1
00:00:00,042 --> 00:00:01,251
В предишните епизоди...

2
00:00:01,252 --> 00:00:03,086
Никой не знае, че вие тримата сте тук.

3
00:00:03,087 --> 00:00:05,380
We consider you enemy soldiers
На американска земя.

4
00:00:05,381 --> 00:00:06,798
We can do whatever we want to you.

5
00:00:06,799 --> 00:00:09,885
Where is the memory that Anna Merrick gave you?
Във влака?

6
00:00:15,641 --> 00:00:16,558
Качвай се!

7
00:00:16,559 --> 00:00:20,562
кой си ти
- "Ръсел Плейм". Независим журналист.

8
00:00:20,563 --> 00:00:21,521
какво е всичко това

9
00:00:21,522 --> 00:00:24,315
Моите изследвания. постигам
At the CIA's command for years.

10
00:00:24,316 --> 00:00:27,193
In the 1990s, my mother met me
To an American soldier named "John".

11
00:00:27,194 --> 00:00:29,571
Конгресмен Джон Сампсън.

12
00:00:29,572 --> 00:00:32,449
They became involved in an affair
I am the fruit of their relationship.

13
00:00:32,450 --> 00:00:34,617
Моите лекари казват, че имам нужда от трансплантация на костен мозък,

14
00:00:34,618 --> 00:00:36,161
Но намирането на подходящ донор е трудно.

15
00:00:36,162 --> 00:00:38,371
Бях в страната, когато източникът ми забременя.

16
00:00:38,372 --> 00:00:39,581
Мислиш ли, че имам афера?

17
00:00:39,582 --> 00:00:42,710
Ако беше моето ДНК
Всичко, което е необходимо, е да ни оставите на мира...

18
00:00:43,919 --> 00:00:44,754
Така че моля.

19
00:00:45,254 --> 00:00:47,214
Някой търсеше флаш памет.

20
00:00:47,840 --> 00:00:49,132
Това синът на сестра ти ли е?

21
00:00:49,133 --> 00:00:50,842
Иска ми се да ми се обади обратно.

22
00:00:50,843 --> 00:00:52,427
Кой говори със Сампсън?

23
00:00:52,428 --> 00:00:54,597
Това е Нолан Кейхил. Началник на щаба на Сампсън.

24
00:00:55,097 --> 00:00:57,098
Помниш ли, когато ти казах, че има четвърти свидетел?

25
00:00:57,099 --> 00:00:59,018
Кога Анна се самоуби? Това е.

26
00:01:17,703 --> 00:01:18,620
върнахте ли се

27
00:01:18,621 --> 00:01:19,663
Камионът е отдолу.

28
00:01:20,706 --> 00:01:21,623
Помогнете си.

29
00:01:21,624 --> 00:01:22,999
какво е това

30
00:01:23,000 --> 00:01:23,876
котка

31
00:01:24,502 --> 00:01:27,170
Искаме цялата информация
Които можете да съберете за Нолан Кейхил.

32
00:01:27,171 --> 00:01:28,797
He's Sampson's chief of staff.

33
00:01:28,798 --> 00:01:30,215
защо какво става

34
00:01:30,216 --> 00:01:31,258
сестра ми…

35
00:01:33,636 --> 00:01:34,845
Анна, това е...

36
00:01:35,638 --> 00:01:38,056
That you were talking about in the closed truck?

37
00:01:38,057 --> 00:01:40,225
И тя работи в Пентагона и има флашка?

38
00:01:40,226 --> 00:01:43,938
She shot herself in the head two nights ago
On the Broad Street subway.

39
00:01:52,488 --> 00:01:53,447
Имай малко такт.

40
00:01:55,991 --> 00:01:59,035
Cahill was on the train that night.
Искаме да знаем защо.

41
00:01:59,036 --> 00:02:01,788
A woman commits suicide on the same train
Which is carried by the chief of staff

42
00:02:01,789 --> 00:02:03,832
For a potential presidential candidate?

43
00:02:03,833 --> 00:02:06,459
The Central Intelligence begins
In kidnapping people because of that?

44
00:02:06,460 --> 00:02:10,840
It's a tragedy, obviously.
That's for sure, but that's an important story.

45
00:02:11,799 --> 00:02:13,675
Дайте ми малко време и ще прегледам някои записи.

46
00:02:13,676 --> 00:02:15,468
Обадих се на Бен. остави съобщение,

47
00:02:15,469 --> 00:02:18,346
Или действайте по начин, който отговаря на 21 век
И ми пиши.

48
00:02:18,347 --> 00:02:21,307
Пощенската кутия е пълна и не може...

49
00:02:21,308 --> 00:02:22,309
мамка му!

50
00:02:29,108 --> 00:02:32,278
Събрах се. съжалявам

51
00:02:33,279 --> 00:02:36,739
Това е бреме.
Той е неопитен и се контролира от емоциите си.

52
00:02:36,740 --> 00:02:38,491
- Той е полицай.
- От Mayberry.

53
00:02:38,492 --> 00:02:40,159
- Но Мейфийлд.
- Същото е.

54
00:02:40,160 --> 00:02:43,121
Не знаем с какво ще се сблъскаме,
Имаме нужда от всяка възможна помощ.

55
00:02:43,122 --> 00:02:44,789
- Той не може да ни помогне.
- Откъде знаеш?

56
00:02:44,790 --> 00:02:48,334
Брат ви е бил убит преди
Заради нещо незаконно?

57
00:02:48,335 --> 00:02:49,919
окей
какво?

58
00:02:49,920 --> 00:02:53,924
Искате ли заключението? Ако не може да се контролира,
Ще го изключа от нашата мисия.

59
00:02:55,009 --> 00:02:56,217
на кого се обаждаш

60
00:02:56,218 --> 00:02:59,637
"Нощ." Сампсън е честен, че не е нейният баща.

61
00:02:59,638 --> 00:03:01,639
Той се възползва от възможността да предостави своето ДНК.

62
00:03:01,640 --> 00:03:04,142
И искам да знам защо ме е излъгала
И какво всъщност знаете?

63
00:03:04,143 --> 00:03:06,228
добре Намерих много.

64
00:03:07,938 --> 00:03:10,440
Кейхил е служил в Делта.
Където е служил Сампсън.

65
00:03:10,441 --> 00:03:12,525
Той беше непосредственият командир на Сампсън.

66
00:03:12,526 --> 00:03:15,612
Той получи много признания и знае много.

67
00:03:15,613 --> 00:03:18,531
страхотно И така, какво правим тук? Нека си признаем.

68
00:03:18,532 --> 00:03:20,575
- Той няма да говори.
- Да го принудим да говори тогава.

69
00:03:20,576 --> 00:03:23,703
Не можем да отвличаме
Началник на кабинета на един конгресмен и ние го измъчваме.

70
00:03:23,704 --> 00:03:27,874
Това момиче беше нарязано на парчета.
Искам племенника си обратно.

71
00:03:27,875 --> 00:03:30,252
Ние не сме против теб, Джейкъб, но...

72
00:03:31,211 --> 00:03:32,129
Има някой отвън.

73
00:03:37,468 --> 00:03:39,469
Това е отрядът за поддръжка на разузнаването
От тайния сайт.

74
00:03:39,470 --> 00:03:40,554
Как ни намериха?

75
00:03:41,430 --> 00:03:43,139
мамка му

76
00:03:43,140 --> 00:03:44,058
какво направи

77
00:03:44,767 --> 00:03:47,518
След като ме изостави,
Публикува публикация на уебсайта на Forchan.

78
00:03:47,519 --> 00:03:50,188
В него споменах, че съм намерил флашка
В метрото на Фили.

