1 00:00:42,890 --> 00:00:45,350 Narodil jsem se jako dobrý příběh. 2 00:00:46,030 --> 00:00:52,970 A budu si pamatovat, že jsem to vyhodil rodinné jmění při tanci v soubojích. 3 00:00:53,910 --> 00:00:57,450 Ale nikdy to nebylo o penězích. 4 00:01:45,070 --> 00:01:48,210 Zacházejte s jeho lordstvem jako s jeho otec, markýz. 5 00:01:48,750 --> 00:01:51,110 Nyní je hlavou této domácnosti. 6 00:01:51,770 --> 00:01:55,230 A Fionne, uchovejte tento klíč v bezpečí. 7 00:02:18,890 --> 00:02:21,510 Otok je neobvykle jemný. 8 00:02:22,210 --> 00:02:26,710 No, nikdy nepodceňujte swellies. Swellies. Opravdu. 9 00:02:29,370 --> 00:02:33,630 Co to řekl Nelson? Muž, který umí navigovat muže I rovně. Může 10 00:02:33,630 --> 00:02:34,630 proplouvat světem. 11 00:02:34,870 --> 00:02:35,870 Klid. 12 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Klid. 13 00:02:38,550 --> 00:02:40,150 A ona přichází. 14 00:02:44,970 --> 00:02:45,970 Neutíkej. 15 00:02:46,150 --> 00:02:47,150 Reese. 16 00:02:51,390 --> 00:02:53,130 Oh, tady je. 17 00:02:55,170 --> 00:02:57,610 Když jsi jednoho viděl, Pane, viděl jsi všechny. 18 00:03:41,290 --> 00:03:42,310 Dobré odpoledne, můj pane. 19 00:03:42,690 --> 00:03:44,250 Vítejte v Anglesey Castle. 20 00:03:44,810 --> 00:03:45,830 Jsem komorník. 21 00:03:46,070 --> 00:03:48,690 Tvůj otec mi rád říkal Gellert. 22 00:03:51,350 --> 00:03:54,110 Můj pane, toto je vaše teta, lady Chet. 23 00:03:54,570 --> 00:03:56,790 Můj pane? 24 00:04:01,530 --> 00:04:03,210 To je móda muzea? 25 00:04:04,270 --> 00:04:06,470 Vaše vlastnictví nikdy nesedí správně. 26 00:04:07,070 --> 00:04:10,790 Chci říct, je to moje potěšení a výsada které vám pomohou při aklimatizaci 27 00:04:10,790 --> 00:04:11,790 nový život tady. 28 00:04:18,750 --> 00:04:19,750 Lilie. 29 00:04:20,630 --> 00:04:21,630 Jsme bratranci. 30 00:04:32,070 --> 00:04:33,590 Gellert řekl, že se mám izolovat. 31 00:04:34,800 --> 00:04:36,440 Proto používám ochranu, pane. 32 00:04:37,240 --> 00:04:38,400 Cval vůbec neví. 33 00:04:39,420 --> 00:04:40,420 Tohle je Wales. 34 00:04:40,760 --> 00:04:42,860 Počasí může být brutální, jako např lidí. 35 00:04:45,400 --> 00:04:46,560 Sierra je dobrá na hrudník. 36 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 Henry? 37 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 Henry? 38 00:04:53,480 --> 00:04:56,120 Kůra? 39 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Měkký. 40 00:04:59,980 --> 00:05:00,980 Velký. 41 00:05:03,020 --> 00:05:04,020 Velký strom. 42 00:05:16,750 --> 00:05:18,310 Jsem na tebe tak hrdý. 43 00:05:18,690 --> 00:05:22,930 Můj pane, možná si to myslíte? kuchyňka je možná víc 44 00:05:22,930 --> 00:05:25,810 vhodné místo pro mytí pes? 45 00:05:27,130 --> 00:05:29,610 Queenie je příliš choulostivá na studenou vodu. 46 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 Ó. 47 00:05:46,130 --> 00:05:47,130 Děkuju. 48 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 od otce? 49 00:06:20,560 --> 00:06:22,080 Nereagoval na můj dopis. 50 00:06:22,320 --> 00:06:26,560 Můj pane, tvůj otec je čtvrtý markýz z Anglesey. 51 00:06:27,100 --> 00:06:29,540 Je silně oddaný svým... Za třetí manželka. 52 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 můj pane. 53 00:06:35,640 --> 00:06:37,160 Určitě mě bude chtít vidět. 54 00:06:38,380 --> 00:06:39,600 Chci ho navštívit. 55 00:06:40,580 --> 00:06:44,160 Bez pozvání to nejde. 56 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 máš otce? 57 00:07:02,140 --> 00:07:08,220 Měl jsem tu čest prožít dětství v sirotčinci, pane. 58 00:07:08,520 --> 00:07:11,100 Takže, Gelati není vaše skutečné jméno? 59 00:07:11,400 --> 00:07:12,319 Oh, ne, pane. 60 00:07:12,320 --> 00:07:14,620 Tvůj otec mě pojmenoval po psovi. 61 00:07:20,620 --> 00:07:21,620 Kde je Lily? 62 00:07:23,860 --> 00:07:25,420 Samota mě zabije. 63 00:07:27,020 --> 00:07:31,380 Slečna Lily si bere jídlo soukromě Lady Chetwynd a její rodina. 64 00:07:34,060 --> 00:07:35,140 Dovolte, pane. 65 00:07:36,860 --> 00:07:41,760 Je velmi rozumné vyhýbat se alkoholu, můj pane, v zájmu mého lordstva 66 00:07:41,760 --> 00:07:42,760 zdraví. 67 00:07:58,920 --> 00:08:00,000 Je čas na tonikum. 68 00:08:07,840 --> 00:08:14,780 A co Queenie? Oh, silný jako Zeus, můj pane. 69 00:08:16,200 --> 00:08:19,140 Částečně díky nejjemnějšímu střihu z talíř vaší vrchnosti. 70 00:08:19,840 --> 00:08:23,660 Ach, lady Chetmanová, pan Neville a slečno Lily se k vám přidá na čaj. 71 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Děkuji mnohokrát. 72 00:08:35,159 --> 00:08:35,840 A 73 00:08:35,840 --> 00:08:43,620 hostina 74 00:08:43,620 --> 00:08:46,820 hodný Marie Antoinetty. 75 00:08:52,580 --> 00:08:54,900 Je tvoje matka ještě naživu, Fifi? 76 00:08:55,360 --> 00:08:56,360 Ano, pane. 77 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 Získejte to v neděli. 78 00:08:59,880 --> 00:09:00,980 Vezmu jí dárek. 79 00:09:05,040 --> 00:09:07,140 Tady, dej si tohle. Bude se jí to líbit. 80 00:09:08,360 --> 00:09:11,440 Je čas se obléknout. Získejte to, miláčku. Objednejte si další čajovou konvici. 81 00:09:13,120 --> 00:09:14,120 Velmi dobře, můj pane. 82 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 Buďte laskaví. 83 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 Tam je jeho majetek. 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,460 Do ulic byste nás nenutili. 85 00:09:30,020 --> 00:09:31,020 Proč ne, mami? 86 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Vypadá to zábavně. 87 00:09:34,140 --> 00:09:35,140 Čaj. 88 00:09:35,620 --> 00:09:37,920 Pak to necháme pánům jejich podnikání. 89 00:09:38,180 --> 00:09:39,820 Ach, jací jsou to pánové. 90 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Opravdu. 91 00:09:43,660 --> 00:09:44,660 Ahoj. 92 00:09:45,420 --> 00:09:46,420 Ó. 93 00:09:46,740 --> 00:09:48,700 Ano, sedni si tam. Má paní. 94 00:10:03,600 --> 00:10:04,600 Je pozdě. 95 00:10:05,240 --> 00:10:07,160 Je maximálně nepravidelný. 96 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Ahoj! 97 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 Ó. 98 00:10:12,760 --> 00:10:13,760 Odpoledne! 99 00:10:18,480 --> 00:10:20,360 Je to pes. 100 00:10:20,600 --> 00:10:25,100 Tohle je Queenie. Pane, máš se dobře znám s ní, Neville. 101 00:10:37,180 --> 00:10:38,560 Dovolte, můj pane. Ne. 102 00:10:39,100 --> 00:10:40,100 Jestli je tady. 103 00:10:44,460 --> 00:10:45,600 Jedna hrouda nebo dvě, drahoušku? 104 00:10:47,120 --> 00:10:48,120 Víceméně. 105 00:10:53,260 --> 00:10:54,260 Co? 106 00:11:18,990 --> 00:11:20,790 Radím ti s tvým dalším šatem. 107 00:11:24,190 --> 00:11:25,190 Tobě, Neville. 108 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 Bože! 109 00:11:26,710 --> 00:11:32,050 Prostě zabij to stvoření! jsi v pořádku, Queenie? 110 00:11:33,010 --> 00:11:34,010 Jasně, to stačí! 111 00:11:34,170 --> 00:11:35,810 Pojď, postarám se o tebe. 112 00:12:01,770 --> 00:12:03,170 Myslel jsem, že budeš takový tuhý. 113 00:12:03,650 --> 00:12:04,650 Proč? 114 00:12:05,850 --> 00:12:06,850 Jsou tam všichni? 115 00:12:18,590 --> 00:12:19,590 Nevracej se tam. 116 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Zůstaň se mnou. 117 00:12:22,410 --> 00:12:26,070 Je tu celý svět zábavy kromě vyšívání. 118 00:12:36,910 --> 00:12:38,130 Řekl jsi, že mám rád vyšívání. 119 00:12:41,090 --> 00:12:42,470 Budu ti říkat Toppy. 120 00:12:46,670 --> 00:12:51,470 Toppy. Ale tohle bylo poprvé pro jeho lordstvo sociální angažovanost v Británii, pane. A 121 00:12:51,470 --> 00:12:53,190 poslední tímto bezohledným způsobem. 122 00:12:53,730 --> 00:12:56,870 Naštěstí to bylo vystaveno pouze rodině do cirkusu, ale budu informovat 123 00:12:56,870 --> 00:13:00,210 Lord Padgett, že je s tím hodně práce být hotovo. Jsem to já, kdo byl formálně 124 00:13:00,210 --> 00:13:02,430 pověřený ochranou jeho panství. 125 00:13:03,410 --> 00:13:05,250 To se vám uleví ty jsi... 126 00:13:05,690 --> 00:13:08,130 Velkorysá zadnice nebolí, Queenie. Pane. 127 00:13:08,450 --> 00:13:09,450 pane, 128 00:13:09,770 --> 00:13:10,770 chcete-li. 129 00:13:11,130 --> 00:13:15,550 Tvůj táta mi svěřil rozšíření vašich kulturních obzorů. 130 00:13:15,710 --> 00:13:16,710 co to znamená? 131 00:13:17,510 --> 00:13:22,050 Vaše lordstvo, pan Neville byl informoval váš otec, markýz 132 00:13:22,050 --> 00:13:26,570 reprezentovat rodinu při podpoře vašeho přechod do veřejného života. 133 00:13:26,870 --> 00:13:27,890 Otec ti věří? 134 00:13:29,770 --> 00:13:33,370 Implicitně. A vzhledem k dnešnímu dovádění, my by měl začít ihned. 135 00:13:34,890 --> 00:13:35,890 Mluv se mnou. 136 00:13:43,750 --> 00:13:44,870 Buďte k vám upřímní. 137 00:13:45,310 --> 00:13:46,310 Ano, Pane. 138 00:13:48,690 --> 00:13:53,750 Vaši předkové byli zodpovědní budování impéria s loajalitou, 139 00:13:54,250 --> 00:13:56,990 průmysl a sebeobětování. 