinelim. 27 00:01:51,278 --> 00:01:52,446 [kapıyı çalar] 28 00:02:01,705 --> 00:02:03,707 [gerilimli müzik çalıyor] 29 00:02:04,374 --> 00:02:05,375 [kapı kapanır] 30 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Tamam, onları gözden uzak tut. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,851 Danny Bly'ı getirmeni istiyorum. 32 00:02:23,852 --> 00:02:27,104 Ekranları kapatmasına ihtiyacım var kafeteryada. Tamam aşkım? 33 00:02:27,105 --> 00:02:28,606 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 34 00:02:28,607 --> 00:02:29,691 Geri döneceğim. 35 00:02:44,331 --> 00:02:45,666 - Hey. - Hey. 36 00:02:46,250 --> 00:02:47,251 Naber? 37 00:02:49,795 --> 00:02:51,587 Su Filtrasyonuna gittim. 38 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 Dışarıda korumalar vardı. 39 00:02:53,674 --> 00:02:57,552 bunun anlamı ilaçlar zaten suyun içinde. 40 00:02:57,553 --> 00:02:59,136 Etkili olmaları ne kadar sürer? 41 00:02:59,137 --> 00:03:01,682 Bernard'a göre hemen. 42 00:03:02,599 --> 00:03:08,689 Süt, meyve suyu, şarap içmeye başlayın, Musluktan çıkanlar dışında her şey. 43 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 Ne yapacaksan şimdi yap. 44 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 Takip ediliyorum. 45 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Hem yürüyerek hem de kamerayla. 46 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 Yani, 47 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 başka iletişim kuramayız. 48 00:03:34,089 --> 00:03:35,757 Merhaba Robert. 49 00:03:38,594 --> 00:03:39,678 Dikkat olmak. 50 00:03:47,644 --> 00:03:49,980 - [ıslık sesi] - [kapı açılır] 51 00:03:51,481 --> 00:03:52,900 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 52 00:03:54,193 --> 00:03:56,527 Danny'yle birlikteydik milletvekili mesaj attığında 53 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 Neler oluyor? 54 00:03:58,405 --> 00:03:59,488 Dışarı çıkıyorum. 55 00:03:59,489 --> 00:04:01,324 Dışarı çıkıyoruz. 56 00:04:01,325 --> 00:04:03,784 - Ah evet. Biz çıkıyoruz. - Ne, neden? 57 00:04:03,785 --> 00:04:09,332 Juliette dışarı çıktığında, aslında başka bir siloya gitti. 58 00:04:09,333 --> 00:04:10,917 [Kennedy] Bunu biliyorlar. 59 00:04:10,918 --> 00:04:13,711 Kasklardaki sayılar. 17 numaralı Silo'ya gitti. 60 00:04:13,712 --> 00:04:17,965 Doğru ve 17 aslında ölmüştü, bazı çocuklar hariç 61 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 ve söz verdi onları geri getireceğini söyledi. 62 00:04:20,302 --> 00:04:21,303 Evet. 63 00:04:23,347 --> 00:04:24,681 Hala dışarı çıkmak istiyor musun? 64 00:04:25,349 --> 00:04:26,808 [Kennedy kıkırdar] Evet. 65 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 Belki artık istemiyorsun, Kat. ama... 66 00:04:32,189 --> 00:04:36,734 ama Danny ve ben, o temizlik videosunu gördük. 67 00:04:36,735 --> 00:04:37,736 [alay ediyor] 68 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 Belki bu bir şeydir kaskının camında. 69 00:04:41,448 --> 00:04:42,573 Hayır. 70 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Bunun mümkün olduğunu söylemiştin. 71 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 Bilmiyorum dışarısı iyi mi kötü mü. 72 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 olacak birini tanıyorum dışarı çıkacağın için heyecanlısın. 73 00:04:54,253 --> 00:04:56,922 Evet. 74 00:04:57,422 --> 00:04:59,424 [dalgın müzik çalıyor] 75 00:05:01,510 --> 00:05:03,428 [Danny] Kennedy'nin karısıyla hiç tanıştınız mı? 76 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 Eğer o olsaydı ne derdi sence? 77 00:05:09,309 --> 00:05:13,145 Ah, o ancak böyle konuşurdu eğer içinde birkaç içki olsaydı. 78 00:05:13,146 --> 00:05:15,648 [Danny] Doris aslında bunu söylemezdi dışarı çıkmak istedi. 79 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 - O bundan daha akıllıydı. - O herkesten daha akıllı. 80 00:05:18,777 --> 00:05:22,154 Eğer birini öldürürse... [kıkırdar] 81 00:05:22,155 --> 00:05:23,573 [kıkırdar] 82 00:05:23,574 --> 00:05:26,033 - ...muhtemelen o. - [kıkırdayarak] Muhtemelen. 83 00:05:26,034 --> 00:05:28,119 [kıkırdar] Ve eğer yakalanırsa... 84 00:05:28,120 --> 00:05:29,912 Bundan kurtulabilirdi. 85 00:05:29,913 --> 00:05:34,084 Eğer dışarı gönderilirse dedi ki temizlemek için dışarı çıkıp şarkı söylerdi, 86 00:05:34,668 --> 00:05:37,754 Özgür olmaktan mutluyum, dışarıda ol. 87 00:05:38,422 --> 00:05:41,842 (sert bir şekilde nefes alır) Sadece olsa bile bir dakikalığına. 88 00:05:45,512 --> 00:05:47,014 Bir dakika. 89 00:05:49,516 --> 00:05:51,018 [iç çeker] 90 00:05:51,518 --> 00:05:53,103 [kapı açılır] 91 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 [Jerry] Takım elbiseli teknisyenler hazır. 92 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 Hadi yapalım. 93 00:06:02,362 --> 00:06:04,364 [gerilimli müzik çalıyor] 94 00:06:25,969 --> 00:06:27,971 [gerilimli müzik binası] 95 00:06:30,933 --> 00:06:32,600 Şafağa kadar vaktin olduğunu söylediğimi biliyorum. 96 00:06:32,601 --> 00:06:34,603 Şimdi gitmene ihtiyacım var. Hadi, acele et. 97 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 Kapalı. 98 00:06:50,744 --> 00:06:53,579 Elbette. Radyoyu açık tutacağız her zaman. 99 00:06:53,580 --> 00:06:57,124 Beni burada kaskınızın ardından duyacaksınız. ve seni radyoda duyacağım, 100 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 ama şifreli konuşmayı unutmayın. 101 00:06:58,919 --> 00:07:00,211 Beni duyabilecek misin? 102 00:07:00,212 --> 00:07:01,295 Umarım değildir. 103 00:07:01,296 --> 00:07:02,713 - Ne? - Peki ben kimim? 104 00:07:02,714 --> 00:07:05,341 Sen gönderiyorsun. Ben Vekil Turley'im. 105 00:07:05,342 --> 00:07:06,509 - O Crane. - Evet. 106 00:07:06,510 --> 00:07:08,344 Ah, ben-bunu asla hatırlamayacağım. 107 00:07:08,345 --> 00:07:10,388 - Calso'dan başka bir şey olabilir miyim? - Merhaba Patrick. Hey. 108 00:07:10,389 --> 00:07:12,932 Sakinlik. Bunun için zamanımız yok, tamam mı? 109 00:07:12,933 --> 00:07:16,519 Walk sadece Lukas'la konuşacak. Onu 17'ye çıkaracaksın. 110 00:07:16,520 --> 00:07:18,814 İşte bu. Tamam aşkım? 111 00:07:27,281 --> 00:07:29,658 İyi olacak. [sert bir şekilde nefes alır] 112 00:07:30,242 --> 00:07:33,287 [hava kilidi kapısı kapanır] 113 00:07:40,043 --> 00:07:42,171 [hava tıslaması] 114 00:07:44,423 --> 00:07:46,758 [gerilimli müzik çalıyor] 115 00:08:01,690 --> 00:08:04,026 [Lukas ağır nefes alıyor] 116 00:08:18,040 --> 00:08:21,668 Bu Vekil Turley'e mesaj. Nasıl okuyorsun? 117 00:08:22,169 --> 00:08:26,131 [Lukas] Ah, hımm... eh... 118 00:08:28,133 --> 00:08:29,968 Durum... 119 00:08:33,304 --> 00:08:36,140 Beklenenden çok daha büyük. 