1 00:00:05,048 --> 00:00:07,703 ♪ muzikë urgjente, dramatike ♪ 2 00:00:09,531 --> 00:00:10,793 [Kyle] Epo, ne kemi djalin tuaj në Ukrainë. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,360 Jo 48 orë më vonë, 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,797 zyrtar i lartë i rastit mbikëqyrjen e misionit kishte 5 00:00:14,884 --> 00:00:16,407 dy agjentë me kontratë ruse 6 00:00:16,538 --> 00:00:17,974 në atë të ndyrë 7 00:00:18,105 --> 00:00:20,150 dera e përparme. Jeni vajtje-ardhje për në Rusi? 8 00:00:20,237 --> 00:00:22,457 Këta rusë të ndyrë, ata janë një racë tjetër. 9 00:00:22,587 --> 00:00:24,589 Mos më quani kështu. 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,243 Kjo është ajo që ju jeni. Ju jeni një rus i ndyrë. 11 00:00:26,417 --> 00:00:28,332 [bërthet] 12 00:00:28,463 --> 00:00:30,291 [rënkon] 13 00:00:30,421 --> 00:00:31,857 Po thërras një takim familjar. 14 00:00:31,988 --> 00:00:33,033 Mirë, më lër ta marr. 15 00:00:33,120 --> 00:00:34,686 Ne duam që ju të hiqni dorë. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,036 [Xho] vajza, 17 00:00:36,166 --> 00:00:38,299 Unë jam një ushtar, dhe puna e një ushtari 18 00:00:38,429 --> 00:00:41,650 është të luftosh deri në ushtar nuk është në gjendje të luftojë 19 00:00:41,780 --> 00:00:42,738 ose derisa të përfundojë lufta. 20 00:00:42,868 --> 00:00:46,263 Më vjen keq që kjo më ndoqi në shtëpi. 21 00:00:47,873 --> 00:00:50,833 Njerëzit e tu të ndyrë erdhi pas meje dhe familjes time! 22 00:00:51,007 --> 00:00:52,052 Epo, ju e dini se çfarë thonë ata. 23 00:00:52,182 --> 00:00:53,618 Betimi i një ushtari është betimi i familjes së tij. 24 00:00:53,705 --> 00:00:54,967 [grimë] 25 00:00:55,881 --> 00:00:57,231 Numri im është në të. 26 00:00:57,883 --> 00:00:59,581 Ne fillojmë tani. 27 00:01:05,065 --> 00:01:07,110 ♪ muzikë e tensionuar, e frikshme ♪ 28 00:01:36,183 --> 00:01:37,358 - [pikon uji] - [Xho gulçohet] 29 00:01:37,488 --> 00:01:39,490 [mekanizmi kërcitje] 30 00:01:45,540 --> 00:01:47,672 [Renat] E vetmja gje... 31 00:01:47,846 --> 00:01:51,415 që bëri Shtetet e Bashkuara kaq e rrezikshme per kaq shume kohe... 32 00:01:52,851 --> 00:01:56,159 ...a besoi populli juaj në fantazinë e lirisë. 33 00:01:58,727 --> 00:02:00,816 Por tani... 34 00:02:00,903 --> 00:02:02,905 ajo fantazi po shuhet. 35 00:02:03,819 --> 00:02:08,128 Në vend të tij, realiteti 36 00:02:08,258 --> 00:02:10,173 ai njeri nuk është menduar të jesh i lirë. 37 00:02:11,566 --> 00:02:15,004 Ne jemi një tufë, si ujku. 38 00:02:15,091 --> 00:02:17,180 Dhe si ujku, ne kemi nevojë për një lider. 39 00:02:18,225 --> 00:02:21,880 Sundimi i tij mund të jetë i drejtë, mund te jete e drejte... 40 00:02:22,925 --> 00:02:26,189 ...por duhet të jetë absolute. 41 00:02:27,364 --> 00:02:30,062 Njerëzit tuaj po zgjohen ndaj atij realiteti. 42 00:02:30,237 --> 00:02:32,239 Ata nuk e dinë kjo është ajo që ata kanë ende nevojë. 43 00:02:33,327 --> 00:02:36,547 Së pari ata duhet të humbasin gjithçka, gjithçka rregull. 44 00:02:36,678 --> 00:02:40,812 Pastaj ata do të flakin liria e tyre si plehra 45 00:02:40,899 --> 00:02:42,901 dhe luten për udhëheqës. 46 00:02:44,251 --> 00:02:46,470 E keni bërë tashmë një herë me COVID. 47 00:02:46,601 --> 00:02:48,690 Një telefonatë e keqe shkatërroi iluzionin 48 00:02:48,820 --> 00:02:50,692 se pavarësia juaj është e juaja. 