140 00:13:57,960 --> 00:13:59,880 Pověřím jednoho ze svých mužů. 141 00:14:00,680 --> 00:14:04,060 Tvoje máma není z této linie. 142 00:14:04,300 --> 00:14:08,260 Pán zrodil další Margaret. Je to vaše povinnost vůči otci. 143 00:14:10,020 --> 00:14:17,020 Musíte se naučit chovat jako pán a uctivě evokovat tyto velké muže na 144 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 na jejichž ramenou stojíme. 145 00:14:18,500 --> 00:14:20,800 Už jsem jedním z nich, Neville. 146 00:14:21,560 --> 00:14:26,000 A nejen krví. Podívejte se na cestu pózují, jejich kostýmy. 147 00:14:27,000 --> 00:14:31,960 teatrálnost. už je znám protože jsem z nich. 148 00:14:32,200 --> 00:14:36,040 Sirovo slušnost bohužel chybí. 149 00:14:37,720 --> 00:14:41,540 Narodit se z vládnoucí třídy znamená přijmout vzácnou odpovědnost. 150 00:14:41,840 --> 00:14:45,240 Decorum nikdy neovládlo svět. ne, bohatství ano. Peníze. 151 00:14:50,380 --> 00:14:54,320 A jestli jsem to všechno utratil? Nemohl bys, kdyby zkusil jste to, pane. 152 00:14:59,050 --> 00:15:00,610 Je to výzva, Neville? 153 00:15:06,790 --> 00:15:11,550 Buď opatrný, Blotchi. 154 00:15:14,010 --> 00:15:20,970 Nemůžete podávat čaj personálu, done šaty tvé matky na veřejnosti a nosit je 155 00:15:20,970 --> 00:15:21,970 toto. 156 00:15:22,230 --> 00:15:23,490 To se nedělá. 157 00:15:30,160 --> 00:15:36,380 Ať mám na sobě cokoli, pane, pořád mi to nejde tato monstrózní dynastie. 158 00:15:38,860 --> 00:15:40,300 Oblečení nic nemění. 159 00:15:49,720 --> 00:15:50,720 Pojď. 160 00:15:52,180 --> 00:15:53,180 Jeden s dveřmi. 161 00:15:57,840 --> 00:15:59,440 Vezmi to, miláčku. Ano, můj pane. 162 00:16:00,240 --> 00:16:05,040 Snil jsem o nápadu pokoušet otce. no, bohužel, můj pane, tvůj otec ano 163 00:16:05,040 --> 00:16:08,400 byl velmi... Chyběl by mu? příležitost setkat se s jeho nájemníky en 164 00:16:08,400 --> 00:16:13,200 mše? Na můj 21. den, pojďme pozvat ostrované sem na piknik. 165 00:16:14,280 --> 00:16:15,880 Pro celý ostrov? 166 00:16:22,160 --> 00:16:23,880 Objednejte každou dostupnou ampuli. 167 00:16:24,160 --> 00:16:25,160 Velmi dobře, pane. 168 00:16:25,460 --> 00:16:26,460 Rouge. 169 00:16:27,280 --> 00:16:29,960 Nemusíš prostě vypadat jako hovno protože to člověk cítí. 170 00:16:30,180 --> 00:16:31,700 Samozřejmě že ne, pane. 171 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 Do postele. 172 00:16:34,500 --> 00:16:37,160 co bych bez tebe dělal? 173 00:16:38,060 --> 00:16:41,300 No, někdo by přišel. 174 00:16:41,560 --> 00:16:42,459 je mi to líto. 175 00:16:42,460 --> 00:16:43,460 Opravdu, jsem. 176 00:16:45,560 --> 00:16:47,680 Proč tě můj otec pojmenoval Gellert? 177 00:16:51,300 --> 00:16:57,180 Kdysi dávno, velšský princ, Llywelyn měla velmi milovaného psa, 178 00:16:57,460 --> 00:17:04,280 Gellert. A vždy šli lovit spolu až do jednoho dne 179 00:17:04,280 --> 00:17:09,920 narodil se dědic a pak Llewellyn vydal se na lov sám a nechal Gellerta 180 00:17:09,920 --> 00:17:11,000 hlídat miminko. 181 00:17:11,940 --> 00:17:18,480 Jednou v noci, když se vrátil, princ našel převrácenou kolébku a 182 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 Gellert potřísněný krví. 183 00:17:22,599 --> 00:17:27,819 Přesvědčen, že zabil dítě, Llewellyn vytasil meč a zabil ho 184 00:17:27,819 --> 00:17:28,820 honič. 185 00:17:30,700 --> 00:17:35,780 Když Gellert naposledy vykřikl, vykřiklo dítě. 186 00:17:36,780 --> 00:17:43,600 Llewellyn zvedl kolébku, aby viděl svou syn nezraněn, ale vedle něj ležel a 187 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 mrtvý vlk. 188 00:17:47,060 --> 00:17:50,400 Říká se, že Llewellyn se už nikdy neusmál. 189 00:17:55,660 --> 00:17:56,920 Držet vlky pryč? 190 00:17:58,960 --> 00:18:00,040 Dobrou noc, můj pane. 191 00:18:19,460 --> 00:18:20,460 oh, 192 00:18:20,900 --> 00:18:22,520 miláčku, nehodím se na péro. 193 00:18:25,040 --> 00:18:30,860 Tvůj otec to konečně přijal jsi jeho skutečný dědic. 194 00:18:32,980 --> 00:18:35,300 Je to tak daleko. 195 00:18:36,540 --> 00:18:37,760 Nevýslovné bohatství. 196 00:18:38,920 --> 00:18:40,340 Nové země. 197 00:18:41,220 --> 00:18:42,840 Ale ne bez tebe. 198 00:18:44,320 --> 00:18:47,180 Můžeš mě vzít s sebou. Podívej, jo? 199 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 Nevím, jak být novým pánem. 200 00:19:04,890 --> 00:19:05,890 Mám strach. 201 00:19:06,870 --> 00:19:11,130 Vždy buď věrný sám sobě, Henry. 202 00:19:12,370 --> 00:19:14,850 Je to ten největší dar, který máš. 203 00:19:17,170 --> 00:19:19,370 Oh, posunula to. 204 00:19:40,650 --> 00:19:43,230 Williams Swift fialový krém na holení. 205 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 Plechovka pastilek Dr. Belvoir. 206 00:19:45,810 --> 00:19:47,550 Ayersova třešeň prsní. 207 00:19:48,110 --> 00:19:49,490 Hollowayova mast. 208 00:19:50,350 --> 00:19:52,190 Mentální inhalátor. 209 00:19:52,650 --> 00:19:55,590 Proslulý egyptský olej Dr. Bunkera. 210 00:19:56,450 --> 00:19:57,610 A teploměr. 211 00:20:04,690 --> 00:20:09,530 A něco na noční děsy? 212 00:20:35,980 --> 00:20:37,060 Má drahá paní. 213 00:20:40,680 --> 00:20:42,200 Děkuji za péči. 214 00:20:47,100 --> 00:20:50,500 Jak se opovažuješ vyjít beze mě? 215 00:20:50,780 --> 00:20:52,120 No, nikdy nejsi bard. 216 00:20:52,640 --> 00:20:56,320 Plánovali a plánovali, že si z nás udrží barda, ale mámu bolela hlava. 217 00:20:56,680 --> 00:20:57,680 Utekl jsi? 218 00:20:59,860 --> 00:21:01,480 No, prostě jsem tě musel vidět. 219 00:21:02,240 --> 00:21:03,460 No, víš. 220 00:21:04,730 --> 00:21:06,710 Rádi doručíme kdykoli, pane. 221 00:21:06,950 --> 00:21:10,790 Nejvíc se nakupuje na účet úžasná věc? 222 00:21:11,450 --> 00:21:13,890 Jste velmi dobře oblečeni do rustikálního stylu místní. 223 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 Docela exotické. 224 00:21:16,510 --> 00:21:17,510 Děkuju. 225 00:21:17,770 --> 00:21:22,550 No, Blanche, moje klisna, mě seznámila nejlepší z věcí. 226 00:21:22,930 --> 00:21:23,930 které jsou? 227 00:21:24,390 --> 00:21:25,390 Coutures. 228 00:21:25,930 --> 00:21:26,950 Rukavice a čepice? 229 00:21:27,170 --> 00:21:28,170 Žádný! 230 00:21:31,130 --> 00:21:33,590 Hedvábí, lemy, perleťové knoflíky. 231 00:21:34,700 --> 00:21:38,760 Vlastně všechny druhy galanterie. Pak si Dreyfuse zamilujete. 232 00:21:44,240 --> 00:21:48,880 Někdy jednou si prosím zatančit, a nutíš mé srdce zpívat. 233 00:21:55,420 --> 00:21:56,860 Promiňte. 234 00:22:00,120 --> 00:22:02,100 Hej, pojď. Všichni se přesunou zpět. 235 00:22:06,160 --> 00:22:10,500 Řekl jsem ti, aby ses vrátil do práce. 236 00:22:11,200 --> 00:22:12,960 Ale opusťte lom v klidu. 237 00:22:13,560 --> 00:22:14,700 Vybral si tohle. 238 00:22:15,020 --> 00:22:16,020 Velmi se snažit. 239 00:22:16,660 --> 00:22:17,660 Pojď. 240 00:22:18,320 --> 00:22:19,320 Tady. 241 00:22:20,100 --> 00:22:24,580 Pojď. Co se právě stalo? 242 00:22:25,060 --> 00:22:27,120 Lord Penryn z pevniny. 243 00:22:28,420 --> 00:22:29,960 Vyhladovět své muže zpět do práce. 244 00:22:33,399 --> 00:22:34,680 Lord Penryn. 245 00:22:34,960 --> 00:22:38,160 Oh, ty to nevidíš? John Wiggins. 246 00:22:38,880 --> 00:22:42,120 Fotograf. Moje karta. 247 00:22:44,340 --> 00:22:46,740 Mistrova fotografie je bezbožná. 248 00:22:46,960 --> 00:22:50,860 Ale jak může zachytit vaši duši v a krabice? 249 00:22:51,440 --> 00:22:53,880 Ach! Ha, ha, ha, ha, ha! 250 00:22:55,700 --> 00:22:57,420 Hej, Jolie, monsieur! 251 00:22:59,420 --> 00:23:02,460 Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, miluji tě! 252 00:23:02,730 --> 00:23:05,910 V tom bych vypadala nádherně. 253 00:23:07,250 --> 00:23:09,130 Jaká je cena, klenotníku? 254 00:23:10,630 --> 00:23:11,630 Očarujte. 255 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 Oh, krásné. 256 00:23:14,070 --> 00:23:16,410 Dobrý pokoj? 257 00:23:16,750 --> 00:23:17,990 Dobrý den, vaše lordstvo. 258 00:23:18,190 --> 00:23:19,190 Ahoj. Dáma. 259 00:23:19,390 --> 00:23:20,390 Pane. 260 00:23:46,590 --> 00:23:50,610 Musím si zde založit účet. 261 00:23:53,930 --> 00:23:57,550 Velkolepý. Lily, to je docela nevhodné. 262 00:24:06,640 --> 00:24:07,640 To je trapné. 263 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Lilie. 264 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Čau, Pihy. 265 00:24:32,640 --> 00:24:34,020 Proč to pořád nosíš? 266 00:24:34,340 --> 00:24:35,580 Rád ji držím blízko. 267 00:24:37,250 --> 00:24:41,570 Blanche, formálně tě představuji Lily. 268 00:24:42,610 --> 00:24:43,610 Očarujte. 269 00:24:44,110 --> 00:24:45,110 Je milá. 270 00:24:46,390 --> 00:24:48,430 Máma nařídila Nevillovi, aby mě hlídal. 271 00:24:48,670 --> 00:24:53,750 Normálně bez něj nemůžu otevřít okno číhal, ale... Gellert laskavě udělal 272 00:24:53,750 --> 00:24:54,750 moje výmluvy. 273 00:24:54,990 --> 00:24:56,830 Čeho se starý drak bojí? 274 00:24:57,110 --> 00:24:57,969 Pravidla. 