120 00:08:42,981 --> 00:08:45,067 [kıkırdar] 121 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 Hiçbir şey yok. 122 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Bu sadece hiçbir şey. 123 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 Hiçbir şey yok! 124 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 Hey! 125 00:09:06,547 --> 00:09:08,172 Bütün bunlar da ne? 126 00:09:08,173 --> 00:09:09,174 [kıkırdar] 127 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 [Lukas, radyoda] Milletvekili Turley burada. 128 00:09:43,584 --> 00:09:45,669 Bir sonraki seviyeye geliyoruz. 129 00:09:47,838 --> 00:09:50,424 [radyoda ayak sesleri] 130 00:09:57,723 --> 00:09:59,558 [yoğun nefes alır] 131 00:10:01,560 --> 00:10:03,812 [yoğun nefes alır] 132 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 [Lukas] Gönderim. 133 00:10:12,738 --> 00:10:15,908 Hasarı görüyoruz. 134 00:10:17,409 --> 00:10:19,286 Hayal ettiğimizden çok daha kötü. 135 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 Ama biz... araştıracağız. 136 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 Bunu kopyala. 137 00:10:30,547 --> 00:10:32,299 [anahtar sesi] 138 00:10:43,352 --> 00:10:44,686 [yoğun nefes alır] 139 00:10:52,986 --> 00:10:54,238 [yoğun nefes alıyor] 140 00:10:59,409 --> 00:11:02,162 [yüksek sesle uğultu] 141 00:11:03,038 --> 00:11:05,331 - [Kennedy] Bunu duyuyor musun? - Ne? 142 00:11:05,332 --> 00:11:06,542 Bunu duydun mu? 143 00:11:10,671 --> 00:11:14,591 Merhaba, gönderin. [kekelemeler] Bir uğultu sesi duyuyoruz. 144 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 Duyabiliyor musun? 145 00:11:17,261 --> 00:11:19,680 [radyoda uğultu] 146 00:11:21,557 --> 00:11:23,559 [uğultu yoğunlaşıyor] 147 00:11:26,728 --> 00:11:29,814 - [Lukas] Ah, kahretsin. Koşmak! Koş! - [silah sesi] 148 00:11:29,815 --> 00:11:30,983 [Lukas homurdanıyor, çığlık atıyor] 149 00:11:32,985 --> 00:11:34,485 [radyo statik] 150 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 Vekil Turley, bu bir sevk. Bunu okuyorsanız kabul edin. 151 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Yardımcısı Calalso, eğer bunu okuyorsan kabul et. 152 00:11:49,209 --> 00:11:50,626 Ne oldu? [burnunu çekiyor] 153 00:11:50,627 --> 00:11:52,879 Sanki... silahlara benziyordu. 154 00:11:52,880 --> 00:11:54,505 - Orada silahları mı var? -[Juliette] Hayır. 155 00:11:54,506 --> 00:11:55,923 Onlara tekrar telsizle haber ver. 156 00:11:55,924 --> 00:11:58,177 Hatta statik bir durum yok. Bu sadece... 157 00:12:01,138 --> 00:12:02,890 [titrek nefes alır] 158 00:12:06,018 --> 00:12:08,228 (sert bir şekilde nefes alır) Tamam, ımm... 159 00:12:09,438 --> 00:12:13,025 Bilmiyorum. Danny, şunu yapabilir misin? Ekranları tekrar açın lütfen? 160 00:12:14,860 --> 00:12:16,736 Bilmiyorum. Ya eğer atölyeye git, 161 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 ve gelip seninle buluşacağım eğer... eğer yapabilirsem? 162 00:12:19,531 --> 00:12:20,740 - Nereye gideceksin? - Bilmiyorum. 163 00:12:20,741 --> 00:12:23,701 ama kaçarsam beni tutuklayacak. Bu yüzden kalmalıyım. 164 00:12:23,702 --> 00:12:26,495 S-Yani eğer... Buraya geldiğinde, 165 00:12:26,496 --> 00:12:29,166 Sandy, şunu söyleyebilir misin, ben-ben... ben... Eve geri döndüm mü? 166 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Jerry, kombinasyon aynı mı? 167 00:12:31,835 --> 00:12:33,337 [titrek nefes alır] 168 00:12:41,053 --> 00:12:42,136 [bip sesi] 169 00:12:42,137 --> 00:12:45,015 [Algoritma] Lukas Kyle ve Patrick Kennedy etkisiz hale getirildi. 170 00:12:48,268 --> 00:12:49,353 Ne oldu? 171 00:12:51,563 --> 00:12:54,358 [Algoritma] Nichols'un düzenlenmemiş temizlik videosunu gördünüz. 172 00:12:55,025 --> 00:12:56,276 Ne gördün? 173 00:12:56,777 --> 00:12:57,945 Cesetler. 174 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 Bütün bir silonun değeri gibi görünüyordu. 175 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 Peki bu ne anlama geliyor? 176 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 Bir Korumayı engellemeyi başardılar. 177 00:13:18,423 --> 00:13:20,258 En azından anlık olarak. 178 00:13:20,259 --> 00:13:22,511 "Anlık olarak" anahtar kelimedir. 179 00:13:24,221 --> 00:13:27,558 Bilmek önemlidir, silonuzun iyiliği için 180 00:13:28,308 --> 00:13:32,145 Koruma Koruması'nın aslında önlenebilir değil. 181 00:13:32,729 --> 00:13:36,233 Videoda gördüklerinizi bırakın bu gerçeğin kanıtı olabilir. 182 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 Ama bu... 183 00:13:42,573 --> 00:13:44,741 Nichols'un yapmak istediği şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun? 184 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Korumayı Engelle? 185 00:13:47,703 --> 00:13:48,704 Onunla konuş. 186 00:13:49,538 --> 00:13:52,332 Tespit etmeye çalışın eğer bu korku haklıysa. 187 00:13:52,916 --> 00:13:54,001 Eğer öyleyse? 188 00:13:55,669 --> 00:13:56,920 [kapıyı çalıyor] 189 00:14:01,967 --> 00:14:04,260 Şafakta yola çıkacakları konusunda anlaşmıştık. 190 00:14:04,261 --> 00:14:08,307 Evet, Kennedy tedirgindi. bu yüzden onu dışarı çıkarmam gerekiyordu. 191 00:14:08,807 --> 00:14:09,808 [Camille] Doğru. 192 00:14:10,726 --> 00:14:14,730 Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm. ama Silo 17'ye ulaşamadılar. 193 00:14:18,483 --> 00:14:20,443 [sert bir şekilde nefes alır] Başka bir sebep var mıydı 194 00:14:20,444 --> 00:14:23,030 silomuzdan insanları istedin 17'ye gitmek mi? 195 00:14:23,530 --> 00:14:24,531 Hayır. 196 00:14:25,532 --> 00:14:29,410 O çocuklar hayatımı kurtardı ve ben istedim onları buraya geri getirmek için, işte bu yüzden. 197 00:14:29,411 --> 00:14:31,330 - Bundan daha önemli bir şey yok mu? - Hayır. 198 00:14:32,122 --> 00:14:36,710 Mm-mmm. Daha önemli ne olabilir Çocukların hayatını kurtarmaktan mı daha önemli Camille? 199 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 Silo 17'de ne olduğunu biliyor musun? 200 00:14:41,965 --> 00:14:43,675 [uğursuz müzik çalıyor] 201 00:14:44,384 --> 00:14:46,220 [Juliette] Hayır, öyle mi? 202 00:14:47,679 --> 00:14:49,765 [Camille] Hiçbir fikrim yok. Bu yüzden sordum. 203 00:14:53,435 --> 00:14:55,437 Orada ne oldu, ha? 204 00:14:55,938 --> 00:14:57,355 Lukas ve Kennedy'ye. 205 00:14:57,356 --> 00:14:59,106 Sanırım takım elbise arızası. 206 00:14:59,107 --> 00:15:00,692 - Elbise arızası mı? - Evet. 207 00:15:01,360 --> 00:15:02,903 Acele edersen olacağı budur. 208 00:15:05,781 --> 00:15:06,782 Evet. 209 00:15:07,824 --> 00:15:11,453 Onlara daha fazla zaman vermeliydik elbiseleri kurşun geçirmez hale getirmek için. 210 00:15:17,793 --> 00:15:19,795 [uğursuz müzik devam ediyor] 211 00:17:24,086 --> 00:17:25,170 Charlotte'mu? 212 00:17:26,171 --> 00:17:27,755 Neler oluyor? Burada ne yapıyorsun? 213 00:17:27,756 --> 00:17:29,257 Hey... 214 00:17:29,258 --> 00:17:32,301 - Sana söyleyemez. - Aslında sana sormadım, değil mi? 215 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 Elbette. 216 00:17:37,057 --> 00:17:38,141 İyi misin? 217 00:17:40,477 --> 00:17:41,895 Ben iyiyim, evet. 218 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 Kim olduğumu biliyor musun? 