1
00:00:02,150 --> 00:00:05,900
בעבר ב צוות חותם... הוביל!
2
00:00:06,710 --> 00:00:08,246
אנחנו חייבים לרדת מה"X" המזוין הזה!
3
00:00:08,270 --> 00:00:09,546
איפה ערכת התרופות שלו?
4
00:00:09,570 --> 00:00:10,946
לא בטוח שקיבלנו את
מספר עובדים כדי לבצע מהלך
5
00:00:10,970 --> 00:00:12,690
על הרכס הזה, ג'ייס.
אני אעשה את זה סולו.
6
00:00:15,350 --> 00:00:16,350
ג'ייס!
7
00:00:26,070 --> 00:00:27,200
כן, זה יותר דומה לזה!
8
00:00:27,530 --> 00:00:28,646
זה לא היה קורה
9
00:00:28,670 --> 00:00:30,416
ללא הנחישות האכזרית שלך.
10
00:00:30,440 --> 00:00:32,936
תודה לך, אדוני.
אני מקווה שאתה מבין את ההשפעה
11
00:00:32,960 --> 00:00:34,556
העבודה שלך הייתה רק על אבטחה גלובלית.
12
00:00:34,580 --> 00:00:36,476
אני חושב שיש מקום לחגיגה.
13
00:00:36,500 --> 00:00:37,646
אתה לא מסכים, סגן?
14
00:00:37,670 --> 00:00:39,410
יהיה לי הכבוד להצטרף, אדוני.
15
00:00:40,160 --> 00:00:41,486
אני פורש אחרי שנכנסתי לגיל 20.
16
00:00:41,510 --> 00:00:42,750
הולך הכל על מרכז הוטרינר?
17
00:00:43,460 --> 00:00:44,936
יכולה להיות הזדמנות
להשפיע יותר
18
00:00:44,960 --> 00:00:46,466
ממה שהיה לי עם הרובה שלי.
19
00:00:46,490 --> 00:00:47,600
אני קליי.
- בן.
20
00:00:47,720 --> 00:00:49,580
המקום הזה הוא לעזור לבחורים כמוך.
21
00:00:50,150 --> 00:00:51,150
כמונו.
22
00:00:52,280 --> 00:00:53,290
רק תן לי את האקדח.
23
00:00:53,860 --> 00:00:54,860
אני כל כך מצטער.
24
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
אני כל כך מצטער, קליי.
25
00:00:57,190 --> 00:00:58,906
אני, הייתי צריך להיות שם.
26
00:00:58,930 --> 00:01:01,336
מפקד קצב הקרבות
שם, קולונל דקר?
27
00:01:01,360 --> 00:01:03,226
שינוי ערוצי התקשורת נכשל.
28
00:01:03,250 --> 00:01:05,746
אז sgs הקשיב לשידור
29
00:01:05,770 --> 00:01:06,886
וידענו שאנחנו עוברים.
30
00:01:06,910 --> 00:01:08,560
והציבו מארב במסלול.
31
00:01:09,040 --> 00:01:10,786
שישה רגל של קליי ב-
קרקע בגללו.
32
00:01:10,810 --> 00:01:12,160
היי. קורט דקר.
33
00:01:14,470 --> 00:01:16,426
בהחלט נותן לנו
משהו לעמוד בו.
34
00:01:16,450 --> 00:01:17,450
כל יום מותק,
35
00:01:18,390 --> 00:01:19,606
אנחנו נגרום לשמו שלו להיות אומר משהו.
36
00:01:19,630 --> 00:01:20,896
האם אתה חושב שקליי יעשה זאת
37
00:01:20,920 --> 00:01:23,296
רוצה שתסחב את האשמה הזו?
38
00:01:23,320 --> 00:01:26,080
הוא אמר לך שאתה לא אשם.
39
00:01:26,890 --> 00:01:29,386
סגן מפקד סוקום
אדמירל מייקל ריבס
40
00:01:29,410 --> 00:01:32,050
יציג כעת את הצלב של חיל הים
41
00:01:32,170 --> 00:01:34,186
למפקד הראשי ג'ייסון הייז.
42
00:01:34,210 --> 00:01:36,946
אז בזמן שקליי היה
צופה בגב הצוות שלו,
43
00:01:36,970 --> 00:01:38,506
הסתכלתי על הגב שלי,
44
00:01:38,530 --> 00:01:40,996
דאגה הפקודה הזו
יגלה מה המלחמה הזו
45
00:01:41,020 --> 00:01:42,510
עשה לי בראש.
46
00:01:43,890 --> 00:01:44,617
טבי.
47
00:01:44,641 --> 00:01:46,476
הסתרתי את הפגיעה המוחית הטראומטית שלי.
48
00:01:46,500 --> 00:01:48,630
חימר ספנסר שילם
המחיר האולטימטיבי עבורו.
49
00:01:49,590 --> 00:01:50,826
הנושא, אדוני המפקד,
50
00:01:50,850 --> 00:01:53,826
לא פועל רק עם פציעה חמורה.
51
00:01:53,850 --> 00:01:55,626
אתה נבוך
הפיקוד וחיל הים.
52
00:01:55,650 --> 00:01:57,840
הכוונה שלי הייתה להציל חיים, אדוני.
53
00:01:58,020 --> 00:01:59,586
אבל אתה יצרת בלאגן אחד
54
00:01:59,610 --> 00:02:01,800
ולא השאיר לנו ברירה
אלא להפסיק אותך.
55
00:02:04,350 --> 00:02:05,580
השוטר פרי.
56
00:02:05,790 --> 00:02:07,560
יש לי נקודות, אדוני.
57
00:02:08,850 --> 00:02:10,416
הפעם היחידה שאני שם לב
הצלצול באוזני
58
00:02:10,440 --> 00:02:12,750
- כאשר זה מפסיק.
- כאבי ראש.
59
00:02:12,990 --> 00:02:13,990
לעתים קרובות יותר מאשר לא.
60
00:02:14,280 --> 00:02:15,606
הראייה נעשית מטושטשת.
61
00:02:15,630 --> 00:02:18,150
- בעיה באיזון.
- תסמונת הפרה.
62
00:02:18,540 --> 00:02:19,830
כּוֹעֵס. כל הזמן.
63
00:02:20,010 --> 00:02:21,570
- חרדה.
קיבלנו את הגב שלך, אחי.
64
00:02:22,080 --> 00:02:24,276
ואף אחד לא אומר
כל דבר שאינו נכון.
65
00:02:24,300 --> 00:02:25,476
נקודות
66
00:02:25,500 --> 00:02:27,300
מה הפקודה הולכת
לעשות, למשוך את כל הציפורים שלנו?
67
00:02:27,700 --> 00:02:29,034
Cte.
68
00:02:29,250 --> 00:02:30,650
כמו שלימדת אותי, בוס-כלב...
69
00:02:31,730 --> 00:02:33,350
שפר תמיד את עמדת הלחימה שלך.
70
00:03:30,520 --> 00:03:34,486
קיבלנו שמיכות חמות
71
00:03:34,510 --> 00:03:37,000
ושוקו חם לכל אחד
חושב לצלצל!
72
00:03:37,900 --> 00:03:39,220
משתלם להיות מנצח.
73
00:03:42,700 --> 00:03:45,160
המקום השני הוא רק המפסיד הראשון!
74
00:03:46,030 --> 00:03:47,410
- תרים את זה!
- לך!
75
00:03:48,550 --> 00:03:49,550
אל תאכזבו אותי, חבר'ה.
76
00:03:50,350 --> 00:03:52,456
לראשנים אין מושג
כמה קל להם
77
00:03:52,480 --> 00:03:54,130
בהשוואה למה שעשינו אז.
78
00:03:56,410 --> 00:03:58,126
גורים שמכינים את זה הם
כניסה לעולם בטוח יותר
79
00:03:58,150 --> 00:03:59,440
הודות לך, אדוני צ'יף.
80
00:03:59,950 --> 00:04:01,810
אתה צריך להיות גאה
מכל מה שהשגת.
81
00:04:31,170 --> 00:04:34,236
ההגנה הלאומית
אקט ההרשאה שהוקצה
82
00:04:34,260 --> 00:04:37,410
5.9 מיליארד דולר לנשק של חיל הים,
83
00:04:37,740 --> 00:04:38,946
ואני רוצה חתיכה בריאה
84
00:04:38,970 --> 00:04:41,220
של העוגה הזאת בשביל הטיפ
של החנית, רבותיי.
85
00:04:41,790 --> 00:04:42,930
סגן בלקבורן,
86
00:04:43,860 --> 00:04:45,960
יש לנו בשר חזיר אחר לבחור?
87
00:04:54,290 --> 00:04:56,546
400 מיליון יועדו
88
00:04:56,570 --> 00:04:57,716
לפקודה לשדרוג
89
00:04:57,740 --> 00:05:00,476
יכולות אבטחת הסייבר שלנו,
90
00:05:00,500 --> 00:05:05,030
30 מיליון כדי לעזור להפחית את שלנו
צריכת מים ב-20%.
91
00:05:05,270 --> 00:05:07,490
להפחית יותר מדי מים,
לכולנו לא יהיה מקום עבודה.
92
00:05:11,390 --> 00:05:13,730
משהו להוסיף, קצין הצבא פרי?
93
00:05:16,190 --> 00:05:17,666
בהינתן שאני בחדר הזה כעונש
94
00:05:17,690 --> 00:05:19,520
על עמידה על בריאות לוחם מלחמה.
95
00:05:21,530 --> 00:05:22,317
אני לא בעמדה
96
00:05:22,341 --> 00:05:24,680
כדי לציין כיצד הפקודה
ממשיך להתעלם.
97
00:05:32,270 --> 00:05:35,030
1, זה 3. יש לי עיניים על התחמושת.
98
00:05:35,870 --> 00:05:38,210
זה גדול. עוברים עכשיו.
99
00:05:45,580 --> 00:05:47,416
כן, תחזיר את השפתון לשפופרת שלו,
100
00:05:47,440 --> 00:05:48,490
גבשי הרגליים הקטנים שלכם!
101
00:05:55,990 --> 00:05:58,750
כן, אני אומר לך מה, בנאדם.
אתה יודע מה אני הולך לעשות?
102
00:06:00,340 --> 00:06:02,300
אני הולך הביתה ו
אני הולך לשים את הצועק הזקן.
103
00:06:02,530 --> 00:06:05,716
ואני הולך לצחוק
הביצים שלי מסורסות מהאו"ם.
104
00:06:05,740 --> 00:06:07,480
איך אתה אוהב את זה? כֵּן.
105
00:06:07,660 --> 00:06:09,550
15 שנה כחותם למופת.
106
00:06:09,910 --> 00:06:13,396
ואז אני פוגש אותך ואני מסיים
למעלה בבית הכלבים של הפיקוד.
107
00:06:13,420 --> 00:06:15,046
- פשוטו כמשמעו.
- כן.
108
00:06:15,070 --> 00:06:17,740
נצא מלחימה במלחמה בטרור
109
00:06:18,430 --> 00:06:19,720
למלחמה בזבלים.
110
00:06:21,250 --> 00:06:23,810
ממש המורשת שבנינו
לעצמנו שם, עומר פייל.
111
00:06:24,050 --> 00:06:24,527
- פקודה לעזאזל.
- פקודה לעזאזל.
112
00:06:24,551 --> 00:06:26,530
זה תקוע. קדימה.
113
00:06:28,330 --> 00:06:30,280
תרד מהעניין. לָרֶדֶת.
114
00:06:39,120 --> 00:06:41,166
נראה שאתה יותר טוב בזה
לצוד גנרלים איראנים
115
00:06:41,190 --> 00:06:42,456
מאשר כוס קפה טובה, סגן.
116
00:06:42,480 --> 00:06:44,046
כֵּן. חודשיים כאן ב-so com
117
00:06:44,070 --> 00:06:46,650
ותיקון הקפאין שלי עדיין חומק ממני, אדוני.
118
00:06:47,970 --> 00:06:49,890
הנה כמה חדשות
שעשוי להמריץ אותך:
119
00:06:51,030 --> 00:06:53,916
ההרתעה המשולבת שלי
השותפות אושרה.