275 00:24:57,970 --> 00:25:02,530 Aristokracie se vyhýbá ženám, které se poflakují s muži. A dcera mrtvého 276 00:25:02,530 --> 00:25:05,150 baronet potřebuje pro vás skvrnu pověst. 277 00:25:07,370 --> 00:25:08,510 Rodino, ty stará boto. 278 00:25:08,850 --> 00:25:10,770 Dokud se nevdám. Čest. 279 00:25:12,370 --> 00:25:14,930 Je tato bota pouze měnou? 280 00:25:16,030 --> 00:25:17,650 Opravdu znáš mého otce? 281 00:25:18,690 --> 00:25:20,130 Jsem jediný, kdo ne. 282 00:25:20,470 --> 00:25:23,050 Myslím, že mě nechce znát. 283 00:25:23,750 --> 00:25:25,850 Pokud vám to udělá, budeme to my všichni postižený. 284 00:25:27,070 --> 00:25:31,490 Příští dědic by mohl přinutit mámu a mě do ulic, i když ano 285 00:25:31,490 --> 00:25:32,490 groteskní bohatství. 286 00:25:32,970 --> 00:25:37,210 Groteskní? Zatímco zůstaneš lordem Pagetem, ty jsi... nechutně bohatý. 287 00:25:38,190 --> 00:25:40,070 Jak nechutné? 288 00:25:40,670 --> 00:25:41,890 Více peněz než rozumu. 289 00:25:51,730 --> 00:25:53,630 Mluv se mnou, chuckaboo. 290 00:26:17,890 --> 00:26:20,050 Jste pouze absolvent fotografie. 291 00:26:20,430 --> 00:26:23,870 Bohužel, vaše lordstvo, jsem tím omezen příjmy naší komunity. 292 00:26:24,190 --> 00:26:26,790 Univerzita je mým nejvěrnějším klientem. 293 00:26:27,030 --> 00:26:32,950 A teď, co mají v plánu? tím lépe otázka by byla, co nedostanou 294 00:26:32,950 --> 00:26:33,950 až? 295 00:26:36,140 --> 00:26:39,980 můj divadelní koníček, bardi roční abeceda. 296 00:26:40,460 --> 00:26:44,560 Brzy mi bude 21 a chci pamětní dárek pro každého muže, ženu, 297 00:26:44,660 --> 00:26:47,860 a dítě ostrova. To je a velkolepé gesto, pane. 298 00:26:48,600 --> 00:26:51,500 I když to může trvat několik týdnů vyrobit zakázku takové velikosti. 299 00:26:51,860 --> 00:26:54,480 Pokud jsou rozměry problém, jak na to něco menšího? 300 00:26:54,780 --> 00:26:59,820 No, tisknout se dá rychle svazek na poštovní kartu, pane. Bijou 301 00:26:59,820 --> 00:27:03,440 mé reprezentace mohly najít své daleko za Wales. 302 00:27:03,800 --> 00:27:08,490 Opravdu. A pak... Jiné národy než naši se s nimi mohou seznámit 303 00:27:08,490 --> 00:27:12,030 Nenapodobitelný styl lorda Padgetta. 304 00:27:12,410 --> 00:27:14,350 Řekněme 200 karet? 305 00:27:14,610 --> 00:27:15,309 tisíc. 306 00:27:15,310 --> 00:27:16,310 Zatím. 307 00:27:16,410 --> 00:27:22,250 Nasyťme oční bulvy po celém světě. Kam mám umístit svůj tanec? 308 00:27:22,710 --> 00:27:23,810 Takový, jaký jste, pane. 309 00:27:24,010 --> 00:27:26,310 Vidím, že pan je přirozený model. 310 00:27:26,570 --> 00:27:29,050 Otci se to bude líbit. 311 00:27:29,350 --> 00:27:32,490 Trpělivost, prosím. Musím usnadnit ten... 312 00:27:32,780 --> 00:27:34,400 Jemný mechanický proces. 313 00:27:36,860 --> 00:27:43,720 A stále, stále, stále, stále, stále. 314 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 Voila. 315 00:27:49,460 --> 00:27:50,480 je to tak? 316 00:27:50,740 --> 00:27:51,740 Ach ano. 317 00:27:53,900 --> 00:27:59,920 Uděláme další? Dobrý nápad. 318 00:28:07,240 --> 00:28:08,240 A stále. 319 00:28:30,700 --> 00:28:33,740 Děkuji mnohokrát. 320 00:29:15,300 --> 00:29:16,720 Obávám se, že to bylo nejlepší. 321 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 můj pane. 322 00:29:25,740 --> 00:29:27,440 Otec nikdy neodpověděl, že? 323 00:29:27,940 --> 00:29:32,280 No, právníci lorda Padgetta vyžadoval jeho pozornost ve francouzštině 324 00:29:32,280 --> 00:29:34,100 Riviéra. Mám narozeniny. 325 00:29:37,140 --> 00:29:38,140 Pán. 326 00:29:38,820 --> 00:29:39,820 Mocný. 327 00:29:40,280 --> 00:29:41,280 Mocné kladivo. 328 00:29:44,620 --> 00:29:46,140 Knickerbockerská sláva. 329 00:29:57,870 --> 00:30:00,990 Byl to náš nejúžasnější med spravedlivý otec. 330 00:30:01,510 --> 00:30:04,530 Neville řekl, že se všichni ptají po tobě. 331 00:30:05,630 --> 00:30:10,490 Koupil jsem ti něco malého, které doufám pobaví a pobaví. 332 00:30:12,130 --> 00:30:16,190 Úplně první motorizovaný kočár na ostrov. 333 00:30:17,810 --> 00:30:24,750 Výfukové plyny jsou opravdu páchnoucí, ale Vyřešil jsem problém s 334 00:30:24,750 --> 00:30:26,530 levandulová krabička na provonění vzduchu. 335 00:30:30,000 --> 00:30:34,900 Můžeme podnikat výlety po našem panství a můžete mě naučit tajemství 336 00:30:34,900 --> 00:30:35,900 pozemkové vlastnictví. 337 00:30:42,140 --> 00:30:43,140 Mohl bys, otče? 338 00:30:47,140 --> 00:30:53,020 Mezitím přináším svou joie de vivre k tomu 339 00:30:53,020 --> 00:30:55,540 rustikální malý ostrov. 340 00:31:01,200 --> 00:31:04,460 A já se ze všech sil snažím být opravdu dobrý pane. 341 00:31:15,720 --> 00:31:18,500 No, udělali jsme, co jsme mohli. 342 00:31:19,600 --> 00:31:21,880 Snažím se tady zajistit naši pozici. 343 00:31:22,600 --> 00:31:28,120 Miláček. Je to přemrštěný šatník to vyčerpává naše finanční prostředky a 344 00:31:28,120 --> 00:31:30,360 ohrožuje i naše ubytování zde. 345 00:31:30,920 --> 00:31:36,560 Opakovaně jsem žádala svého bratra aby nám umožnil zůstat, alespoň do Lily 346 00:31:36,560 --> 00:31:37,379 je ženatý. 347 00:31:37,380 --> 00:31:39,180 No, v tomto bodě mám něco dobrého novinky. 348 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 Opravdu? 349 00:31:41,640 --> 00:31:42,680 Mluvte o ďáblovi. 350 00:31:43,220 --> 00:31:44,520 A kdo se objeví? 351 00:31:44,840 --> 00:31:46,160 mami. Neville. Lilie. 352 00:31:46,420 --> 00:31:47,420 Stůj tam. 353 00:31:49,280 --> 00:31:50,340 Lord Penryn. 354 00:31:51,140 --> 00:31:52,140 Rock. 355 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 Moje potěšení. 356 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 Lilie. 357 00:32:00,520 --> 00:32:03,240 Odcházím tak brzy, lady Chetwynd. 358 00:32:04,580 --> 00:32:05,580 Velkolepé zvíře. 359 00:32:06,620 --> 00:32:08,580 Zapínání a vše pařížské. 360 00:32:09,420 --> 00:32:11,680 Pro chuť domova, pane. 361 00:32:17,060 --> 00:32:19,320 Phoebe, jsem slavný. 362 00:32:19,780 --> 00:32:20,780 Oh, pane. 363 00:32:23,900 --> 00:32:25,920 Rumunská královna. 364 00:32:26,300 --> 00:32:29,480 To jsem já v tom báječném klobouku. To linie je tak lichotivá, pane. 365 00:32:30,880 --> 00:32:32,200 Sundej svou matku. 366 00:32:32,720 --> 00:32:37,740 Pane Taylore, překonal jste sám sebe s touto vznešenou látkou. 367 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 co to dělá? 368 00:32:46,760 --> 00:32:49,220 Jde na procházku s lordem Penrithem, pane. 369 00:32:52,460 --> 00:32:53,460 Vzít si ho? 370 00:32:54,820 --> 00:32:58,160 Normálové by neměli určovat pravidla výjimečnosti. 371 00:33:00,140 --> 00:33:02,400 I když je na to výjimečně starý vy. 372 00:33:03,020 --> 00:33:05,880 Pokud to půjde dál, nikdy nebudeme schopni udělat to znovu. 373 00:33:06,460 --> 00:33:07,620 Dobře, běžte se projít. 374 00:33:09,540 --> 00:33:11,400 Nemáš tušení. 375 00:33:11,840 --> 00:33:13,480 Říkáš, že zachráníš osud, Henry. 376 00:33:13,700 --> 00:33:18,120 Chci říct, tvůj táta nikdy doopravdy tě přijal. Máma si nás plánuje nechat 377 00:33:18,120 --> 00:33:20,080 od sebe. A lord Penryn... Proč? Co? 378 00:33:20,780 --> 00:33:22,580 Na ochranu mé cti. 379 00:33:24,980 --> 00:33:25,980 Jaká čest? 380 00:33:29,360 --> 00:33:30,360 Potřebuje zabezpečit váš majetek. 381 00:33:32,260 --> 00:33:34,000 Měli byste dát svému otci dědicem. 382 00:33:34,260 --> 00:33:36,060 Ano, ano, ano, ano. Muži milují syny. 383 00:33:36,900 --> 00:33:39,920 Jsem víc než jen pověření. 384 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 Ó. 385 00:33:46,060 --> 00:33:47,480 Oh, mohli bychom se navzájem osvobodit. 386 00:33:50,500 --> 00:33:52,200 Projděte uličkou jako spojenci. 387 00:33:52,980 --> 00:33:54,280 Bez zaručených dětí? 388 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 Žádné děti. 389 00:34:00,840 --> 00:34:03,020 Pokud jsme to udělali, musíte být věrní sami sobě. 390 00:34:04,060 --> 00:34:05,060 Všechna pravda a hřích. 391 00:34:05,260 --> 00:34:07,260 Chráněný manželstvím, mohl bych být svobodný já sám. 392 00:34:08,000 --> 00:34:10,040 A nic dělat. 393 00:34:12,960 --> 00:34:14,600 Beru tě za slovo. Pojďte dál. 394 00:34:16,420 --> 00:34:18,239 Trhaný! Pomozte mi! 395 00:34:21,159 --> 00:34:28,139 Vaše královna si přeje pozvednout přípitek její báječná... 396 00:34:28,639 --> 00:34:34,280 Nevěsta. A milá kámo, Lily. 397 00:34:36,380 --> 00:34:37,380 Kyčle, kyčle. 398 00:34:37,600 --> 00:34:39,260 Lilie. Kyčle, kyčle. 399 00:34:39,620 --> 00:34:41,360 Lilie. Kyčle, kyčle. 400 00:34:41,920 --> 00:34:47,199 Lilie. trhaný. Oh, pane, pane, pane. The profesionální muži a řemeslníci z Anglesey 401 00:34:47,199 --> 00:34:49,960 chtěl bych vám moc poděkovat za tvůj věrný zvyk. 402 00:34:50,560 --> 00:34:51,560 Jaká je příležitost? 403 00:34:52,820 --> 00:34:53,820 Svatba. 404 00:34:57,740 --> 00:34:58,740 Je to vtip? 405 00:35:00,840 --> 00:35:01,980 Čtvrtý trh. 406 00:35:02,720 --> 00:35:03,720 No, ne moc dobré. 