49 00:02:50,822 --> 00:02:52,563 A është kjo ajo që ka Rusia, a? 50 00:02:52,650 --> 00:02:55,175 Një lider i drejtë? 51 00:02:55,305 --> 00:02:59,396 Agjent i ndyrë i karrierës së KGB-së u kthye në diktator? 52 00:02:59,483 --> 00:03:02,834 Ju me të vërtetë mendoni ai budalla është një drejtues grupi, a? 53 00:03:02,965 --> 00:03:04,880 Ju jeni duke marrë mut i dëbuar nga ju 54 00:03:05,010 --> 00:03:07,970 nga më të vjetruarat, të paaftët 55 00:03:08,144 --> 00:03:11,843 dhe ushtria e korruptuar në të gjithë Evropën Qendrore. 56 00:03:11,930 --> 00:03:13,323 Dëshironi të dini pse është kështu? 57 00:03:14,368 --> 00:03:16,761 Sepse kemi vënë disa qindra çizmet në tokë 58 00:03:16,892 --> 00:03:19,634 dhe ne ndaluam gomaret e tua punk te ftohta. 59 00:03:19,764 --> 00:03:24,378 I gjithë djalli juaj, gjysëm i zgjuar, ushtria e të dënuarve... 60 00:03:25,379 --> 00:03:26,945 ...duke përdorur të njëjtat armë 61 00:03:27,076 --> 00:03:31,559 talebanët u hodhën lart goca jote e ndyrë në 1980. 62 00:03:31,689 --> 00:03:34,126 Afganistani po përdor armët tuaja tani. 63 00:03:34,257 --> 00:03:35,867 - Armët e mbetura pas ... - [rënkon] 64 00:03:35,998 --> 00:03:38,522 ...kur ika. 65 00:03:38,653 --> 00:03:40,872 Ky pikoj uji i banjës së shpendëve. 66 00:03:40,959 --> 00:03:43,353 Është një truk i keq. 67 00:03:43,484 --> 00:03:45,747 Mund të më duhet ta vjedh atë. 68 00:03:45,921 --> 00:03:47,836 Por më kurse mua leksionet e ndyra 69 00:03:47,966 --> 00:03:49,098 mbi shoqëritë e dështuara. 70 00:03:49,229 --> 00:03:52,014 Në rregull? Rusia e kundërshtoi 71 00:03:52,144 --> 00:03:55,452 çdo teori politike Marksi ka bërë ndonjëherë 72 00:03:55,583 --> 00:03:57,715 në mënyrë spektakolare. 73 00:03:57,846 --> 00:04:00,544 Madje ia dole për të vrarë më shumë nga njerëzit tuaj 74 00:04:00,675 --> 00:04:03,721 se i gjithë gjermani i ndyrë ushtria ka bërë ndonjëherë në këtë proces. 75 00:04:03,808 --> 00:04:07,116 Një monarki e dështuar, një demokraci e dështuar, 76 00:04:07,290 --> 00:04:09,292 duke dështuar si diktaturë. 77 00:04:09,423 --> 00:04:12,556 Arsyeja e vetme pse Rusia ekziston ende 78 00:04:12,687 --> 00:04:14,558 sepse askush nuk dëshiron 79 00:04:14,689 --> 00:04:17,474 për të hequr atë këllëf të ngrirë prej teje. 80 00:04:18,301 --> 00:04:19,911 Por e kuptoj. 81 00:04:19,998 --> 00:04:23,263 Duhet të kaloni lëvizjet dhe përpiqu të më kthesh. 82 00:04:23,393 --> 00:04:25,482 Bëhu mysafiri im. 83 00:04:25,569 --> 00:04:28,311 Unë thjesht do të shtrihem dhe do të dëgjoj. 84 00:04:29,399 --> 00:04:30,835 [Xho thith ashpër] 85 00:04:30,966 --> 00:04:32,924 Kjo nuk është puna ime. 86 00:04:34,143 --> 00:04:35,971 Sapo të kthejmë në shtëpi, 87 00:04:36,145 --> 00:04:38,452 Unë do t'ju tregoj punën time. 88 00:04:40,889 --> 00:04:43,152 Dhe unë jam ekspert. 89 00:04:46,024 --> 00:04:48,462 [kërcitje metalike] 90 00:04:48,592 --> 00:04:50,507 [klikime] 91 00:04:53,858 --> 00:04:56,165 ♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪ 92 00:04:58,254 --> 00:04:59,734 [dera hapet] 93 00:05:01,910 --> 00:05:03,390 [bravat e dyerve] 94 00:05:08,960 --> 00:05:10,353 [sforcim] 95 00:05:24,324 --> 00:05:26,543 [duke bërtitur] 96 00:05:26,630 --> 00:05:28,632 [duke gulçuar fort] 97 00:05:41,906 --> 00:05:45,127 [burra që flasin rusisht] 98 00:05:55,137 --> 00:05:57,705 - [Xho duke bërtitur] - [burra që flasin rusisht] 99 00:06:27,474 --> 00:06:29,867 - [Xho duke bërtitur] - [burra që flasin rusisht] 100 00:06:45,666 --> 00:06:47,407 [Xho duke bërtitur] 101 00:07:14,869 --> 00:07:17,088 ♪ 102 00:07:20,701 --> 00:07:22,659 ♪ muzikë dramatike, bezdisëse ♪ 103 00:07:53,124 --> 00:07:55,649 ♪ 104 00:08:25,766 --> 00:08:27,724 ♪ muzikë ogurzi ♪ 105 00:08:32,903 --> 00:08:34,557 Na ka munguar. 