79
00:03:50,189 --> 00:03:54,192
И името "Анна Мерик" е изписано отстрани
Има военни досиета.

80
00:03:54,193 --> 00:03:56,778
Попитах дали някой има информация,
Той трябва да се свърже с мен.

81
00:03:56,779 --> 00:03:57,695
Що за глупости?

82
00:03:57,696 --> 00:03:59,739
Не ми каза нищо и открадна моя заключен камион!

83
00:03:59,740 --> 00:04:01,616
Тази история може да върне кариерата ми назад.

84
00:04:01,617 --> 00:04:03,993
Мислех, че мога да забележа някой, който знае нещо.

85
00:04:03,994 --> 00:04:06,663
Използвах VPN
И криптиран, за да не могат да го проследят.

86
00:04:06,664 --> 00:04:08,123
Изглежда, че някой е успял да го проследи.

87
00:04:08,749 --> 00:04:09,833
Може би двама души.

88
00:04:11,001 --> 00:04:13,587
Прилича на друга кола
Пълни бандити са пристигнали.

89
00:04:14,338 --> 00:04:16,923
Този наранен човек
Вчера той беше в хотел "Лейла".

90
00:04:16,924 --> 00:04:18,091
Кои са тези хора?

91
00:04:18,092 --> 00:04:20,218
Няма значение дали са независими изпълнители

92
00:04:20,219 --> 00:04:22,971
Или бейзболна група.
Докато идват, не е добре.

93
00:04:22,972 --> 00:04:25,348
Мислите ли, че наемниците работят като тайни войници?

94
00:04:25,349 --> 00:04:26,517
може би

95
00:04:30,020 --> 00:04:32,481
- Не мисля, че работят заедно.
- Влизат.

96
00:04:33,941 --> 00:04:35,900
мамка му Спряха тока.

97
00:04:35,901 --> 00:04:39,487
Те използват обичайния протокол за проверка
Постепенно ще претърсят мястото, докато ни намерят.

98
00:04:39,488 --> 00:04:41,406
Има само едно стълбище. Ще се сблъскаме с тях.

99
00:04:41,407 --> 00:04:43,324
Има ли начин да сляза от покрива? Пожарна стълба?

100
00:04:43,325 --> 00:04:44,826
не!
- Къде са ви ножовете?

101
00:04:44,827 --> 00:04:47,328
-Нямам ножове. Ям готова храна.
- Имате ли оръжия?

102
00:04:47,329 --> 00:04:49,080
Имам 5 бутилки убиец на оси.

103
00:04:49,081 --> 00:04:50,623
- Защо?
- Защото имам оси.

104
00:04:50,624 --> 00:04:52,793
Донеси го. Джейкъб, вземи пожарогасителя.

105
00:04:57,006 --> 00:04:57,840
Остани тук.

106
00:04:58,841 --> 00:05:02,219
Използвайте го, за да създадете замъгляване, за да започнете Тамара.
При стрелба, когато чуете сигнала.

107
00:05:03,721 --> 00:05:05,014
Какъв е сигналът?

108
00:05:06,223 --> 00:05:07,099
крещене.

109
00:05:08,142 --> 00:05:13,063
Ричър

110
00:05:30,998 --> 00:05:32,666
хайде Бързо, идват.

111
00:06:06,867 --> 00:06:07,701
Мястото е празно.

112
00:06:15,042 --> 00:06:15,876
Мястото е празно.

113
00:06:22,633 --> 00:06:23,591
Не издавай звук!

114
00:06:23,592 --> 00:06:25,427
Не мога да намеря проклетия унищожител на оси!

115
00:07:26,196 --> 00:07:27,030
сега!

116
00:08:01,190 --> 00:08:03,192
още ли си жив добре.

117
00:08:14,786 --> 00:08:16,245
за кого работиш

118
00:08:16,246 --> 00:08:17,288
Искам лекар.

119
00:08:17,289 --> 00:08:19,415
Искаш ли лекар? Искам да знам кой те е наел.

120
00:08:19,416 --> 00:08:20,917
моля
Кажи ми къде е Бен...

121
00:08:20,918 --> 00:08:22,461
хей Махни го оттук!

122
00:08:23,462 --> 00:08:25,087
Трябва да запазиш спокойствие.

123
00:08:25,088 --> 00:08:26,964
Запазвам ли спокойствие? Той знае къде е Бен.

124
00:08:26,965 --> 00:08:29,300
Но той няма да може да говори, ако го убиете.

125
00:08:29,301 --> 00:08:31,678
Трябва да запазим този човек жив
Ако искаме да извлечем информация.

126
00:08:36,308 --> 00:08:37,517
Това няма да се случи.

127
00:08:39,478 --> 00:08:42,648
- Крадеш ли го?
-Трябва да разберем кои са тези хора.

128
00:08:44,024 --> 00:08:46,359
Върнете им пистолетите
За убитите агенти на разузнаването.

129
00:08:46,360 --> 00:08:47,443
мамка му!

130
00:08:47,444 --> 00:08:48,819
какво има

131
00:08:48,820 --> 00:08:52,949
Той има два адреса. Един от тях е за това място,
Другото не е това, което мисля, че се надявам.

132
00:08:52,950 --> 00:08:54,576
добре Трябва да тръгваме, момчета.

133
00:08:56,370 --> 00:08:57,787
Лила, това е Richer.

134
00:08:57,788 --> 00:09:00,122
Вашият приятел от хотела ни посети вчера за поредно посещение.

135
00:09:00,123 --> 00:09:01,415
Вече не е проблем,

136
00:09:01,416 --> 00:09:03,960
Но той имаше адреса на хотел Rittenhouse.

137
00:09:03,961 --> 00:09:07,172
Ако сте отседнали там, напуснете веднага.
И ще те намеря.

138
00:09:16,848 --> 00:09:17,765
-Пич!
какво?

139
00:09:17,766 --> 00:09:19,476
добре ли си
окей аз…

140
00:09:20,227 --> 00:09:21,519
Трябва да се махна от столицата.

141
00:09:21,520 --> 00:09:24,647
Нямате представа колко опасен е този град
Когато правителството ви цели.

142
00:09:24,648 --> 00:09:27,149
Те съсипаха кариерата ми и сега ще ме убият.

143
00:09:27,150 --> 00:09:29,361
Бихте ли побързали, моля?

144
00:09:30,320 --> 00:09:32,363
Първо трябва да спрем в града.

145
00:09:32,364 --> 00:09:35,366
какво? шегуваш ли се
-Опитваме се да избягаме и ни трябват пари.

146
00:09:35,367 --> 00:09:37,451
Трябва да отидем до банкомат
Ние сме в града.

147
00:09:37,452 --> 00:09:38,828
Знаят, че сме в столицата.

148
00:09:38,829 --> 00:09:41,414
Докато открият банкомата,
Ще ни няма.

149
00:09:41,415 --> 00:09:42,957
Може би вече ни следят.

150
00:09:42,958 --> 00:09:46,085
Преди да дойдат в апартамента ми, те видяха затворения камион,

151
00:09:46,086 --> 00:09:48,963
Вероятно са информирали началниците си.
Нашата кола стана популярна.

152
00:09:48,964 --> 00:09:50,506
Имате ли друг стикер да му сложите?

153
00:09:50,507 --> 00:09:52,800
Но знаят годината, марката и модела.
Трябва да вземем още един.

154
00:09:52,801 --> 00:09:54,135
ЦРУ ни преследва.

155
00:09:54,136 --> 00:09:56,722
Не можем да отидем в агенция за отдаване под наем
И да им дадем нашите шофьорски книжки.

156
00:09:58,056 --> 00:10:01,143
Знам едно място.
Можем да стигнем до него за по-малко от два часа.