219 00:17:45,232 --> 00:17:46,984 Elbette biliyorum Daniel. 220 00:17:47,901 --> 00:17:51,321 Ama gerçekten daha fazlasını söyleyemem Anna'nın dediğini yapana kadar. 221 00:17:51,947 --> 00:17:53,030 [Anna]İkiniz de 222 00:17:53,031 --> 00:17:55,825 - bu kapılardan beni takip edin. - Tamam aşkım. Az önce yaptığımız yolculuktan sonra, 223 00:17:55,826 --> 00:17:58,369 - kimseyle hiçbir yere gitmiyoruz. - O kapıların arkasında ne var? 224 00:17:58,370 --> 00:18:02,832 Avukatlar. Birçok avukat gizlilik anlaşmaları ile. 225 00:18:02,833 --> 00:18:05,042 İmzayı attıktan sonra uçağa bineceğiz 226 00:18:05,043 --> 00:18:07,837 ve yarın bu saatlerde, her şeyi bileceksin. 227 00:18:07,838 --> 00:18:11,424 Ancak bunu yapamazsınız bunlardan herhangi birini birine anlatmak... 228 00:18:11,425 --> 00:18:13,676 - [telefon tuş takımı takırdıyor] - ...biz söyleyene kadar. 229 00:18:13,677 --> 00:18:15,470 - [telefon çanları] - Ne, sen... 230 00:18:18,098 --> 00:18:21,684 Beni dava mı edeceksin? [kıkırdar] Çünkü banka hesabımda 700 dolar var. 231 00:18:21,685 --> 00:18:25,730 Gitmo. Avukatların yarısı orada hükümetin avukatları, 232 00:18:25,731 --> 00:18:29,026 bu da sana gönderebilecekleri anlamına geliyor gerçek lanet Guantanamo'ya. 233 00:18:31,278 --> 00:18:34,406 Ve şaka yapmıyorum. [iç çeker] Orada bulundum. 234 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 Aslında oldukça hoş. Satın almayı düşünüyorum. 235 00:18:38,994 --> 00:18:43,498 Ada. Bütün ada, sadece... taban değil. 236 00:18:45,209 --> 00:18:47,127 (derin bir nefes verir) Yani... 237 00:18:48,921 --> 00:18:50,505 Ben Per Stensen. 238 00:18:50,506 --> 00:18:51,714 Kim olduğunu biliyoruz. 239 00:18:51,715 --> 00:18:55,384 Ah, biliyorum. Sadece kibar davranıyorum. Sosyal ekibim bunu yapmam gerektiğini söylüyor. 240 00:18:55,385 --> 00:18:56,762 Sen gazetecisin, değil mi? 241 00:18:57,387 --> 00:18:59,388 bana söylendi bir sürü sorunuz var, 242 00:18:59,389 --> 00:19:01,225 ama sana bir tane sormayı çok isterim. 243 00:19:02,267 --> 00:19:03,644 Hangisini tercih edersin, 244 00:19:04,978 --> 00:19:09,941 gizlilik anlaşmasını imzalamamak ve araba kullanmak boktan bir kiralık minivanla buradan gidiyorum 245 00:19:09,942 --> 00:19:11,192 hiçbir şey bilmemek, 246 00:19:11,193 --> 00:19:14,237 veya adını birkaç kez karalamak 247 00:19:14,238 --> 00:19:18,158 ve tanışmak dünyanın en önemli sırrı? 248 00:19:18,659 --> 00:19:20,661 [gergin müzik çalıyor] 249 00:19:21,411 --> 00:19:26,040 100.000 dolar vereceğim eğer bu iğneyi hareket ettirirse. 250 00:19:26,041 --> 00:19:27,500 100.000 dolar. Elbette. 251 00:19:27,501 --> 00:19:29,418 Gezegendeki en zengin adam, 252 00:19:29,419 --> 00:19:33,005 ve sen bize vereceksin 100.000 dolar karşılığında dünyanın en büyük sırrı? 253 00:19:33,006 --> 00:19:34,674 Tamam, tamam. Her biri bir milyon. 254 00:19:34,675 --> 00:19:37,051 - Aman Tanrım... Herkesi satın alamazsın. - [Per] Ama sadece imzalarsanız. 255 00:19:37,052 --> 00:19:39,637 - Yapmazsan hiçbir şey alamazsın. - Burada neler olduğunu bilmiyorum. 256 00:19:39,638 --> 00:19:42,683 Tüm bilmek istediğim kız kardeşimin başına gelen şey bu. 257 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 İmzaladın mı? 258 00:19:47,479 --> 00:19:51,066 Yaptım çünkü ben de bilmek istiyorum ne oldu bana. 259 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 Evet. 260 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 Yani bu kongre üyesinden gelen bir evet. Ne diyorsun gazeteci? 261 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 Ne kadar süre sonra yazabilirim bu ne hakkında? 262 00:20:12,713 --> 00:20:16,549 Beş yıldan fazla değil. Umarım daha azdır. 263 00:20:16,550 --> 00:20:19,468 Ve daha önce sadece dramatik davranmıyordum. 264 00:20:19,469 --> 00:20:22,181 Bu aslında dünyayı kurtarmakla ilgili. 265 00:20:29,104 --> 00:20:30,105 Elbette. [iç çeker] 266 00:20:30,731 --> 00:20:32,191 Hadi gidip dünyayı kurtaralım. 267 00:20:34,526 --> 00:20:36,612 [belli belirsiz konuşan insanlar] 268 00:20:41,658 --> 00:20:42,659 Ed Harwood. 269 00:20:45,162 --> 00:20:46,621 [Ed] Neler oluyor? 270 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 Seninle özel olarak konuşmamız lazım. 271 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 Orla Kent'in öldürüldüğünü düşünüyoruz ve sonra taşındı. 272 00:20:58,050 --> 00:21:01,844 bilmediğimiz şey Cesedi bu şekilde buraya geldi. 273 00:21:01,845 --> 00:21:05,640 Şu kameralara benziyor Kapatıldığını söyledin, değil. 274 00:21:05,641 --> 00:21:10,144 Yoksa nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Merdivenlerden yukarı çıkmamış mıydı? 275 00:21:10,145 --> 00:21:12,730 Nasıl olacağı hakkında bir fikrin var mı? 276 00:21:12,731 --> 00:21:15,733 Bir vücut nasıl hareket ettirilir kameralar onu yakalamadan mı? 277 00:21:15,734 --> 00:21:17,736 Ben değillim. [kokluyor] 278 00:21:18,570 --> 00:21:20,197 Tabii... 279 00:21:22,032 --> 00:21:24,325 Evet, Mids'te bir adam vardı. 280 00:21:24,326 --> 00:21:26,702 Küçük bir gösteri yapardı çocuklar için. 281 00:21:26,703 --> 00:21:30,832 Bir şeyi yok ederdi, ve sonra puf, tekrar ortaya çıkıyor. 282 00:21:31,416 --> 00:21:34,544 Buna sihir adını verdi. [kıkırdar] 283 00:21:34,545 --> 00:21:38,048 Belki de olan budur. Büyü. 284 00:21:38,549 --> 00:21:42,093 Zaman kaybediyoruz. Eve gitmek istiyorsun... 285 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 Bak Şerif. Sadece anlamıyorsun. 286 00:21:47,808 --> 00:21:51,686 Burada, madenlerde belki altı erkek, iki kadınımız var, 287 00:21:51,687 --> 00:21:55,691 kim bu kadar suçlu, burası onlar için tek yer. İyi. 288 00:21:56,441 --> 00:21:59,194 Çoğunlukla sadece insanlar kim aptalca bir şey yaptı, 289 00:21:59,945 --> 00:22:03,699 ve buraya gönderiliyorlar, bir kaya düşmesi sonucu ezilirler. 290 00:22:04,366 --> 00:22:07,536 Yoksa zehirlenirler fare yok ediciler tarafından. 291 00:22:08,370 --> 00:22:13,457 Şimdi, sihri yapan adam, bazı çocuklar için yumurtanın yok olmasını sağlamak, 292 00:22:13,458 --> 00:22:18,505 Adliye tarafından söylendi bu büyü teorik bir kalıntıydı. 293 00:22:19,256 --> 00:22:23,093 Teorik lanet bir kalıntı. 294 00:22:23,677 --> 00:22:26,847 Bu yüzden onu buraya gönderdiler. bir şey yapmak için değil, 295 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 ama fikir sahibi olmak için. 296 00:22:31,101 --> 00:22:33,478 O tünellerde ne oluyor, sen... 297 00:22:34,146 --> 00:22:37,107 Daha insani olurdu onun gibi insanları asmak, 298 00:22:38,025 --> 00:22:40,610 ama hayır, buraya gönderiliyorlar. 299 00:22:40,611 --> 00:22:45,199 Her biri Adliye'deki eski iyi dostların tarafından. 300 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 Yani... 301 00:22:50,996 --> 00:22:53,080 Belli ki şerif olarak bana saygı duymuyorsun. 302 00:22:53,081 --> 00:22:56,335 [kıkırdama] Kahretsin hayır. [kıkırdar] 303 00:22:56,919 --> 00:22:58,336 Juliette'e saygı duyuyor musun? 