120
00:06:53,940 --> 00:06:57,306
לְבָסוֹף. מזל טוב,
אדוני. ידעתי שתנצח
121
00:06:57,330 --> 00:06:59,436
- ליצני הקונגרס האלה.
- ובכן
122
00:06:59,460 --> 00:07:01,986
פשוט הוקל לי שקושר אותך
לשולחן כדי לכתוב הצעות
123
00:07:02,010 --> 00:07:03,606
לא היה בזבוז מוחלט של הכישרונות שלך.
124
00:07:03,630 --> 00:07:05,646
אני כאן כדי לעזור לפתח אופציות מפרט
125
00:07:05,670 --> 00:07:06,810
מהמלחמה בטרור.
126
00:07:07,620 --> 00:07:10,290
עכשיו כשאושרנו,
אתה בעצם לא תהיה כאן.
127
00:07:10,860 --> 00:07:12,540
האם אתה מוכן לשלך
תפקיד חדש ב-devgru?
128
00:07:13,860 --> 00:07:15,906
אני מתכבד שעשית
הפקיד בי את הפיקוח
129
00:07:15,930 --> 00:07:17,640
יישום היוזמה.
130
00:07:18,650 --> 00:07:19,910
אני לא אאכזב אותך, אדוני.
131
00:07:25,940 --> 00:07:26,940
כֵּן!
132
00:07:29,090 --> 00:07:31,556
אני אומר לך, ה
הטאקו הטוב ביותר בקורונה דו.
133
00:07:31,580 --> 00:07:33,026
אמא שלך ואני השתמשנו
לאהוב לבוא לכאן.
134
00:07:33,050 --> 00:07:35,060
כל כך קשה לדמיין
אתם כקליפורניים.
135
00:07:35,240 --> 00:07:37,070
אומר חוף הווא
ילדה עוברת לסן דייגו.
136
00:07:37,730 --> 00:07:38,576
אל תדאג, מייקי.
137
00:07:38,600 --> 00:07:40,730
אנחנו מתכננים לסיים את שלי
הקריירה חזרה ב-devgru, נכון?
138
00:07:41,190 --> 00:07:42,800
הו, דחף שם את הבלמים, בראד.
139
00:07:42,980 --> 00:07:44,966
יש רק דרך אחת לאכול פיל.
140
00:07:44,990 --> 00:07:46,376
- ביס אחד בכל פעם.
- זהו.
141
00:07:46,400 --> 00:07:48,050
תתעסק בזה, ילד.
142
00:07:48,650 --> 00:07:49,850
אם כבר מדברים על devgru,
143
00:07:50,030 --> 00:07:51,776
החלטנו להתחתן בחוף הים.
144
00:07:51,800 --> 00:07:53,230
זה יקר מדי כאן בחוץ.
145
00:07:53,360 --> 00:07:55,226
חכה שנייה, אה
חוף... מחיצה מושלמת.
146
00:07:55,250 --> 00:07:56,660
אני אומר לך. זה מושלם.
147
00:07:56,810 --> 00:07:58,676
אנחנו מקווים לא
מקום עם אולי פחות
148
00:07:58,700 --> 00:08:00,200
של צחנת בירה מעופשת ושתן.
149
00:08:00,320 --> 00:08:01,526
כמה שבועות כקליפורני
150
00:08:01,550 --> 00:08:02,870
והיא כבר נעשתה רכה, אבא.
151
00:08:03,260 --> 00:08:04,856
אם כבר מדברים על שתן ובירה מעופשת,
152
00:08:04,880 --> 00:08:06,716
יש מקום נכון
מעבר לפינה כאן,
153
00:08:06,740 --> 00:08:07,790
הבר של דני.
154
00:08:08,390 --> 00:08:11,180
קוג'ו ואני היינו מגייסים
איזה גיהנום רציני בבר הזה.
155
00:08:12,290 --> 00:08:14,336
וגם אתה תעשה זאת עם חבריך לקבוצה
156
00:08:14,360 --> 00:08:15,400
כאשר אתה בוגר ניצנים.
157
00:08:15,560 --> 00:08:16,990
אם הוא יסיים את לימודיו.
158
00:08:17,360 --> 00:08:18,116
הוא יצליח.
159
00:08:18,140 --> 00:08:19,196
לא הזזתי את אחותך
160
00:08:19,220 --> 00:08:20,740
כל הדרך לכאן רק כדי לצלצל.
161
00:08:21,740 --> 00:08:22,826
אתה רוצה לעזור לסיכויים שלך?
162
00:08:22,850 --> 00:08:24,570
קח את שם המשפחה של אמה
כשאתה מתחתן.
163
00:08:25,190 --> 00:08:26,670
חיל הים זקוק לכלב ים בשם הייז.
164
00:08:27,020 --> 00:08:28,766
לא, וואו, וואו, אני עדיין כלב ים,
165
00:08:28,790 --> 00:08:29,990
בסדר, שרירי מייקי?
166
00:08:30,140 --> 00:08:32,535
פקודה פשוט לא נראה
רוצה שאפעל בימים אלה.
167
00:08:32,559 --> 00:08:34,546
דחיית הצלב של חיל הים
עשה אותך הכי מעוטר
168
00:08:34,570 --> 00:08:36,556
מפקח אספקה בצבא.
169
00:08:36,580 --> 00:08:38,746
כֵּן. וגם עצבן הרבה אנשים.
170
00:08:38,770 --> 00:08:40,659
כן, אבל עמדת
למען האחים שלך, אדוני.
171
00:08:41,380 --> 00:08:43,306
כלומר, זה מהלך של בחור צוות.
172
00:08:43,330 --> 00:08:45,046
ואם ההשלכות
של עמידה
173
00:08:45,070 --> 00:08:46,990
האם נזכה לראות אותך יותר, win-win.
174
00:08:47,590 --> 00:08:49,180
אבל אני לא רואה win-win עכשיו.
175
00:08:49,420 --> 00:08:50,626
אני זה שצריך לסחוב
176
00:08:50,650 --> 00:08:52,126
רהיטים במעלה ארבע קומות מדרגות.
177
00:08:52,150 --> 00:08:54,766
אני אצטרך עוד טאקו
כי אתם אכלתם את כולם, אז.
178
00:08:54,790 --> 00:08:56,890
מייקי, בוא נלך.
- לא, לא, לא, לא, לא.
179
00:08:57,250 --> 00:08:58,636
הסיבוב הזה עליי, בסדר?
180
00:08:58,660 --> 00:09:00,196
אתם יותר זולים
מאשר מובילים בפועל.
181
00:09:00,220 --> 00:09:05,080
וואו. האם הרגע קיבלתי ליגה גדולה על ידי בראד?
182
00:09:06,580 --> 00:09:09,376
אתם יוצאים ועוזרים
להתפשר אומר כל כך הרבה.
183
00:09:09,400 --> 00:09:11,320
אני רק מצטער שמנדי לא כאן.
184
00:09:11,920 --> 00:09:14,506
ובכן, אתה יודע, היא האחת
להציל את העולם בימים אלה.
185
00:09:14,530 --> 00:09:16,900
אני חייב להודות שהייתי קצת
חרדה שתבוא.
186
00:09:17,350 --> 00:09:19,146
אמרתי לך, אם הייתי
הולך לשוט על הילד הזה,
187
00:09:19,170 --> 00:09:20,490
הייתי עושה את זה לפני חודשים.
188
00:09:21,600 --> 00:09:24,240
התכוונתי שאתה כאן, בקורונה דו,
189
00:09:24,570 --> 00:09:25,770
איפה התחלת את הקריירה שלך,
190
00:09:26,070 --> 00:09:27,936
פגשת כל כך הרבה מהאחים שאיבדת,
191
00:09:27,960 --> 00:09:29,730
נהנית מהימים הטובים ביותר של נישואיך.
192
00:09:31,380 --> 00:09:33,066
זה היה שדה מוקשים נפשי
193
00:09:33,090 --> 00:09:34,596
בשבילך לא מזמן.
194
00:09:34,620 --> 00:09:36,840
אתה צודק. זה היה
היה, אבל אני טוב.
195
00:09:37,710 --> 00:09:39,570
יָמִינָה? טיפולי Tbi עובדים.
196
00:09:40,080 --> 00:09:42,690
יש לי את מנדי, יש לי אותך, יש לי את מייקי.
197
00:09:43,430 --> 00:09:45,236
חשבתי להתרחק
שדה הקרב כל כך הרבה זמן
198
00:09:45,260 --> 00:09:46,380
יהיה לך קשה, אבל...
199
00:09:47,420 --> 00:09:50,000
הנה אתה, מאושר יותר
ממה שאני יכול לזכור.
200
00:09:50,390 --> 00:09:53,120
יום קל. בוא נלך. תעלה אותם.
201
00:09:53,300 --> 00:09:55,706
הנה אנחנו הולכים.
- בסדר.
202
00:09:55,730 --> 00:09:57,446
מאז פתיחתנו
דלתות לפני ארבעה חודשים,
203
00:09:57,470 --> 00:10:00,140
בית ספנסר טיפל
יותר מ-120 ותיקים,
204
00:10:00,410 --> 00:10:03,200
אבל, למרבה הצער, יש לנו
נאלץ להתרחק עוד יותר.
205
00:10:03,950 --> 00:10:05,870
ובגלל זה אנחנו מרגישים
נאלץ להרחיב.
206
00:10:06,650 --> 00:10:09,716
התרומה שלך תוסיף
יותר מיטות, יותר תיקים,
207
00:10:09,740 --> 00:10:13,160
יותר ידיים ועוד
לבבות כדי לעזור לטפל בווטרינרים שלנו.
208
00:10:14,150 --> 00:10:19,370
זה הרבה יותר טוב מתי
אתה לא קורא את זה, אבא.
209
00:10:19,670 --> 00:10:21,310
זה היה הערה טובה, ג'מאלה ג'ון.
210
00:10:22,070 --> 00:10:24,836
וכשאתה פורש את זה,
זה די מרשים,
211
00:10:24,860 --> 00:10:26,090
מה שהשגנו.
212
00:10:26,210 --> 00:10:28,406
מה שהשגת.
בזכות חובת החוף,
213
00:10:28,430 --> 00:10:29,516
לא משכתי את המשקל שלי.
214
00:10:29,540 --> 00:10:30,716
אני לא יכול לכעוס,
215
00:10:30,740 --> 00:10:33,340
לא כשאתה נראה ככה
לובש את החליפה הזו במרכז.
216
00:10:34,570 --> 00:10:36,040
הפרישה עוד שמונה שבועות,
217
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
אז כולכם שלנו.
218
00:10:37,690 --> 00:10:38,746
אני אוהב את הצליל של זה.
219
00:10:38,770 --> 00:10:40,066
- כן?
- כן.
220
00:10:40,090 --> 00:10:41,090
גם אני.
221
00:10:42,460 --> 00:10:45,256
סלח לי, אבל האם זה באמת היה קידום
222
00:10:45,280 --> 00:10:47,260
אם היית צריך לבזבז
חודשיים בטמפה?
223
00:10:49,060 --> 00:10:52,450
ובכן, אני מודה שכן
נחמד סוף סוף לחזור.
224
00:10:52,750 --> 00:10:54,976
למרות שהייתי רוצה
היה כאן יותר בשבילך.
225
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
אָנָא.
226
00:10:56,800 --> 00:10:58,630
כל משפחת בראבו הייתה מדהימה.
227
00:10:59,110 --> 00:11:01,756
הם היו בסביבה ללא הרף.
228
00:11:01,780 --> 00:11:03,016
אני באמת מרגיש רע בגלל,
229
00:11:03,040 --> 00:11:04,800
אתה יודע, מרוויח
מהעונש שלהם.
230
00:11:05,020 --> 00:11:06,076
אני יודע למה אתה מתכוון.
231
00:11:06,100 --> 00:11:09,670
כלומר, המסלולים שלנו הם
הולך לכיוונים מנוגדים.
232
00:11:11,350 --> 00:11:12,350
קליי היה גאה בך.
233
00:11:12,820 --> 00:11:13,996
והוא גם היה אומר לך
234
00:11:14,020 --> 00:11:16,630
לא להרגיש אשמה על הבעיות של בראבו.
235
00:11:18,490 --> 00:11:19,986
היי.
- הדפס את ההזמנות האלה,
236
00:11:20,010 --> 00:11:22,680
כי חתונת ספנסר-קווין בפתח.