157
00:10:07,566 --> 00:10:10,610
{\an8}"(Филаделфия)"

158
00:10:13,196 --> 00:10:14,364
Хей Сайръс!

159
00:10:19,369 --> 00:10:21,996
Майната му на това. не

160
00:10:21,997 --> 00:10:23,914
Дочърти и аз сключихме сделка.

161
00:10:23,915 --> 00:10:27,460
Давам ти съвет за момчетата от Нористаун.
И ме оставяш на мира.

162
00:10:27,461 --> 00:10:30,338
Дохърти беше този, който го зарази, не аз.
Не правя сделки с негодници.

163
00:10:30,339 --> 00:10:32,882
- Какво правиш тук тогава?
- Сключете сделка с негодници.

164
00:10:32,883 --> 00:10:34,051
Кои са вашите бели приятели?

165
00:10:34,760 --> 00:10:37,679
Тези, които ме подкрепят. Бихте ли заменили своя Highlander?
В моя Windstar?

166
00:10:39,681 --> 00:10:41,932
Тази кола струва пари, тази не.

167
00:10:41,933 --> 00:10:43,643
И двамата знаем, че колата е крадена.

168
00:10:44,436 --> 00:10:47,646
Така че, ако желаете,
Можем да продължим този разговор в раздел

169
00:10:47,647 --> 00:10:51,275
Докато проверявам VIN,
Това е, ако вече не е обявено за откраднато.

170
00:10:51,276 --> 00:10:54,071
Ако щеше да ни арестуваш, вече щеше да си го направил.

171
00:10:55,030 --> 00:10:59,534
прав си Мисля, че ще трябва
Да намерят друг начин за преговори.

172
00:11:05,957 --> 00:11:07,125
с какво се занимаваш

173
00:11:10,003 --> 00:11:12,381
Това е кола, която струва 50 000 долара! с какво се занимаваш

174
00:11:13,131 --> 00:11:14,132
с какво се занимаваш

175
00:11:14,925 --> 00:11:16,133
Привлечете вниманието му.

176
00:11:16,134 --> 00:11:17,051
ти...

177
00:11:17,052 --> 00:11:19,804
Нека опитаме отново.
Моят Windstar срещу Highlander.

178
00:11:19,805 --> 00:11:23,474
Защото след няколко секунди няма да имаме избор
Просто си тръгни от тук.

179
00:11:23,475 --> 00:11:26,727
мамка му добре Просто го изключете.

180
00:11:26,728 --> 00:11:30,690
И ни дайте валидни регистрационни табели.
Тази "Гета"?

181
00:11:31,817 --> 00:11:33,943
не Това е колата на сестра ми.

182
00:11:33,944 --> 00:11:36,862
Района ще ме убие.
Знаеш, че тя не е рационална, нали?

183
00:11:36,863 --> 00:11:39,032
Този парцал бързо изгаря.

184
00:11:42,702 --> 00:11:46,580
Е, знаеш ли нещо?
Мисля, че мога да оправя нещата с Рей Рей.

185
00:11:46,581 --> 00:11:49,084
Мога да намеря решение за това. Просто го изключете, моля.

186
00:11:59,261 --> 00:12:00,429
Ще те наричам "палачинка".

187
00:12:12,107 --> 00:12:13,357
Обичах тази котка.

188
00:12:13,358 --> 00:12:15,777
Рей Рей е хубава жена.
Котката намери красив дом.

189
00:12:22,659 --> 00:12:23,576
"Нощ."

190
00:12:23,577 --> 00:12:25,369
Здравейте, получих вашето съобщение.

191
00:12:25,370 --> 00:12:28,247
Веднага преместих семейството си в друг хотел.

192
00:12:28,248 --> 00:12:30,791
Настаняваме се, но се чувстваме малко притеснени.

193
00:12:30,792 --> 00:12:33,128
трябва да говорим Къде можем да се срещнем?

194
00:12:33,795 --> 00:12:34,712
Отново в парка?

195
00:12:34,713 --> 00:12:37,131
Имаме нужда от закрито пространство
Където тези, които ни търсят, не могат

196
00:12:37,132 --> 00:12:39,175
Да види как водим към Него.

197
00:12:39,176 --> 00:12:41,552
пренаселено място,
Но достатъчно тихо, за да говорим.

198
00:12:41,553 --> 00:12:42,970
Без шумни барове.

199
00:12:42,971 --> 00:12:45,931
На път за тук минах през зала за боулинг.

200
00:12:45,932 --> 00:12:47,641
Игрален басейн на 2-ра улица.

201
00:12:47,642 --> 00:12:50,227
страхотно Сега съм се запътил към него.
до скоро

202
00:12:50,228 --> 00:12:51,062
"Ричър"?

203
00:12:53,815 --> 00:12:54,649
аз ти благодаря

204
00:12:58,028 --> 00:13:00,529
Трябва да получа информация от Лийла.
Да се ​​изправи пред Кейхил.

205
00:13:00,530 --> 00:13:03,115
Той е влиятелен човек с контакти в столицата.

206
00:13:03,116 --> 00:13:05,659
Не мога да отида при него и да се опитам да го тероризирам.

207
00:13:05,660 --> 00:13:07,787
Къде искате да ви оставя тримата?

208
00:13:08,288 --> 00:13:12,416
сам ли ще ходиш Какво ще стане, ако последва "Leela"?
Други наемници? Ще имате нужда от подкрепа.

209
00:13:12,417 --> 00:13:14,335
Нямах нужда от подкрепа в хотела.

210
00:13:14,336 --> 00:13:16,670
- Бях с теб.
- Да, в безсъзнание в коридора.

211
00:13:16,671 --> 00:13:19,965
Едва ли ще намерят жена
В този град толкова бързо.

212
00:13:19,966 --> 00:13:21,885
Да, да се надяваме, че е така. Лила е специална жена.

213
00:13:22,928 --> 00:13:23,844
как е това

214
00:13:23,845 --> 00:13:26,556
Тя е "толкова развълнувана"
По думите на младите хора в наши дни.

215
00:13:27,682 --> 00:13:29,725
Затова ли искаш да се срещнеш с нея насаме?

216
00:13:29,726 --> 00:13:30,936
Тя разкри лъжата си.

217
00:13:31,520 --> 00:13:34,188
И не мога да я срещна с двама полицаи,
Тогава няма да говориш.

218
00:13:34,189 --> 00:13:35,398
Трябва да отида сам.

219
00:13:39,611 --> 00:13:43,155
Оставихме на гарата, за да започна моята смяна.
Ще се свържа с Дохърти.

220
00:13:43,156 --> 00:13:46,660
За да види какво знае той, докато ти разпитваше Лийла.

221
00:14:06,054 --> 00:14:11,100
Уау! Това е Халеевата комета.
Което се случва само веднъж на 100 години.

222
00:14:11,101 --> 00:14:13,394
Но яж 75, идиот такъв.
Къде сме в случая Мерик?

223
00:14:13,395 --> 00:14:15,187
Проклет да си. Ти пак изчезна.

224
00:14:15,188 --> 00:14:17,064
Започва да се превръща в навик. няма да ти помогна

225
00:14:17,065 --> 00:14:19,441
Няма време за тези глупости. Работим по случай тук.

226
00:14:19,442 --> 00:14:21,527
Местоимението за множествено число се отнася за кого?
Ти и тези, които развалят нещата?

227
00:14:21,528 --> 00:14:24,989
Детективите поеха случая.
Вече не е нашият случай, умнико.

228
00:14:24,990 --> 00:14:27,449
Моделът на OnlyFans е намерен мъртъв
Във Филаделфия.

229
00:14:27,450 --> 00:14:29,702
Това е нашият обхват на експертиза, така че докъде стигнахме?