106 00:08:37,342 --> 00:08:39,519 [psherëtij] 107 00:08:48,658 --> 00:08:50,007 QRF mori fenerin e saj. 108 00:08:50,094 --> 00:08:52,532 [Mason] Feneri i saj, jo ajo? 109 00:08:52,662 --> 00:08:54,229 - Kjo është e saktë. - [Hollar] Çdo tregues 110 00:08:54,316 --> 00:08:56,536 - ku është ajo tani? - [Meade] NSA ka 111 00:08:56,666 --> 00:08:58,233 një bazë të dhënash të automjeteve që kanë hyrë 112 00:08:58,363 --> 00:08:59,495 dhe doli nga ambasada ruse. 113 00:08:59,626 --> 00:09:01,541 Ne po e kryqëzojmë atë 114 00:09:01,671 --> 00:09:03,238 me policinë e shtetit lexuesit e licencave. 115 00:09:03,368 --> 00:09:04,631 Çfarë do të arrijë kjo? 116 00:09:05,762 --> 00:09:07,329 Deri tani, një oficer i rastit SVR 117 00:09:07,459 --> 00:09:09,287 është pothuajse e sigurt duke mbikëqyrur lëvizjet e saj. 118 00:09:09,418 --> 00:09:10,854 Çdo zyrtar i nivelit të lartë të rastit 119 00:09:11,028 --> 00:09:13,030 po shkon të ketë imunitet diplomatik. 120 00:09:13,117 --> 00:09:15,293 Ne po ndërlidhemi targa diplomatike 121 00:09:15,424 --> 00:09:17,295 me bazën e të dhënave të PD për të parë nëse kishte ndonjë 122 00:09:17,426 --> 00:09:19,254 në afërsi të vendndodhjes së saj të fundit të njohur. 123 00:09:19,384 --> 00:09:21,865 Cili është objektivi i tyre? 124 00:09:21,996 --> 00:09:23,606 Logjistikisht, është për ta marrë atë jashtë Shteteve, 125 00:09:23,737 --> 00:09:26,087 kthejeni atë në Rusi, ku supozoj 126 00:09:26,217 --> 00:09:29,351 ata do të arrijnë tek negocioni një tregti me Yurimov. 127 00:09:29,481 --> 00:09:32,049 Dhe Yurimov është në Gitmo, apo jo? 128 00:09:32,180 --> 00:09:33,877 [Westfield] Po, zotëri. 129 00:09:33,964 --> 00:09:37,489 A mund të supozoj oficerët tuaj keni intervistuar z. Yurimov? 130 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 - Mundeni, zotëri. - Dhe bëri gjithçka 131 00:09:39,666 --> 00:09:41,406 me vlerë dalin nga ato intervista? 132 00:09:41,537 --> 00:09:43,931 Po. [pastron fytin] Ne jemi duke hetuar 133 00:09:44,061 --> 00:09:46,716 informacionin që ai ka dhënë deri tani. 134 00:09:46,803 --> 00:09:49,327 E presim të duken të dobishme në sipërfaqe, 135 00:09:49,501 --> 00:09:51,503 por shumica e informacionit ka të ngjarë të mbillet 136 00:09:51,678 --> 00:09:53,331 me qëllimin ofrohet, zotëri. 137 00:09:53,462 --> 00:09:56,204 - Sigurisht. - Çdo inteligjencë e vlefshme 138 00:09:56,378 --> 00:09:58,685 që Yurimov mban, rusët ka të ngjarë të ndryshojnë ndërsa flasim. 139 00:09:58,859 --> 00:10:00,034 [Mason] Na flisni 140 00:10:00,121 --> 00:10:01,426 skenari më i keq këtu. 141 00:10:01,557 --> 00:10:02,993 Rasti më i keq? 142 00:10:03,124 --> 00:10:05,996 Sa keq a mundet kjo gjë e ndyrë? 143 00:10:06,127 --> 00:10:08,651 [Meade] SVR ka disa njohuri të programit Lioness. 144 00:10:08,782 --> 00:10:10,392 Madje kanë disa njohuri të kufizuara 145 00:10:10,479 --> 00:10:12,394 e operacioneve specifike, 146 00:10:12,568 --> 00:10:16,224 por ato nuk kanë definitive dëshmi të atyre operacioneve. 