237
00:11:22,890 --> 00:11:24,840
נכון?
238
00:11:30,150 --> 00:11:31,266
ממתי חזרת לעיר?
239
00:11:31,290 --> 00:11:33,846
מאז היוזמה שהייתי
עובד על אושר.
240
00:11:33,870 --> 00:11:35,796
אתה מסתכל על DEVGRU
241
00:11:35,820 --> 00:11:39,126
קצין קישור חדש ל-so com,
242
00:11:39,150 --> 00:11:40,810
או משהו כזה.
243
00:11:41,040 --> 00:11:42,426
ובכן, אני שמח לראות את זה,
244
00:11:42,450 --> 00:11:43,710
אחד מאיתנו עדיין שימושי.
245
00:11:43,830 --> 00:11:45,516
אני שמח לראות שלא
בילה את חובת החוף שלך
246
00:11:45,540 --> 00:11:46,896
להתעורר במועדוני חשפנות.
247
00:11:46,920 --> 00:11:48,270
זה דורש כפר.
248
00:11:48,450 --> 00:11:50,100
גבירותיי, לא מול ליאן.
249
00:11:50,910 --> 00:11:52,740
אתה יודע, זה שלי
פעם ראשונה שנפגש איתה.
250
00:11:53,160 --> 00:11:54,906
- איך זה אפשרי?
- מערכת היחסים שלנו
251
00:11:54,930 --> 00:11:56,736
יש יותר כאבים מחלון ישן.
252
00:11:56,760 --> 00:11:58,446
נכון? זה בטוח כן.
253
00:11:58,470 --> 00:12:00,030
אתה רוצה להגיד שלום לדודה שלך ליסה?
254
00:12:00,390 --> 00:12:02,076
- תגיד שלום. תגיד שלום.
- שלום.
255
00:12:02,100 --> 00:12:04,290
זה היה טוב.
256
00:12:04,470 --> 00:12:05,826
זאת דודה שלך ליסה דיוויס ממש שם.
257
00:12:05,850 --> 00:12:09,830
שלום. אתה לא פשוט הכי חמוד?
258
00:12:10,370 --> 00:12:12,950
היי. היי, היי.
259
00:12:15,170 --> 00:12:17,270
- כנראה עדיף שאגיע לעבודה.
- בסדר.
260
00:12:19,160 --> 00:12:20,036
אנחנו טסים.
261
00:12:20,060 --> 00:12:22,340
זהו? אתה הולך?
262
00:12:22,700 --> 00:12:24,320
כן, כן. חייב ללכת.
263
00:12:24,980 --> 00:12:26,300
תודה רבה שבאת.
264
00:12:27,290 --> 00:12:28,526
היי, היי. רוצה לתת לי אותה?
265
00:12:28,550 --> 00:12:29,726
כן, הנה לך.
בוא הנה.
266
00:12:29,750 --> 00:12:31,526
בוא, בוא, בוא, בוא.
267
00:12:31,550 --> 00:12:33,590
אתה רוצה ללכת לשחק? רוצה ללכת לשחק?
268
00:12:33,770 --> 00:12:34,770
תודה לך.
269
00:12:35,150 --> 00:12:36,680
אני אדבר איתך מאוחר יותר.
270
00:12:39,230 --> 00:12:40,230
או שלא.
271
00:12:43,490 --> 00:12:44,490
ביי.
272
00:12:44,810 --> 00:12:46,820
אז הצלחת
להסתדר עם השניים האלה?
273
00:12:46,970 --> 00:12:48,860
כֵּן. אתה צוחק עליי?
274
00:12:49,190 --> 00:12:50,846
כן, הם היו כל כך חמודים.
275
00:12:50,870 --> 00:12:53,486
בנאדם, אני חושב שאני אפילו
תפס אותם מחזיקים ידיים.
276
00:12:53,510 --> 00:12:54,510
כֵּן.
277
00:12:56,350 --> 00:12:56,957
מה זה?
278
00:12:56,981 --> 00:12:58,846
אני רק מחדש את הציוד החיוני שלך,
279
00:12:58,870 --> 00:13:00,646
וברגע שאפרק את אלה,
280
00:13:00,670 --> 00:13:03,676
אני הולך להסתכל
בשירותים המטופשים שלך.
281
00:13:03,700 --> 00:13:06,820
פשוט לך לבלות עם ליאן, בבקשה.
282
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
אתה טוב מדי אלינו.
283
00:13:09,550 --> 00:13:10,550
אתה צוחק עליי?
284
00:13:10,720 --> 00:13:11,657
בטנת הכסף הייתה,
285
00:13:11,681 --> 00:13:13,240
בחודשיים האחרונים,
286
00:13:13,750 --> 00:13:15,166
אתה יודע, להגיע לכאן.
287
00:13:15,190 --> 00:13:16,270
כלומר, דייויס צודק.
288
00:13:16,990 --> 00:13:18,280
אתה יודע, משמרת חוף,
289
00:13:18,430 --> 00:13:21,730
אתה יודע, יכולתי להיות
אכילת צער בכפית.
290
00:13:23,080 --> 00:13:24,760
בזמן שאנחנו על הנושא,
291
00:13:25,540 --> 00:13:27,400
אתה זוכר את בן,
292
00:13:27,970 --> 00:13:31,390
הווטרינר שקלי היה
מנסה לעזור כש...
293
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
כן.
294
00:13:51,990 --> 00:13:54,246
בירה תמיד טעימה יותר
לאחר הצלחת המשימה.
295
00:13:54,270 --> 00:13:55,237
אין סיכוי
296
00:13:55,261 --> 00:13:57,301
היינו מעבירים את כל הדברים האלה
פנימה ללא עזרתך, אדוני.
297
00:13:57,540 --> 00:13:58,147
למען ההגינות, בראד,
298
00:13:58,171 --> 00:13:59,820
אני חושב שעשיתי את רוב המשימות הכבדות.
299
00:14:00,180 --> 00:14:01,660
למעשה, אני חושב שכרטיס האשראי שלי עשה זאת.
300
00:14:01,710 --> 00:14:03,696
לא היית צריך לטפל
לנו לכל כך הרבה דברים חדשים,
301
00:14:03,720 --> 00:14:05,646
במיוחד כשאתה כבר
לעזור בחתונה.
302
00:14:05,670 --> 00:14:08,556
אבל אם לקלקל אותנו זה שלך
מטרה חדשה, אני כאן בשביל זה.
303
00:14:08,580 --> 00:14:10,476
לעזאזל הרבה יותר טוב מבעיטה בדלתות,
304
00:14:10,500 --> 00:14:11,500
אני אגיד לך את זה.
305
00:14:11,850 --> 00:14:12,850
לחיים.
306
00:14:17,070 --> 00:14:19,176
בראד, אם אתה מפחד מדי
לשתות מול אבא שלנו,
307
00:14:19,200 --> 00:14:21,276
איך אתה הולך לעשן
איזו שקית לכלוך מטה?
308
00:14:21,300 --> 00:14:22,177
אלוהים, מייקי.
309
00:14:22,201 --> 00:14:23,961
אף אחד לא רוצה לחשוב
על זה, בסדר?
310
00:14:24,420 --> 00:14:26,256
מַה? להרוג זה חלק גדול מהעבודה.
311
00:14:26,280 --> 00:14:27,516
כלומר, מה כל כך רע בזה?
312
00:14:27,540 --> 00:14:29,490
לְהַפְסִיק. מַסְפִּיק.
313
00:14:34,820 --> 00:14:36,220
תראה, בראד, אתה יודע, הבכור שלי,
314
00:14:36,770 --> 00:14:38,516
אתה יודע, עובר לגור
איתך מחוץ לנישואין,
315
00:14:38,540 --> 00:14:40,700
יש לך בעיות גדולות יותר לדאוג.
316
00:14:41,480 --> 00:14:42,480
אז תשתה, ילד.
317
00:14:43,370 --> 00:14:44,370
אתה בסדר.
318
00:14:45,770 --> 00:14:47,036
אני אכנס לקצת גלישת גוף
319
00:14:47,060 --> 00:14:48,260
לפני שאנחנו הולכים לשדה התעופה.
320
00:14:50,560 --> 00:14:52,226
אתה יודע מה? אני סומך עליו יותר על הקרח
321
00:14:52,250 --> 00:14:54,026
ממה שאני עושה במים.
אתה יכול להחזיק את זה בשבילי?
322
00:14:54,050 --> 00:14:55,370
- כן.
אני אהיה חבר שלו לשחייה.
323
00:15:01,010 --> 00:15:02,010
אתגעגע אליכם.
324
00:15:02,740 --> 00:15:04,700
אני אחזור ו
להתראות בעוד כמה שבועות.
325
00:15:05,540 --> 00:15:07,226
נראה שיש לך הרבה זמן חופשה
326
00:15:07,250 --> 00:15:08,456
עבור בחור בכלא devgru.
327
00:15:08,480 --> 00:15:10,376
ובכן, אתה יודע, אני
בעצם לא יגיד את זה
328
00:15:10,400 --> 00:15:12,596
יש לי רשות, אבל אתה יודע,
329
00:15:12,620 --> 00:15:14,450
הייתי הולך בשבילך בכל מקרה
זמן. אתה יודע את זה.
330
00:15:15,110 --> 00:15:16,610
תודה שאתה כל כך תומך.
331
00:15:18,470 --> 00:15:19,590
אני רק רוצה שתהיה מאושר.
332
00:15:20,630 --> 00:15:21,980
כאילו אתה ואמא הייתם כאן.
333
00:15:23,750 --> 00:15:24,750
לפני שהכל הגיע.
334
00:15:28,430 --> 00:15:31,040
אני כן דואג מה הוויה
כלב ים יעשה לבראד.
335
00:15:31,280 --> 00:15:34,470
אֶלֵינוּ. כל האלימות, האובדן...
336
00:15:35,750 --> 00:15:38,360
זה יהיה אחרת. לְשַׁפֵּר.
337
00:15:38,690 --> 00:15:41,220
התפקיד משתנה, קצבי איתה.
338
00:15:45,400 --> 00:15:46,546
אם כבשת את כל השדים
339
00:15:46,570 --> 00:15:48,370
מלחמה גרמה לך לסבול,
אז גם בראד יכול.
340
00:15:54,550 --> 00:15:55,397
בזמן שהתמקדנו
341
00:15:55,421 --> 00:15:57,736
רודפים אחרי קיצוניות
מסביב לעולם,
342
00:15:57,760 --> 00:15:59,896
סין, איראן ורוסיה
343
00:15:59,920 --> 00:16:01,786
צברו בשקט משמעותיות
344
00:16:01,810 --> 00:16:03,226
כוח קשה ורך דרך
345
00:16:03,250 --> 00:16:05,800
צבאי, כלכלי ו
צמיחה טכנולוגית.
346
00:16:06,550 --> 00:16:08,866
אם אנחנו לא רוצים לוותר
המחצית השנייה של המאה הזו
347
00:16:08,890 --> 00:16:10,276
ליריבינו,
348
00:16:10,300 --> 00:16:12,676
אנחנו צריכים להתפתח מ
פעולות נגד התקוממות
349
00:16:12,700 --> 00:16:14,410
ללוחמה בספקטרום מלא.
350
00:16:15,070 --> 00:16:16,306
כשאנחנו מסתגלים לזה
351
00:16:16,330 --> 00:16:18,910
אסטרטגיית הרתעה משולבת,
352
00:16:19,240 --> 00:16:22,516
סגן דייויס יעשה זאת
להוביל קבוצה של קצינים
353
00:16:22,540 --> 00:16:25,006
לזהות פעולות בעלות ערך
354
00:16:25,030 --> 00:16:26,596
עם שותפים חיצוניים.
355
00:16:26,620 --> 00:16:28,870
תודה לך, קפטן
ריבאס ואלך ואדמירל.
356
00:16:29,590 --> 00:16:31,126
היריבים שלנו כבר לא תוקפים
357
00:16:31,150 --> 00:16:32,820
רק עם כדורים ופצצות.