407 00:35:06,980 --> 00:35:07,980 co se mi stalo? 408 00:35:08,760 --> 00:35:11,200 promiň. je mi to líto. 409 00:35:16,660 --> 00:35:17,660 Enchanté. 410 00:35:19,200 --> 00:35:20,400 Milá ženo. 411 00:35:36,400 --> 00:35:37,400 Lituješ toho? 412 00:35:39,520 --> 00:35:41,000 Možná jsme měli počkat. 413 00:35:41,540 --> 00:35:45,660 Máte raději lorda Penryna? Ne, ne, ne, ne. já jen... 414 00:35:45,660 --> 00:35:52,400 cítit se tak dospěle 415 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 nahoru. 416 00:36:01,380 --> 00:36:04,020 Nikdy se nechovejme jako dospělí... 417 00:36:18,510 --> 00:36:19,690 Mohli byste vypadat o něco více ohromeni. 418 00:36:55,530 --> 00:36:59,930 Mám fyzickou přitažlivost k duelům že nejsem schopen odolat. 419 00:37:55,310 --> 00:37:56,550 Kéž bych byl také. 420 00:38:52,810 --> 00:38:54,730 Toppy? Toppy? 421 00:38:56,030 --> 00:38:57,030 Ne. 422 00:38:58,050 --> 00:39:00,910 Vrať se, ano? Jdi, jdi. 423 00:39:05,670 --> 00:39:07,650 Neberte žádnou meditaci. 424 00:39:08,970 --> 00:39:10,750 A moje rada? 425 00:39:12,070 --> 00:39:13,730 Pak můžeme... 426 00:39:14,600 --> 00:39:20,440 Jednoho dne zvedněte přípitek na vaše dlouhé a šťastný 427 00:39:20,440 --> 00:39:22,380 manželství. 428 00:39:31,560 --> 00:39:38,500 Cokoliv ho minulou noc vzalo, má ohrožoval jeho už tak slabé plíce. je 429 00:39:38,500 --> 00:39:39,760 máme něco udělat, pane? 430 00:39:40,080 --> 00:39:43,780 Prostě si užívejte každou minutu. 431 00:39:44,190 --> 00:39:45,850 Co to znamená, pane? 432 00:39:46,130 --> 00:39:50,370 Ať se jeho lordstvo zmocní každého zatraceného dne. 433 00:39:50,850 --> 00:39:52,270 Zde. Ah 434 00:40:01,430 --> 00:40:03,250 Tady, moje pokrytí. 435 00:40:03,690 --> 00:40:04,690 Ahoj. 436 00:40:08,250 --> 00:40:09,250 Bonjour, 437 00:40:12,370 --> 00:40:13,670 můj přítel. 438 00:40:14,090 --> 00:40:19,950 Špinaví miláčci. No, zajišťujeme čistotu oblečení, jídlo, ubytování, vše 439 00:40:19,950 --> 00:40:23,190 zcela závislý na mecenáších, jako je např vaše lordstvo. 440 00:40:23,730 --> 00:40:28,110 Je to tak, jak si vzpomínáš, Gellerte? Některé věci se nikdy nemění, můj pane. 441 00:40:29,470 --> 00:40:30,970 Ahoj. Bonjour. 442 00:40:31,290 --> 00:40:33,490 Bonjour. Jak se máte? 443 00:40:33,850 --> 00:40:34,729 Jak se máte? 444 00:40:34,730 --> 00:40:36,370 Ah, mám se velmi dobře. Jak se máte? 445 00:40:36,650 --> 00:40:38,350 Dobrý. Mají mě rádi. 446 00:40:38,610 --> 00:40:40,050 Nemůžeš si dovolit ne. 447 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Gillipe, potřebujeme hračky. 448 00:41:10,900 --> 00:41:12,320 Oděvy a koupelové soli. 449 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Je čas na lékárnu. 450 00:41:38,600 --> 00:41:45,420 Středověká Evropa. Královna Eleanor z Akvitánie a francouzský král Jindřich II. 451 00:42:16,010 --> 00:42:22,950 Tudorovská Anglie, královna Alžběta I. a Jiří 452 00:42:22,950 --> 00:42:28,510 Vysloužil si IV extravagantní životní styl pohrdání lidmi. 453 00:42:46,800 --> 00:42:49,240 Je mrtvý. Musíte si vzít svůj léky. 454 00:42:49,640 --> 00:42:51,400 Potěšte den, kdy přijde energie. 455 00:42:53,800 --> 00:42:59,600 A teď, pamatuj, ještě chytrý... Kéž bych měli na sobě kalhoty. 456 00:43:00,600 --> 00:43:05,680 Proč nikdy nenosíš tu čelenku? Zapnuto to znepokojující... Přestaň, přestaň! 457 00:43:05,980 --> 00:43:10,400 Nyní má soukeník nějaké pěkné drby ho. 458 00:43:10,820 --> 00:43:14,560 Můj pane, mohl bych vám přikrýt nohy tento šátek? Jen mám trochu obavy 459 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 soukeník. 460 00:43:16,850 --> 00:43:17,970 To je podstata. 461 00:43:18,250 --> 00:43:20,870 Moje krev je docela vysoká cvičení. 462 00:43:21,390 --> 00:43:22,710 Dnes je docela teplo. 463 00:43:23,170 --> 00:43:24,170 není. 464 00:43:24,970 --> 00:43:26,310 To je vše. Jasně. 465 00:43:26,970 --> 00:43:28,250 Děkuju. 466 00:43:30,050 --> 00:43:32,190 Docela jste mi chyběl, pane Fitzroyi. 467 00:43:33,110 --> 00:43:34,690 Jsou naši přátelé v Londýně? 468 00:43:34,990 --> 00:43:40,770 No, mluvit v hlavním městě je úplně o Lord Padgett a jeho jevištní dovádění. 469 00:43:40,790 --> 00:43:44,740 Jsou jako já. Ty jsi... Bizarní divadelní vedení. těší se 470 00:43:44,740 --> 00:43:47,000 aristokracie. Způsobují vám zmatek táta. 471 00:43:47,340 --> 00:43:49,000 Tvůj otec zničil jeho vlastní zástupce tři manželky. 472 00:43:52,220 --> 00:43:55,020 Pořád ti píše? 473 00:43:56,440 --> 00:44:02,840 Ano. A připomněl mi to v našem nedávném korespondence, ve které Oscar Wilde hnije 474 00:44:02,840 --> 00:44:06,160 Reading Jail pro podobné divadelní představení zhýralost. 475 00:44:07,360 --> 00:44:09,200 Můj pane! 476 00:44:09,660 --> 00:44:12,280 Hráči dorazili se svými zavazadla. 477 00:44:12,700 --> 00:44:14,680 Pošlete je dovnitř. Pojďte. 478 00:44:15,400 --> 00:44:19,420 Ahoj. Ahoj. Rád tě poznávám správně. 479 00:44:19,640 --> 00:44:21,780 Jak dlouho tu zůstanou, Toppy? 480 00:44:24,460 --> 00:44:28,280 Divoký. Nejnečinnější muž v Londýně. 481 00:44:29,160 --> 00:44:31,500 To bude dráždit ty zvířecí vrstevníky. 482 00:44:41,580 --> 00:44:42,580 Je to příchod pána. 483 00:44:43,020 --> 00:44:44,500 Není to pánské oblečení. 484 00:44:44,960 --> 00:44:49,140 Je to oděv tanečnice. Tvůj táta bude nenávidím to. Chci říct, je to Philo Neville 485 00:44:49,140 --> 00:44:52,180 období. To mě potěší a pobaví přátelé a spojenci. 486 00:44:52,580 --> 00:44:54,380 No, nemohlo to být víc než oni očekáváno. 487 00:44:54,680 --> 00:44:56,720 Můj pane, pane Morris Price. 488 00:44:58,440 --> 00:45:00,620 Oh, Morrisi. 489 00:45:02,100 --> 00:45:06,620 Nyní Morris dovezl rarity z čtyři rohy zeměkoule. 490 00:45:06,840 --> 00:45:07,840 Pojď. 491 00:45:08,660 --> 00:45:09,660 Oslň mě, Morrisi. 492 00:45:10,170 --> 00:45:15,070 Jsem připraven. Můj pane, jaký originál způsob, jak projevit svou vášeň 493 00:45:15,070 --> 00:45:18,330 drahokamy. Doufám, že máš sílu vlákno, pane Taylore. 494 00:45:18,650 --> 00:45:20,490 Některé docela slabé. 495 00:45:28,030 --> 00:45:29,030 Morris. 496 00:45:34,990 --> 00:45:36,730 Pokračuj příliš daleko, Gellerte. 497 00:45:36,970 --> 00:45:39,310 Záleží na tom, co používáme jako jednotku z 498 00:45:39,850 --> 00:45:41,270 Měření, slečno Lily. 499 00:45:44,550 --> 00:45:45,550 pane, 500 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 jste kompletní. 501 00:45:59,490 --> 00:46:00,490 Oh, Tommy. 502 00:46:01,330 --> 00:46:02,810 Živé mistrovské dílo. 503 00:46:03,950 --> 00:46:06,330 Opravdu si to myslíš? 504 00:46:07,050 --> 00:46:09,330 Pane by si měl uvědomit... 505 00:46:09,530 --> 00:46:10,530 Gyrating? 506 00:46:58,799 --> 00:47:02,160 Pořád mi říkáš o svých špatných věcech vlastnosti, lorde Goringu. 507 00:47:02,580 --> 00:47:05,520 Řekl jsem vám jen polovinu z nich přesto slečno Mayová. 508 00:47:06,640 --> 00:47:08,120 Jsou ostatní hodně špatní? 509 00:47:08,760 --> 00:47:09,760 Docela děsivé. 510 00:47:11,140 --> 00:47:14,780 Když na ně v noci myslím, jdu do spát najednou. 511 00:47:20,320 --> 00:47:23,780 Skandální bavič v krevní linie. 512 00:47:24,720 --> 00:47:26,200 Věřte, že jste tak neangličtinář. 513 00:47:27,280 --> 00:47:29,320 Jasně připsatelný Francouzovi dětství. 514 00:47:29,800 --> 00:47:33,400 Tento prostopášný hlad po slávě přichází velmi těžká cena. 515 00:47:34,300 --> 00:47:35,500 Buďte opatrní. 516 00:47:36,260 --> 00:47:37,600 Všechno bude moje. 517 00:47:38,780 --> 00:47:39,840 Buďte opatrní. 518 00:47:40,400 --> 00:47:42,780 Možná vám brzy nic nezbude. 519 00:47:43,820 --> 00:47:46,300 Pokud jeho vláda není pomíjivá. 520 00:47:48,380 --> 00:47:49,380 Pomůže. 521 00:47:51,500 --> 00:47:52,500 Co? 522 00:48:01,740 --> 00:48:02,960 No, je tak bledý, je tak křehký. 523 00:48:03,960 --> 00:48:05,000 Samozřejmě. 524 00:48:06,320 --> 00:48:07,320 Pomůže. 525 00:48:09,580 --> 00:48:13,500 Dámy a pánové, nyní k výjimečný a nezapomenutelný interval 526 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 zábava. 527 00:48:14,900 --> 00:48:21,540 Lord Paget, moderní bard módy, vás bude svádět, když prezentuje 528 00:48:21,540 --> 00:48:23,720 premiéra jeho nesrovnatelného... 529 00:50:51,830 --> 00:50:57,850 Nick Durant. Durant je Francouz. 530 00:50:58,430 --> 00:51:03,630 Co tě přivedlo k mé produkci, Nicku Durant? 531 00:51:03,890 --> 00:51:08,190 Jste vzácný a jedinečný návrh, pane. 532 00:51:08,870 --> 00:51:09,870 Dost o mně. 533 00:51:12,010 --> 00:51:13,270 Řekni mi víc. 534 00:51:13,750 --> 00:51:17,930 Pán, který se o to nestará staromódní pravidla, jejichž teatrálnost 535 00:51:17,930 --> 00:51:24,270 překračuje status quo. Muž, který má sílu být úplně sám sebou. 536 00:51:24,630 --> 00:51:25,630 Být sám sebou? 537 00:51:26,800 --> 00:51:28,420 Všichni ostatní jsou vzati. 