147 00:10:16,354 --> 00:10:17,921 Joe mund ta sigurojë atë. 148 00:10:18,052 --> 00:10:21,055 [Mason] Çfarë vlere inteligjence 149 00:10:21,229 --> 00:10:22,926 - a qëndrojnë operacionet e kaluara? - [Meade] Askush për të folur, 150 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 por nuk është ky qëllimi. 151 00:10:24,885 --> 00:10:26,277 Cili do të ishte qëllimi? 152 00:10:26,451 --> 00:10:27,757 [pastron fytin] 153 00:10:27,888 --> 00:10:30,717 Njohuri të objektivave specifike të Luanës 154 00:10:30,847 --> 00:10:32,283 mund të publikohet publikisht, 155 00:10:32,370 --> 00:10:34,721 duke krijuar të rënda pasoja diplomatike për ne 156 00:10:34,808 --> 00:10:38,333 me partnerë të ndryshëm strategjikë në Lindjen e Mesme--sauditët, 157 00:10:38,420 --> 00:10:40,248 - Katar, Emiratet e Bashkuara Arabe, Egjipt. - [rënkon] 158 00:10:40,378 --> 00:10:43,207 Do të na komprometonte shumë në rajon. 159 00:10:43,381 --> 00:10:46,167 Dhe dëmi politik brenda vendit, kjo është ... 160 00:10:46,341 --> 00:10:48,735 kjo është shumë e vështirë për të parashikuar. 161 00:10:48,865 --> 00:10:50,388 dua të them, çfarë qëndrimi mban OKB-ja? 162 00:10:50,519 --> 00:10:51,912 Cili është pozicioni e Kongresit? 163 00:10:51,999 --> 00:10:53,478 A e shohin ata këtë si një mundësi 164 00:10:53,609 --> 00:10:54,697 për të fajësuar administratën? 165 00:10:55,829 --> 00:10:57,439 Bazuar në klimën aktuale, Unë sigurisht që do të mendoj kështu. 166 00:10:57,613 --> 00:10:59,223 Ky është skenari më i keq? 167 00:10:59,354 --> 00:11:00,529 - [Meade] Jo, zonjë. - Përkeqësohet? 168 00:11:00,660 --> 00:11:02,749 Skenari më i keq është, 169 00:11:02,879 --> 00:11:05,142 Rusia nuk lëshon informacionin. 170 00:11:05,273 --> 00:11:07,405 Rusia ia dorëzon Iranit. 171 00:11:07,536 --> 00:11:11,888 Irani publikon informacionin, e provon... 172 00:11:12,019 --> 00:11:13,411 dhe e gjen fajtore. 173 00:11:15,762 --> 00:11:18,590 Më duhet një afat kohor. 174 00:11:20,984 --> 00:11:22,769 Ajo ka më shumë gjasa ende në zonën e D.C. 175 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 Lëvizja e saj me automjet është e rrezikshme. 176 00:11:24,988 --> 00:11:26,947 Sa herë që e bëjnë këtë, rrisin shanset 177 00:11:27,077 --> 00:11:28,688 që ne përgjojmë. Ata do të kenë nevojë 178 00:11:28,818 --> 00:11:30,298 për ta hipur në aeroplan jashtë zonës 179 00:11:30,428 --> 00:11:31,995 dhe më pas një aeroplan tjetër jashtë Shteteve të Bashkuara. 180 00:11:32,126 --> 00:11:35,303 24 deri në 36 orë, dhe ajo ka të ngjarë 181 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 në një avion për në Rusi në mënyrë indirekte. 182 00:11:37,566 --> 00:11:40,656 Eh, ndoshta Kuba, por kjo nuk ka gjasa, nisur nga fakti 183 00:11:40,787 --> 00:11:42,919 që po monitorojmë çdo avion në atë rajon. 184 00:11:43,006 --> 00:11:45,356 Ne kemi FBI dhe CED në Dulles, 185 00:11:45,443 --> 00:11:47,228 Reagan, Parku Kombëtar i Kolegjit, 186 00:11:47,358 --> 00:11:48,490 - Manassas-- - [Westfield] Një më i besueshëm 187 00:11:48,577 --> 00:11:51,406 metoda e lëvizjes së ngarkesave njerëzore, 188 00:11:51,493 --> 00:11:53,103 edhe pse më i ngadalshëm, është me anije. 