358
00:16:33,060 --> 00:16:35,016
לארסנל שלהם יש
הורחב לכלול כלי נשק
359
00:16:35,040 --> 00:16:37,746
כגון מדיה חברתית
תעמולה, סחר בסמים
360
00:16:37,770 --> 00:16:39,816
והתערבות בבחירות בניסיון
361
00:16:39,840 --> 00:16:42,660
להדיח את ארצות הברית כ
מעצמת העל המובילה בעולם.
362
00:16:43,050 --> 00:16:44,916
זו הסיבה שחשוב שנשנה
363
00:16:44,940 --> 00:16:47,646
התמקדות במבצעים מיוחדים
מהמלחמה בטרור
364
00:16:47,670 --> 00:16:49,650
לתחרות כוח גדולה.
365
00:16:50,550 --> 00:16:52,710
אני נרגש לגלגל את שלי
שרוולים עם כולכם.
366
00:16:54,660 --> 00:16:56,180
הכדור בידיים שלך, סגן.
367
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
אל תפיל את זה.
368
00:17:04,560 --> 00:17:05,946
האם מותר לי מילה או
369
00:17:05,970 --> 00:17:07,896
אתה רק מתנגש
מרפקים עם אדמירלים עכשיו?
370
00:17:07,920 --> 00:17:09,569
ובכן, אתה עדיין עולה עליי, אדוני.
371
00:17:10,050 --> 00:17:12,486
ובכן, מאריזת מצנחים
למושב ליד השולחן הגדול.
372
00:17:12,510 --> 00:17:14,250
זה די עלייה, סגן דייויס.
373
00:17:15,180 --> 00:17:16,866
תפסת בצדק
עינו של אדמירל ריבס.
374
00:17:16,890 --> 00:17:18,996
ובכן, לא יזיק לך להכניס
375
00:17:19,020 --> 00:17:20,376
קצת זמן פנים איתו גם.
376
00:17:20,400 --> 00:17:23,180
לא, אני מתרחק מהרדאר של האדמירל
377
00:17:23,780 --> 00:17:26,119
אחרי שג'ייסון עזב אותו
במזבח הצלב של חיל הים.
378
00:17:26,630 --> 00:17:28,750
קיוויתי שזה יהיו מים
מתחת לגשר עד עכשיו.
379
00:17:29,000 --> 00:17:31,016
לא, בראבו 1 שיחרר גל גדות
380
00:17:31,040 --> 00:17:32,540
שעדיין צריך ניקוי.
381
00:17:33,590 --> 00:17:36,170
הבוזו האלה לא
עוזר גם. סליחה.
382
00:17:45,870 --> 00:17:47,760
המשיח.
383
00:17:49,500 --> 00:17:50,886
קצין זעיר קווין, אכפת לך לספר לי
384
00:17:50,910 --> 00:17:53,130
עם מה אתה עושה
שקית של צואת כלבים?
385
00:17:53,910 --> 00:17:55,590
ובכן, אדוני,
386
00:17:56,160 --> 00:17:58,240
אני מניח, אני רק,
387
00:17:59,610 --> 00:18:02,910
"תביא את העבודה שלך הביתה
איתך" סוג של בחור.
388
00:18:03,600 --> 00:18:04,296
אֲדוֹנִי.
389
00:18:04,320 --> 00:18:06,126
יש לזה מה לעשות
לעשות עם עטיפת סראן
390
00:18:06,150 --> 00:18:07,590
של השידות של הפיקוד,
391
00:18:08,610 --> 00:18:11,326
או ה"אני הבעיה,
מדבקת פגוש זה אני".
392
00:18:11,350 --> 00:18:13,420
הונח על הרכב של קפטן ולך?
393
00:18:13,570 --> 00:18:15,016
לא היינו יודעים
משהו בקשר לזה, אדוני.
394
00:18:15,040 --> 00:18:16,040
לֹא?
395
00:18:17,410 --> 00:18:20,830
חובת החוף שלך הייתה אמורה
כדי להסלים את המצב הזה,
396
00:18:20,950 --> 00:18:22,690
אבל התעלולים הילדותיים האלה,
397
00:18:23,110 --> 00:18:24,790
הם עלולים לסכן את הטריידנטים שלך.
398
00:18:29,200 --> 00:18:30,256
הטריידנטים שלנו כבר אינרטיים
399
00:18:30,280 --> 00:18:31,966
- בזכות השטויות האלה.
- כן.
400
00:18:31,990 --> 00:18:34,240
יש לך מה לעשות
להוסיף, קצין זעיר סוייר?
401
00:18:35,020 --> 00:18:37,096
אמרתי, בזכות הפקודה,
402
00:18:37,120 --> 00:18:40,090
שלנו, טריידנטים הם חסרי תועלת. אֲדוֹנִי.
403
00:18:45,220 --> 00:18:47,950
אידיוטים.
404
00:18:48,100 --> 00:18:50,536
שטף במזומן ופיקוד
עדיין לא יחסוך אגורה
405
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
לבריאות המפעיל.
406
00:18:52,480 --> 00:18:54,166
ובתור השחקן של בלקבורן, כל מה שאני יכול לעשות זה
407
00:18:54,190 --> 00:18:56,596
לשבת אחורה ולהתבונן בהם
להמשיך להתעלם מהבעיות שלנו.
408
00:18:56,620 --> 00:18:57,786
כן, טוב, אני אגיד לך
מה, כנראה היה
409
00:18:57,810 --> 00:18:58,806
הייתה השפעה גדולה יותר אם הייתי עושה זאת
410
00:18:58,830 --> 00:19:01,620
פשוט דחף את חיל הים
לחצות את התחת של ריבאס.
411
00:19:03,300 --> 00:19:04,806
אתה לא מתחרט שהתקשרת
פקודה החוצה, אתה?
412
00:19:04,830 --> 00:19:06,060
לא, זה היה צריך להיעשות, ריי.
413
00:19:06,600 --> 00:19:08,436
פשוט... פשוט עצבני
414
00:19:08,460 --> 00:19:11,700
שכולכם
בכלא איתי, זה הכל.
415
00:19:13,680 --> 00:19:14,886
אני בטוח שלא ציפית לזה
416
00:19:14,910 --> 00:19:17,640
לבזבז את החודשים האחרונים שלך
417
00:19:17,820 --> 00:19:19,710
כאיש צפרדע שדוחף ניירות.
418
00:19:20,900 --> 00:19:21,817
זה לא בדיוק
419
00:19:21,841 --> 00:19:23,561
יוצא בלהט
של תהילה, ג'ייסון הייז.
420
00:19:24,190 --> 00:19:25,670
מה, יש לך מחשבות שניות?
421
00:19:28,110 --> 00:19:30,036
לא. לא.
422
00:19:30,060 --> 00:19:32,670
לראות פקודה לגרור שלהם
רגליים בחזית ה-tbi וה-pts
423
00:19:32,910 --> 00:19:35,220
רק מוכיח שאני יכול לעשות יותר
טוב על ידי הנחת הרובה שלי.
424
00:19:35,460 --> 00:19:36,756
אגיד לך מה, בית הספנסר הזה
425
00:19:36,780 --> 00:19:38,610
הוא בהחלט יציאה טובה עבורך.
426
00:19:39,000 --> 00:19:41,946
אם ליותר ותיקים היה
ירידה כשהם יצאו,
427
00:19:41,970 --> 00:19:44,170
לא יהיה צורך
למקומות כמו ספנסר האוס.
428
00:19:45,290 --> 00:19:46,976
Devgru בהחלט הולך לעשות את שלו
429
00:19:47,000 --> 00:19:48,830
ודא שאתה נשאר בעסק לנצח.
430
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
כֵּן.
431
00:19:50,270 --> 00:19:54,830
- פקודה לעזאזל.
- פקודה לעזאזל.
432
00:19:56,060 --> 00:19:57,060
קדימה, קרלסון.
433
00:19:58,190 --> 00:19:59,330
יש לנו הבא.
434
00:20:00,200 --> 00:20:01,676
לא תהיה הפעם הראשונה שזאת
435
00:20:01,700 --> 00:20:03,500
בראבו נאלץ לחכות לצ'רלי.
436
00:20:07,520 --> 00:20:08,690
אתה יכול לקבל את זה עכשיו.
437
00:20:09,440 --> 00:20:11,660
בניגוד לבראבו, לצ'רלי יש עבודה לעשות.
438
00:20:17,420 --> 00:20:20,240
איפה לעזאזל נמצא
טרנט וברוק-אוליני?
439
00:20:20,630 --> 00:20:23,576
טוב, אולי הם עייפים
לעשות את אותו הדבר
440
00:20:23,600 --> 00:20:25,556
כל לילה.
441
00:20:25,580 --> 00:20:27,710
אתה חושב פקודה
אולי הפשיטו את הציפורים שלהם?
442
00:20:28,790 --> 00:20:30,030
בלקברן נראה די כועס.
443
00:20:30,350 --> 00:20:31,436
לא, הם לא מפטרים אף אחד.
444
00:20:31,460 --> 00:20:33,020
האופטיקה תהיה נוראית
445
00:20:33,130 --> 00:20:34,816
ומסוכן יותר לפקודה
446
00:20:34,840 --> 00:20:36,220
מחוץ לחיל הים מאשר ב.
447
00:20:36,730 --> 00:20:40,450
כן. ובכן, מבצע
הזנות המוחלטת נמשכת.
448
00:20:41,410 --> 00:20:42,410
אבל גורם לך לחשוב.
449
00:20:43,030 --> 00:20:45,820
אם אכן נפטר, לעזאזל היינו עושים זאת?
450
00:20:46,610 --> 00:20:48,766
ובכן, ההפעלה היא
העבודה הכי גדולה בעולם.
451
00:20:48,790 --> 00:20:50,530
- כן.
אבל במקרה יש לי
452
00:20:51,190 --> 00:20:53,566
עוד הופעה בכיס האחורי שלי.
453
00:20:53,590 --> 00:20:54,590
- כן?
- כן.
454
00:20:56,890 --> 00:20:57,707
חבר קונגרס.
455
00:20:57,731 --> 00:20:58,840
- חבר קונגרס?
- כן.
456
00:20:59,560 --> 00:21:00,706
אין סיכוי.
457
00:21:00,730 --> 00:21:02,290
איך לעזאזל אתה הולך להיבחר?
458
00:21:03,310 --> 00:21:05,800
במפולת, זהו
איך אני אבחר.
459
00:21:06,040 --> 00:21:07,426
דמיינו את הפרסומת שלי לקמפיין,
460
00:21:07,450 --> 00:21:10,630
טריידנט, טקסס הקטנה
twang, ומייק-מייק 40.
461
00:21:11,350 --> 00:21:12,350
אתה יכול להגיד שלום
462
00:21:12,790 --> 00:21:16,630
לג'נטלמן הנכבד
מזמן לפאקינג ברק.
463
00:21:18,310 --> 00:21:20,770
שֶׁלִי! זה היה בול.
464
00:21:21,190 --> 00:21:22,986
זה היה בול.
465
00:21:23,010 --> 00:21:24,306
חרא. כן.
466
00:21:24,330 --> 00:21:26,496
אתה הכי
אדם נבחר שאני מכיר.
467
00:21:26,520 --> 00:21:28,530
כֵּן. ובכן, אני רק
468
00:21:28,830 --> 00:21:31,273
לעזוב את העבודה הזו קודם כל.
469
00:21:37,590 --> 00:21:39,150
תחזיק את המחשבה הזו.
470
00:21:39,810 --> 00:21:40,810
בְּסֵדֶר.
471
00:21:43,200 --> 00:21:46,650
הרשה לי לקנות לך משקה
ותזינו במבצע האחרון שלכם.
472
00:21:47,610 --> 00:21:48,996
ובכן, הדרך
הפקודה מונחת על בראבו,
473
00:21:49,020 --> 00:21:50,226
אולי תרצה לחסוך את הכסף שלך.
474
00:21:50,250 --> 00:21:52,326
כֵּן. זה נכון.
475
00:21:52,350 --> 00:21:53,390
אז אני מניח שאתה קונה.
476
00:21:55,530 --> 00:21:57,516
אני די בטוח שהסכמנו
לשמור על פרופיל נמוך,
477
00:21:57,540 --> 00:21:59,646
בהתחשב בחקירה האפשרית
478
00:21:59,670 --> 00:22:01,416
אל קולונל דקר מקבל אגרוף.