538 00:51:29,000 --> 00:51:34,500 Pan by si měl svobodně představovat fantastické show bez zatížení 539 00:51:34,500 --> 00:51:35,840 podle všednosti inscenace. 540 00:51:37,040 --> 00:51:42,880 A Sir potřebuje spojence, aby se o něj podělil vizi a realizovat následná představení 541 00:51:42,880 --> 00:51:46,240 na nic menšího než na Sirovo vlastní maximum standardy. 542 00:51:46,980 --> 00:51:53,940 Vy, pane... Pan je ztracený 543 00:51:53,940 --> 00:51:55,000 tanec v salonu. 544 00:51:55,690 --> 00:51:56,690 Přijímací pokoj? 545 00:52:03,470 --> 00:52:10,430 Vzácný a jedinečný jedinec, jako např si zaslouží profesionální scénu 546 00:52:10,430 --> 00:52:12,210 a celoplošné závěsy. 547 00:52:13,890 --> 00:52:15,010 Červený samet. 548 00:52:15,950 --> 00:52:19,610 Světelná rampa. Použití nejnovějších elektrických technologie. 549 00:52:20,510 --> 00:52:23,090 Musíme s tím něco udělat akustika. 550 00:52:30,090 --> 00:52:31,230 Zbožný muž, pane. 551 00:52:34,390 --> 00:52:37,470 Bůh mi dal můj talent. 552 00:52:37,810 --> 00:52:44,030 Nemělo by mu vadit, že mám vlastní konkrétní druh uctívání. 553 00:52:55,710 --> 00:52:57,330 Pak z tebe udělám hvězdu. 554 00:53:03,130 --> 00:53:05,770 Neville, jak můžeš jen stát a sledovat? 555 00:53:06,850 --> 00:53:09,830 Váš manžel, hlava domu, nechte upíři v. 556 00:53:13,390 --> 00:53:18,630 Na zdraví. Žádné výkřiky, nevadí? Oh, ne. Pouze vyškolení odborníci. 557 00:53:18,910 --> 00:53:21,130 Kopie. Oh, hádej co? 558 00:53:21,570 --> 00:53:25,330 Přináším divadlo na ostrov. jsem už mám těch parazitů dost. 559 00:53:26,370 --> 00:53:29,370 Hráči Anglesey Castle? Ano, oni musí jít. 560 00:53:30,490 --> 00:53:32,310 Žijí v ohni jako... 561 00:53:32,510 --> 00:53:33,509 Její smlouva. 562 00:53:33,510 --> 00:53:35,130 Využívají vás. 563 00:53:35,930 --> 00:53:42,410 Jsou u mě zaměstnaní. Stejně jako nyní je Mr. Durant, náš výrobce. 564 00:53:43,070 --> 00:53:46,210 Gratuluji, pane Durante. přeji si mluv... Jak jsi byl. 565 00:53:46,730 --> 00:53:48,790 Chci mluvit se svým manželem o samotě. 566 00:53:50,510 --> 00:53:51,510 Miláček. 567 00:53:51,770 --> 00:53:54,810 Ahoj. Řekni mamince, že tam bude táta dost brzy. 568 00:53:55,030 --> 00:53:56,250 Toby, nenech ho mluvit za tebe. 569 00:53:57,630 --> 00:53:58,630 Má paní. 570 00:54:07,340 --> 00:54:08,138 Prosím, řekněte mi. 571 00:54:08,140 --> 00:54:10,240 Co? naštval jsem tě? 572 00:54:10,960 --> 00:54:11,960 Ne. 573 00:54:12,280 --> 00:54:15,900 Ne. Tak proč nepozvat svého nejstaršího přítel na vaši svatbu? 574 00:54:16,140 --> 00:54:17,580 Stalo se to najednou. 575 00:54:17,920 --> 00:54:18,940 Zjevně jsi neměl dítě. 576 00:54:19,280 --> 00:54:21,880 Ne. Proč si brát svou sestřenici z prvního kolena? 577 00:54:22,640 --> 00:54:24,880 Protože alternativa byla nemyslitelná. 578 00:54:25,700 --> 00:54:29,640 Máma potřebovala domov a bylo to vždy zábavné když jsme byli jen my. 579 00:54:30,060 --> 00:54:31,060 Ano. 580 00:54:31,880 --> 00:54:33,100 Muži jsou všichni stejní. 581 00:54:34,120 --> 00:54:40,980 Naordinuji mi týdenní návštěvy jako a vymanit se z jeho egoistického šílenství. 582 00:54:43,200 --> 00:54:45,420 Clara. Oh, chyběl jsi mi. 583 00:54:47,380 --> 00:54:49,900 Nemůžu uvěřit, že jsi teď matka. 584 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 Ano. 585 00:54:53,660 --> 00:54:54,660 Ó. 586 00:54:58,300 --> 00:55:02,660 Divadelní rekvizity od důvěryhodného Liverpoolu firma, která dělá i nenabarvené kulisy. 587 00:55:03,310 --> 00:55:05,290 Musíme mít ty nejlepší kostýmy. 588 00:55:06,050 --> 00:55:07,870 Morris, anděl a syn. 589 00:55:08,750 --> 00:55:09,750 Shaftesbury Avenue. 590 00:55:10,010 --> 00:55:11,290 Londýn. Nádherný. 591 00:55:12,290 --> 00:55:15,070 A paruky nemůžou stárnout. Je to strašně rozptylující. 592 00:55:16,770 --> 00:55:17,770 Jak je to se scénářem? 593 00:55:18,570 --> 00:55:22,750 Sarah má obzvláště zábavnou roli vezírův syn Pico. 594 00:55:22,990 --> 00:55:25,950 Legrační chlápek, který je tak trochu mdlý mňam-mňam. 595 00:55:26,230 --> 00:55:27,330 Jeho vůdčí hvězda. 596 00:55:28,030 --> 00:55:29,350 Pico? je to tak. 597 00:55:31,550 --> 00:55:32,930 Já, uh... 598 00:55:33,290 --> 00:55:35,290 Líbí se vám to? Bude se vám to líbit. 599 00:55:35,990 --> 00:55:37,650 Budu hrát Abanaza. 600 00:55:40,090 --> 00:55:43,290 A požádejte Johna, aby vyfotografoval auta. 601 00:55:45,850 --> 00:55:51,510 A, um... Na otázku... 602 00:55:51,510 --> 00:55:54,090 rozpočet, pane. 603 00:55:56,430 --> 00:56:00,610 Uh... Prostředky jsou dostupné kdekoli... 604 00:56:01,120 --> 00:56:03,660 kreativita a inspirace jsou dotčený. 605 00:56:07,620 --> 00:56:09,180 Nejde o peníze. 606 00:56:12,500 --> 00:56:13,980 Ne, člověče. 607 00:56:22,200 --> 00:56:27,200 Drahý otče, prosím, poučil bys mě jak řídit své finanční záležitosti? 608 00:56:28,170 --> 00:56:34,050 Chci být tak výjimečný jako ty, ale Obávám se toho, protože nejsem tak světský 609 00:56:34,050 --> 00:56:38,070 moudrý, vždy budu bojovat s rozpočty a počty a 610 00:56:38,070 --> 00:56:39,070 odpovědnosti. 611 00:56:40,390 --> 00:56:45,430 Gellert dělá, co může, ale ty jsi věštec chytrých situací. 612 00:56:45,670 --> 00:56:49,730 V ostatních věcech Anglesey-Carter hráči se pěkně zabydleli a 613 00:56:49,730 --> 00:56:52,250 Blanche Jr. vypadá v našem spojení božsky kostýmy. 614 00:56:53,650 --> 00:56:54,650 Jak to? 615 00:56:55,270 --> 00:56:56,690 Zní to báječně, pane. 616 00:56:57,120 --> 00:56:58,460 Velmi inspirativní. Dobrý. 617 00:57:00,540 --> 00:57:07,300 Um, mohli bychom se vrátit k, um, chci být tak výjimečný jako ty? myslím 618 00:57:07,300 --> 00:57:08,300 to je tak daleko, jak jsem se dostal. 619 00:57:09,140 --> 00:57:10,520 Dobře, no tak, drž krok. 620 00:57:14,940 --> 00:57:15,658 Ó, 621 00:57:15,660 --> 00:57:22,540 peníze 622 00:57:22,540 --> 00:57:25,480 je taková dřina. 623 00:57:25,700 --> 00:57:29,390 Přijít. Mluvte se mnou o budoucnosti inscenace, které chcete uvést. 624 00:57:29,490 --> 00:57:34,990 Protože když dáme na pravou produkce, peníze budou proudit dovnitř. A my 625 00:57:34,990 --> 00:57:36,390 se o to vůbec nemusí starat. 626 00:57:37,210 --> 00:57:38,430 Dobře. ach, 627 00:57:40,770 --> 00:57:42,670 ano, miluješ to. 628 00:57:43,150 --> 00:57:46,010 miluji tě. mám nejlepší čas, upřímně. Vaše narozeniny. 629 00:57:46,450 --> 00:57:49,610 Hudba. To je důležité. Ano, a všichni jsme tu, abychom oslavili Claru. 630 00:57:52,090 --> 00:57:53,090 Právo. 631 00:57:53,870 --> 00:57:55,410 Podvádění. Děkuju. Právo. 632 00:57:58,470 --> 00:58:00,470 Mám na tebe oči, Claro. 633 00:58:00,910 --> 00:58:01,910 A vy. 634 00:58:07,590 --> 00:58:09,570 Jsi mimo, Kenny. je mi to líto. 635 00:58:09,850 --> 00:58:12,430 To je v pořádku. Vstát. Dobře, děkuji vy. 636 00:58:13,830 --> 00:58:14,830 Ahoj. 637 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 Oh, ne. 638 00:58:23,930 --> 00:58:25,350 To je docela smutné. Oh, dobře. 639 00:58:25,740 --> 00:58:26,740 Jo, to je hodně velké. 640 00:58:26,920 --> 00:58:32,280 Vaše domácí bizarní situace je způsobující vrtění všech druhů jazyků. 641 00:58:33,040 --> 00:58:37,700 V tisku samozřejmě i v pivu taverny po celé zemi. 642 00:58:39,480 --> 00:58:43,420 jak nám říkají? 643 00:58:45,240 --> 00:58:48,160 Ty, ehm, zvláštní soutěže. 644 00:58:48,600 --> 00:58:50,160 Víš, jak ti říkají? 645 00:58:50,480 --> 00:58:53,660 Ne. Lorde Penryne, pane. 646 00:58:54,280 --> 00:58:57,890 Hickoryman. Jejich ženy a děti prosí za zbytky. Vy. 647 00:58:59,110 --> 00:59:02,750 Hodujete na hradě. Jejich ubohé krev není. 648 00:59:05,790 --> 00:59:07,410 Řekni mi o svatbě, Bene. 649 00:59:07,690 --> 00:59:08,790 Promiňte? 650 00:59:09,930 --> 00:59:14,350 Bylo to... manželství bylo... Co? 651 00:59:15,930 --> 00:59:17,790 Nechtěl jsem to zde dovršit. 652 00:59:18,130 --> 00:59:21,570 Měl bys být velmi hrdý, Arthure. Ona je velkolepý. Jak se opovažujete? 653 00:59:23,310 --> 00:59:24,330 Ty potvoro! 654 00:59:27,600 --> 00:59:29,980 Myslím, že bys měl nasadit svou ženu vodítko, pane. 655 00:59:31,280 --> 00:59:34,120 Dokud se nenaučí chovat jako dáma. Styďte se, pane. 656 00:59:35,400 --> 00:59:36,980 Za ztrapnění jejich paní. 657 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 Pro jistotu. 658 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 mám s mým životním stylem. 659 01:00:05,520 --> 01:00:06,520 Zábavné, že? 660 01:00:07,240 --> 01:00:09,520 Kdo by nechtěl žít ve snu, pane? 661 01:00:10,540 --> 01:00:14,420 Potíž se sny je v tom, že se musíme probudit nahoru od nich. 662 01:00:16,860 --> 01:00:18,680 Nedivím se, že se tvůj otec vzdal vy. 663 01:00:38,000 --> 01:00:39,040 Všechno nejlepší, Claro. 664 01:00:40,100 --> 01:00:41,100 Vyberte si libovolné. 665 01:00:49,060 --> 01:00:50,060 Lilie! 666 01:00:50,840 --> 01:00:54,900 Snížíte naše dobré jméno na an nepříjemná anekdota v soukromých klubech 667 01:00:54,900 --> 01:00:55,900 z Mayfair. 