304 00:22:58,337 --> 00:23:01,589 En azından Mekanik'ten geldi ve tırnaklarının altında biraz kir vardı, 305 00:23:01,590 --> 00:23:04,801 ama şerif olarak? Hayır. 306 00:23:05,385 --> 00:23:09,096 -Holston mı? - [Ed] Holston? Ona saygı duydum. 307 00:23:09,097 --> 00:23:12,935 Eğer bir aptalın birini bir şey yaparken yakalarsa aptal, biliyorsun, kaymasına izin verebilir. 308 00:23:13,519 --> 00:23:15,686 İnsanların ailelerini hesaba kattı, 309 00:23:15,687 --> 00:23:17,563 ve madenlerde ne zor bir durum onlara yapardı. 310 00:23:17,564 --> 00:23:18,731 [Paul] Güzel. 311 00:23:18,732 --> 00:23:25,364 Ona saygı duymana sevindim çünkü senin berbat bir dolandırıcı olduğunu düşünüyordu. 312 00:23:27,074 --> 00:23:31,703 Yedi farklı açtı hakkınızda soruşturmalar yapılıyor. 313 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 Beni bunlardan herhangi birine bağladı mı? 314 00:23:35,415 --> 00:23:37,458 [gergin müzik çalıyor] 315 00:23:37,459 --> 00:23:41,547 Hmm? O zaman o kadar da kötü bir dolandırıcı değil. 316 00:23:42,714 --> 00:23:44,340 [Paul] Seni Orla Kent'le tartışırken gördüm 317 00:23:44,341 --> 00:23:47,510 cesedinin bulunmasından bir gün önce madenlerinizde. Kızın... 318 00:23:47,511 --> 00:23:50,513 Kızım sıraya girdi Tedarik'in bir sonraki başkanı olmak 319 00:23:50,514 --> 00:23:53,307 Ta ki Orla Kent işini alana kadar. 320 00:23:53,308 --> 00:23:55,393 Yani evet, üzüldüm. 321 00:23:55,394 --> 00:23:58,855 Glenda'nın şansı vardı tüm bunlardan uzak bir hayata sahip olmak. 322 00:23:58,856 --> 00:24:01,983 Ama birçok insan nedeniyle bu lanet yerde 323 00:24:01,984 --> 00:24:04,777 bazı şeyleri temel alarak varsaymak birinin nereli olduğu, 324 00:24:04,778 --> 00:24:06,988 veya kiminle ilişki kurdukları, 325 00:24:06,989 --> 00:24:12,119 bu şans elinden alındı ve verildi sevgili Bayan Kent'e. 326 00:24:13,078 --> 00:24:15,163 Ona fikrimi söyledim ve hepsi bu. 327 00:24:16,039 --> 00:24:20,294 Yani, daha fazla kanıtın olmadığı sürece o klasörde olandan daha 328 00:24:20,878 --> 00:24:25,716 nazikçe sana sormak isterim siktir olup gitmek için. 329 00:24:27,551 --> 00:24:30,012 [titrek nefes alır] 330 00:24:33,015 --> 00:24:35,474 Tamam, buradasın. Gelin ve şuna bir bakın. 331 00:24:35,475 --> 00:24:38,019 Elimizde çok fazla barut kaldı isyandan. 332 00:24:38,020 --> 00:24:40,438 - Birkaç saat sonra Adliye'ye bir ekip gönderiyoruz... - Doğru. 333 00:24:40,439 --> 00:24:42,231 ...GWP üniformaları giyiyor, 334 00:24:42,232 --> 00:24:44,942 ve patlayıcıları dağıtıyoruz onu açmak için duvar boyunca 335 00:24:44,943 --> 00:24:48,821 arkasındaki tüm borularla birlikte, zehiri taşıyan da dahil. 336 00:24:48,822 --> 00:24:52,366 Tamam, sonra tüm zehri serbest bırakırsın. peki sonra ne olacak? Yaşamak için dakikaların var mı? 337 00:24:52,367 --> 00:24:53,618 - Temizlik kıyafetleri giyebiliriz... - Hayır. 338 00:24:53,619 --> 00:24:55,369 - ...GWP tulumlarımızın altında. - Hadi. 339 00:24:55,370 --> 00:24:56,537 Bakım görevlileri gibi görüneceğiz. 340 00:24:56,538 --> 00:24:58,080 [Martha] Sadece altı takım elbisemiz kaldı. 341 00:24:58,081 --> 00:25:01,709 [Teddy] Bak, zor olacak, Ama iyi bir ekiple bunu başarabilirim. 342 00:25:01,710 --> 00:25:02,878 Peki ya kasklar? 343 00:25:03,462 --> 00:25:04,712 Onları koruyabilirim. 344 00:25:04,713 --> 00:25:08,925 Peki altı kişiyi nasıl bulacağız? Kasklarla ve bombalarla Adliye'ye mi? 345 00:25:08,926 --> 00:25:11,052 Çünkü tulumların olduğunu düşünmüyorum yeterli olacak. 346 00:25:11,053 --> 00:25:13,471 - Peki Sims bize geçiş izni alabilir mi? - [Juliette] Peki ya gaz? 347 00:25:13,472 --> 00:25:15,932 Bu gaz kokusuz olabilir. Renksiz olabilir değil mi? 348 00:25:15,933 --> 00:25:19,769 Mesele şu ki, Jules. yeni elbiseler onlara bir saat kazandıracak. 349 00:25:19,770 --> 00:25:21,604 Evet, bir saat içinde pek çok insan ölebilir. 350 00:25:21,605 --> 00:25:24,148 Bunu düşündün mü? Mesela kaç tane? 351 00:25:24,149 --> 00:25:27,193 [Knox]Ne kadar süreceğine bağlı boruyu kapatmak için, 352 00:25:27,194 --> 00:25:30,029 ve kaç kişi var Üst ve alt seviyelerde. 353 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 Bu seviyeler konutlardır. İnsanlar evde uyuyacak. 354 00:25:34,660 --> 00:25:36,495 Bize bir aralık verir misin? 355 00:25:37,871 --> 00:25:41,374 Yüzden... 356 00:25:41,375 --> 00:25:42,960 Bin olabilir. 357 00:25:44,545 --> 00:25:46,797 Bin kişi. Hayır. 358 00:25:49,716 --> 00:25:51,635 10.000'den daha iyi. 359 00:25:52,386 --> 00:25:57,224 Belki de sadece su içmeliyiz ve her şeyi unut. 360 00:26:00,227 --> 00:26:02,354 - Buna oy vermeli miyiz? -[Bernard] Hayır. 361 00:26:03,605 --> 00:26:09,987 [zorlanıyor] Silo halkı oy verdi Juliette'i belediye başkanı yaptıklarında. 362 00:26:14,575 --> 00:26:16,409 Düşünmem gerekiyor. Yapamam... 363 00:26:16,410 --> 00:26:19,955 Bir plan bulabilir misiniz? binlerce insanı öldürmüyor mu? 364 00:26:21,415 --> 00:26:23,709 [kapı açılır, kapanır] 365 00:26:31,341 --> 00:26:32,426 İyi misin? 366 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 Yapmam gereken bir şey var. 367 00:26:45,564 --> 00:26:50,736 En güncel anılarla başladık, Donanmada olmak, görev. 368 00:26:51,778 --> 00:26:53,989 İran. yapacağını sanıyordum bunu dışarıda bırak. 369 00:26:55,324 --> 00:26:57,825 Değer olacağını söyledi hatırlayarak 370 00:26:57,826 --> 00:26:59,620 ta ki uçağıma binene kadar... 371 00:27:01,705 --> 00:27:04,957 ama geri kalanını kasada saklıyoruz. Yani... 372 00:27:04,958 --> 00:27:07,628 Görevi uçurduğumu biliyorum. Kötü gittiğini biliyorum. 373 00:27:08,962 --> 00:27:13,382 Gerçekleri biliyorum ama bu bir nevi sanki başkasının başına gelmiş gibi. 374 00:27:13,383 --> 00:27:14,801 Kendini iyi hissediyor musun? 375 00:27:15,302 --> 00:27:16,969 Eskisinden daha iyiyim. 376 00:27:16,970 --> 00:27:19,180 Biliyor musun, Victor hatırlamama yardımcı oldu. 377 00:27:19,181 --> 00:27:20,766 Ama aynı zamanda sana unutturdu. 378 00:27:24,019 --> 00:27:25,521 Biraz uyumaya çalışacağım. 379 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 Elbette. 380 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Evet, senden taşınmanı isteyen bendim. Koltuğuna ihtiyacım var. 381 00:27:34,404 --> 00:27:36,447 (derin bir nefes verir) Tamam. 382 00:27:36,448 --> 00:27:38,534 [hafif müzik çalıyor] 383 00:27:43,747 --> 00:27:44,831 O nasıl? 384 00:27:46,124 --> 00:27:48,210 Bana biraz saçmaladı, o yüzden... 385 00:27:49,294 --> 00:27:50,504 Yani daha mı iyi? 386 00:27:51,380 --> 00:27:52,464 Belki. 387 00:27:53,048 --> 00:27:55,092 [Mark] Kötü bir gün olacağını biliyordum. 388 00:27:55,592 --> 00:27:57,009 [Knox] Babam nasıl öldü? 389 00:27:57,010 --> 00:27:58,761 Size de iyi günler. 390 00:27:58,762 --> 00:27:59,846 Nasıl öldü? 391 00:27:59,847 --> 00:28:01,514 Zaten madene gitmedin mi? 392 00:28:01,515 --> 00:28:03,349 Harwood yakalandığını söyledi bir tünel çöküşünde. 