479
00:22:01,440 --> 00:22:04,086
עשינו, וזה עשה
חוש לפני שלושה חודשים,
480
00:22:04,110 --> 00:22:07,680
אבל אין לי רוח
של חקירה. האם אתה?
481
00:22:08,730 --> 00:22:11,220
צבא זה לא בדיוק
ידועים ביעילותם.
482
00:22:12,330 --> 00:22:14,736
ובכן, גנרל
דושנוגט, הוא קיבל את הכוכב שלו,
483
00:22:14,760 --> 00:22:16,140
וכולם המשיכו הלאה.
484
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
אני בברור.
485
00:22:18,540 --> 00:22:20,046
ובכן, הזמן שלך הרחק משדה הקרב
486
00:22:20,070 --> 00:22:21,636
הפך אותך לאופטימיסט.
487
00:22:21,660 --> 00:22:24,660
זמן הרחק מה
שדה הקרב גרם לי לשעמם,
488
00:22:25,380 --> 00:22:26,580
במיוחד מאז
489
00:22:27,210 --> 00:22:29,910
האנה לקחה את רזה בחזרה לטקסס.
490
00:22:33,330 --> 00:22:35,370
החיים הם בהחלט יותר
מרגש איתך בו.
491
00:22:36,620 --> 00:22:39,236
תראה, גם זה לא קל לי,
492
00:22:39,260 --> 00:22:41,690
אבל אנחנו עדיין צריכים להיות זהירים.
493
00:22:42,980 --> 00:22:44,030
איי-איי, סגן.
494
00:22:47,660 --> 00:22:48,860
החל ממחר.
495
00:22:51,290 --> 00:22:52,400
- בורבון?
- בורבון.
496
00:22:53,820 --> 00:22:56,636
מה, אז פשוט שחררת את עצמך
חובת החוף ללכת לקורונה לעשות?
497
00:22:56,660 --> 00:22:58,876
נכון. של הפקודה
קיבל עדיפות על פני המשפחה שלי
498
00:22:58,900 --> 00:23:00,586
- יותר מדי זמן.
- כן, ובכן, הדבר המצחיק הוא,
499
00:23:00,610 --> 00:23:02,266
האם נדרש פיקוד כדי להעניש אותנו
500
00:23:02,290 --> 00:23:04,246
לבראבו למעשה
להתחיל להפוך לבעיה.
501
00:23:04,270 --> 00:23:05,830
להסתגל ולהתגבר, זה מה שאנחנו עושים.
502
00:23:06,220 --> 00:23:07,220
תזדיין.
- כן, חבר.
503
00:23:08,220 --> 00:23:09,820
אתה לא מחזה לעיניים כואבות.
504
00:23:10,420 --> 00:23:11,436
היי, דייויס. - שלום.
- היי.
505
00:23:11,460 --> 00:23:13,540
אז איך החיים, טיפוס
סולם הפיקוד?
506
00:23:13,720 --> 00:23:14,387
ובכן, אתה יודע,
507
00:23:14,411 --> 00:23:16,396
חשבתי שירדתי כמה שלבים,
508
00:23:16,420 --> 00:23:17,830
שכונת עוני עם המשפחה הישנה שלי.
509
00:23:19,600 --> 00:23:21,130
הלוואי שכל המשפחה שלנו הייתה כאן.
510
00:23:25,210 --> 00:23:26,250
כן, נו, אתה יודע מה?
511
00:23:26,500 --> 00:23:27,970
לכל אחינו שנפלו, נכון?
512
00:23:32,410 --> 00:23:36,406
אז, בן התחנן, ונדליזם פשע.
513
00:23:36,430 --> 00:23:38,146
גזר הדין יינתן בשבוע הבא, ו
514
00:23:38,170 --> 00:23:41,386
סטלה הולכת להופיע
ולדבר בשמו,
515
00:23:41,410 --> 00:23:43,330
לבקש סלחנות, ו,
516
00:23:43,900 --> 00:23:46,050
היא שאלה, היא שאלה
אם הייתי הולך איתה.
517
00:23:51,930 --> 00:23:52,717
מה אתה הולך לעשות?
518
00:23:52,741 --> 00:23:54,606
ובכן, אני יודע שבן לא לחץ על ההדק.
519
00:23:54,630 --> 00:23:56,460
אתה יודע? לעזאזל, אני פשוט.
520
00:23:57,270 --> 00:23:58,380
אני פשוט מתגעגע לחבר הכי טוב שלי.
521
00:23:59,400 --> 00:24:00,097
תראה, אתה נושא מספיק
522
00:24:00,121 --> 00:24:01,601
על הכתפיים התומכות בסטלה.
523
00:24:01,890 --> 00:24:03,170
אולי אין מקום לבן.
524
00:24:04,320 --> 00:24:05,790
המאבק שלנו הוא עם הפיקוד בכל מקרה.
525
00:24:06,510 --> 00:24:08,040
קרב שאנחנו מפסידים.
526
00:24:08,190 --> 00:24:09,756
כן, כל שאר הקבוצות מתגלגלות
527
00:24:09,780 --> 00:24:11,250
בזמן שאנחנו יושבים כאן ונרקבים.
528
00:24:12,330 --> 00:24:13,656
גרמתי לציפור שלי להשפיע,
529
00:24:13,680 --> 00:24:15,600
והפקודה פשטה מאיתנו מטרה.
530
00:24:16,230 --> 00:24:18,156
תן לזה זמן אחי.
כן, תראה, אולי לקחת הפסקה
531
00:24:18,180 --> 00:24:20,946
מהזיון המוחלט של המבצע
יהיה טוב עבורנו.
532
00:24:20,970 --> 00:24:22,476
הימים שלי בהיותי נוכל תמו.
533
00:24:22,500 --> 00:24:24,846
בלקבורן הקצה מחדש
לי ללוגסו לחודש.
534
00:24:24,870 --> 00:24:27,036
תמיכה לוגיסטית? לְחַרְבֵּן.
535
00:24:27,060 --> 00:24:29,160
אתה בהחלט אינרטי עכשיו.
536
00:24:29,880 --> 00:24:31,986
בלקבורן רק מנסה להכין
דוגמה ממך, בנאדם.
537
00:24:32,010 --> 00:24:33,130
תשאיר את השאר בתור.
538
00:24:33,960 --> 00:24:35,540
עמדנו על מה שנכון,
539
00:24:36,110 --> 00:24:38,990
ולפקודה סתם
ממשיך לדחוף אותנו למטה.
540
00:24:46,520 --> 00:24:49,016
המפקד הייז, חזור
מחר ותדפוק כשתעשה זאת.
541
00:24:49,040 --> 00:24:49,887
אני חושב שאתה צריך להיות אסיר תודה
542
00:24:49,911 --> 00:24:51,476
לא בעטתי למטה בדלת המזדיינת.
543
00:24:51,500 --> 00:24:54,200
כפי שאתה יכול לראות, אני
עוסק בקפטן ולך.
544
00:24:55,190 --> 00:24:56,480
אתה בסדר, הייז.
545
00:24:57,440 --> 00:25:00,980
אני תמיד נהנה מתצפיות
צפרדע השור הכי קרושה של הפיקוד,
546
00:25:01,550 --> 00:25:03,800
למרות שהם הפכו ליותר ויותר נדירים.
547
00:25:04,670 --> 00:25:07,160
לא שמתי לב שחזרת
מהחופשה הבלתי מורשית שלך.
548
00:25:07,280 --> 00:25:08,906
כן, טוב, הרגע היה לי
לרוץ אחורה כדי לוודא
549
00:25:08,930 --> 00:25:11,186
אתה עדיין לא עושה כלום
בכל חזית ה-tbi.
550
00:25:11,210 --> 00:25:13,346
למפקד בלקברן הייתה הצעה
551
00:25:13,370 --> 00:25:16,556
למוח לוחם מלחמה
בריאות מחכה על שולחני
552
00:25:16,580 --> 00:25:19,880
כשהתחלתי בחודש שעבר, למעשה,
553
00:25:20,300 --> 00:25:23,086
אבל הזעם הציבורי הזה שזרקת
554
00:25:23,110 --> 00:25:25,696
לא כבש אותך בהרבה לבבות
ומוחות, ראש אמן.
555
00:25:25,720 --> 00:25:26,860
כן, אני מודע לזה.
556
00:25:27,550 --> 00:25:29,446
פשוט הייתי רוצה
יודע למה החברים שלי לקבוצה
557
00:25:29,470 --> 00:25:31,450
סובלים בגלל המעשים שלי?
558
00:25:31,660 --> 00:25:33,466
אתה יודע, הם יעשו לעצמם טובה
559
00:25:33,490 --> 00:25:35,596
על ידי נטילת התרופה שלהם בשקט.
560
00:25:35,620 --> 00:25:36,527
אתה בטח צוחק עליי.
561
00:25:36,551 --> 00:25:37,936
אתה לוקח את הדבר האחד
562
00:25:37,960 --> 00:25:40,426
שהחבר'ה האלה אוהבים לעשות.
563
00:25:40,450 --> 00:25:42,076
איך אתה מצפה שהם יפעלו?
564
00:25:42,100 --> 00:25:45,676
אדמירל ריבאס זוחל למעלה
התחת שלי על היוזמה החדשה הזו.
565
00:25:45,700 --> 00:25:48,166
איך אתה חושב שהוא היה
להרגיש אם החזרתי את האיש
566
00:25:48,190 --> 00:25:50,746
מי הביך
שהוא יחזור לפעול?
567
00:25:50,770 --> 00:25:51,770
יָמִינָה.
568
00:25:52,300 --> 00:25:54,670
ההשלכות חשובות, אדוני המפקד.
569
00:25:55,150 --> 00:25:57,316
כן, אתה צודק.
ההשלכות כן חשובות.
570
00:25:57,340 --> 00:25:58,340
מה דעתך על זה?
571
00:25:58,510 --> 00:26:00,730
אתה מחזיר את הבראבו לשטח
572
00:26:00,970 --> 00:26:02,230
ואתה יכול לקבל את הטריידנט שלי.
573
00:26:12,480 --> 00:26:14,316
- אתה מאחר.
- כן. אני יודע שאיחרתי, ריי.
574
00:26:14,340 --> 00:26:16,326
קדימה, בנאדם, אנחנו הולכים
תפטר את הקורונה דו טאקו האלה
575
00:26:16,350 --> 00:26:17,137
אני יודע שהרגת.
576
00:26:17,161 --> 00:26:18,480
רק תן לי שנייה, בסדר?
577
00:26:19,680 --> 00:26:21,480
מה, אתה חייב ללבוש
עוד קצת מסת שריר
578
00:26:21,560 --> 00:26:23,550
לשאת את התיק של בלקבורן?
579
00:26:26,580 --> 00:26:28,710
תראה, גבר, חובת חוף ופרישה
580
00:26:28,890 --> 00:26:30,540
הם לא תירוצים להתרפות.
581
00:26:30,900 --> 00:26:32,856
בסדר, זה חלקלק
שיפוע לגוף אבא, אח.
582
00:26:32,880 --> 00:26:34,620
אני בטוחה שנאימה מעריכה את המאמץ.
583
00:26:35,640 --> 00:26:37,506
פיקוד אמר לנו לעשות
להרים את קקי הכלב,
584
00:26:37,530 --> 00:26:39,810
אבל הם מעולם לא סיפרו לנו
מה לעשות עם זה אחרי.
585
00:26:40,380 --> 00:26:41,287
אל תגיד לי
586
00:26:41,311 --> 00:26:43,026
ברוק ואני שמרנו עליו
מהפצצת שטיחים
587
00:26:43,050 --> 00:26:44,250
חניון השוטרים.
588
00:26:44,700 --> 00:26:46,236
מה, אתה פאקינג בן 12, סוני?
589
00:26:46,260 --> 00:26:48,006
אני צעיר בנפשי, בסדר?
590
00:26:48,030 --> 00:26:49,146
חוץ מזה, תמיד לימדת אותי
591
00:26:49,170 --> 00:26:51,360
אתה מפספס 100% מה
זריקות שאתה לא מצלם.
592
00:26:56,910 --> 00:26:58,530
יכול להיות פקודה
להפיל את הפטיש.
593
00:26:58,850 --> 00:27:01,556
או אולי הקמפיין שלנו
של כאוס עבד.