668 01:00:57,280 --> 01:00:58,280 Co? 669 01:00:58,660 --> 01:01:00,820 Chceš o nás mluvit, Claro? 670 01:01:03,790 --> 01:01:07,070 Tvůj manžel by měl přestat vystupovat a chránit svou ženu. já 671 01:01:07,070 --> 01:01:09,350 vzal si ho, abych se chránil. 672 01:01:09,730 --> 01:01:12,010 Oh, manželství řečeno s divadlem výrobce. 673 01:01:13,350 --> 01:01:15,130 Tvoje pověst je křehká, Lily. 674 01:01:15,390 --> 01:01:18,390 Bez chytání se nemůžete dotknout hřiště namazat. Oh, ty. 675 01:01:19,590 --> 01:01:24,230 Máte možnost se k mému vyjádřit manželství v mém vlastním domě, ale zároveň 676 01:01:24,230 --> 01:01:25,630 čas s radostí přijměte Hobbesovy dary. 677 01:01:26,070 --> 01:01:27,070 Oui. 678 01:02:10,800 --> 01:02:11,800 v hráčích Anglesey? 679 01:02:12,260 --> 01:02:13,260 Ho, ho. 680 01:02:15,460 --> 01:02:21,020 Co je méně zábavné, je váš manžel plenění vaší rodiny, naší rodiny 681 01:02:21,020 --> 01:02:23,900 cetky a odhodit je jako cigaretu končí. 682 01:02:24,240 --> 01:02:25,700 Přejete si, abyste byli další na řadě. 683 01:02:27,540 --> 01:02:29,120 byl bych na tom lépe. 684 01:02:31,500 --> 01:02:38,340 A já bych vás ujistil, lady Chapmanová, byli před tímto chráněni. 685 01:02:39,050 --> 01:02:40,450 Ale ty nejsi lord Padgett. 686 01:02:40,730 --> 01:02:44,470 Upřímně věříš, že bude žít? ještě pět let? 687 01:02:46,210 --> 01:02:47,470 Je to konzument. 688 01:02:48,210 --> 01:02:51,770 A po jeho smrti budete nuceni znovu se oženit. Ale kdo si vezme vdovu 689 01:02:51,770 --> 01:02:54,150 showmana, kterému se jeho vrstevníci vyhýbali? 690 01:02:56,890 --> 01:03:00,490 Nebo... můžeme něco udělat. 691 01:03:01,130 --> 01:03:02,430 co chceš na oplátku? 692 01:03:04,070 --> 01:03:05,490 Zatímco si to může dovolit. 693 01:03:07,500 --> 01:03:08,500 Rozvod. 694 01:03:11,540 --> 01:03:13,200 Prostopášné a ostudné. 695 01:03:13,900 --> 01:03:19,700 Svépomocné znesvěcení milovaného Padgettův původ a ničící staletí 696 01:03:19,700 --> 01:03:24,900 těžce vydobytého rodu s jeho pošetilostí a extravagance. 697 01:03:31,530 --> 01:03:36,310 No, jsem si jistý, že to nebude daleko. Měl jsem to tady někde. Jsem si tím jistý. Zkuste to 698 01:03:36,310 --> 01:03:39,610 buď v klidu, můj pane, pro své zdraví. Ztratil jsem zatracený obal od cigaret. 699 01:03:43,010 --> 01:03:44,650 Včera večer jsi odešla beze mě. 700 01:03:46,050 --> 01:03:47,970 Ten blázen, Penring. 701 01:03:48,310 --> 01:03:49,330 Mě. Mě. 702 01:03:50,270 --> 01:03:53,510 Odešel jsi beze mě. Nic společného další opilý pán. 703 01:03:53,750 --> 01:03:54,890 Byl jsem jen poloviční krysa. 704 01:03:55,509 --> 01:03:57,050 Rozsudek. Jsem tvůj spojenec. 705 01:03:57,310 --> 01:04:01,570 Tento exces, který se zdá být hnacím motorem vy. To nejsi ty, Dobby. Díval jsem se 706 01:04:01,570 --> 01:04:04,450 všude. Jak budeš řídit já k? Tyto dary, tento životní styl. 707 01:04:04,790 --> 01:04:06,570 Dělá vás to nemocnějšími. 708 01:04:06,790 --> 01:04:07,790 Prosím. 709 01:04:09,930 --> 01:04:15,070 Žiju podle našeho plánu. vy nežijí podle Blanche's 710 01:04:15,070 --> 01:04:16,070 plán. 711 01:04:16,730 --> 01:04:19,430 Tato neúprosná extravagance. 712 01:04:19,870 --> 01:04:21,150 Není to vaše pravda. 713 01:04:33,870 --> 01:04:38,530 provozní náklady eskalovaly za hranice prostředky tohoto panství, můj pane. 714 01:04:38,830 --> 01:04:40,790 Musíme čelit faktům. 715 01:04:41,370 --> 01:04:44,050 Nemůžeme udržet divadelní společnost. 716 01:04:44,410 --> 01:04:45,790 Jsem prý bohatý. 717 01:04:46,310 --> 01:04:50,690 Samozřejmě, svým způsobem jste, pane, ale Vidíte, panství Paget po celé Anglii 718 01:04:50,690 --> 01:04:53,790 získal značné finanční prostředky, ale pro vás otec, markýz. 719 01:04:54,110 --> 01:05:01,050 Dokud on... Dokud nedostanete titul, musíte spoléhat na 720 01:05:01,050 --> 01:05:02,230 příjem z ostrova. 721 01:05:03,040 --> 01:05:06,640 Příjem z pronájmu z ostrova vlastnosti, které jsem pro vás spravoval. 722 01:05:07,180 --> 01:05:11,480 Jednoho dne to všechno bude moje. Nemůžeme? do té doby zvládnout? Lord Padgett to udělá 723 01:05:11,480 --> 01:05:15,540 ukončit pracovní poměr, pokud nemohu vyrovnat knihy. To odmítám dovolit 724 01:05:15,540 --> 01:05:16,540 stát se. 725 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 je mi to líto. 726 01:05:20,080 --> 01:05:22,720 Když mi to zdraví dovolí, musím podat výkon. 727 01:05:23,480 --> 01:05:25,280 Na ničem jiném mi nezáleží, cvale. 728 01:05:25,500 --> 01:05:26,940 Ani její paní? 729 01:05:28,060 --> 01:05:29,500 Nezasloužím si Lily. 730 01:05:30,340 --> 01:05:31,340 Přijít. 731 01:05:38,190 --> 01:05:39,190 Chceš si dát doušek? 732 01:06:01,350 --> 01:06:03,670 Otec se se mnou chce sejít. 733 01:06:07,440 --> 01:06:08,440 V pořádku. 734 01:06:08,760 --> 01:06:13,240 Hledejte vysoko a nízko. Víc není Velšský tvíd. Oh, a není potřeba většina 735 01:06:13,240 --> 01:06:14,340 naléhavě, pane. 736 01:06:14,560 --> 01:06:16,100 Samozřejmě, že oblečení trvá týden. 737 01:06:16,460 --> 01:06:20,620 No, čas je důležitý, viďte. Tento týden plánujeme odjezd. 738 01:06:20,860 --> 01:06:22,200 Žádné náklady špatné. 739 01:06:23,200 --> 01:06:24,340 Přesně tak, má žena. 740 01:06:27,760 --> 01:06:32,260 Příliš nemocný na cestování, Toppy. 741 01:06:32,700 --> 01:06:33,700 Konečně. 742 01:06:35,280 --> 01:06:39,780 Mohu vám představit vašeho otce, Čtvrtý trh. Taky přijdu 743 01:06:39,780 --> 01:06:41,580 představují tvůrce jeho lordstva zájmy. 744 01:06:41,980 --> 01:06:44,760 Měla by to být soukromá návštěva manžel a manželka. 745 01:06:46,900 --> 01:06:48,120 Měl jsem nosit perly? 746 01:06:48,480 --> 01:06:50,280 Chcete, abych převzal volant? 747 01:06:50,500 --> 01:06:51,520 Ne, zvládnu to. 748 01:06:52,280 --> 01:06:53,740 Jakkoli dlouho to trvá. 749 01:06:54,420 --> 01:06:57,020 Děkuji, Neville, za péči mami. 750 01:06:57,460 --> 01:06:59,820 Jsem více než rád, že vás mohu doprovázet. 751 01:07:00,220 --> 01:07:01,680 Ne, to je v pořádku. 752 01:07:07,600 --> 01:07:09,040 Pošli to nejlepší do Marquess. 753 01:07:42,190 --> 01:07:43,190 Lord Padgett. 754 01:07:44,350 --> 01:07:49,630 Lorde Padgette, ano, to jsem já. Pane Padgett, 4. markýz z Anglesey. můj 755 01:07:49,630 --> 01:07:51,330 otec ano. 756 01:07:51,750 --> 01:07:54,590 Je mrtvý, vaše lordstvo. 757 01:07:55,810 --> 01:08:00,110 Upřímnou soustrast jménem hlavní zaměstnanci nemovitostí. 758 01:08:03,790 --> 01:08:10,430 Jste nejčestnější 5. markýz z Anglesey, můj pane. 759 01:08:12,080 --> 01:08:18,240 hrabě z Uxbridge a Middlesex, baron Padgett z Bodessetu, zaměstnanci kraje, 760 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 atd. 761 01:08:22,340 --> 01:08:24,520 Očekávala se smrt jeho lordstva? 762 01:08:25,460 --> 01:08:30,479 Bohužel jsme o něm věděli panství klesající zdraví. Věděl. 763 01:08:32,120 --> 01:08:33,420 Umíral. 764 01:08:35,840 --> 01:08:38,080 Konečně jsme volní, Toppy. 765 01:08:38,760 --> 01:08:40,260 Jeho lordstvo. 766 01:08:40,590 --> 01:08:44,290 nařídil mi předat památku vy. 767 01:08:45,029 --> 01:08:49,649 Patřil tvému jmenovci, tvému samému dědeček, polní maršál Henry William 768 01:08:49,649 --> 01:08:53,770 Padgett, nejčestnější Marcus Anglesey. První Marcus? 769 01:09:12,160 --> 01:09:13,319 Bohužel ne. 770 01:09:23,000 --> 01:09:24,500 Mohu ho vidět? 771 01:09:25,500 --> 01:09:27,020 Samozřejmě, Vaše lordstvo. 772 01:10:41,640 --> 01:10:42,640 Příliš pozdě. 773 01:10:45,200 --> 01:10:47,260 Nikdy není dost dobrý. 774 01:10:49,360 --> 01:10:56,120 Celou cestu mě v tom obleku svědil 775 01:10:56,120 --> 01:10:57,320 pro vás. 776 01:10:59,120 --> 01:11:03,040 Postavil jsem ti trůn. 777 01:11:04,340 --> 01:11:08,380 Otče, stále jsi nepřišel. 778 01:11:15,980 --> 01:11:17,400 posaď mého motýla. 779 01:11:22,720 --> 01:11:23,720 Velkolepý. 780 01:11:27,660 --> 01:11:29,680 Proč jsem nepřišel dřív? 781 01:11:33,860 --> 01:11:34,860 Zbytečný kluk. 782 01:11:36,960 --> 01:11:40,440 Nikdy jsi mě neučil, jak být pánem. 783 01:11:51,210 --> 01:11:52,250 Co bylo na tobě správné? 784 01:11:56,310 --> 01:11:57,470 Můj pane, můj pane. 785 01:11:58,130 --> 01:12:00,330 Ty nejsi parchant! 786 01:12:01,230 --> 01:12:02,129 Uklidni se. 787 01:12:02,130 --> 01:12:03,510 Uklidni se. 788 01:12:05,530 --> 01:12:08,090 Poraďte Marťanovi, že bych to chtěl Podívejte se na její skříň, pane. 789 01:12:15,550 --> 01:12:19,670 Omlouvám se, Williame Foyi. Případné rozbití popř nouze? 790 01:12:20,910 --> 01:12:22,110 Nezná sám sebe. 791 01:12:22,730 --> 01:12:24,910 Proto nás všechny vyprázdní všechno. 792 01:12:25,190 --> 01:12:31,110 Je to váš svěřenec, tak se ujměte, pane, nebo tenhle tvůj ocas bude určitě vrtět 793 01:12:31,110 --> 01:12:32,110 ten pes. 794 01:12:32,750 --> 01:12:33,950 já se o to postarám. 795 01:12:49,930 --> 01:12:53,750 Někteří z mých poradců, mám v úmyslu zastavit všechny nemovitosti. Hypotéka? 