393 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 - Sonra olan buydu. - HAYIR. 394 00:28:05,936 --> 00:28:08,438 Bunu söyleme tarzında bir çarpıklık vardı. Başka bir şey daha var. 395 00:28:11,483 --> 00:28:12,651 Lütfen. 396 00:28:14,987 --> 00:28:15,988 Öldürüldü mü? 397 00:28:16,488 --> 00:28:17,573 Hayır. 398 00:28:20,325 --> 00:28:21,410 O ölmedi. 399 00:28:22,995 --> 00:28:26,081 Birisi madenlere gömüldü, ama o senin baban değildi. 400 00:28:27,958 --> 00:28:29,042 Nasıl duydum, 401 00:28:30,294 --> 00:28:32,503 baban bir şey tasarladı Harwood için. 402 00:28:32,504 --> 00:28:37,342 Karşılığında ölecek bir sonraki kişi madenlerde resmen ölmedi. 403 00:28:38,135 --> 00:28:39,468 Ve senin baban onun yerini aldı. 404 00:28:39,469 --> 00:28:41,137 Ölen adamın adı ne? 405 00:28:41,138 --> 00:28:43,723 Etrafı kazmaya başlarsın Harwood'un işinde, 406 00:28:43,724 --> 00:28:45,893 muhtemelen ortadan kaybolacaksın derin bir delikten aşağıya. 407 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 Adını biliyor musun? 408 00:28:54,776 --> 00:28:55,986 Beni mi görmek istedin? 409 00:28:59,656 --> 00:29:03,785 Görev günlüğünün nerede olduğunu biliyor musun? 410 00:29:06,788 --> 00:29:10,042 Açıkça görülüyor ki artık bir tehdit değilim. 411 00:29:12,377 --> 00:29:13,879 Eski alışkanlıklar falan. 412 00:29:15,172 --> 00:29:19,176 [Bernard] Eğer nerede olduğunu biliyorsan ve ona sahip olan, 413 00:29:20,177 --> 00:29:21,929 ikisini de buraya getir. 414 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 Lütfen. 415 00:29:34,483 --> 00:29:35,651 Uyuyamıyor musun? 416 00:29:38,987 --> 00:29:40,113 Ah... 417 00:29:40,614 --> 00:29:45,201 Daniel ve ben arkada uyuduk sen onu sürerken minivanın. 418 00:29:45,202 --> 00:29:48,455 Onu süren ben değildim. ve uyumadığını biliyorum. 419 00:29:50,749 --> 00:29:52,084 Arızalı mıydı? 420 00:29:55,796 --> 00:29:56,839 Elbette. 421 00:29:57,464 --> 00:30:00,801 Gerçekten neler olduğunu bilmiyordum Post parçanızla. 422 00:30:01,552 --> 00:30:02,760 Aferin sana. 423 00:30:02,761 --> 00:30:05,013 Evet, kimseye söyleme. 424 00:30:06,223 --> 00:30:09,476 Gizlilik anlaşmaları her şeyi kapsar buna yakın herhangi bir yerdeki herkes hakkında. 425 00:30:11,854 --> 00:30:12,980 Hikayen nedir? 426 00:30:15,524 --> 00:30:16,816 Profil yazmak ister misin? 427 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 Bu sadece benim varsayılan modum. Benim için herkes ilginç. 428 00:30:21,238 --> 00:30:25,117 20. yılımı askeri istihbaratta tamamladım. 429 00:30:25,868 --> 00:30:29,328 Sol. Bir firma kurduk, bu çok başarılıydı. 430 00:30:29,329 --> 00:30:30,539 [derin bir nefes alır] 431 00:30:31,874 --> 00:30:33,292 Ta ki öyle olmayana kadar. 432 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 Tamamen benim hatam. 433 00:30:36,753 --> 00:30:39,673 Bazı karakter kusurları Ben hitap etmemiştim. 434 00:30:40,674 --> 00:30:42,842 İşte o zaman senatörle tanıştım. 435 00:30:42,843 --> 00:30:45,053 Bu onun ilk kongre kampanyasıydı. 436 00:30:46,930 --> 00:30:48,140 Ben onun şoförüydüm. 437 00:30:50,684 --> 00:30:53,854 Ve şimdi onun sadıkısın... ne? 438 00:30:54,646 --> 00:30:56,397 Aslında bir iş unvanım yok. 439 00:30:56,398 --> 00:30:59,525 Sadece senatörün ve kızının durumu iyi. 440 00:30:59,526 --> 00:31:00,736 Bu ne anlama gelir? 441 00:31:03,405 --> 00:31:04,698 Bu çok şey ifade ediyor. 442 00:31:17,211 --> 00:31:19,213 [dalgın müzik çalıyor] 443 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 Burada ne yapıyorsun? 444 00:31:22,549 --> 00:31:25,968 - İyi misin? - Ziyaretçimiz olduğu için buradayım. 445 00:31:25,969 --> 00:31:30,181 Bir deneyim yaşadı sizinkinden farklı değil. 446 00:31:30,182 --> 00:31:32,892 Ne demek istiyorsun? Camille ona da mı ilaç verdi? 447 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 [Bernard] Camille değil. 448 00:31:35,020 --> 00:31:36,188 Robert ve ben... 449 00:31:38,065 --> 00:31:39,815 onu uyuşturucudan kurtardık 450 00:31:39,816 --> 00:31:42,528 hemşireye yardım edebilsin diye haplarını değiştir, 451 00:31:43,529 --> 00:31:46,114 çünkü o tek kişi... 452 00:31:48,158 --> 00:31:51,203 gerçekten anlayabilen neler yaşadın. 453 00:31:51,870 --> 00:31:58,210 Ve bence onun eşsiz bir bakış açısı var hepimizin karşı karşıya olduğu geleceğin. 454 00:32:03,507 --> 00:32:04,883 Juliette Nichols. 455 00:32:06,468 --> 00:32:07,803 Gloria Hildebrandt. 456 00:32:12,140 --> 00:32:13,725 Beni hatırlamaman sorun değil. 457 00:32:14,226 --> 00:32:15,726 Beni o kadar uzun süre o ilaçlarla tuttular ki, 458 00:32:15,727 --> 00:32:18,938 Hatırlayacağımdan emin değildim tek bir ruh. 459 00:32:18,939 --> 00:32:23,360 Bayan Hildebrandt'a buradan sordum. çünkü hafıza hakkında konuşmamız gerekiyor. 460 00:32:24,486 --> 00:32:26,905 Ve sahip olduğu şey yüzünden onun ellerinde. 461 00:32:27,865 --> 00:32:29,199 BT'nin başındayken, 462 00:32:30,576 --> 00:32:36,331 Robert ve ben kutsal emanetlerin izini sürerdik kutsal olduğu söylenen 463 00:32:37,124 --> 00:32:42,963 gizli bir grup vatandaş için Alev Muhafızları olarak bilinir. 464 00:32:44,381 --> 00:32:46,341 George'un annesi bizden biriydi. 465 00:32:48,343 --> 00:32:52,764 [Bernard] İnsanlar bir tehdit olarak algılandı, geçmiş zamanların bilgisini arayanlar. 466 00:32:53,640 --> 00:32:58,644 Ve geleceğe dair umudun yeniden canlanması dışarıda yaşanabilir bir dünyada. 467 00:32:58,645 --> 00:33:01,565 Biz de sizin gibi gerçeği istedik. 468 00:33:02,232 --> 00:33:04,526 [Bernard] En çok aradığımız iki öğe 469 00:33:05,194 --> 00:33:08,947 ikisi de hayatın belgeleriydi belirli bir zamandan itibaren. 470 00:33:09,448 --> 00:33:12,617 Spiral ciltli bir not defteri 471 00:33:12,618 --> 00:33:17,539 önceki BT başkanları takip etti 300 yıldır. 472 00:33:18,165 --> 00:33:19,332 Asla bulunamadı. 473 00:33:19,333 --> 00:33:22,127 Diğeri benim takıntımdı. 474 00:33:23,837 --> 00:33:25,047 Misyon günlüğü. 475 00:33:26,423 --> 00:33:27,507 Hangi görev? 476 00:33:27,508 --> 00:33:31,677 Misyon onun adıydı. 140 yıl önce yaşamış bir hamaldı. 477 00:33:31,678 --> 00:33:33,513 Ve büyük isyan sırasında, 478 00:33:33,514 --> 00:33:36,642 patlayıcıları o taşıdı merdivenleri havaya uçurmak için kullanıldı. 479 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 Bunu ilk yapan arkadaşlarınız değildi. 480 00:33:39,895 --> 00:33:43,398 [Bernard] Bayan Hildebrandt, Sondan itibaren okur musun? 481 00:33:49,988 --> 00:33:52,533 [kağıt hışırdar] 482 00:33:55,869 --> 00:34:01,083 "Boynumda bir iz var ve karnımda bir yara izi, 483 00:34:01,625 --> 00:34:04,502 ve nereden geldiklerini bilmiyorum. 484 00:34:04,503 --> 00:34:08,339 Sanki biliyormuşum gibi hissediyorum hatta belki dün 485 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 ama şimdi dünü tam olarak hatırlayamıyorum. 486 00:34:11,969 --> 00:34:13,219 Korkarım. 