230
00:14:29,703 --> 00:14:32,580
Или не ми се върна?
Интересувате ли се от убийства в моя град?

231
00:14:32,581 --> 00:14:35,166
- Не съм детектив от отдел "Убийства".
- Нито пък ти.

232
00:14:36,126 --> 00:14:38,003
Защо се усмихваш, нисък човек?

233
00:14:38,587 --> 00:14:41,088
Кой нае това момиче?
Или съпровод или каквото и да е

234
00:14:41,089 --> 00:14:44,800
Той скри следите си. Използвайте виртуални частни мрежи
И външни сметки. Непроследим.

235
00:14:44,801 --> 00:14:47,261
-И какво откри съдебният лекар?
Проверката ще отнеме дни.

236
00:14:47,262 --> 00:14:48,346
Поискахте ли бързане?

237
00:14:49,055 --> 00:14:49,972
окей

238
00:14:49,973 --> 00:14:53,475
-А човекът, който беше в библиотеката?
- Линия за отчитане? Вие ли бяхте информаторът?

239
00:14:53,476 --> 00:14:56,354
Няма значение кой го е докладвал. Какво разбрахме за него?

240
00:14:57,188 --> 00:15:00,065
Отпечатъците му не съвпадаха
Всякакви пръстови отпечатъци в стаята на момичето.

241
00:15:00,066 --> 00:15:01,650
И какво друго?

242
00:15:01,651 --> 00:15:04,278
знаеш ли В кухнята има торта.

243
00:15:04,279 --> 00:15:05,446
невероятно. Мога да ям.

244
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
не съм гладен

245
00:15:08,074 --> 00:15:10,452
Пий малко кафе тогава. Аз се грижа за това.

246
00:15:15,206 --> 00:15:16,875
Сега какво правиш?

247
00:15:17,542 --> 00:15:20,294
Ти вече съсипа кариерата си
И сега искаш да съсипеш кариерата ми?

248
00:15:20,295 --> 00:15:22,546
-Няма нищо общо с теб.
- Много добре знаеш

249
00:15:22,547 --> 00:15:25,633
Вашите действия се отразяват негативно върху мен.
Чакам си пенсията след 40 години трудов стаж.

250
00:15:25,634 --> 00:15:27,426
- И няма да ти позволя да го развалиш.
- "Голямо Д."

251
00:15:27,427 --> 00:15:29,386
Намерихме колата на самоубиеца.

252
00:15:29,387 --> 00:15:30,888
Близо до спирка на метрото?

253
00:15:30,889 --> 00:15:33,223
не Мерик се качи на влака
От гара Tasker Morris.

254
00:15:33,224 --> 00:15:35,434
Колата е намерена
На кръстовището на 6-та и Карпентър Стрийт.

255
00:15:35,435 --> 00:15:39,104
Патрулка я пази.
Искате ли да информирате детективите? Това беше вашият случай.

256
00:15:39,105 --> 00:15:40,774
Вие им кажете. не ми пука

257
00:15:43,735 --> 00:15:44,569
наука.

258
00:15:50,867 --> 00:15:52,284
Това вече не е наш проблем.

259
00:15:52,285 --> 00:15:53,577
Анна Мерик вече не е нашият случай.

260
00:15:53,578 --> 00:15:55,621
Но никой не ме спря
От разследване на открадната кола.

261
00:15:55,622 --> 00:15:57,915
Може да има банда
За кражба на кола във Фили.

262
00:15:57,916 --> 00:15:59,500
Вършиш работата си мудно от години,

263
00:15:59,501 --> 00:16:02,169
И сега изведнъж искате да го направите
Отново перфектно?

264
00:16:02,170 --> 00:16:06,091
Забравих какво се случи миналия път
Не можахте да прекратите дело?

265
00:16:10,011 --> 00:16:11,221
Отивам да ям торта.

266
00:16:14,140 --> 00:16:15,892
Колко досадно!

267
00:16:17,352 --> 00:16:18,311
Намерихме колата.

268
00:16:19,688 --> 00:16:22,273
"боулинг"

269
00:16:34,119 --> 00:16:36,286
Благодаря ти отново, Richer, че ни предупреди.

270
00:16:36,287 --> 00:16:39,249
Това е последната услуга, която ще ти направя
Ако не ми кажеш истината.

271
00:16:40,375 --> 00:16:41,709
Излъгах за Сампсън.

272
00:16:41,710 --> 00:16:44,337
Не вярвам, че той е твой баща, както и ти.

273
00:16:50,760 --> 00:16:52,386
Честността е най-малкото, което можеш да направиш,

274
00:16:52,387 --> 00:16:55,682
Особено след като се сблъсках с...
Член на Конгреса на САЩ с вашите лъжи.

275
00:17:02,063 --> 00:17:02,939
прав си

276
00:17:04,149 --> 00:17:05,525
Не бях напълно честен.

277
00:17:06,401 --> 00:17:10,905
Аз съм журналист. И Амиша не ми е майка,
Тези двама души са платени пазачи.

278
00:17:11,823 --> 00:17:13,198
Защо те пазят?

279
00:17:13,199 --> 00:17:16,285
Дойдох да разкрия тайните на най-могъщото правителство на земята.

280
00:17:16,286 --> 00:17:17,536
А историята с рака?

281
00:17:17,537 --> 00:17:20,205
Нараних се, за да стигна до Сампсън.

282
00:17:20,206 --> 00:17:21,790
Да излъжа и него?

283
00:17:21,791 --> 00:17:25,335
Слушай, много съжалявам, става ли?

284
00:17:25,336 --> 00:17:27,464
Но можеше да имаш информацията.

285
00:17:28,798 --> 00:17:32,927
Уплаших се, една жена беше умряла, а мъже ме гонеха.

286
00:17:33,595 --> 00:17:35,096
Разкажи ми истинската история.

287
00:17:40,143 --> 00:17:42,645
Пържени картофи за всеки. Вие казвате.

288
00:17:43,271 --> 00:17:46,607
Амиша и Сампсън не са имали връзка.
Но те са свързани по друг начин.

289
00:17:46,608 --> 00:17:49,860
Когато Амиша и нейният съпруг...
Те все още са студенти в Индонезия,

290
00:17:49,861 --> 00:17:52,488
Те бяха загрижени за нарастващото влияние на армията

291
00:17:52,489 --> 00:17:54,865
Под командването на човек на име генерал Путра.

292
00:17:54,866 --> 00:17:56,034
Затова организираха шествия.

293
00:17:57,035 --> 00:17:59,912
И малко по-късно,
Цялата група е затворена незаконно.

294
00:17:59,913 --> 00:18:02,122
Путра е извършил зверства.

295
00:18:02,123 --> 00:18:05,250
Амиша се вслуша в гласа на съпруга си
Брутално е бит и убит

296
00:18:05,251 --> 00:18:06,376
В следващата клетка.

297
00:18:06,377 --> 00:18:08,837
След това тя била бита, докато почти умряла.

298
00:18:08,838 --> 00:18:13,258
Путра и неговите войници бяха обучени от специалист
От американските Делта сили.

299
00:18:13,259 --> 00:18:14,259
"Джон Сампсън."

300
00:18:14,260 --> 00:18:16,678
окей Затова той съществува
Основно в Индонезия.

301
00:18:16,679 --> 00:18:19,348
Да учи войниците на Путра
Разширена военна тактика.

302
00:18:19,349 --> 00:18:23,477
Същата тактика, използвана срещу цивилни
Които бяха измъчвани и убити от Путра.

303
00:18:23,478 --> 00:18:24,812
Ами Нолан Кейхил?