189 00:11:53,234 --> 00:11:56,019 Ne po lëvizim burimet në portet e Virxhinias, 190 00:11:56,150 --> 00:11:59,196 Baltimore, Filadelfia. JSOC ka njësi në Wilmington, 191 00:11:59,327 --> 00:12:02,330 Morehead City, dhe Porti i Brendshëm në Charlotte. 192 00:12:06,769 --> 00:12:08,510 Mendoj se është koha për të informuar presidentin. 193 00:12:08,640 --> 00:12:10,555 Unë ... nuk jam dakord. 194 00:12:10,642 --> 00:12:12,035 Çfarë? 195 00:12:12,166 --> 00:12:14,081 Me respekt, nuk jam dakord, zotëri. 196 00:12:14,168 --> 00:12:16,910 Unë mendoj se aq më pak njerëz dijeni këtë, aq më mirë tani për tani. 197 00:12:17,040 --> 00:12:19,477 POTUS do të jetë i prirur për të informuar Inteligjencën e Senatit, 198 00:12:19,608 --> 00:12:22,306 dhe më pas Inteligjenca e Senatit informon 700 punonjës, 199 00:12:22,437 --> 00:12:24,091 dhe pastaj ne sapo i thamë gjithë botën. 200 00:12:30,967 --> 00:12:31,968 Gjeje atë, Bajron. 201 00:12:34,231 --> 00:12:37,408 Pasojat nga kjo mut është i pakufishëm. 202 00:12:37,539 --> 00:12:38,975 Ne jemi të vetëdijshëm, zotëri. 203 00:12:39,106 --> 00:12:40,629 - [Mullins] Bëje atë. - [Westfield] Faleminderit. 204 00:12:40,760 --> 00:12:41,848 E madhe. 205 00:12:44,589 --> 00:12:47,114 - Faleminderit. - [dera hapet] 206 00:12:50,813 --> 00:12:52,119 Kjo gjë është pa kokë pikërisht tani. 207 00:12:52,293 --> 00:12:54,425 Ju shkoni në Quantico dhe merre përsipër. 208 00:12:54,556 --> 00:12:56,732 Sillni Delta, Dega Tokësore, të gjithë. 209 00:12:56,863 --> 00:12:58,429 Po, zotëri. 210 00:12:58,560 --> 00:13:00,692 [psherëtij] po. Mirë, NSA ka një goditje. 211 00:13:00,823 --> 00:13:02,172 - Ne rregull. - Yankee Romeo 212 00:13:02,303 --> 00:13:04,131 656759. 213 00:13:04,305 --> 00:13:06,481 Shtatë, pesë, nëntë. Në rregull. 214 00:13:06,655 --> 00:13:08,526 Ku je o mamasë? 215 00:13:08,700 --> 00:13:11,268 Mirë, e mora në datën 16, uh, 216 00:13:11,442 --> 00:13:14,228 rreth tre orë më parë. 217 00:13:14,358 --> 00:13:16,752 495 deri në 95. 218 00:13:16,883 --> 00:13:18,145 Më gjej një ping në një kullë, Bobbo. 219 00:13:18,275 --> 00:13:19,450 Duke punuar në të. 220 00:13:19,581 --> 00:13:21,104 195. Oh, ai po shkon 221 00:13:21,235 --> 00:13:22,802 - në aeroportin e ndyrë. - Dreqin. 222 00:13:22,976 --> 00:13:24,542 - Më jep një qeli, Bobo. - Duke punuar për të. 223 00:13:24,673 --> 00:13:26,849 [Dy gota] Në rregull, ai mori, uh, ai mori Miqësinë. 224 00:13:26,980 --> 00:13:28,198 Në rregull, e kuptova. 225 00:13:29,634 --> 00:13:30,897 A është ai ende atje? 226 00:13:31,027 --> 00:13:32,376 - [Dy gota] Mm-hmm. - [Bobbi] Në rregull, 227 00:13:32,507 --> 00:13:34,161 ai është në një hangar pikërisht këtu. 228 00:13:34,248 --> 00:13:35,902 Mirë, ne kemi një vendndodhje. Koordinatat vijnë në rrugën tuaj. 229 00:13:36,032 --> 00:13:37,991 Më duhet avioni i caktuar atë hangar dhe atë vendndodhje. 230 00:13:38,121 --> 00:13:39,514 [Randy] Dhe si dreqin afrohemi? 231 00:13:39,601 --> 00:13:41,777 Ata do t'i kenë sytë e dyta zbarkojmë në FBO. 232 00:13:41,908 --> 00:13:44,475 Hej, mund të na vendosësh në çati? 233 00:13:44,562 --> 00:13:46,260 - Keni një zog? - Po tallesh me mua? 234 00:13:46,347 --> 00:13:48,044 Më duhet një zog i vogël nga Dega Air. 235 00:13:48,218 --> 00:13:49,959 ATC duhet të na pastrojë një rrugë fluturimi për në vendndodhje. 236 00:13:50,090 --> 00:13:52,962 [Amber] Mirë, e kuptova. Në rregull, qëndroni në kontakt. 