487 00:34:14,388 --> 00:34:16,472 Hepimiz o kadar çok şeyi unuttuk ki. 488 00:34:16,473 --> 00:34:20,561 Doktorlar bunun bir virüs olduğunu söyleyip duruyor. ve geçecek, 489 00:34:21,520 --> 00:34:22,855 ama olmadı. 490 00:34:23,688 --> 00:34:25,774 Bir şeyler kaymaya devam ediyor. 491 00:34:26,358 --> 00:34:30,195 Ve hâlâ hatırladığım her şey bir rüyadaki gibi bulanıklaştı. 492 00:34:30,904 --> 00:34:34,657 Allie olmasaydı ne yapardım bilmiyorum. Birbirimize sahibiz. 493 00:34:34,658 --> 00:34:39,746 Ancak yalnız yaşayan insanlar Yemek yemeyi bıraktıklarını duydum. 494 00:34:41,873 --> 00:34:46,170 Ve pek çok kişi merdivenlerden atladı ağ asmaya başladılar. 495 00:34:46,837 --> 00:34:52,176 Yemin ederim eğer Allie'yi unutursam, Onları kenardan takip ederdim." 496 00:34:54,803 --> 00:34:57,431 Ve bu onun son girişiydi. 497 00:34:59,391 --> 00:35:01,143 [Juliette] Ne yaptığını anlıyorum ve... 498 00:35:02,769 --> 00:35:06,189 Evet. Çok üzücü. ama ben... sana söylemiştim, 499 00:35:06,190 --> 00:35:08,774 Bin kişiyi öldürmüyorum. 500 00:35:08,775 --> 00:35:12,111 Salvador Quinn, o zamanın BT başkanı, 501 00:35:12,112 --> 00:35:15,948 Silo'yu uyuşturmayı seçti bir Korumayı önlemek için. 502 00:35:15,949 --> 00:35:19,410 İhtiyacı hiç sorgulamadı insanların anılarını silmek, 503 00:35:19,411 --> 00:35:21,205 ama aynı zamanda maliyeti de asla reddetmedi. 504 00:35:21,788 --> 00:35:27,376 Quinn terörü hesapladı ve unutkan ilaçlardan dolayı yönelim bozukluğu 505 00:35:27,377 --> 00:35:30,506 2.000 kişinin ölümüyle sonuçlandı. 506 00:35:32,925 --> 00:35:36,929 Eğer harekete geçmezsen bunun bedeli olur. 507 00:35:38,472 --> 00:35:43,060 O kişi olmak istemediğini biliyorum Bu seçimi yapmak için. 508 00:35:43,644 --> 00:35:44,770 - Biliyorum. - Yapıyor musun? 509 00:35:45,812 --> 00:35:49,525 Ama bunu yapmanın yükü sizde. 510 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 - İyi misin? -[Charlotte] Evet. 511 00:36:09,878 --> 00:36:12,588 [Anna] Biraz huzursuz görünüyorsun buraya geri dön. 512 00:36:12,589 --> 00:36:13,590 Hı-hı. 513 00:36:16,218 --> 00:36:18,011 Belki uçmayı sevmiyorsun. 514 00:36:18,762 --> 00:36:19,888 Yapmıyorum. 515 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Tabii uçmayı yapan ben değilsem. 516 00:36:23,225 --> 00:36:26,185 - [kıkırdar] Yani bir kontrol manyağı mı? - Hayır, hiç de değil. 517 00:36:26,186 --> 00:36:28,020 Ben sadece işlerin doğru şekilde yapılmasını seviyorum. 518 00:36:28,021 --> 00:36:29,188 [kıkırdar] 519 00:36:29,189 --> 00:36:32,483 - Senden ne haber? Uyumuyor musun? - Sadece... 520 00:36:32,484 --> 00:36:35,571 (derin bir nefes alır) Yarın büyük bir gün. 521 00:36:36,280 --> 00:36:38,364 Evet. Ne göreceğiz? 522 00:36:38,365 --> 00:36:40,075 Bir sihir gösterisinde berbat olurdun. 523 00:36:40,742 --> 00:36:42,618 "Tiyatroyu bırak" derdin. 524 00:36:42,619 --> 00:36:44,913 - Evet, lanet tavşana gel. - [kıkırdar] 525 00:36:57,926 --> 00:36:59,386 Sana bir şey getirebilir miyim? 526 00:37:00,637 --> 00:37:02,264 - Hayır. - Tamam. 527 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 Ama ayaklarımı ovalayabilirsin. 528 00:37:18,280 --> 00:37:19,573 [homurdanıyor] 529 00:37:21,450 --> 00:37:22,533 [iç çeker] 530 00:37:22,534 --> 00:37:26,412 - Daha önce olanlar için özür dilerim. - Hayır. Evet. 531 00:37:26,413 --> 00:37:28,247 Yani, düşündüm Sen Charlotte'un doktoruydun. 532 00:37:28,248 --> 00:37:30,875 - Şimdi bunun bir parçası olduğunu öğrendim. - Hayır, hayır, hayır. Ben... 533 00:37:30,876 --> 00:37:35,296 Hayır ben Charlotte'un doktoruyum. Ve hala yardımına ihtiyacım olacak 534 00:37:35,297 --> 00:37:37,423 geri yüklemede özellikle çocukluk anıları... 535 00:37:37,424 --> 00:37:40,218 Ya sadece hatırlarsa son iki hafta mı? 536 00:37:40,219 --> 00:37:41,552 Hayır, işe yarayacak. 537 00:37:41,553 --> 00:37:43,346 Ama hiçbir garantisinin olmadığını söylemiştin. 538 00:37:43,347 --> 00:37:46,600 Söyledim ama iki şey aynı anda doğru olabilir. 539 00:37:47,226 --> 00:37:49,645 Büyük ilerleme kaydediyor. o gerçekten öyle. 540 00:37:50,646 --> 00:37:51,855 [Daniel dilini şaklatıyor] 541 00:38:00,155 --> 00:38:02,366 Biliyor musun, ben yaşarken Los Angeles'ta, 542 00:38:02,866 --> 00:38:07,245 kızım Lulu'nun konuşabileceği tek şey Büyük Kanyon'du. 543 00:38:07,246 --> 00:38:08,247 [kekelemeler] 544 00:38:08,747 --> 00:38:11,875 Her gün bize yalvardı bir ay boyunca onu görmeye gittim. 545 00:38:13,210 --> 00:38:14,920 Sonunda annesi ve ben pes ettik. 546 00:38:15,546 --> 00:38:18,257 Bir Cuma gecesi işten sonra bir yolculuğa çıktık... 547 00:38:20,759 --> 00:38:23,845 Güney Yakası'na ulaşmaya çalışıyordum. 548 00:38:23,846 --> 00:38:25,388 Bilirsin, güneş doğmadan önce. 549 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 Sadece düşünmeye devam ettim Lulu bunu ne kadar severdi. 550 00:38:28,892 --> 00:38:30,561 Evet. [kıkırdar] 551 00:38:33,981 --> 00:38:37,651 Bu kadar zorlamamalıydım, biliyorsun. Ben... yorgundum. 552 00:38:39,403 --> 00:38:40,988 Kevin Bishop da öyle. 553 00:38:42,823 --> 00:38:47,870 Ve kamyonunun karşıya doğru sürüklendiğini görmedim çok geç olana kadar orta çizgide. 554 00:38:52,291 --> 00:38:56,502 Daniel, tüm teknikler Charlotte üzerinde kullanıyorum 555 00:38:56,503 --> 00:38:58,546 ilaçlar, terapi, 556 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 Hepsini 30 yıl önce tasarladım kendim için çünkü unutmak istedim. 557 00:39:03,844 --> 00:39:07,805 - Ben de yaptım, hepsini... - Evet ama yapmadın. Az önce bana söyledin. 558 00:39:07,806 --> 00:39:11,351 Çünkü zamanla keşfettik seçebileceğin... 559 00:39:12,769 --> 00:39:15,522 neyi saklayacağınızı seçebilirsiniz, geride ne bırakalım. 560 00:39:16,815 --> 00:39:18,817 EMT'nin raporuna göre... 561 00:39:24,323 --> 00:39:26,325 [kederli müzik çalıyor] 562 00:39:28,911 --> 00:39:31,997 ...kızımı kollarıma aldım öldüğü sırada. 563 00:39:36,793 --> 00:39:39,755 Bunu hatırlamak istemedim. Ve ben yapmadım. 564 00:39:40,589 --> 00:39:41,882 İşe yarıyor. 565 00:39:51,308 --> 00:39:52,351 [Helen] Neredeyiz? 566 00:40:01,360 --> 00:40:04,279 (derin bir nefes verir) Um, Atlanta. 567 00:40:09,451 --> 00:40:11,953 Unutma, Anthony bugün bir ceket giymek zorunda. 568 00:40:11,954 --> 00:40:13,037 [Anthony] Anne, hayır! 569 00:40:13,038 --> 00:40:16,249 Son sınıf portrenizde, hepiniz ceketliydiniz. 570 00:40:16,250 --> 00:40:17,959 [Anthony] Bu beş yıl önceydi. 571 00:40:17,960 --> 00:40:19,294 Çok akıllı görünüyordun. 572 00:40:19,795 --> 00:40:21,337 Sanatçı harika bir iş çıkarmış. 573 00:40:21,338 --> 00:40:23,130 -[Sims] Camille. - Ne? 574 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 Onu yapma. 575 00:40:26,009 --> 00:40:27,802 Bu şimdi senin kararın mı? 576 00:40:27,803 --> 00:40:29,638 Onun olduğunu düşünüyordum. 577 00:40:35,853 --> 00:40:37,020 İyi. 578 00:40:38,522 --> 00:40:39,690 Her neyse. 579 00:40:50,784 --> 00:40:52,077 [kapıyı çalar] 580 00:40:54,246 --> 00:40:56,498 Annen anahtarlarını unutmuş olmalı. 