304
00:18:24,813 --> 00:18:28,273
Той беше командир на Сампсън в Индонезия.
защо питаш

305
00:18:28,274 --> 00:18:30,527
Той беше във влака в нощта, когато Анна почина.

306
00:18:35,865 --> 00:18:39,076
Трябва да е бил там, за да спре Анна.
От подаряването на флашката.

307
00:18:39,077 --> 00:18:40,661
И ми донесете историята.

308
00:18:40,662 --> 00:18:42,955
Америка иска да заличи участието си в този въпрос.

309
00:18:42,956 --> 00:18:44,582
Но обществото има право да знае.

310
00:18:45,583 --> 00:18:48,168
След като седнах с Амиша и изслушах нейната история,

311
00:18:48,169 --> 00:18:51,588
И погледнете очите и лицето й
И като видя какво направи Путра с нея,

312
00:18:51,589 --> 00:18:53,423
Анна Мерик се съгласи да ни помогне.

313
00:18:53,424 --> 00:18:56,802
Затова щеше да донесе онази флашка.
Разбрах какъв е залогът.

314
00:18:56,803 --> 00:19:00,056
Обзалагам се, че е разбрала
Кражбата на държавни документи е федерално престъпление.

315
00:19:01,140 --> 00:19:04,601
Анна избра да работи за Пентагона
Защото е патриотично.

316
00:19:04,602 --> 00:19:08,313
И както е сега,
Тя мислеше, че хората като Сампсън,

317
00:19:08,314 --> 00:19:11,401
Тези, които имат лош морал, не трябва да се молят
До Белия дом.

318
00:19:12,652 --> 00:19:14,279
Трябва да публикувам тази история.

319
00:19:20,076 --> 00:19:23,204
Моля, имам нужда от вашата помощ.

320
00:19:26,040 --> 00:19:28,667
Ако не за мен, то за Амиша.

321
00:19:28,668 --> 00:19:31,044
И съпруга й, и всички убити.

322
00:19:31,045 --> 00:19:31,963
И за Анна.

323
00:19:33,006 --> 00:19:35,925
Тази преносима памет има доказателства
Което свързва Сампсън с всичко това.

324
00:19:38,553 --> 00:19:39,679
Ще намеря флашката.

325
00:19:40,597 --> 00:19:41,931
И като видя какво има на него...

326
00:19:43,016 --> 00:19:44,601
Аз ще реша какво да правя с него.

327
00:19:45,977 --> 00:19:47,729
Това е всичко, което питам. аз ти благодаря

328
00:19:55,737 --> 00:19:58,780
Не ми благодари още. Изглежда, че наемниците ни откриха.

329
00:19:58,781 --> 00:19:59,781
как

330
00:19:59,782 --> 00:20:02,827
Вие сте проследени. Може би трябва да наемете нови пазачи.

331
00:20:03,536 --> 00:20:04,746
какво ще правиш

332
00:20:07,498 --> 00:20:09,125
Ще ги накарам да съжаляват, че са дошли тук.

333
00:20:10,460 --> 00:20:11,294
Може би няма да съжаляваме.

334
00:20:14,714 --> 00:20:16,466
Поставете оръжията на масата или тя ще умре.

335
00:20:18,551 --> 00:20:19,677
веднага.

336
00:20:23,431 --> 00:20:24,891
ставай Ще отидем на разходка.

337
00:20:25,600 --> 00:20:28,478
да вървим Седни. А ти седни.

338
00:20:32,440 --> 00:20:36,693
Време е за Midnight Dance Bowling!

339
00:20:36,694 --> 00:20:39,112
Всеки отбелязва попадение
Той получава безплатно питие от Rolling Rock,

340
00:20:39,113 --> 00:20:43,409
Купете едно предястие и вземете второто безплатно!

341
00:20:52,919 --> 00:20:54,086
Махни ги оттук.

342
00:20:54,087 --> 00:20:55,964
да тръгваме! да тръгваме!

343
00:21:39,382 --> 00:21:40,258
мамка му!

344
00:22:09,203 --> 00:22:10,537
Помолих те да си тръгнеш.

345
00:22:10,538 --> 00:22:14,042
Двамата пазачи отведоха Амиша в хотела.
Не можех да те оставя сам.

346
00:22:16,044 --> 00:22:17,045
аз ти благодаря

347
00:22:22,925 --> 00:22:26,429
трябва да тръгваме Ако попаднете в полицейски арест,
ЦРУ ще ме намери.

348
00:22:27,221 --> 00:22:28,264
ЦРУ?

349
00:22:34,854 --> 00:22:35,730
Нека минат.

350
00:22:57,335 --> 00:22:59,586
-Това тя ли е?
окей

351
00:22:59,587 --> 00:23:02,840
Имаш ли представа защо си е тръгнала?
За добра кола да вземете метрото?

352
00:23:03,883 --> 00:23:04,800
не

353
00:23:04,801 --> 00:23:07,928
Който го е взел, е знаел какво прави.

354
00:23:07,929 --> 00:23:11,431
Заведе я на уединено място
Той го огледа внимателно.

355
00:23:11,432 --> 00:23:14,268
Както се случи в къщата на Анна.
Пак ЦРУ?

356
00:23:14,936 --> 00:23:15,812
може би

357
00:23:17,396 --> 00:23:20,107
Той познаваше местната полиция
Търся тази кола.

358
00:23:20,108 --> 00:23:22,735
Не искаше да го хванат там
До метростанция.

359
00:23:23,402 --> 00:23:25,154
мамка му! Вижте тази бъркотия.

360
00:23:26,906 --> 00:23:30,952
Жабката беше отворена насила и седалките бяха откъснати.
Вижте тези писма.

361
00:23:34,038 --> 00:23:35,205
Предложете кредитна карта.

362
00:23:35,206 --> 00:23:37,707
„Вземете решението бързо
И вземете 5000 допълнителни точки.

363
00:23:37,708 --> 00:23:40,460
Ако това беше дело на улични престъпници,
Те щяха да вземат това.

364
00:23:40,461 --> 00:23:41,628
Да извърши измама.

365
00:23:41,629 --> 00:23:43,713
Определено бяха хора, търсещи нещо.

366
00:23:43,714 --> 00:23:45,466
- Мобилна памет.
окей

367
00:23:54,142 --> 00:23:55,518
Разрешение за влизане в Bear Creek Resort.

368
00:23:57,145 --> 00:23:59,438
Не е чистила багажника на колата си от миналата зима.

369
00:24:01,149 --> 00:24:03,191
Зимното й палто също щеше да е тук.

370
00:24:03,192 --> 00:24:05,569
Първо можете да познаете защо тя го носи

371
00:24:05,570 --> 00:24:06,904
И карането на горещ влак на метрото?

372
00:24:08,573 --> 00:24:09,407
нямам представа

373
00:24:11,742 --> 00:24:15,120
Изглежда, че тя все още се държи
С тези вещи в багажника на колата.

374
00:24:15,121 --> 00:24:19,124
Така че, ако Анна излезе от къщата...
Без палто, носенето й беше случайно.

375
00:24:19,125 --> 00:24:22,670
Реших да го нося, след като се качих в колата.

376
00:24:23,296 --> 00:24:24,630
Всички тези неща са нелогични.

377
00:24:33,723 --> 00:24:34,599
добре ли си

378
00:24:38,811 --> 00:24:40,938
Трябваше да отида с нея и Бен...

379
00:24:42,023 --> 00:24:42,857
До Беър Крийк.

380
00:24:44,233 --> 00:24:47,737
Но отмених пътуването си в последния момент, за да мога...

381
00:24:49,822 --> 00:24:52,450
За преизолиране на гаража ми.

382
00:24:55,661 --> 00:24:58,164
Никога повече няма да правя нищо с тях.