796 01:12:55,050 --> 01:12:58,590 Použijte peníze k získání Anglesey Hráči hradu do další úrovně. Co? 797 01:12:59,930 --> 01:13:05,570 Nicku, považuj se za zeleného. my zahájí kompletní sezónu 798 01:13:05,570 --> 01:13:10,570 události, z nichž každá je navržena tak, aby inspirovala a potěšení, se všemi výtěžky na pomoc 799 01:13:10,570 --> 01:13:15,270 sirotčinec. Odrůda? Extravaganta epické proporce. 800 01:13:16,050 --> 01:13:18,550 Tanečníci, exotická zvířata, burleska. 801 01:13:18,800 --> 01:13:23,780 Mužští imitátoři, ženy imitátory. Dárek pro každého muže, 802 01:13:23,780 --> 01:13:28,120 žena a dítě. Kejklíři, klauni, úžasné kuriozity. 803 01:13:29,080 --> 01:13:35,060 Každý večer, dvakrát v sobotu. Nicku Durant představuje Anglesey Castle 804 01:13:35,060 --> 01:13:38,360 sezóna nepřekonatelné velkoleposti. 805 01:13:40,420 --> 01:13:45,120 Wales nic takového nezažil toto. Zapíšeme se do historie. 806 01:13:45,400 --> 01:13:46,660 Pátý Marcus. 807 01:13:47,320 --> 01:13:49,060 A showmani, kteří to dokázali. 808 01:13:49,600 --> 01:13:52,540 Budeme potřebovat trenéry. jdeme potřebují lodě, ze kterých by přiváželi lidi 809 01:13:52,540 --> 01:13:53,219 pevnina. 810 01:13:53,220 --> 01:13:54,360 Bude to stát pěkný peníz. 811 01:13:54,580 --> 01:13:57,420 Ale chlapče, uděláme show. Na a dvojitý. 812 01:13:58,340 --> 01:14:00,800 Musím vytvořit svět. Co s tím pohřeb? 813 01:14:01,360 --> 01:14:02,840 To je od vás velmi milé, že nabízíte. 814 01:14:03,380 --> 01:14:07,060 Ty jsi koneckonců syn, kterého nikdy neměl měl. 815 01:14:07,280 --> 01:14:08,800 Jsem tu, abych trumfoval rodinu. 816 01:14:10,080 --> 01:14:11,080 Znovu. 817 01:14:23,989 --> 01:14:25,630 Vlastně si vezmu hodně. 818 01:14:28,150 --> 01:14:29,470 Velmi dobře, pane. 819 01:15:04,750 --> 01:15:09,870 Pan Spinks je důvěryhodný obchodní poradce můj, který má, podle tvého 820 01:15:09,870 --> 01:15:14,470 pokyn, otevřel případ týkající se Čtvrté Marquessovy právní dokumenty. 821 01:15:14,750 --> 01:15:15,349 Můj pokyn? 822 01:15:15,350 --> 01:15:18,890 Podle vašich pokynů ano, pane. The Poslední slovo lorda Padgetta v závěti 823 01:15:18,890 --> 01:15:24,310 jasně naznačuje, že dalším dědicem je jeho syna Henryho. Jsme si velmi dobře vědomi 824 01:15:24,310 --> 01:15:25,470 z toho, pane. Trpělivost. 825 01:15:26,130 --> 01:15:27,150 Prosím, pane. 826 01:15:28,390 --> 01:15:31,970 Nyní je pan Spinks velmi zkušený při hledání způsobů a prostředků 827 01:15:31,970 --> 01:15:36,510 interpretace takových dokumentů s... konkrétně najít rezervu 828 01:15:36,510 --> 01:15:39,270 nemoc mysli. 829 01:15:39,910 --> 01:15:44,630 Čtvrtý Marcus byl zdravé mysli, až do konce. Ježíši 830 01:15:44,630 --> 01:15:45,630 Kriste. 831 01:15:46,630 --> 01:15:51,730 Nepochybně. Náš dotaz však byl zaměřené na jeho dědice. Pokud ne v jeho 832 01:15:51,730 --> 01:15:55,730 správná mysl, měla by dědičná práva mu zůstávají, nebo by měl 833 01:15:55,730 --> 01:16:01,170 převést na další v řadě v pořadí chránit zájmy dynastie? 834 01:16:03,560 --> 01:16:04,780 Můžu nejdřív mluvit s Lily? 835 01:16:05,180 --> 01:16:07,000 Nech mě s ní promluvit. 836 01:16:09,140 --> 01:16:10,140 Nikdy. 837 01:16:11,160 --> 01:16:13,540 Udělali bychom dobře, kdybychom panu důvěřovali. 838 01:16:13,780 --> 01:16:14,780 Sfinga. 839 01:16:15,200 --> 01:16:16,200 Opravdu. 840 01:16:18,660 --> 01:16:19,660 Věřte mu. 841 01:16:42,220 --> 01:16:43,220 Milostný zájem. 842 01:16:43,300 --> 01:16:44,360 Sexy milostný zájem. 843 01:16:44,600 --> 01:16:45,600 To budu soudit já. 844 01:16:45,920 --> 01:16:50,860 Drag king, drag queen, pytlovina, žonglér, klaun. 845 01:16:51,220 --> 01:16:54,300 Toto je originální Nick Durant výroby. 846 01:16:54,880 --> 01:17:01,720 Zkoušky začínají v 9 hodin. A co máš pro mě roli? 847 01:17:04,200 --> 01:17:09,300 Moje výroba by byla hotová. 848 01:17:10,700 --> 01:17:14,620 Bez našeho patrona a dobrodince, nic takového by nebylo. 849 01:17:14,840 --> 01:17:15,840 Docela. 850 01:17:16,420 --> 01:17:18,500 Interval by prostě nebyl stejný bez tebe. 851 01:17:20,300 --> 01:17:24,020 Pane Johne Wigginsi, můj pane. 852 01:17:24,320 --> 01:17:25,320 Pane. 853 01:17:25,820 --> 01:17:27,820 Vaše propagační obrázky. 854 01:17:31,640 --> 01:17:35,700 Musím říct, že jeviště vypadá zvláště zářivé. 855 01:17:43,160 --> 01:17:45,220 Posílám je mému otci, Marku Tellovi. 856 01:17:46,800 --> 01:17:48,600 Je čas si zdřímnout, můj pane? 857 01:17:52,520 --> 01:17:53,520 pane, 858 01:17:54,520 --> 01:17:59,620 pokud mohu, váš účet je poněkud po splatnosti. 859 01:17:59,900 --> 01:18:00,900 Pomoz mi, Bože. 860 01:18:25,040 --> 01:18:27,660 Buďte vždy sami k sobě pravdiví. 861 01:19:35,150 --> 01:19:38,890 Rodina je nyní neustále konfrontována hájí svou pověst. 862 01:19:39,290 --> 01:19:41,770 Chtěl bych získat více divadla. 863 01:19:42,130 --> 01:19:43,950 Přemrštěné v tak velkém měřítku. 864 01:19:44,490 --> 01:19:46,550 Udržuje to neobsluhovanou mysl. 865 01:19:47,110 --> 01:19:50,090 Já sám zklamu šlechtický titul. 866 01:19:50,310 --> 01:19:53,390 Nemůžu dál. Můžete. 867 01:19:53,610 --> 01:19:55,130 Můžete. 868 01:20:19,530 --> 01:20:21,070 Dobře, dobře. Vezměte si cokoli, co můžete prodat. 869 01:20:21,290 --> 01:20:22,169 Přestaň, přestaň. 870 01:20:22,170 --> 01:20:23,170 Sundej to. 871 01:20:23,410 --> 01:20:26,870 co to děláš? 872 01:20:27,210 --> 01:20:28,610 Přestaň, Johne, přestaň. 873 01:20:28,890 --> 01:20:32,050 Zavolejte policii. Zavolejte peníze. řekl jsem vy. Odvolej to. 874 01:20:37,350 --> 01:20:39,110 Jdi aportovat. 875 01:20:39,990 --> 01:20:41,070 Tohle jsou moje peníze. 876 01:20:41,310 --> 01:20:42,310 Dobrý chlapec. 877 01:20:42,590 --> 01:20:43,589 můj pane. 878 01:20:43,590 --> 01:20:45,590 Johne, pojď sem. Pomozte mi ho vybrat nahoru. 879 01:20:45,910 --> 01:20:47,990 můj pane. Pojď. Pojď. 880 01:20:55,240 --> 01:20:56,800 Dámy a pánové, Mr. 881 01:20:57,040 --> 01:20:59,400 Finku, mého kolegu z bílé. 882 01:21:25,000 --> 01:21:27,700 Zchudl tento ostrov. 883 01:21:30,320 --> 01:21:31,600 Rozptýlil ostrovany. 884 01:21:32,400 --> 01:21:34,420 Své mzdy použili na nákup šperků. 885 01:21:36,300 --> 01:21:38,180 Stydíš se za to, Gilly? 886 01:21:39,380 --> 01:21:42,500 Zradil tě. 887 01:21:43,340 --> 01:21:45,120 Měl bys ho dát do blázince. 888 01:22:02,250 --> 01:22:04,630 a uvidíme, že hráči odejdou. Můžete rozveď se se mnou. 889 01:22:05,870 --> 01:22:11,490 Ve skutečnosti ti zaplatím za rozvod, a zařídím rostoucí příjem 890 01:22:11,490 --> 01:22:13,390 ty za každý rok zůstaneme rozvedení. 891 01:22:14,290 --> 01:22:20,430 Prosím, buď můj přítel. 892 01:22:43,920 --> 01:22:47,500 se zbavili mezd zaměstnanců a hromad šperky. 893 01:22:48,380 --> 01:22:50,940 Všechno jsem zničil. 894 01:22:51,260 --> 01:22:52,260 Ty neposloucháš. 895 01:22:54,660 --> 01:22:55,660 Máš pravdu. 896 01:22:56,160 --> 01:22:57,820 Vždy máš pravdu. 897 01:23:05,740 --> 01:23:08,120 Jsi jediný, kdo nechce cokoliv. 898 01:23:22,730 --> 01:23:29,110 tolik viny, tyto věci se stávají nikdo nezemřel, znáte jednou jeho lordstvo 899 01:23:29,110 --> 01:23:33,550 postavil se zpět na nohy my být zpět na cestě k uzdravení 900 01:23:57,070 --> 01:23:59,390 Jaké jsou mzdy, pane, aby úspora? 901 01:24:00,370 --> 01:24:02,890 Nějak to zařídíme, Gerte. 902 01:24:05,910 --> 01:24:07,650 Chci něco udělat pro Lily. 903 01:24:08,970 --> 01:24:10,870 Překvapivý večírek na její počest. 904 01:24:49,860 --> 01:24:50,860 Dáma. 905 01:24:53,920 --> 01:24:55,700 Nevím, co mám dělat s Toppy. 906 01:24:58,520 --> 01:24:59,860 Já taky ne, má paní. 907 01:25:39,370 --> 01:25:43,210 Mluvil o vypadnutí. A bolest zdá se, že je znovu rozdmýchal 908 01:25:43,210 --> 01:25:44,990 přátelství. Nebojte se, pane. 909 01:25:45,810 --> 01:25:48,610 Důkazů je více než dost šílenství. 910 01:25:51,190 --> 01:25:55,150 Vše, co nyní potřebujeme, je vyhovující lékař spáchat ho. 911 01:25:55,750 --> 01:25:57,010 Máme rodinného lékaře? 912 01:25:57,330 --> 01:25:58,330 Pravděpodobný. 913 01:25:59,830 --> 01:26:05,950 Přineste mi pečeť Čtvrtého Marquessi a já vše zařídím. 914 01:26:11,530 --> 01:26:12,530 Tady to přichází. 915 01:26:15,170 --> 01:26:16,170 Krvavé velryby. 916 01:26:25,410 --> 01:26:26,410 Ten muž. 917 01:26:27,030 --> 01:26:29,330 Kdo jsou tito lidé, Toppy? 918 01:26:31,450 --> 01:26:35,170 Je to luxusní pokrývka hlavy, chlapče. nejsi měl někoho poznat. Je tam? 919 01:26:35,170 --> 01:26:36,610 jeden z mých přátel tady? 920 01:26:37,090 --> 01:26:38,090 Sledujte, jak to teď dělám. 921 01:26:57,800 --> 01:27:00,320 Nikdo nemohl zaplnit celé album s dnešní aférou. 922 01:27:04,260 --> 01:27:05,900 Zklamal jsi ho, Toppy. 923 01:27:10,380 --> 01:27:14,020 Nemohu si dovolit je zaplatit. 924 01:27:18,900 --> 01:27:22,260 Ani sis nemohl dovolit dnešní večírek, ale stejně tím chceš bolet. 925 01:27:26,060 --> 01:27:27,060 Je to nemoc. 