237 00:13:55,922 --> 00:13:57,967 ♪ muzikë urgjente, dramatike ♪ 238 00:14:27,388 --> 00:14:29,346 ♪ 239 00:15:13,390 --> 00:15:16,089 [të dy flasin rusisht] 240 00:15:19,744 --> 00:15:21,007 Poshtë, poshtë, poshtë! 241 00:15:21,181 --> 00:15:23,226 - Poshtë tani! Poshtë tani! - Poshtë, poshtë, poshtë, poshtë! 242 00:15:23,400 --> 00:15:26,142 - Hipni në tokë. - Në tokë të ndyrë! 243 00:15:26,273 --> 00:15:27,665 Në tokë, kthehu! Me fytyrë poshtë tani! 244 00:15:27,796 --> 00:15:30,494 - A është ende këtu?! - Kush është akoma këtu? 245 00:15:30,625 --> 00:15:31,974 [Randy] Më jep duart e tua të ndyra. 246 00:15:36,022 --> 00:15:37,458 me jep mua duart e tua të ndyra, kurvë. 247 00:15:37,588 --> 00:15:39,112 Një mut. 248 00:15:58,261 --> 00:16:00,133 ♪ 249 00:16:09,316 --> 00:16:10,491 dreqin. 250 00:16:12,145 --> 00:16:13,494 [duke kërcitur] 251 00:16:15,017 --> 00:16:17,019 - Bobi. - Po. 252 00:16:27,812 --> 00:16:29,727 Kjo mamasë. 253 00:16:57,016 --> 00:16:58,930 [Bobbi] Gjak në dysheme? 254 00:16:59,061 --> 00:16:59,801 Duket sikur ke humbur një vend, 255 00:16:59,888 --> 00:17:02,586 - ndyrë nënë! - [rënkimi] 256 00:17:04,197 --> 00:17:06,982 - Kemi imunitet diplomatik. - [përqesh] 257 00:17:09,941 --> 00:17:12,509 - [Kyle duke gulçuar] - [njeriu rënkon] 258 00:17:12,596 --> 00:17:14,468 A dukemi ne policia e ndyrë për ju? 259 00:17:15,208 --> 00:17:16,252 [duke bërtitur] 260 00:17:16,339 --> 00:17:18,602 - [të shtëna me armë] - Dreq, Kyle! 261 00:17:18,689 --> 00:17:20,300 [gulçim] 262 00:17:22,911 --> 00:17:25,696 Ne nuk jemi këtu për t'ju arrestuar. 263 00:17:25,827 --> 00:17:28,090 Duhet të më japësh diçka, ose do të të vras 264 00:17:28,221 --> 00:17:30,092 dhe une do ta hedh trupin tend në Potomac. 265 00:17:32,399 --> 00:17:33,704 Numri i bishtit. 266 00:17:33,835 --> 00:17:35,576 [gulçim] 267 00:17:35,706 --> 00:17:37,012 Më mirë më vrit. 268 00:17:37,839 --> 00:17:39,710 Hej, Kyle. Kyle. 269 00:17:41,408 --> 00:17:43,714 Le të kemi CED të vijë të marrë këto ndyra nënë 270 00:17:43,801 --> 00:17:46,717 dhe kthejeni intelin në bazë. Ne jemi të mirë. 271 00:17:49,285 --> 00:17:51,592 Nuk mendoj se e kupton çfarë do t'i bëjnë asaj 272 00:17:51,722 --> 00:17:54,203 kur e marrin atë jashtë këtij vendi. 273 00:17:54,334 --> 00:17:56,597 dreqin. [psherëtij] 274 00:17:56,727 --> 00:17:58,686 [Kyle duke gulçuar] 275 00:18:02,516 --> 00:18:03,517 Numri i bishtit. 276 00:18:03,647 --> 00:18:04,735 [duke dridhur] 277 00:18:07,999 --> 00:18:10,001 Uh, N, pesë ... 278 00:18:10,872 --> 00:18:12,221 ...gjashtë... 279 00:18:13,092 --> 00:18:14,310 ...pesë... 280 00:18:15,398 --> 00:18:18,053 K, J. 281 00:18:20,186 --> 00:18:23,145 - [cicërima e komunikimit] - Nëntor 565 Kilo 282 00:18:23,276 --> 00:18:25,365 - Juliet. - [duke shtypur] 283 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 [Amber] Në rregull, gjurmimi po bllokohet. 284 00:18:27,062 --> 00:18:30,239 Do të kontrolloj me BW ATC. 285 00:18:32,198 --> 00:18:33,242 Po, më duhet manifesti. 286 00:18:33,373 --> 00:18:37,290 Nëntor 565 Kilo Juliet. 287 00:18:37,420 --> 00:18:38,943 [kontrolluesi i trafikut ajror] Ishte hyrëse nga PHL. 288 00:18:39,030 --> 00:18:42,469 Mbërriti BWI 10:53 për karburant. 289 00:18:42,643 --> 00:18:46,560 U nis në 11:07 VFR në 8500. 290 00:18:46,734 --> 00:18:48,344 dreqin. 