383
00:25:01,042 --> 00:25:04,252
Но поне в гаража ми е топло, нали?

384
00:25:04,253 --> 00:25:08,673
Знам кой страда най-много и от двете състояния

385
00:25:08,674 --> 00:25:10,134
След смъртта на любим човек?

386
00:25:11,135 --> 00:25:13,638
И тези, които продължават да се чудят
Дали трябва да направят повече?

387
00:25:17,475 --> 00:25:18,601
Праведните.

388
00:25:20,478 --> 00:25:21,938
Но тези неща не са от полза за вас.

389
00:25:24,315 --> 00:25:26,776
Няма да помогне за намирането на виновниците.

390
00:25:30,655 --> 00:25:31,948
Е, още ли си с мен?

391
00:25:33,407 --> 00:25:34,283
И фокусиран върху задачата?

392
00:25:42,166 --> 00:25:43,000
добре

393
00:25:43,626 --> 00:25:48,297
Няма локатор, няма държач за телефон.
Тя използваше телефона си за навигация.

394
00:25:49,924 --> 00:25:52,717
Не намерихме телефон с Анна.
На спирката на метрото.

395
00:25:52,718 --> 00:25:54,177
Не намерихме нищо във влака.

396
00:25:54,178 --> 00:25:56,472
- Който е претърсил колата, сигурно го е взел.
- Отдръпни се.

397
00:26:01,727 --> 00:26:02,937
Това е бизнес значка.

398
00:26:03,896 --> 00:26:06,106
Намерихме работната значка на Анна в къщата й.

399
00:26:06,107 --> 00:26:09,234
Единствената цел на тези значки
Той преминава през охраната на федералните сгради.

400
00:26:09,235 --> 00:26:10,611
Те не раздават допълнителни значки.

401
00:26:12,113 --> 00:26:15,115
По-рано Анна спомена, че има втора работа
Или работи някъде ново?

402
00:26:15,116 --> 00:26:16,575
Не, никога.

403
00:26:22,039 --> 00:26:23,916
мамка му! Федерални агенти. трябва да тръгваме

404
00:26:26,669 --> 00:26:27,712
с какво се занимаваш

405
00:26:29,046 --> 00:26:31,756
Слушай, след като сложиш тази значка в джоба си,

406
00:26:31,757 --> 00:26:33,300
Последователността на запазване на доказателствата беше повредена.

407
00:26:33,301 --> 00:26:36,011
Ако този знак ни отведе до някакво доказателство,
Няма да можете да осъдите виновния.

408
00:26:36,012 --> 00:26:39,806
Федералното правителство разследва
При самоубийствен инцидент и разузнаването ни отвлича,

409
00:26:39,807 --> 00:26:42,100
Наемниците се опитват да ни убият.

410
00:26:42,101 --> 00:26:44,228
По дяволите последователността за запазване на доказателства.

411
00:26:45,062 --> 00:26:47,189
Искам да знам защо сестра ми умря.

412
00:26:50,359 --> 00:26:54,780
„Хотел Либърти Гардънс“

413
00:27:24,977 --> 00:27:28,898
Нови дрехи. Отвън някой го продаваше
Магазин Wai Wa е отсреща.

414
00:27:30,649 --> 00:27:31,484
Името му е "Wawa".

415
00:27:33,277 --> 00:27:34,862
Как е Амиша?

416
00:27:35,780 --> 00:27:39,867
Тя и двамата пазачи ще нощуват у тях. Не падна
Без наранявания. Тръгнаха си без никакви щети.

417
00:27:40,826 --> 00:27:43,537
Но тя се страхува.

418
00:27:44,205 --> 00:27:48,084
Хората отново се опитват да я наранят.
Това й напомня за много лоши спомени.

419
00:27:53,964 --> 00:27:54,882
Пътувам без багаж.

420
00:27:59,053 --> 00:28:00,221
Бях толкова наранен.

421
00:28:02,098 --> 00:28:03,099
Имах по-добри времена...

422
00:28:04,517 --> 00:28:05,393
И по-лошо съм преживявал.

423
00:28:06,185 --> 00:28:09,188
Благодаря ти, че ми даде втори шанс.

424
00:28:11,607 --> 00:28:13,567
Съжалявам, че те излъгах,
Не исках това.

425
00:28:14,693 --> 00:28:15,611
Да, исках.

426
00:28:17,196 --> 00:28:19,072
Затова казах нещо конкретно.

427
00:28:19,073 --> 00:28:21,033
По точно определен начин в определено време.

428
00:28:21,951 --> 00:28:23,119
Да лъжа.

429
00:28:24,120 --> 00:28:25,954
Но имам твърда политика да прощавам на лъжците

430
00:28:25,955 --> 00:28:28,207
Кой ме спасява
От удари по главата по алеите.

431
00:28:31,252 --> 00:28:32,211
аз ти благодаря

432
00:28:34,088 --> 00:28:37,215
Но все пак ми се иска да не бях действал толкова измамно.

433
00:28:37,216 --> 00:28:40,051
За да стигнем до истината и да разпространим историята...

434
00:28:40,052 --> 00:28:42,388
Но това изисква да не казвам истината.

435
00:28:44,181 --> 00:28:45,515
Това беше цената.

436
00:28:45,516 --> 00:28:47,016
Но струва ли си цената?

437
00:28:47,017 --> 00:28:51,438
Можеше да ни убият
В онази боулинг зала или в хотела.

438
00:28:51,439 --> 00:28:53,190
Не бягам от опасност.

439
00:28:55,401 --> 00:28:56,818
И изглежда, че и вие сте.

440
00:28:56,819 --> 00:28:59,487
Аз съм голям бивш войник.

441
00:28:59,488 --> 00:29:02,782
Колкото до вас, вие сте слаб журналист
Вашите пазачи са средни в най-добрия случай.

442
00:29:02,783 --> 00:29:05,034
Може би трябва да вземеш Амиша.
И се върнете у дома.

443
00:29:05,035 --> 00:29:05,911
Няма да стане.

444
00:29:06,620 --> 00:29:10,248
Това, което се опитваме да направим тук, е по-голямо от Амиша и мен.

445
00:29:10,249 --> 00:29:12,709
Тя е съгласна с мен.
Дойдохме тук за информация,

446
00:29:12,710 --> 00:29:15,796
Последното момиче имаше тази информация
Тя беше в този град.

447
00:29:16,755 --> 00:29:19,591
Така че не, няма да си тръгваме.

448
00:29:19,592 --> 00:29:21,260
Дори и да доведе до смъртта ви?

449
00:29:21,760 --> 00:29:24,722
Казах ви, че не съм от онези, които бягат от опасност.

450
00:29:26,390 --> 00:29:27,433
Какво ти се случи тук?

451
00:29:30,686 --> 00:29:32,813
Предполагам, че не съм човек, който бяга
И от лицето на опасността.

452
00:29:37,693 --> 00:29:39,236
Затова ли си още тук?

453
00:29:44,825 --> 00:29:47,411
Чувствате се зле
Защото не можа да помогнеш на Ана, нали?

454
00:29:48,454 --> 00:29:50,414
Тази бедна жена те погледна право...

455
00:29:51,207 --> 00:29:53,334
Тя е объркана и уплашена

456
00:29:54,585 --> 00:29:56,462
Тя беше съсипана и не можеше да й помогне с нищо.

457
00:29:59,423 --> 00:30:00,382
Но слушайте...

458
00:30:01,717 --> 00:30:03,552
Кой носи най-голямата отговорност според вас?

459
00:30:05,137 --> 00:30:08,224
Който беше разменил само няколко думи с Анна
Във влака на метрото…

460
00:30:10,184 --> 00:30:11,936
Или журналистът, който я постави в това затруднение?