594
00:27:01,580 --> 00:27:03,580
מה, אתה חושב שאנחנו יוצאים לדרך
מבחן סודי כפול?
595
00:27:04,190 --> 00:27:06,200
אולי הפקודה היא סוף סוף
עושה מהלך על tbi.
596
00:27:07,040 --> 00:27:08,040
מה אתה חושב, י?
597
00:27:09,890 --> 00:27:11,210
כן, אני חושב ש,
598
00:27:11,840 --> 00:27:14,030
חושב שחובת החוף שלך הסתיימה.
599
00:27:14,750 --> 00:27:16,100
לכולנו, ג'ייס.
600
00:27:20,150 --> 00:27:21,150
בְּסֵדֶר.
601
00:27:22,010 --> 00:27:23,010
- בסדר.
- בסדר.
602
00:27:33,740 --> 00:27:34,740
היי.
603
00:27:35,120 --> 00:27:36,260
וולש הולך לקחת את העסקה שלי?
604
00:27:37,250 --> 00:27:38,510
אנחנו מחכים לעוד אחד.
605
00:27:38,960 --> 00:27:40,856
ובכן, ישבנו
על התחת שלנו במשך חודשים.
606
00:27:40,880 --> 00:27:43,430
מה זה עוד כמה דקות?
607
00:27:48,430 --> 00:27:49,780
לא בטוח שכולכם נפגשתם.
608
00:27:50,020 --> 00:27:50,777
דרו פרנקלין,
609
00:27:50,801 --> 00:27:52,846
ג'ייסון הייז, ריי פרי, עומר חמזה,
610
00:27:52,870 --> 00:27:54,670
סוני קווין, ברוק ריינולדס.
611
00:27:56,200 --> 00:27:57,670
היי, מי זה לעזאזל הבחור הזה?
612
00:27:58,240 --> 00:27:59,350
דרו פרנקלין.
613
00:27:59,470 --> 00:28:00,940
חשב שהוא אגדה אורבנית.
614
00:28:01,570 --> 00:28:04,300
הגיבור המזויף של הסיפורים הגבוהים מהדרג הראשון.
615
00:28:05,380 --> 00:28:07,930
אולי הסיפורים האלה סתם
נראה גבוה בגלל שלך...
616
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
קומה.
617
00:28:13,099 --> 00:28:14,236
חשבתי ששטפת.
618
00:28:14,260 --> 00:28:15,706
יותר כאילו הוא הטביע את עצמו.
619
00:28:15,730 --> 00:28:17,236
אבל שמעתי ש,
620
00:28:17,260 --> 00:28:19,360
חבלה עצמית עושה
אותו חלש בברכיים.
621
00:28:20,410 --> 00:28:21,946
זה דיבור קשה שמגיע מקבוצה
622
00:28:21,970 --> 00:28:23,530
שתלמה ולואיס את עצמם.
623
00:28:23,740 --> 00:28:26,350
עמדנו על האחווה, כן.
624
00:28:27,250 --> 00:28:28,490
איך זה מסתדר לך?
625
00:28:32,710 --> 00:28:33,710
למה אני כאן, אדוני?
626
00:28:34,360 --> 00:28:36,000
כולכם כאן בשביל משימה.
627
00:28:37,560 --> 00:28:38,940
פיתוח פנימי זר.
628
00:28:40,350 --> 00:28:41,556
מורידים אותנו מהספסל
629
00:28:41,580 --> 00:28:43,440
לאמן את האויבים של מחר היום?
630
00:28:43,590 --> 00:28:46,980
רק אם שבדיה תפנה אלינו בעתיד.
631
00:28:48,060 --> 00:28:49,596
החל ממחר,
632
00:28:49,620 --> 00:28:51,726
כולכם תבלו את החודש הבא
633
00:28:51,750 --> 00:28:53,490
עבודה עם sog שוודי.
634
00:28:56,760 --> 00:28:57,780
מי אלה לעזאזל
635
00:28:58,530 --> 00:29:01,110
יודלרים ניטרליים מתקנים להילחם בכל מקרה?
636
00:29:01,800 --> 00:29:03,330
- המצרף שלנו ממשיך.
- כן.
637
00:29:10,110 --> 00:29:11,466
הדבר היחיד גרוע מזה
יושב בצד
638
00:29:11,490 --> 00:29:13,836
על תורנות החוף יושבת על
הקווים מחוץ לבית.
639
00:29:13,860 --> 00:29:15,096
ובכן, אולי זו דרכו של הפקודה
640
00:29:15,120 --> 00:29:16,380
להחזיר אותנו למשחק.
641
00:29:17,430 --> 00:29:19,446
כן, מקבל גושים
פנימה עם צייר פרנקלין
642
00:29:19,470 --> 00:29:22,050
אומר שאנחנו עדיין חבורה
של צעצועים לא מתאימים כאן.
643
00:29:22,200 --> 00:29:23,346
הוא הבחור שגזרו אותו
644
00:29:23,370 --> 00:29:25,026
על בגידה בתחרות צלפים, נכון?
645
00:29:25,050 --> 00:29:26,526
כן, והוא מעולם לא איבד את הטריידנט שלו.
646
00:29:26,550 --> 00:29:28,536
הוא זכה בערך ב-50 מיליון דולר
משחק בטורניר פוקר.
647
00:29:28,560 --> 00:29:30,666
הוא רק משלם לפליז
לשמור אותו בסביבה.
648
00:29:30,690 --> 00:29:31,686
רגע, הוא זה
649
00:29:31,710 --> 00:29:33,576
כף כסף מזה
משפחת יהלומי דם?
650
00:29:33,600 --> 00:29:35,436
כֵּן. עושה לו את הגרב השמחה
651
00:29:35,460 --> 00:29:37,416
שנתפס כשהוא נוהג במכונית Humvee.
652
00:29:37,440 --> 00:29:39,216
כן, אבא הסנאטור שלו, הוא מוודא
653
00:29:39,240 --> 00:29:40,776
הוא עושה רק הטמעות נוחות
654
00:29:40,800 --> 00:29:43,806
עם כוחות שותפים ופרודיבים ללא הפסקה.
655
00:29:43,830 --> 00:29:45,750
לא יכול לסמוך על איש צוות ללא צוות.
656
00:29:46,410 --> 00:29:48,176
כל סיכוי שאנחנו עושים אסון, בוס,
657
00:29:48,200 --> 00:29:50,960
והפיד הזה הוא לא אמצעי
אצבע מהפקודה?
658
00:29:51,320 --> 00:29:54,290
תראה, בלקבורן אומר לנו שאנחנו,
מוגבל לבסיס שם.
659
00:29:54,410 --> 00:29:56,930
תישאר בצריף,
בלי כלי רכב, בלי ליברטי.
660
00:29:58,430 --> 00:30:00,170
בהחלט "לך תזדיין" מלמעלה.
661
00:30:00,980 --> 00:30:01,980
לטאטא אותנו מתחת לשטיח,
662
00:30:02,480 --> 00:30:03,950
לחזור לעניינים כרגיל.
663
00:30:05,870 --> 00:30:06,870
אז אנחנו נלחמים בזה?
664
00:30:07,970 --> 00:30:09,770
תראו, יריתי הכי טוב שלי, בנים.
665
00:30:10,340 --> 00:30:12,290
חודש בשבדיה לא יהרוג אותנו.
666
00:30:19,940 --> 00:30:21,536
בסדר, תראה, של מנדי
הולך לבדוק
667
00:30:21,560 --> 00:30:23,726
כל מקומות החתונה האלה
שיש לך ברשימה שלך
668
00:30:23,750 --> 00:30:24,597
כשהיא תחזור.
669
00:30:24,621 --> 00:30:25,646
אני חייב להגיד לך עכשיו,
670
00:30:25,670 --> 00:30:27,326
הרבה מהם מתמלאים מהר.
671
00:30:27,350 --> 00:30:28,646
זכרת להוסיף את המקום הזה
672
00:30:28,670 --> 00:30:29,876
בצ'ספיק ביי שדיברנו עליו?
673
00:30:29,900 --> 00:30:32,006
תראה, אמרתי לך, הייתי
לשמור על המוח שלי חד.
674
00:30:32,030 --> 00:30:34,496
וזו הסיבה שאני יודע את זה
למיקי יש טורניר
675
00:30:34,520 --> 00:30:36,826
שבוע אחרי שחזרתי לדטרויט.
676
00:30:36,850 --> 00:30:38,986
מה שאומר שאתה חייב
בוא לפגוש אותנו שם, כדי שנוכל
677
00:30:39,010 --> 00:30:41,210
לצפצף, אתה יודע, יריביו
כשהוא מדליק את המנורה.
678
00:30:41,860 --> 00:30:42,736
נשמע כיף.
679
00:30:42,760 --> 00:30:45,226
אני אבדוק טיסות ו
מינוח הוקי.
680
00:30:45,250 --> 00:30:46,510
כן. בסדר, אני אוהב אותך.
681
00:30:47,380 --> 00:30:48,790
גם אני אוהב אותך. היה בטוח.
682
00:30:51,580 --> 00:30:53,980
על מה אתה מסתכל, בנאדם?
683
00:30:55,180 --> 00:30:56,180
מַה? לא.
684
00:30:56,620 --> 00:30:58,396
רגוע ברוגע ו
משחק מתכנן חתונות
685
00:30:58,420 --> 00:30:59,530
הוא מראה חדש לבראבו 1.
686
00:30:59,980 --> 00:31:01,390
כל האסירים זהים כאן.
687
00:31:02,140 --> 00:31:04,360
אין בראבו 1 על fid.
688
00:31:05,260 --> 00:31:06,500
אתה אומר את זה כאילו לא אכפת לך.
689
00:31:06,760 --> 00:31:08,176
אתה אומר לי אתה
הלוואי שהיית קופץ החוצה
690
00:31:08,200 --> 00:31:09,800
מהחלק האחורי של המטוס הזה לתוך האש?
691
00:31:11,380 --> 00:31:12,460
אתה יודע, זה מצחיק.
692
00:31:12,610 --> 00:31:14,020
זה קרוב לגיל 20 שלי,
693
00:31:15,280 --> 00:31:16,816
בפעם הראשונה שאני יכול
זוכרת שעזבתי את הבית
694
00:31:16,840 --> 00:31:18,550
יותר ממוקד במה
מגיע אחרי האופ.
695
00:31:18,820 --> 00:31:20,716
חודשים של עמידה
למטה נתן לי
696
00:31:20,740 --> 00:31:22,540
רעיון איך נראים החיים
697
00:31:22,690 --> 00:31:23,856
בלי לפעול. איש,
698
00:31:23,880 --> 00:31:26,016
אולי אין לי ירידה כמוך,
699
00:31:26,040 --> 00:31:27,390
אבל אני חייב להגיד לך,
700
00:31:28,350 --> 00:31:29,916
עכשיו אני רואה את האפשרויות.
701
00:31:29,940 --> 00:31:31,236
שמור על יהודה בעל ארבע הרגליים הזה
702
00:31:31,260 --> 00:31:32,910
הרחק ממני שם, ברוק-א-דודל-דו.
703
00:31:34,140 --> 00:31:35,077
טוב, אולי אנחנו לא מודיעים להם
704
00:31:35,101 --> 00:31:37,230
- שאנחנו לא שונאים את המבצע הזה בסיכון נמוך.
- כן, נחמד.
705
00:31:37,490 --> 00:31:40,440
אף פעם לא הבנתי כמה טרנט
שיחק חיץ בין שני אלה.
706
00:31:40,920 --> 00:31:42,690
זה הולך להיות חודש ארוך.
707
00:31:47,910 --> 00:31:48,910
דרו פרנקלין.
708
00:31:49,230 --> 00:31:52,140
האיש, המיתוס,
הפטיש השמאלי.
709
00:31:52,920 --> 00:31:54,240
אתה צריך לשים את זה על חולצה.
710
00:31:55,290 --> 00:31:57,000
לאחר מכן, קבל אחד שמתאים.
711
00:31:59,250 --> 00:32:00,690
דרו או פרנקלין?
712
00:32:01,410 --> 00:32:02,410
דרו.
713
00:32:03,270 --> 00:32:04,446
גם אנחנו שמות פרטיים כאן.