291 00:18:48,475 --> 00:18:49,563 U largua 292 00:18:49,693 --> 00:18:53,262 11:07 BWI VFR në 8500. 293 00:18:54,350 --> 00:18:56,352 të paktën po thua te verteten. 294 00:18:56,439 --> 00:18:58,267 [psherëtij] 295 00:19:00,051 --> 00:19:02,141 Zbarko zogun dhe na merr. 296 00:19:02,271 --> 00:19:04,447 Po këta djem? 297 00:19:04,534 --> 00:19:07,711 Është rrëmuja e tyre e ndyrë, do ta pastrojnë. 298 00:19:11,019 --> 00:19:13,369 Kujt do t'i thonë? Le të shkojmë dreq. 299 00:19:13,456 --> 00:19:14,718 Policia ka informuar, le të lëvizim. 300 00:19:14,805 --> 00:19:17,025 dreqin. 301 00:19:22,944 --> 00:19:24,946 [Kyle] Le të lëvizim! 302 00:19:26,252 --> 00:19:28,254 ♪ muzikë dramatike me shpejtësi të lartë ♪ 303 00:19:58,066 --> 00:20:00,373 ♪ 304 00:20:21,394 --> 00:20:23,657 Jo, kam nevojë për çdo kullë. Regjistri i fluturimit të çdo kulle. 305 00:20:23,787 --> 00:20:25,398 Çfarë keni? 306 00:20:25,528 --> 00:20:27,791 [psherëtin] Ata e ngarkuan atë në një Challenger 300. 307 00:20:27,965 --> 00:20:30,185 Ajo ka një rreze prej 3400 milje detare. 308 00:20:30,316 --> 00:20:33,014 Kjo na jep Kubën, atë na jep Meksikën dhe Venezuelën. 309 00:20:33,144 --> 00:20:35,364 Ne kemi avionë tani në brigjet e Floridës 310 00:20:35,451 --> 00:20:37,018 dhe një flotë e katërt kjo është të fërguara në Karaibe. 311 00:20:37,148 --> 00:20:39,063 Ata do të kenë nevojë qartësia e misionit nëse angazhohen. 312 00:20:39,194 --> 00:20:41,892 - Po ndjek fluturimin? - Janë nën 18,000. 313 00:20:41,979 --> 00:20:43,720 nuk mundem. Lokatori është çaktivizuar, 314 00:20:43,807 --> 00:20:45,331 dhe nuk ka plan fluturimi që u dorëzua. 315 00:20:45,505 --> 00:20:47,463 [Meade psherëtin] 316 00:20:49,291 --> 00:20:51,728 Ajo është në një avion. Destinacioni i panjohur. 317 00:20:51,859 --> 00:20:53,382 Transponderi është i çaktivizuar. 318 00:20:54,470 --> 00:20:55,950 Asetet ajrore janë në kërkim tani. 319 00:20:56,080 --> 00:20:58,387 Ne do të kemi nevojë për udhëzime nëse bëhet kontakt. 320 00:21:00,520 --> 00:21:02,173 [psherëtij] 321 00:21:05,220 --> 00:21:06,787 Nëse ndodhet në hapësirën ajrore të SHBA-së, 322 00:21:06,917 --> 00:21:08,658 avionët tanë manovrojnë për të detyruar uljen. 323 00:21:08,789 --> 00:21:12,706 Nëse gjendet në ndërkombëtare, ata duhet të angazhohen. 324 00:21:13,837 --> 00:21:15,186 [dera hapet] 325 00:21:15,361 --> 00:21:17,319 Mund të marr një fjalë, zonjë? 326 00:21:18,973 --> 00:21:21,192 Fjalë, të lutem? 327 00:21:22,846 --> 00:21:24,370 Çfarë është ajo? 328 00:21:24,500 --> 00:21:26,720 Kuptimi im i ROE është zjarr nëse gjuhet mbi të 329 00:21:26,850 --> 00:21:29,200 - ose ekziston një kërcënim i besueshëm. - E kuptoni drejt. 330 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 Epo, ai ndyrë pikërisht aty 331 00:21:31,464 --> 00:21:33,161 ekzekutoi një rus oficer i zbulimit 332 00:21:33,292 --> 00:21:35,685 ndërsa ishte i palëvizur përballë nesh. 333 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 Dhe nuk më pëlqen të dreq shkon në burg për Kyle. 334 00:21:37,383 --> 00:21:38,775 Më lejoni të shpjegoj se çfarë ndodh 335 00:21:38,862 --> 00:21:40,516 kur e marrin atë në një vend të sigurt. 