926 01:27:27,370 --> 01:27:34,130 ty máš nemyslím spotřebu věř ve mě 927 01:27:34,130 --> 01:27:40,990 není to vy, naše manželství dorazilo ale 928 01:27:40,990 --> 01:27:42,710 tady vystupuji 929 01:28:04,259 --> 01:28:05,259 Ano. 930 01:28:24,140 --> 01:28:25,500 co to říká? 931 01:28:25,920 --> 01:28:30,080 Můj pane, pokud chcete chránit lidé tohoto ostrova... A jejich 932 01:28:30,080 --> 01:28:31,220 živobytí. 933 01:28:37,130 --> 01:28:39,950 Nic víc se nedá dělat, pane. 934 01:28:40,570 --> 01:28:45,410 Odhady naznačují... Opatrné odhady navrhněte, můj pane, že jste nashromáždili 935 01:28:45,410 --> 01:28:50,670 nashromážděno půl milionu liber dluh. Žádný případ, který jsem kdy viděl, nepřišel 936 01:28:50,670 --> 01:28:55,770 blízko této úrovni bezohlednosti, nezodpovědné utrácení, pane. Dokončeno 937 01:28:55,770 --> 01:28:59,950 nedbalost vůči živnostníkům, kteří dodali vám. 938 01:29:01,350 --> 01:29:05,090 Hrozí, že přijdete o celý Paget štěstí. 939 01:29:06,659 --> 01:29:11,900 zde, která dala zaměstnání ochranu obyvatel tohoto ostrova 940 01:29:11,900 --> 01:29:12,900 po staletí. 941 01:29:13,160 --> 01:29:17,100 Dále budou vašimi nájemníky pohlcen tímto dluhem. 942 01:29:17,520 --> 01:29:22,440 Všem jste ukradli důvěru kteří na tobě záviseli 943 01:29:22,440 --> 01:29:25,820 živobytí a navždy ochuzený jejich rodinám. 944 01:29:26,580 --> 01:29:32,380 Odkládáním odpadu do podnikání společenství, budou ostrované nuceni 945 01:29:32,380 --> 01:29:34,200 k migraci na pevninu. 946 01:29:35,660 --> 01:29:37,880 Dva lomy lorda Penryna. 947 01:29:51,140 --> 01:29:52,280 Jan. 948 01:30:19,600 --> 01:30:20,600 Vynikající oblek, pane. 949 01:30:20,980 --> 01:30:21,980 Ne. 950 01:30:49,480 --> 01:30:51,680 Děkuji, pane Davisi. 951 01:30:51,900 --> 01:30:55,460 Odpusťte mi, že jsem byl neomalený, pane. 952 01:30:56,820 --> 01:30:58,480 Osvobodil jsi mě. 953 01:31:01,440 --> 01:31:03,900 Nikdy jsem nežádal o titul. 954 01:31:06,960 --> 01:31:12,380 Mým největším úspěchem bylo stát se Mr. 955 01:31:12,720 --> 01:31:13,820 Lily Padgett. 956 01:31:19,370 --> 01:31:20,349 Mám nápad. 957 01:31:20,350 --> 01:31:27,070 Nevynahradí to všechno, ale ano by měl pomoci některým z těch, které jsem zranil. 958 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 Je to politováníhodné, pane. 959 01:31:30,330 --> 01:31:37,150 Ale navzdory tvým výstřednostem jsi velmi oblíbený 960 01:31:37,150 --> 01:31:38,150 na ostrově. 961 01:32:06,090 --> 01:32:10,350 Zvažte prosím co nejvyšší hodnoty ve vašich dnešních odhadech. 962 01:32:11,670 --> 01:32:18,410 Lidé z tohoto ostrova, které tak mám zklamat, zasloužit si 963 01:32:18,410 --> 01:32:22,430 nejlepší cenu za jejich zboží a služby. 964 01:32:23,670 --> 01:32:28,070 Při absenci duševní jasnosti, moci přechází na dalšího dědice. 965 01:32:28,430 --> 01:32:32,410 Marquess se nikdy nezmínil... Pane Toto vypracovali Padgettovi právní poradci 966 01:32:32,410 --> 01:32:34,070 dokument na ochranu rodokmenu. 967 01:32:34,370 --> 01:32:35,630 Uvádí... 968 01:32:35,930 --> 01:32:41,110 Že dokud nebude vybrán další dědic, vy bude odpovídat panu Fitzroyovi. 969 01:32:42,110 --> 01:32:45,830 Kola pokroku jsou krutá, pane. Spinks. 970 01:32:46,070 --> 01:32:47,650 Udělal to sám sobě. 971 01:32:48,230 --> 01:32:49,850 Bylo to špatné chování. 972 01:32:50,130 --> 01:32:51,130 Špatné chování? 973 01:32:52,390 --> 01:32:57,010 Linku uchovávám pro budoucnost generace. 974 01:33:02,630 --> 01:33:04,130 Prosím, kostlivec. 975 01:33:39,370 --> 01:33:41,410 Co to děláš, Sharon? Je tu práce být hotovo. 976 01:33:41,910 --> 01:33:44,970 Udělají mu něco špatného panství. Co? 977 01:33:45,990 --> 01:33:50,330 A nemůžete mě vyhodit, pane, protože jsem není placeno. 978 01:33:52,710 --> 01:33:54,030 Asi mám ten klíč. 979 01:33:55,610 --> 01:33:58,570 Využil jsi jeho výhody panská důvěřivá povaha. 980 01:33:59,040 --> 01:34:02,760 Oh, byl jsi naprosto šťastný, že sis vzal jeho peníze, dokud nedošly. Vy, pánové, jste 981 01:34:02,760 --> 01:34:06,280 vinen tím, že ho povzbuzoval. Jeho lordstvo pozval to. Rád nakupuje. Musím 982 01:34:06,280 --> 01:34:08,340 tyto účty nebudou nikdy zaplaceny? 983 01:34:08,560 --> 01:34:09,560 Proboha, pane. 984 01:34:09,660 --> 01:34:11,820 Není v životě nic víc než peníze? 985 01:34:12,080 --> 01:34:13,640 Čtyři šilinky za to. Ano, pane. 986 01:34:14,200 --> 01:34:15,540 Je to alespoň libra, určitě. 987 01:34:16,080 --> 01:34:22,480 Je vypracován právní dokument chránit tento majetek, který zajišťuje 988 01:34:22,480 --> 01:34:25,600 že se jeho lordstvo zaváže azylový dům. 989 01:34:26,500 --> 01:34:27,500 Nechápu? 990 01:34:30,000 --> 01:34:34,060 Jeho lordstvo možná tančilo v drahokamech, ale ten chlap není blázen. 991 01:34:34,520 --> 01:34:39,980 Nemůžete někomu zredukovat celý život velikost jejich dluhů. 992 01:34:42,400 --> 01:34:47,860 Poskytli jsme jeho majetky v dobrém stavu víra, pane. Nyní nemůžete popřít, že ano 993 01:34:47,860 --> 01:34:49,520 byl tu špatně zklamán. 994 01:34:50,100 --> 01:34:53,920 Borisi, moc ti to prospělo toto. 995 01:34:54,380 --> 01:34:55,640 Všichni máme. 996 01:35:04,430 --> 01:35:06,250 Získal jsem šperky od těch nejlepších dodavatelů. 997 01:35:07,090 --> 01:35:11,230 Změnil jsem podnikání ze skromného zpět do luxusní destinace. 998 01:35:11,670 --> 01:35:13,950 A to vše podle slibů snílka. 999 01:35:14,870 --> 01:35:20,710 A když se na to tak podíváte... Bylo to skvělé. 1000 01:35:24,450 --> 01:35:25,450 Ach, to je nádhera. 1001 01:35:27,710 --> 01:35:32,170 Dáme si všichni trochu pití? oh, velmi dobrý nápad, ano. 1002 01:35:32,840 --> 01:35:34,440 Neobviňujte mě z toho, co jsme udělali. 1003 01:35:35,300 --> 01:35:37,140 Udělal jsem pro tebe jen to nejlepší. 1004 01:35:38,840 --> 01:35:41,860 Ty a já jsme silnější. 1005 01:36:23,760 --> 01:36:28,120 Nechte tu chátru venku, dokud ji nezabereme jeho lordstvo pryč, pokud se to prokáže 1006 01:36:28,120 --> 01:36:30,760 nutné, samozřejmě. Můj pane, není důstojné. 1007 01:36:31,140 --> 01:36:33,160 Nepoučuj mě o důstojnosti. 1008 01:36:34,060 --> 01:36:36,300 Pátá značka vždy chtěla publikum. 1009 01:36:37,140 --> 01:36:38,220 Můj pane, no tak, rychle. 1010 01:36:49,100 --> 01:36:51,360 Mohlo to být mnohem jednodušší, Libby. 1011 01:36:54,540 --> 01:36:55,720 Ne, prosím, prosím. 1012 01:36:56,240 --> 01:36:59,480 Jeho titul můžete brát jako chybu, ale neber ho. 1013 01:36:59,720 --> 01:37:00,279 je hotovo. 1014 01:37:00,280 --> 01:37:01,640 Myslím na vaše blaho. 1015 01:37:01,920 --> 01:37:02,920 Ne. Ne. 1016 01:37:06,720 --> 01:37:07,880 Rychle mizí. 1017 01:37:08,860 --> 01:37:09,860 Pohyb, idiote. 1018 01:37:10,500 --> 01:37:11,500 Jsi irelevantní. 1019 01:37:12,140 --> 01:37:17,240 Klid a ticho instituce je co potřebuje. Můj pane, budu já 1020 01:37:17,240 --> 01:37:20,180 soudit toho. Ach ano, samozřejmě samozřejmě. Ani ve snu by mě nenapadlo zasahovat. 1021 01:37:21,460 --> 01:37:22,460 Pán. 1022 01:37:23,880 --> 01:37:26,760 Henry Cyril Padgett. 1023 01:37:28,500 --> 01:37:29,900 Co? 1024 01:37:34,740 --> 01:37:36,140 Teď! 1025 01:37:58,700 --> 01:37:59,700 Zvedni se ze židle. 1026 01:38:00,460 --> 01:38:03,060 kdo sakra jsi? 1027 01:38:03,300 --> 01:38:04,300 Pane Taylore, pane. 1028 01:38:05,620 --> 01:38:06,980 Henry Badger! 1029 01:38:07,240 --> 01:38:08,240 Rychle! 1030 01:38:12,220 --> 01:38:14,780 Zastavte ho! 1031 01:38:15,120 --> 01:38:16,120 Zastavte ho! 1032 01:38:38,070 --> 01:38:39,790 Jeden z vás můj pes. Žádný! 1033 01:38:40,530 --> 01:38:42,890 proč toužíš? jsi v chlebu, idiot? 1034 01:38:43,150 --> 01:38:44,150 Udělej něco. 1035 01:38:44,350 --> 01:38:46,690 Vy dva jděte a najděte ho. Ty mě následuj. 1036 01:38:48,010 --> 01:38:49,430 Počkejte! Žádný! 1037 01:38:50,190 --> 01:38:51,190 Nechte nás projít. 1038 01:38:51,310 --> 01:38:52,310 Prosím. 1039 01:38:53,930 --> 01:38:54,930 Pomozte nám. 1040 01:38:56,130 --> 01:38:57,130 Dělají to oba. 1041 01:39:16,170 --> 01:39:17,170 Pojď, kámo. 1042 01:39:19,610 --> 01:39:22,730 Zatancuj si, Marcusi. 1043 01:39:23,030 --> 01:39:24,030 Relax, jo? 1044 01:39:24,630 --> 01:39:29,290 Relaxovat. Děkuji, pane. Prosím pamatujte já. Vždy. Vždy. 1045 01:39:33,810 --> 01:39:35,450 Nechal jsem to v bezpečí. 1046 01:39:38,710 --> 01:39:39,710 od tebe. 1047 01:39:42,770 --> 01:39:44,930 Pokusil jsem se vytáhnout ublížený hlas. 1048 01:39:46,160 --> 01:39:47,780 Blondýnka by měla být tak pyšná. 1049 01:39:59,300 --> 01:40:00,300 Vždy. 1050 01:40:05,840 --> 01:40:07,080 Leťte teď. 1051 01:40:29,369 --> 01:40:31,670 Jsem příliš starý, můj pane. 1052 01:40:35,430 --> 01:40:36,450 Počkám tady. 1053 01:40:37,330 --> 01:40:39,130 Děkujeme za vaši službu. 1054 01:40:42,570 --> 01:40:44,530 Bylo to úžasné. 1055 01:40:49,670 --> 01:40:50,670 Šílený? 1056 01:40:54,800 --> 01:40:55,800 To je báječné. 1057 01:40:56,140 --> 01:40:57,140 Děkuju.