714
00:32:04,470 --> 00:32:06,546
למעשה, השם הפרטי של פלפל הוא אליז.
715
00:32:06,570 --> 00:32:08,610
ברוקרוק, ברצינות, אחי.
716
00:32:09,030 --> 00:32:11,700
בבקשה, אני נשבע בתינוק
אלוהים, אתה יכול פשוט להפסיק?
717
00:32:12,020 --> 00:32:13,340
לסוני יש מזג.
718
00:32:13,580 --> 00:32:15,716
והוא נוחר כמו מארק 48.
719
00:32:15,740 --> 00:32:17,066
משהו לחשוב עליו
כשאתה בוחר
720
00:32:17,090 --> 00:32:18,200
הדרגש שלך, אתה יודע?
721
00:32:18,380 --> 00:32:20,510
אנחנו לא צריכים לעשות
פגישה מלאה.
722
00:32:21,800 --> 00:32:23,240
אני כאן רק כדי לשרת את זמני.
723
00:32:23,510 --> 00:32:24,630
לא מחפש להכיר חברים.
724
00:32:26,690 --> 00:32:28,496
אתה יודע, שמתי על
התקף קסם כשהצטרפתי
725
00:32:28,520 --> 00:32:30,686
בקבוצה הזו נתקלתי בכתפיים קרות
726
00:32:30,710 --> 00:32:31,850
ומרפקים משוננים.
727
00:32:32,450 --> 00:32:33,770
הגישה הזו?
728
00:32:35,180 --> 00:32:36,410
אל תגיד שלא הזהרתי אותך.
729
00:32:40,970 --> 00:32:41,966
היי, צייר?
730
00:32:41,990 --> 00:32:42,990
דרו!
731
00:32:49,820 --> 00:32:51,890
תראה, אני יודע שאתה לא חלק מבראבו,
732
00:32:52,340 --> 00:32:54,446
אבל זה רק יסתדר
דברים הרבה יותר קלים
733
00:32:54,470 --> 00:32:57,470
לכולם אם אתה יודע איך אנחנו מתגלגלים.
734
00:32:57,980 --> 00:33:00,010
ובכן, אני לא יודע מה
אתה רואה במטוס הזה,
735
00:33:01,180 --> 00:33:02,776
אבל אני רואה חבורה של ילדים בעייתיים
736
00:33:02,800 --> 00:33:04,630
הפקודה היא לשים על מדף.
737
00:33:06,700 --> 00:33:08,746
ואני שונאת להישבר
איזה חודשים של שירות חוף
738
00:33:08,770 --> 00:33:09,880
היה צריך להבהיר.
739
00:33:10,990 --> 00:33:13,240
אבל אין יותר צוות בראבו.
740
00:33:30,100 --> 00:33:30,797
הראה לי את הידיים שלך!
741
00:33:30,821 --> 00:33:32,626
¿Dónde está la biblioteca?
742
00:33:32,650 --> 00:33:34,650
- עלה על הקרקע!
- הראה לנו את ידיך!
743
00:33:41,560 --> 00:33:44,080
וזה מה שמכונה
להישאב לחדר.
744
00:33:45,040 --> 00:33:46,126
תראה, היית כל כך מרוכז
745
00:33:46,150 --> 00:33:48,640
על הבעיה שלו שאתה
לא הצליח לפנות את הפינה שלך.
746
00:33:49,360 --> 00:33:50,716
קורה גם למפעילים ותיקים.
747
00:33:50,740 --> 00:33:52,390
זו הסיבה שאנחנו קודחים את זה.
748
00:33:52,930 --> 00:33:54,790
מתי אנחנו מלמדים אותם
כניסה לחדר של איש אחד?
749
00:33:55,180 --> 00:33:56,320
זה לא עניין.
750
00:33:56,740 --> 00:33:59,320
אתה אומר לי שאתה אף פעם לא
פינית חדר לבד, טקס?
751
00:34:00,070 --> 00:34:01,870
הקיצור הוא ללמד פרקטיקה סטנדרטית.
752
00:34:02,470 --> 00:34:04,126
סליקה של איש אחד אינה סטנדרטית.
753
00:34:04,150 --> 00:34:06,190
בוא נריץ את זה שוב.
- בסדר.
754
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
כֵּן.
755
00:34:12,900 --> 00:34:15,546
כלבים לתקוף לשפר
תפעול באינספור דרכים.
756
00:34:15,570 --> 00:34:17,796
בתור התחלה, כלבים
יכול לנצל נקודות כניסה
757
00:34:17,820 --> 00:34:20,286
מפעילים אנושיים לא יכולים לגשת או להשתלב.
758
00:34:20,310 --> 00:34:22,860
לונדגרן, כנס לשם.
759
00:34:23,400 --> 00:34:25,469
אני לא יכול.
- בדיוק.
760
00:34:25,800 --> 00:34:26,800
פלפל, תטפס.
761
00:34:30,690 --> 00:34:32,526
כלבים יכולים גם להסיח את דעתו של האויב,
762
00:34:32,550 --> 00:34:34,445
מותיר אותם פגיעים.
לונדגרן, אנדרסון,
763
00:34:34,469 --> 00:34:35,790
- להגדיר כאופפור.
- כן.
764
00:34:39,860 --> 00:34:43,429
- קח אותו!
- וואו, וואו, וואו, וואו!
765
00:34:45,199 --> 00:34:46,199
פפר, זוז!
766
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
כָּאן!
767
00:34:51,260 --> 00:34:52,730
כל הזמן הזה מטה,
768
00:34:53,300 --> 00:34:54,176
יש לכם מזל.
769
00:34:54,200 --> 00:34:55,346
כן, מזל זו לא המילה הראשונה
770
00:34:55,370 --> 00:34:56,876
שעולה בראש מתי
אתה עומד לבעוט בדלת
771
00:34:56,900 --> 00:34:58,406
ואתה לא יודע
מה יש בצד השני.
772
00:34:58,430 --> 00:35:01,716
הוגן, אבל איך אנחנו יכולים
להתפתח אם רק נתרגל?
773
00:35:01,740 --> 00:35:02,990
פעם הייתי כמוך, ילד.
774
00:35:04,760 --> 00:35:05,990
מת להיכנס למאבק.
775
00:35:06,830 --> 00:35:07,940
התפתחתי.
776
00:35:08,570 --> 00:35:09,570
כך עשה האויב.
777
00:35:10,070 --> 00:35:11,210
כך גם האלימות.
778
00:35:13,310 --> 00:35:15,050
לא רק האלימות שסבלתי.
779
00:35:16,550 --> 00:35:17,810
אבל האלימות שהפעלתי.
780
00:35:26,050 --> 00:35:28,840
קדימה, ברוק, מתי שהוא
יש לך הזדמנות כאן.
781
00:35:28,960 --> 00:35:31,186
וואו, מאיפה השגת אותם?
אסור לנו לצאת מהבסיס.
782
00:35:31,210 --> 00:35:33,046
נתתי ללונדגרן מזומן,
ביקש ממנו לתפוס משהו
783
00:35:33,070 --> 00:35:34,756
ילד בן עשר היה רוצה, אבל,
784
00:35:34,780 --> 00:35:36,130
האם אלה נראים קצת בוגרים?
785
00:35:36,280 --> 00:35:37,870
נראה קצת לא אנגלית.
786
00:35:38,260 --> 00:35:41,290
וואו, הילד שלך,
הוא מדבר שף שוודי?
787
00:35:41,440 --> 00:35:42,706
יאללה, בנים, בואו נפסיק לחטט
788
00:35:42,730 --> 00:35:44,596
ותניח את המשחקייה ו,
789
00:35:44,620 --> 00:35:46,060
ברוק חילק אותך שם, קדימה.
790
00:35:52,190 --> 00:35:54,010
וואו, זה מזומן מקומי?
791
00:35:54,550 --> 00:35:56,150
שב, תן לנו להוריד את זה מהידיים שלך.
792
00:35:56,440 --> 00:35:57,590
אני חושב שאשמור את זה.
793
00:35:58,030 --> 00:36:00,646
יש בחור בדלאוור שנותן
לי בונוס על שער החליפין.
794
00:36:00,670 --> 00:36:02,446
בחייך, מה זה חבר
של מועדון הבנים המיליארדרים
795
00:36:02,470 --> 00:36:03,490
צריך החלפת כיס בשביל?
796
00:36:04,300 --> 00:36:05,177
שמעת את זה עליי
797
00:36:05,201 --> 00:36:06,400
להיות ילד קרן נאמנות?
798
00:36:08,110 --> 00:36:09,550
ובכן, זו לא הכחשה.
799
00:36:10,120 --> 00:36:11,620
אז אני מניח שזה נכון.
800
00:36:12,550 --> 00:36:14,470
איך אתה יודע מתי
כלב ים דובר אמת?
801
00:36:16,380 --> 00:36:18,420
רק 90% ממה שהוא אומר זה שטויות.
802
00:36:21,720 --> 00:36:23,880
תגיד לי שאתה לא מגדל
בשוויון סומק חלש?
803
00:36:24,090 --> 00:36:25,380
- וואו.
- הוא פשוט...
804
00:36:26,820 --> 00:36:28,956
ובכן, הוא נעלם. ראה,
זה עושה אחד פחות.
805
00:36:28,980 --> 00:36:30,186
- אתה בחוץ.
- להתראות, חבר.
806
00:36:30,210 --> 00:36:31,836
אז, האם אני היחיד שסקרן
807
00:36:31,860 --> 00:36:34,110
איך דרו קיבל את שלו
ידיים על מזומן שוודי?
808
00:36:35,490 --> 00:36:38,316
החבר'ה הסוגים רצו ללמוד
חלק מהדברים הלא סטנדרטיים
809
00:36:38,340 --> 00:36:39,340
אנחנו לא מלמדים.
810
00:36:40,710 --> 00:36:42,270
אמרתי להם שאחלוק בחוכמה שלי
811
00:36:43,050 --> 00:36:43,926
תמורת מחיר.
812
00:36:43,950 --> 00:36:45,390
ובכן, הבחור הזה נקרע.
813
00:36:45,900 --> 00:36:47,940
אני יותר מודאג
עם סודות מכירה צייר.
814
00:36:48,630 --> 00:36:49,630
ובכן, אל תדאג.
815
00:36:50,250 --> 00:36:52,950
עברתי את זה של סטאלון
מהלכים קלאסיים כמו שלי.
816
00:36:54,180 --> 00:36:56,040
- רמבו?
- כל החמישה.
817
00:36:56,820 --> 00:36:57,820
הרמית אותם?
818
00:36:58,290 --> 00:37:00,236
השטויות של הבחור הזה עומדות לעלות
תכניס אותנו לצרות, ג'ייס.
819
00:37:00,260 --> 00:37:01,260
עוד צרות.
820
00:37:01,490 --> 00:37:03,026
בניגוד ל
דקר העליון שלקחת
821
00:37:03,050 --> 00:37:04,280
בג'ון הפרטי של walch?
822
00:37:05,270 --> 00:37:07,070
אתה חייב לתת לילד קצת קרדיט, בנאדם.
823
00:37:07,370 --> 00:37:09,746
על חשיבה מחוץ לקופסה
בזמן שאנחנו כלואים כאן.
824
00:37:09,770 --> 00:37:11,810
זה איזה חרא של צוות מהבית הספר הישן.
825
00:37:12,020 --> 00:37:14,486
אני אגיד את הקרונה הזאת שיש לו עליו,
826
00:37:14,510 --> 00:37:17,060
זה יכול לממן טיול שטח קטן
827
00:37:17,220 --> 00:37:18,866
להיכנס לעיר בשבילנו, נכון?
828
00:37:18,890 --> 00:37:20,290
אני אוהב את זה. אני אוהב את זה.
- בסדר.
829
00:37:20,330 --> 00:37:22,616
- בסדר, עכשיו אנחנו מדברים.
האם רצף ההפסדים של בראבו
830
00:37:22,640 --> 00:37:25,400
כל כך הרבה זמן ששכחת
ויקטור הולך על השלל?
831
00:37:25,610 --> 00:37:27,716
היית מחוץ לפיקוד
כל כך הרבה זמן ששכחת
832
00:37:27,740 --> 00:37:29,960
מי אני ומה
לעזאזל אני יכול לעשות לך?