581 00:40:58,917 --> 00:41:00,209 [gergin müzik çalıyor] 582 00:41:00,210 --> 00:41:01,962 Burada ne halt ediyorsun? 583 00:41:03,046 --> 00:41:06,592 - Nichols'a artık temas kurmayacağımı söyledim. - Evet, burada kamera olmadığını söyledi. 584 00:41:07,092 --> 00:41:09,218 Adliye için geçiş iznine ihtiyacımız var. 585 00:41:09,219 --> 00:41:10,761 Ne için? 586 00:41:10,762 --> 00:41:13,848 Bak söylemedi ama söylemedi yüz seviyeye tırmanmamı sağla 587 00:41:13,849 --> 00:41:15,434 eğer onlara ihtiyacı olmasaydı. 588 00:41:19,563 --> 00:41:23,649 [Sims] Anthony, planlarımızda bir değişiklik var. 589 00:41:23,650 --> 00:41:25,193 Ceketi alacaksın. 590 00:41:25,194 --> 00:41:27,487 - Baba, az önce dedin ki... - Az önce al dedim. 591 00:41:29,114 --> 00:41:32,116 Başkası giymiyorsa zorunda değilsin. 592 00:41:32,117 --> 00:41:37,289 Annen işte zor zamanlar geçiriyor, ve bu onu mutlu edecektir. 593 00:41:38,207 --> 00:41:39,208 Tamam aşkım? 594 00:41:41,293 --> 00:41:42,710 [işçi] Stokta bunlardan üç tane var. 595 00:41:42,711 --> 00:41:45,214 Affedersin. Üzgünüm. Okul ceketine ihtiyacım var. 596 00:41:46,131 --> 00:41:48,132 Elbette. Hangi boyutta? 597 00:41:48,133 --> 00:41:49,926 Ben... 598 00:41:49,927 --> 00:41:51,303 Yaklaşık bu kadar uzun. 599 00:41:54,765 --> 00:41:56,432 Geç kalacağız. 600 00:41:56,433 --> 00:41:59,561 Bunun için üzgünüm. Eğer istersen ceketi taşıyabilirim. 601 00:42:01,772 --> 00:42:03,315 Oraya zamanında varacağız, tamam mı? 602 00:42:04,983 --> 00:42:06,359 - Affedersin? - Evet? 603 00:42:06,360 --> 00:42:08,319 Bu Anthony Sims için. 604 00:42:08,320 --> 00:42:11,155 Hakim ona verdiğini yeni fark etti bu sabah yanlış olanı. 605 00:42:11,156 --> 00:42:13,616 [kekeleyerek] eminim Anthony'nin sahip olduğu şey iyi olacak. 606 00:42:13,617 --> 00:42:16,369 Bu onun eskisi. Uymayacak. 607 00:42:16,370 --> 00:42:17,620 [yoğun bir şekilde nefes verir] 608 00:42:17,621 --> 00:42:18,704 Diğerini alabilir miyim? 609 00:42:18,705 --> 00:42:20,624 Hakim onu almak istiyor Geri Dönüşüme. 610 00:42:21,333 --> 00:42:22,459 Bir saniye. 611 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 - [Shirley] Aldın mı onları? - Burada. 612 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 Harika. 613 00:42:30,509 --> 00:42:31,635 Teşekkürler. 614 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 Çalışacaklar mı? 615 00:42:36,682 --> 00:42:37,807 - Evet. - Evet? 616 00:42:37,808 --> 00:42:38,891 Harikalar. 617 00:42:38,892 --> 00:42:40,560 - [nefes nefese] - İyi misin? 618 00:42:40,561 --> 00:42:42,854 Son kez biliyorsun Bir günde bu kadar çok merdiven mi çıktım? 619 00:42:42,855 --> 00:42:44,814 Asla, asla bunu yapmadım. 620 00:42:44,815 --> 00:42:46,316 [uçak inişi] 621 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 - [Daniel] İşte başlıyoruz. Tamam aşkım. - [Helen] Tamam, bu benim. 622 00:42:59,872 --> 00:43:01,372 Helikopterler mi? 623 00:43:01,373 --> 00:43:04,083 Evet, turumuzun bir sonraki kısmı yavaş ve alçaktan gitmemizi gerektirir. 624 00:43:04,084 --> 00:43:05,459 Peki nereye gidiyoruz? 625 00:43:05,460 --> 00:43:07,628 Çok uzakta olmayan bir mülküm. 626 00:43:07,629 --> 00:43:11,174 300.000 dönüm. Bu 400 mil kare demek. 627 00:43:11,175 --> 00:43:14,635 Eskiden 42 ayrı çiftlikten oluşuyordu. 628 00:43:14,636 --> 00:43:17,556 42 Gürcistanlı çiftçiyi ikna ettiniz topraklarından vazgeçmek mi? 629 00:43:18,640 --> 00:43:20,683 Onlara nesilsel zenginlik verdim 630 00:43:20,684 --> 00:43:23,728 bu ilgilenecek torunlarının torunları. 631 00:43:23,729 --> 00:43:24,938 [Daniel derin bir nefes alır] 632 00:43:27,900 --> 00:43:31,110 Sormam lazım, bu söylenti ortalıkta dolaşıyor mu? 633 00:43:31,111 --> 00:43:32,945 [iç çeker] Ben robot değilim. 634 00:43:32,946 --> 00:43:34,740 Hayır, diğeri. 635 00:43:35,449 --> 00:43:38,492 - Tek boynuzlu at. - Bu doğru. 636 00:43:38,493 --> 00:43:40,995 [Anna] Anne, biz alırız arkada, tamam mı? 637 00:43:40,996 --> 00:43:44,123 - Bunun bir şaka olduğunu sanıyordum. - Hayır, hayır, bilim elimizde. 638 00:43:44,124 --> 00:43:47,084 Kendimizi yarattık gen düzenleme teknolojisi. 639 00:43:47,085 --> 00:43:49,837 CRISPR'ın Fisher-Price'a benzemesini sağlar. 640 00:43:49,838 --> 00:43:54,634 Atla biraz sihir yaptık deniz gergedanı ve gergedan DNA'sı. 641 00:43:54,635 --> 00:43:57,094 O da işe yarayabilirdi ama onu çöpe attım. 642 00:43:57,095 --> 00:43:58,471 [alay ediyor] 643 00:43:58,472 --> 00:44:01,517 Yani bu gizemli her ne ise Gürcistan topraklarında, 644 00:44:02,017 --> 00:44:04,185 bunun ne kadarı senin fikrin, ve ne kadarı onun? 645 00:44:04,186 --> 00:44:08,564 O beyindir. Ben sadece bir inananım yardım etmek için elimden geleni yapıyorum. 646 00:44:08,565 --> 00:44:14,237 Yani, umarım bir kez öğrendiğinde biraz daha fazla, sen de öyle olacaksın. 647 00:44:14,238 --> 00:44:16,155 [helikopter sesi] 648 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 Hadi gidelim. 649 00:44:21,954 --> 00:44:25,874 Bir anlık patlama yaşadın Çılgın bir bilim adamı olmak istemediğim için mi? 650 00:44:26,458 --> 00:44:29,460 Onuncu zengin adamla konuştum dünyada. 651 00:44:29,461 --> 00:44:33,631 Ve bana bir milyar dolar teklif etti tek boynuzlu atımı yarattıktan sonra, 652 00:44:33,632 --> 00:44:35,217 onu avlayıp öldürebilirdi. 653 00:44:36,468 --> 00:44:37,970 Lanet milyarderler. 654 00:44:38,929 --> 00:44:40,764 Herşeyi mahvediyorlar! 655 00:44:50,899 --> 00:44:51,900 [kapı açılır] 656 00:44:52,901 --> 00:44:54,026 Merhaba. 657 00:44:54,027 --> 00:44:55,611 Ceketini mi aldın? 658 00:44:55,612 --> 00:44:56,738 Babam beni yaptı. 659 00:44:57,614 --> 00:44:58,740 Nasıl gitti? 660 00:44:59,408 --> 00:45:02,034 Ben tek kişiydim kim bir ceket bile getirdi. 661 00:45:02,035 --> 00:45:03,119 Sizce nasıl? 662 00:45:03,120 --> 00:45:04,203 - Affedersiniz... - Hey... 663 00:45:04,204 --> 00:45:05,330 - Selam. - Anthony! 664 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 Onunla konuşacağım. 665 00:45:11,295 --> 00:45:12,670 [sert bir şekilde nefes alır] 666 00:45:12,671 --> 00:45:15,506 Akşam yemeğinden sonra Bir konuda yardımına ihtiyacım var. 667 00:45:15,507 --> 00:45:18,217 Adli Tecrit'e gitmem gerekiyor. 668 00:45:18,218 --> 00:45:21,138 Emerson'a iğneyi vuran hemşire orada. ve onunla konuşmam gerekiyor. 669 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 Tanık olarak orada olmanızı istiyorum. 670 00:45:26,643 --> 00:45:28,228 - Elbette. - Tamam aşkım. 671 00:45:33,984 --> 00:45:36,110 Ve onu aldığın için teşekkürler ceketi almak için. 672 00:45:36,111 --> 00:45:37,738 - [Sims] Elbette. - Mm-hmm. 673 00:45:40,407 --> 00:45:42,700 [Teddy, radyoda] Donny sevkıyat için arıyor. 674 00:45:42,701 --> 00:45:44,203 Devam et, Donny. 675 00:45:44,828 --> 00:45:47,038 Teslimatı yapmak için yola çıkıyoruz. 676 00:45:47,039 --> 00:45:48,497 [Martha] Kopyala. 