461
00:30:18,025 --> 00:30:19,026
Ще изчистя гърба ти.

462
00:30:27,660 --> 00:30:31,330
Майка ми ми подари тази гривна, когато бях на 16.

463
00:30:34,708 --> 00:30:37,586
Тя беше истински журналист.

464
00:30:40,339 --> 00:30:42,049
Тя почина по време на работа в Индонезия.

465
00:30:46,554 --> 00:30:48,055
Тя е причината да стана журналист.

466
00:30:53,018 --> 00:30:54,562
Тази гривна…

467
00:30:56,230 --> 00:30:57,690
Това е всичко, което ми остана от нея.

468
00:31:01,068 --> 00:31:04,363
Във всяка кутия има по две семена.

469
00:31:05,614 --> 00:31:08,909
Те трябва да символизират мен и нея...

470
00:31:12,288 --> 00:31:13,247
И че винаги ще бъдем заедно.

471
00:31:17,001 --> 00:31:19,128
Всяка кутия представлява различен етап от живота ни.

472
00:31:25,259 --> 00:31:28,095
Казвам на хората, че това е обикновена гривна-талисман.

473
00:31:31,807 --> 00:31:32,933
Но по някаква причина...

474
00:31:35,728 --> 00:31:37,688
Не се чувствам комфортно да те лъжа отново.

475
00:32:13,307 --> 00:32:15,768
Не се чувствам удобно да правя това на моя лаптоп.

476
00:32:16,644 --> 00:32:18,102
не ми пука

477
00:32:18,103 --> 00:32:19,438
наистина ли пука ми

478
00:32:20,272 --> 00:32:23,900
Може би ще снимам сайтове на ЦРУ
Използвам импровизирани телефони и живея извън мрежата.

479
00:32:23,901 --> 00:32:24,985
Но всичко е законно.

480
00:32:25,527 --> 00:32:27,487
Що се отнася до това, че взимаш значката на сестра си от местопрестъплението,

481
00:32:27,488 --> 00:32:29,198
Това е подправяне на федерални доказателства.

482
00:32:30,699 --> 00:32:33,327
Тръгни си тогава. Не е нужно да оставаш тук.

483
00:32:34,495 --> 00:32:36,830
Е, лесно ти е да го кажеш.

484
00:32:39,375 --> 00:32:42,586
Искаш ли да знаеш защо не пиша?
С изключение на електронните публикации сега?

485
00:32:43,587 --> 00:32:46,756
Защото преди година работих по банков скандал
Федералният резерв беше замесен

486
00:32:46,757 --> 00:32:49,300
Много влиятелни хора,
Включително моя вестник,

487
00:32:49,301 --> 00:32:52,471
Което открих, че пазят в тайна
На историята от години.

488
00:32:53,764 --> 00:32:56,182
Когато мониторите работят
В полза на кого трябва да наблюдават?

489
00:32:56,183 --> 00:32:57,935
Тогава човек няма шанс за успех.

490
00:32:58,811 --> 00:33:01,396
Те не само ме уволниха, но и опетниха репутацията ми

491
00:33:01,397 --> 00:33:03,607
Обиждаха ме и ме наричаха луд.

492
00:33:04,650 --> 00:33:07,485
Те създадоха документи, съдържащи нелепи конспиративни теории
На моя лаптоп,

493
00:33:07,486 --> 00:33:11,155
Манипулираха отчетите ми за разходите
За да изглеждам така, сякаш присвоявам пари.

494
00:33:11,156 --> 00:33:12,950
Те накараха баща ми да се съмнява в мен.

495
00:33:15,411 --> 00:33:16,412
Така че, да...

496
00:33:18,122 --> 00:33:19,081
Трябва да остана тук.

497
00:33:22,126 --> 00:33:23,961
Ето, знаех, че имаме такъв в доказателство.

498
00:33:24,545 --> 00:33:28,047
Отделът за борба с измамите нахлу в мрежата
Измами със самоличност преди няколко седмици. Предполага се, че работи.

499
00:33:28,048 --> 00:33:28,966
добре

500
00:33:30,843 --> 00:33:31,719
Готови за започване.

501
00:33:39,768 --> 00:33:41,854
Да видим какво имаме.

502
00:33:43,564 --> 00:33:46,858
добре Име, Анна Мерик.

503
00:33:46,859 --> 00:33:51,488
Работен адрес и разрешение за влизане,
Сграда 28, Терминал J12.

504
00:33:54,032 --> 00:33:58,202
Разрешение за сигурност ниво 8?
Мислех, че казахте, че сестра ви е служител в човешките ресурси.

505
00:33:58,203 --> 00:34:00,372
Какво правите с разрешение за сигурност ниво 8?

506
00:34:02,249 --> 00:34:04,001
аз не знам

507
00:34:04,668 --> 00:34:07,378
Поне знаем следващата ни дестинация.

508
00:34:07,379 --> 00:34:10,131
Кажи ми, че тази значка не е от колата.

509
00:34:10,132 --> 00:34:12,216
Забравете какво мислите, че сте видели и си тръгнете.

510
00:34:12,217 --> 00:34:14,219
Видях откраднати доказателства.

511
00:34:16,722 --> 00:34:18,140
Не, не си видял нищо.

512
00:34:19,808 --> 00:34:21,393
Ще ме сплашиш ли?

513
00:34:22,311 --> 00:34:24,229
Не съм доносник, Грийн.

514
00:34:25,230 --> 00:34:26,522
И аз не съм глупак.

515
00:34:26,523 --> 00:34:28,192
Това е федерален случай.

516
00:34:28,984 --> 00:34:33,030
И аз не съм като теб.
Няма да приема кариерата ми да бъде съсипана заради маловажни неща.

517
00:34:33,739 --> 00:34:35,699
Така че, ако дойдат при мен и ме попитат...

518
00:34:37,534 --> 00:34:39,244
Ще им кажа какво видях.

519
00:34:42,331 --> 00:34:43,749
Върни се в офиса си, Шон.

520
00:34:50,380 --> 00:34:52,466
Донесете си нещата. трябва да тръгваме

521
00:34:56,053 --> 00:34:59,014
Знаеш, че си по-голям
Тогава можете да си тръгнете тихо, нали?

522
00:34:59,681 --> 00:35:00,973
Не исках да те будя.

523
00:35:00,974 --> 00:35:03,643
Не винаги се измъквам посред нощ,

524
00:35:03,644 --> 00:35:05,311
Но ме чака разходка с кола.

525
00:35:05,312 --> 00:35:06,230
На къде?

526
00:35:06,730 --> 00:35:07,773
"Балтимор".

527
00:35:08,398 --> 00:35:10,608
Искам да стигна до него рано сутринта.

528
00:35:10,609 --> 00:35:12,444
Тоест имам най-много два часа и половина.

529
00:35:13,111 --> 00:35:14,028
И какво има там?

530
00:35:14,029 --> 00:35:18,200
"Сампсън". След това, което ми каза,
Трябва да обсъждам повече въпроси с него.

531
00:35:20,077 --> 00:35:21,829
Просто се върни безопасно, става ли?

532
00:35:25,207 --> 00:35:28,085
Не искам никой друг да пострада
Когото и да забъркате в този въпрос.

533
00:35:39,304 --> 00:35:41,640
23 Индустриален път
Сграда 28, гара (J12)

534
00:35:46,061 --> 00:35:47,979
Какво правеше Анна тук?

535
00:35:47,980 --> 00:35:52,067
„правителствена собственост на САЩ“

536
00:35:57,698 --> 00:36:00,784
{\an8}"(Балтимор)"

537
00:36:02,077 --> 00:36:04,036
Стаята му е заключена в дъното на коридора

538
00:36:04,037 --> 00:36:06,205
Все още не сме имали възможност да го огледаме.