833
00:37:31,280 --> 00:37:32,366
יש לך שתי ברירות.
834
00:37:32,390 --> 00:37:34,616
או שתחזיר את המזומן לשוודים,
835
00:37:34,640 --> 00:37:36,440
או לתרום אותו לחברי הצפרדע שלך.
836
00:37:37,940 --> 00:37:38,960
הנה אנחנו הולכים.
837
00:37:39,260 --> 00:37:40,610
ובכן, כשאתה מנסח את זה ככה.
838
00:37:44,900 --> 00:37:46,550
יצאתי לסיבוב מהבסיס אתמול.
839
00:37:47,900 --> 00:37:50,206
אולי אני מכיר נקודה
עם ספיישל ציפור מוקדמת
840
00:37:50,230 --> 00:37:51,490
בשבילך שערות כחולות.
841
00:37:52,240 --> 00:37:53,240
וואו.
842
00:37:54,040 --> 00:37:55,570
בסדר, בסדר.
843
00:37:55,960 --> 00:37:56,960
אפשר גם לעסוק בי.
844
00:37:57,820 --> 00:37:59,566
בסדר, מייק הקסם, שים
הכסף שלך על השולחן.
845
00:37:59,590 --> 00:38:00,640
מג'יק מייק.
846
00:38:01,800 --> 00:38:02,800
בוא נראה מה יש לך.
847
00:38:04,660 --> 00:38:07,516
אני יודע לאמץ סוקום
אסטרטגיית הרתעה משולבת
848
00:38:07,540 --> 00:38:09,526
עלול לגרום כאן לכאבי גדילה,
849
00:38:09,550 --> 00:38:12,226
אז כדי להקל עלינו, עשיתי זאת
הכינו תזכירי תדרוך
850
00:38:12,250 --> 00:38:14,686
על פעולות פוטנציאליות
עם שותפים חיצוניים.
851
00:38:14,710 --> 00:38:17,086
הייתי רוצה שכל אחד מכם
סקור את אחד מהתקצירים האלה,
852
00:38:17,110 --> 00:38:18,586
ואז נוכל להתכנס מחר
853
00:38:18,610 --> 00:38:19,547
לדון כיצד הם מתיישבים
854
00:38:19,571 --> 00:38:22,126
עם המטרות של socom
והטקטיקה של DEVGRU.
855
00:38:22,150 --> 00:38:23,146
אם כבר עשית את כל העבודה,
856
00:38:23,170 --> 00:38:24,550
למה אנחנו צריכים לבדוק את זה?
857
00:38:24,970 --> 00:38:27,760
האם אתה מנחש את עצמך?
858
00:38:29,440 --> 00:38:31,660
בכלל לא, סגן
המפקד קירקפטריק.
859
00:38:31,780 --> 00:38:34,036
המומחיות שלי בתחום המודיעין והלוגיסטיקה
860
00:38:34,060 --> 00:38:36,550
מציע פרספקטיבה אחת
על החבילות הללו.
861
00:38:36,930 --> 00:38:39,306
עיניים טריות מה
מפעילים לשעבר בחדר הזה
862
00:38:39,330 --> 00:38:42,420
מבטיח שאנחנו בודקים
האפשרויות שלנו מכל הזוויות.
863
00:38:42,990 --> 00:38:44,310
סאס אוסטרלי.
864
00:38:45,510 --> 00:38:46,830
Atf.
865
00:38:47,550 --> 00:38:48,546
DEA.
866
00:38:48,570 --> 00:38:50,196
ארגון הבריאות העולמי.
867
00:38:50,220 --> 00:38:52,296
נכסי רובד א' הם
נועד להיות עצמאי,
868
00:38:52,320 --> 00:38:56,076
ואתה רוצה עול
אותנו לפיקוח מבחוץ.
869
00:38:56,100 --> 00:38:59,040
דיק מרצ'ינקו חייב להיות
מתהפך בקברו.
870
00:39:00,390 --> 00:39:01,390
אתה,
871
00:39:01,890 --> 00:39:03,180
אתה בכלל יודע מי זה?
872
00:39:07,320 --> 00:39:08,850
אתה רוצה להסביר לי
873
00:39:09,120 --> 00:39:10,440
מה זה שוב
874
00:39:10,680 --> 00:39:11,497
Smörgåstårta.
875
00:39:11,521 --> 00:39:14,106
סלמון מעושן, ביצים,
צנוניות, מלפפונים.
876
00:39:14,130 --> 00:39:15,816
זו העוגה הגרועה ביותר
מתכון שאי פעם שמעתי.
877
00:39:15,840 --> 00:39:17,430
זה כריך.
878
00:39:17,670 --> 00:39:19,290
עם משבר זהות.
879
00:39:19,830 --> 00:39:20,737
היי, אחרי זה, מה אתה אומר
880
00:39:20,761 --> 00:39:23,526
אנחנו הולכים לקניות? אני צריך לבחור
שעון שוודי קלאסי.
881
00:39:23,550 --> 00:39:25,146
צריך ירושה ללין.
882
00:39:25,170 --> 00:39:26,516
אתה יודע, הגעתי לאחד,
883
00:39:26,540 --> 00:39:28,070
המתקשר האדון החדש של האנה.
884
00:39:29,780 --> 00:39:31,130
שעונים שבדיים?
885
00:39:32,390 --> 00:39:35,090
אתה חושב על
שוויצרי, כרמן סוני-דייגו.
886
00:39:35,580 --> 00:39:37,700
הבחור הזה. החזק את הטלפון כאן, בסדר?
887
00:39:37,910 --> 00:39:39,326
ברצינות, אני מתכוון,
888
00:39:39,350 --> 00:39:42,566
אתה יכול לגייס את השוודים
כל מה שאתה רוצה, אבל אל תיקח
889
00:39:42,590 --> 00:39:45,500
הכינוי שלי נגס שם, הימאי טימי.
890
00:39:49,400 --> 00:39:51,086
יש משהו ה
השוודים מפורסמים בזכות,
891
00:39:51,110 --> 00:39:52,370
היא קבוצת הסקי לנשים שלהם.
892
00:39:53,990 --> 00:39:56,420
אני חושב שכן, אני אלך לחפש אותם.
893
00:39:56,620 --> 00:39:58,016
בסדר, תראה את זה.
894
00:39:58,040 --> 00:40:00,506
אתה משחק ביד אחת של פוקר ואתה מפסיק
895
00:40:00,530 --> 00:40:02,216
ועכשיו אתה שוב ערבות עלינו.
896
00:40:02,240 --> 00:40:04,616
תירגע, סוני, תאכל עוגה.
לא, ג'ייס, אני רגוע, בנאדם.
897
00:40:04,640 --> 00:40:05,547
- לאכול את העוגה.
אני כן, אבל אם אתה רוצה
898
00:40:05,571 --> 00:40:07,880
לנהל מישהו
בסביבה, למה שלא...
899
00:40:09,050 --> 00:40:12,086
תגיד לו שיפסיק עם זה
שטויות של מחקר עצמאי.
900
00:40:12,110 --> 00:40:14,566
לא, הוא לא יכול "להתנהל" בי
כי הוא לא הבוס שלי.
901
00:40:14,590 --> 00:40:17,386
הוא בראבו 1, והוא עולה על כולנו.
902
00:40:17,410 --> 00:40:18,770
- זה לא אופציה.
- תירגע, אחי.
903
00:40:19,000 --> 00:40:20,110
זה מעצר.
904
00:40:20,800 --> 00:40:22,360
אתה יודע, הגישה שלך מבאסת.
905
00:40:23,680 --> 00:40:26,410
הנה... הנה שמועה שאני יכול לאמת.
906
00:40:26,560 --> 00:40:29,530
- מה זה?
אתה טיפש בגודל טקסס.
907
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
מה זה היה לעזאזל?
908
00:40:43,210 --> 00:40:44,860
בדרך זו. מַהֲלָך.
909
00:40:52,210 --> 00:40:54,976
- נראה כאילו התפוצצה פצצה.
- הסיכויים להתקפת טרור נמוכים
910
00:40:55,000 --> 00:40:57,256
- בשוודיה.
לא, חייב להיות פיצוץ בקו גז.
911
00:40:57,280 --> 00:40:59,530
- שריפות המשך.
- מה שזה לא יהיה, אנשים נפצעים.
912
00:40:59,710 --> 00:41:01,656
אנחנו יכולים לעזור להם עד ה
צוותי חירום מגיעים.
913
00:41:01,680 --> 00:41:02,916
אנחנו לא אמורים להיות מחוץ לבסיס.
914
00:41:02,940 --> 00:41:05,496
תחשוף את עצמנו, יהיה א
הרבה יותר גרוע כשאנחנו חוזרים הביתה.
915
00:41:05,520 --> 00:41:07,656
כן, טוב, תזדיין עם זה, הכל
יָמִינָה? השטויות של הפיקוד
916
00:41:07,680 --> 00:41:09,360
אין סיבה שנישאר בצד.
917
00:41:10,110 --> 00:41:12,906
ריי, קח את דראו ועומר, סט
להעלות סמ"ק שם. השאר?
918
00:41:12,930 --> 00:41:14,430
עלי, חפשו את הפצועים.
919
00:41:14,910 --> 00:41:15,606
קדימה, זוז.
920
00:41:15,630 --> 00:41:20,070
תעזור לו.
921
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
זה בסדר.
922
00:41:22,380 --> 00:41:24,180
בסדר, קל, קל.
923
00:41:24,420 --> 00:41:25,820
פנה לכיוון הזה, גברתי.
924
00:41:26,070 --> 00:41:26,677
זה בסדר.
925
00:41:26,701 --> 00:41:28,686
זה בסדר. בוא
על. כסה את הפה שלך.
926
00:41:28,710 --> 00:41:30,606
כסה את הפה שלך. העזרה בדרך.
927
00:41:30,630 --> 00:41:32,270
תתקרב לאזור הזה ממש שם.
928
00:41:38,760 --> 00:41:40,596
אני רואה כוויות קשות, חתכים,
929
00:41:40,620 --> 00:41:41,620
כמה שברים.
930
00:41:42,150 --> 00:41:43,950
יהיה קשה לטפל
עד שהחובשים יגיעו לכאן.
931
00:41:44,460 --> 00:41:45,460
אין לנו הרבה ציוד.
932
00:41:47,670 --> 00:41:49,290
גברתי, את יודעת לדבר אנגלית?
933
00:41:50,510 --> 00:41:52,950
האם יש משהו בתיק שלך
אנחנו יכולים להשתמש כציוד רפואי?
934
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
ערכת עזרה ראשונה.
935
00:41:57,880 --> 00:41:59,150
יש כמה טמפונים.
936
00:42:02,390 --> 00:42:03,386
אני לא בטוח שיש לנו מספיק אספקה
937
00:42:03,410 --> 00:42:04,890
לטפל בכל הפצעים שאנו רואים.
938
00:42:06,070 --> 00:42:08,390
לפחות אני יכול להתחיל לסגור
להעלות חלק מהחתכים הללו.
939
00:42:10,790 --> 00:42:11,816
לא משנה מה יש כאן
940
00:42:11,840 --> 00:42:13,360
חזק מספיק כדי לעזור לנקות פצעים.
941
00:42:13,520 --> 00:42:16,370
זו חשיבה טובה. שמחה
רואים שאתה רגוע בתוך הכאוס.
942
00:42:17,420 --> 00:42:18,420
האם זה היה בספק?
943
00:42:18,530 --> 00:42:20,130
אתה לא בדיוק מופיע בתור איש צוות.
944
00:42:24,950 --> 00:42:26,990
היי, נראה שאנחנו
מתקרבים למקור.
945
00:42:28,310 --> 00:42:29,576
ביליתי מספיק זמן בארגז החול
946
00:42:29,600 --> 00:42:31,460
לדעת מכונית תופת כשאני רואה אחת.
947
00:42:36,800 --> 00:42:37,737
זִיוּן.
948
00:42:37,761 --> 00:42:40,360
זו אש.
949
00:42:40,690 --> 00:42:42,370
יש לנו יורים פעילים בקניון.
950
00:42:42,760 --> 00:42:44,140
זו מתקפה מתואמת.
951
00:42:44,690 --> 00:42:47,320
לעזאזל, ואין לנו נשק
בינינו להוציא אותם.