677 00:45:48,498 --> 00:45:50,501 [gerilimli müzik çalıyor] 678 00:46:23,951 --> 00:46:25,244 [sessizleşir] 679 00:46:34,211 --> 00:46:36,713 [gergin müzik çalıyor] 680 00:46:48,475 --> 00:46:49,768 [nefes nefese kalır] 681 00:46:54,314 --> 00:46:55,773 - [radyo bip sesi] - Evet. 682 00:46:55,774 --> 00:46:59,610 Yine Donny. biraz var Burada teslimatla ilgili bir sorun var. 683 00:46:59,611 --> 00:47:01,445 [Martha] Sorun ne Donny? 684 00:47:01,446 --> 00:47:03,824 [Teddy] Az önce iki büyük köpek gördüm daireye gidin. 685 00:47:04,491 --> 00:47:06,617 Yani gerçekten büyük. 686 00:47:06,618 --> 00:47:08,953 - Bu ne anlama geliyor? - [Sandy] Köpekler. 687 00:47:08,954 --> 00:47:10,746 İnsanların dediği bu değil mi? Adli serseriler mi? 688 00:47:10,747 --> 00:47:12,790 -[Juliette] Ne? - [Sandy iç çeker] Sims'i mi kastediyor? 689 00:47:12,791 --> 00:47:15,502 - Karısı mı? - Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 690 00:47:17,546 --> 00:47:18,922 [Bernard derin bir nefes verir] 691 00:47:20,966 --> 00:47:22,550 Biz... biz... 692 00:47:22,551 --> 00:47:24,636 Bir şans daha alacağından emin misin? 693 00:47:27,431 --> 00:47:28,473 [mırıldanıyor] 694 00:47:29,600 --> 00:47:30,893 [iç çekiyor] 695 00:47:35,939 --> 00:47:37,232 Sadece... 696 00:47:38,317 --> 00:47:39,359 Sadece git. 697 00:47:41,612 --> 00:47:42,737 Bunu kopyala, Donny. 698 00:47:42,738 --> 00:47:44,239 Teslimat aşamasına geçin. 699 00:47:52,080 --> 00:47:54,290 [gerilimli müzik çalıyor] 700 00:47:54,291 --> 00:47:55,292 Bu nedir? 701 00:47:56,043 --> 00:47:59,880 Patron tüm pompaların bakımını bize yaptırdı. seviye seviye. 702 00:48:03,383 --> 00:48:06,427 - Altı kişi mi lazım? - Başka seviye var mı? Hayır. 703 00:48:06,428 --> 00:48:09,264 Ama yargı için bize söylendi bunu bir gecede halletmek için. 704 00:48:17,773 --> 00:48:20,359 [gergin müzik çalıyor] 705 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Merhaba. 706 00:48:48,887 --> 00:48:50,264 [Bernard boğazını temizler] 707 00:49:09,074 --> 00:49:10,200 [Kennedy, radyoda] Merhaba. 708 00:49:10,868 --> 00:49:12,411 Evet. Donny, ne oldu? 709 00:49:12,911 --> 00:49:14,705 [Kennedy] Donny de kim? 710 00:49:18,083 --> 00:49:19,168 Bu kim? 711 00:49:20,878 --> 00:49:22,170 [Kennedy] Ben Yardımcısı Calso. 712 00:49:22,171 --> 00:49:26,300 - Hımm, işte burada... 17. seviye. - [fısıldıyor] Patrick. 713 00:49:27,050 --> 00:49:32,346 Uh, Calso, ben, şerif yardımcısı... ah, Crane. Lütfen devam edin. 714 00:49:32,347 --> 00:49:33,764 Departman... Yardımcısı Crane, evet, tamam. 715 00:49:33,765 --> 00:49:38,103 Yani, küçük bir sorunumuz vardı burada ama çocukların durumu iyi. 716 00:49:41,481 --> 00:49:44,817 Donny mi? Donny, beni duyuyor musun? Bu sevk. 717 00:49:44,818 --> 00:49:48,906 Teslimatınıza artık gerek yok. Lütfen üsse dönün. 718 00:49:49,489 --> 00:49:50,573 [Teddy] Kahretsin! 719 00:49:50,574 --> 00:49:53,451 - [Kennedy kekeliyor] Kim... Donny kim? - Ah. Ayrıca hattan çekilir misin? 720 00:49:53,452 --> 00:49:55,453 Lütfen çenenizi kapatın. Donny, anladın mı? 721 00:49:55,454 --> 00:49:56,871 - [pantolon] - Beni duyuyor musun? 722 00:49:56,872 --> 00:49:58,664 Artık teslimatınıza gerek yok... 723 00:49:58,665 --> 00:50:00,958 Dur! Durmak! 724 00:50:00,959 --> 00:50:02,669 [Martha] Lütfen üsse dönün. 725 00:50:04,254 --> 00:50:07,716 - [mürettebat üyesi] Durun! Durmak! - [Teddy] Dur! Durmak! Durmak! 726 00:50:09,343 --> 00:50:10,344 - Durmak! - Durmak! 727 00:50:12,721 --> 00:50:14,764 Bu Donny. 728 00:50:14,765 --> 00:50:18,477 - Evet. Devam et, Donny. - Kapalı. Üsse dönüyoruz. 729 00:50:21,396 --> 00:50:22,648 [iç çeker] 730 00:50:24,441 --> 00:50:27,652 Evet. 731 00:50:27,653 --> 00:50:28,736 [iç çeker] 732 00:50:28,737 --> 00:50:31,573 Martha, içecek bir şeyin var mı? 733 00:50:32,574 --> 00:50:34,409 [Martha] İyi şeyleri ortaya çıkaracağım. 734 00:50:35,244 --> 00:50:37,079 [iç çeker, titrek nefes alır] 735 00:50:37,579 --> 00:50:38,580 [mırıldanıyor] 736 00:50:40,499 --> 00:50:43,793 Ayrıca. C-Caynı zamanda bu da Crane. 737 00:50:43,794 --> 00:50:45,170 Can... Beni duyabiliyor musun? 738 00:50:53,679 --> 00:50:54,762 [zincirler şakırdıyor] 739 00:50:54,763 --> 00:50:57,390 Lütfen bana neler olduğunu söyler misiniz? 740 00:50:57,391 --> 00:50:59,559 [yoğun nefes alır] Lütfen. Bana ne olacak? 741 00:50:59,560 --> 00:51:02,228 Amy, çeneni kapatmalısın. Tamam aşkım? 742 00:51:02,229 --> 00:51:04,021 Camille, burada ne yapıyoruz? 743 00:51:04,022 --> 00:51:05,274 [Camille] Burada ne yapıyoruz? 744 00:51:08,652 --> 00:51:12,906 Bir yere ihtiyacım vardı görülemediğimiz ve duyulmadığımız yer 745 00:51:13,657 --> 00:51:14,992 çünkü konuşmamız lazım. 746 00:51:16,994 --> 00:51:18,412 - Tamam aşkım. - [Camille] Tamam. 747 00:51:19,329 --> 00:51:23,541 Senden durmanı istedim Robert. 748 00:51:23,542 --> 00:51:24,751 ve sen yapmadın. 749 00:51:25,252 --> 00:51:27,128 gerçekten bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 750 00:51:27,129 --> 00:51:29,715 Oğlumuzu kullandın! 751 00:51:30,883 --> 00:51:33,844 Anthony'nin eve geldiği ceket mi? 752 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Onun değil. 753 00:51:40,976 --> 00:51:42,352 Evet. 754 00:51:43,020 --> 00:51:44,021 [alay ediyor] 755 00:51:49,776 --> 00:51:53,988 Eğer koymayı bırakabilseydin suda unutulan ilaçlar... 756 00:51:53,989 --> 00:51:55,239 Ne yapıyorsun? 757 00:51:55,240 --> 00:51:57,825 - Senden tek isteğim bu, durman. - Ne yapıyorsun Rob? 758 00:51:57,826 --> 00:52:01,245 - Söyle bana. Bana ne yaptığını söyle. - Durmalısın. Sadece dur. 759 00:52:01,246 --> 00:52:02,956 - Bu ilaç... - Bana ne yaptığını söyle! 760 00:52:04,666 --> 00:52:07,753 Bunu başka bir yerde tartışabilir miyiz onun önünde olduğundan mı? 761 00:52:08,295 --> 00:52:10,464 Amy mi? Amy'nin canı cehenneme. 762 00:52:11,256 --> 00:52:13,633 - Hayır, hayır! [ağlıyor] Lütfen! - [Sims] Hayır, hayır. HAYIR! 763 00:52:13,634 --> 00:52:16,219 - Hayır. Lütfen, yapma... Lütfen! - Bana gerçeği söyle. Bana gerçeği söyle. 764 00:52:16,220 --> 00:52:17,721 - Lütfen. - [ağlıyor] 765 00:52:19,848 --> 00:52:21,350 Sanki o kadar çok şey yapmamışsın gibi. 766 00:52:24,770 --> 00:52:26,313 Daha kötüsünü de yaptım. 767 00:52:28,190 --> 00:52:29,399 Ben var. 768 00:52:30,692 --> 00:52:33,570 İster sen haklısın, ister... ya da ben haklıyım... 769 00:52:36,657 --> 00:52:39,368 Oğlumuz beni hatırlasa da hatırlamasa da... 770 00:52:42,579 --> 00:52:49,336 en az bir ebeveyne sahip olmayı hak ediyor kimseyi öldürmemiş olan. 771 00:52:54,716 --> 00:52:57,010 [helikopter sesi] 772 00:53:01,723 --> 00:53:02,766 [iç çeker] 773 00:53:03,642 --> 00:53:04,768 [iç çeker] 774 00:53:09,398 --> 00:53:10,524 Bu da ne böyle? 775 00:53:12,150 --> 00:53:13,193 [Thurman] Daniel biliyor. 776 00:53:18,824 --> 00:53:21,368 [dramatik müzik çalıyor] 777 00:53:25,497 --> 00:53:26,707 Şey... 778 00:53:28,917 --> 00:53:29,918 Bu bir tatbikat. 779 00:53:31,587 --> 00:53:34,798 Bu çok büyük bir tatbikat.