539
00:36:06,206 --> 00:36:08,250
- Ако нямате нищо против да потърсите...
- "Спрингфийлд"!

540
00:36:09,209 --> 00:36:10,460
Ето го.

541
00:36:15,173 --> 00:36:19,011
По-богат беше конгресменът Сампсън.
Той се чуди кога ще те види отново.

542
00:36:20,053 --> 00:36:20,888
последвайте ме

543
00:36:33,817 --> 00:36:34,734
идваш ли

544
00:36:34,735 --> 00:36:38,905
Последният път, когато казах, че ще се срещна със Сампсън, приключи
Трябваше да бъда разпитан от федерални агенти.

545
00:36:38,906 --> 00:36:41,782
Как мога да гарантирам, че няма да ме излъжете отново?

546
00:36:41,783 --> 00:36:43,493
Вземете асансьора и разберете сами.

547
00:36:54,838 --> 00:36:57,674
Освен ако не искате да се изпълните с енергия
Повече от необходимото, така че достатъчно с половин чаша.

548
00:36:58,759 --> 00:36:59,843
Тогава ще се задоволя с половин чаша.

549
00:37:02,971 --> 00:37:04,139
Влизай, Спрингфийлд.

550
00:37:05,140 --> 00:37:06,891
Не трябва да оставяте вратата отворена.

551
00:37:06,892 --> 00:37:09,311
Тя ми се обади от асансьора преди 20 секунди.

552
00:37:10,354 --> 00:37:12,856
Richer, радвам се да те видя отново.

553
00:37:13,941 --> 00:37:15,192
Искате ли да закусим?

554
00:37:15,817 --> 00:37:17,069
Никога не отказвам храна.

555
00:37:17,945 --> 00:37:18,820
Тогава седнете.

556
00:37:20,781 --> 00:37:23,909
Има варено яйце и плодова чаша
Не ядох нито едно от тях.

557
00:37:25,494 --> 00:37:26,411
благодаря

558
00:37:28,372 --> 00:37:32,959
Предполагам, че сте дошли тук
Защото чувстваш, че има информация

559
00:37:32,960 --> 00:37:37,005
Искате да знаете или имате информация
Искате ли да го споделите, кое е правилното?

560
00:37:38,131 --> 00:37:38,966
И двете неща.

561
00:37:39,841 --> 00:37:40,676
Кажете каквото имате.

562
00:37:44,554 --> 00:37:47,307
Вече ти казах
Че не крием тайни един от друг.

563
00:37:50,352 --> 00:37:51,228
добре

564
00:37:52,938 --> 00:37:55,982
Искам да знам за вашето участие
С генерал Путра.

565
00:37:55,983 --> 00:37:59,736
Изтезавал е редица политически противници
И ги уби в Индонезия.

566
00:38:01,238 --> 00:38:02,154
И какво друго?

567
00:38:02,155 --> 00:38:05,575
Моят източник ми каза, че той е бил обучаван от група
От силата на "Делта", която карахте.

568
00:38:06,952 --> 00:38:09,662
От неудобния начин, по който се въртиш,
Мисля, че знаете името на генерала

569
00:38:09,663 --> 00:38:12,124
-И че сте участвали в неговите зверства.
- "Джон."

570
00:38:12,791 --> 00:38:15,584
Това е подозрително спокойно от обвиняем мъж
Което може да представлява военно престъпление.

571
00:38:15,585 --> 00:38:17,878
Вашият източник е разбрал правилно само част от историята.

572
00:38:17,879 --> 00:38:21,507
Да, бях в Индонезия.
В рамките на Delta Force през 1998 г.

573
00:38:21,508 --> 00:38:23,217
Срещнах Путра.

574
00:38:23,218 --> 00:38:24,552
Не ми хареса много.

575
00:38:24,553 --> 00:38:26,971
Нашата мисия беше строго секретна и все още е.

576
00:38:26,972 --> 00:38:31,727
Но какво мога да разкрия
Това е, че никога не съм измъчвал или убивал цивилни.

577
00:38:32,894 --> 00:38:36,398
Никога не съм помагал в изтезанията или убийствата на цивилни.

578
00:38:37,649 --> 00:38:40,735
Ако се опитваш да ме провокираш, няма да стане.

579
00:38:40,736 --> 00:38:42,695
Това е така, защото аз просто казвам истината.

580
00:38:42,696 --> 00:38:44,947
Защо не ми каза първия път, когато се срещнахме?

581
00:38:44,948 --> 00:38:49,035
Обикновено предоставям подробности
За вашите свръхсекретни военни операции

582
00:38:49,036 --> 00:38:50,120
Когато непознат ви попита?

583
00:38:50,620 --> 00:38:51,455
Разбирам какво искаш да кажеш.

584
00:38:53,165 --> 00:38:55,291
Има ли нещо, което можеш да ми кажеш, което криеш от мен?

585
00:38:55,292 --> 00:38:56,417
нищо.

586
00:38:56,418 --> 00:38:58,836
- Ами шефът на кабинета ви?
- "Кейхил"?

587
00:38:58,837 --> 00:38:59,754
какво за него?

588
00:38:59,755 --> 00:39:02,256
В нощта на самоубийството на Анна имаше четвърти свидетел,

589
00:39:02,257 --> 00:39:04,717
Но полицията разпита само трима.

590
00:39:04,718 --> 00:39:07,054
Един от тях избяга и това беше Кейхил.

591
00:39:09,931 --> 00:39:12,683
- Извинете за езика ми, но това са глупости.
- Видях го.

592
00:39:12,684 --> 00:39:14,894
Кейхил не беше във влака.
Да ми разкаже за това.

593
00:39:14,895 --> 00:39:17,772
наистина ли Струва ми се, че хората са тук
Свикнали сме да пренебрегваме важни детайли

594
00:39:17,773 --> 00:39:19,190
От дискусията.

595
00:39:19,191 --> 00:39:20,524
Не Нолан Кейхил.

596
00:39:20,525 --> 00:39:23,820
наистина ли къде е той Можем да отидем да го попитаме заедно.

597
00:39:24,571 --> 00:39:26,907
приличен. да вървим

598
00:39:32,204 --> 00:39:33,163
"Нолан"…

599
00:39:34,915 --> 00:39:35,832
трябва да говорим

600
00:39:41,922 --> 00:39:43,757
Нещата никога не остават скрити, нали?

601
00:39:44,508 --> 00:39:45,592
какво значи това

602
00:39:46,343 --> 00:39:50,138
"Уотъргейт" и "Иран контра"
И лаптопа на Хънтър.

603
00:39:50,972 --> 00:39:53,557
Това, което хората се опитват да скрият, винаги се разкрива.

604
00:39:53,558 --> 00:39:56,853
Защо бяхте в метрото?
С Ана Мерик в нощта, когато умря?

605
00:39:58,772 --> 00:40:00,565
Взе ли й флашката?

606
00:40:03,193 --> 00:40:04,861
От теб би станал добър президент.

607
00:40:07,864 --> 00:40:08,865
Съжалявам, Джон.

608
00:40:09,866 --> 00:40:10,867
"Нолън."

609
00:40:11,868 --> 00:40:12,828
- "Нолан"!
не!

610
00:40:16,540 --> 00:40:17,999
Уау!

611
00:40:19,084 --> 00:40:21,753
Аз съм Спрингфийлд.
Искам да идентифицирам охранителен кордон и парамедик.

612
00:42:18,370 --> 00:42:20,454
Преведено от Ола Ез Ел-Дин

613
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
Супервайзер по качеството Marwa Abdel Ghaffar
<i>Оттегляне и промяна
TheFmC</i>