336 00:21:41,735 --> 00:21:43,519 Ata ose e torturojnë emrin të çdo 337 00:21:43,693 --> 00:21:45,782 zyrtari i rastit, çdo shtëpi e sigurt, çdo operacion, 338 00:21:45,869 --> 00:21:48,655 çdo pasuri, gjithçka që ajo di, 339 00:21:48,829 --> 00:21:50,265 duke rrezikuar jetën 340 00:21:50,396 --> 00:21:52,311 e dreqin e di sa operatorë ne kemi vendosur. 341 00:21:52,485 --> 00:21:55,357 FOB-et tona në Ukrainë, rrugët tona të udhëtimit. 342 00:21:55,488 --> 00:21:58,012 [qesh] Çdo gjë e mallkuar. 343 00:21:58,186 --> 00:22:00,493 Ose, dhe akoma më keq, 344 00:22:00,667 --> 00:22:04,105 e lëshojnë në Teheran, ku ajo ka parakaluar 345 00:22:04,235 --> 00:22:06,673 derisa ajo të provohet dhe u vra me gurë 346 00:22:06,803 --> 00:22:08,849 ose varur ose pushkatuar. 347 00:22:08,979 --> 00:22:10,241 Ose akoma më keq, 348 00:22:10,372 --> 00:22:12,200 Irani e dorëzon atë për Hezbollahun, 349 00:22:12,331 --> 00:22:13,854 që na paralizon në rajon 350 00:22:14,028 --> 00:22:16,944 sepse tani ata kanë një grua shtetase amerikane 351 00:22:17,074 --> 00:22:18,815 i dënuar për krime lufte iraniane. 352 00:22:18,946 --> 00:22:21,296 Tani presioni është mbi Izraelin, 353 00:22:21,470 --> 00:22:23,342 Sepse Hezbollahu po largohet për të kërkuar 354 00:22:23,516 --> 00:22:25,387 që Tel Aviv zhbllokojë çdo derë burgu 355 00:22:25,518 --> 00:22:27,824 dhe leni ushtrinë e tyre të ndyrë jashtë. 356 00:22:27,911 --> 00:22:30,000 Çfarë të bëjmë, a? Nga çfarë të heqim dorë 357 00:22:30,131 --> 00:22:32,263 kur Izraeli nuk e bën këtë? 358 00:22:32,394 --> 00:22:34,004 Kjo është se si presidentët humbasin zgjedhjet, 359 00:22:34,135 --> 00:22:36,006 si partitë humbasin shumicën në Dhomë dhe Senat, 360 00:22:36,180 --> 00:22:38,313 si fillon OKB-ja 361 00:22:38,444 --> 00:22:39,836 gjykatat e krimeve të luftës, sepse të gjithë 362 00:22:39,923 --> 00:22:44,188 në botën e ndyrë, minus Britania e Madhe, na do më të dobët. 363 00:22:44,319 --> 00:22:45,364 Dhe mënyra se si po shkon Britania e Madhe, 364 00:22:45,451 --> 00:22:46,887 edhe ata do ta duan. 365 00:22:47,017 --> 00:22:50,325 Pra, po, Unë e trajtova këtë si luftë. 366 00:22:51,108 --> 00:22:52,893 Dhe është një luftë e ndyrë. 367 00:22:53,067 --> 00:22:55,243 Po, gjithçka tingëllon mirë, përveç se ka një trup të pajetë 368 00:22:55,374 --> 00:22:57,288 në hangarin e aeroplanit. 369 00:22:57,419 --> 00:22:59,508 Shiko, unë nuk jam detektiv i vrasjeve, 370 00:22:59,639 --> 00:23:01,728 por me siguri duket një ekzekutim i ndyrë për mua. 371 00:23:01,858 --> 00:23:03,599 Ne rregull, ne rregull, kush do ta raportojë? 372 00:23:03,730 --> 00:23:05,384 Huh? 373 00:23:05,514 --> 00:23:08,735 Dy spiunë rusë kush rrëmbeu një shtetas amerikan? 374 00:23:08,909 --> 00:23:11,738 [tallet] Ai trup ishte zhdukur para se të ktheheshim këtu. 375 00:23:11,912 --> 00:23:13,392 Dhe nuk gjendet kurrë. 376 00:23:13,566 --> 00:23:16,307 Është ende një ekzekutim i ndyrë, Kyle. 377 00:23:16,482 --> 00:23:18,135 Mora numrin e bishtit, apo jo? 378 00:23:18,309 --> 00:23:19,876 Përmbajuni ROE-ve në vend. 379 00:23:19,963 --> 00:23:21,748 a me kupton? 380 00:23:21,878 --> 00:23:25,578 Unë po i trajtoj të gjitha këto si thashetheme deri ne prova 381 00:23:25,708 --> 00:23:27,406 në të kundërtën fillon të shfaqet. 382 00:23:27,536 --> 00:23:30,321 Dhe nëse ndodh, Kyle, ju jeni vetëm. 383 00:23:30,452 --> 00:23:32,585 Deri në atë kohë, ju të dy qëndroni poshtë 384 00:23:32,715 --> 00:23:34,151 dhe shko gjej vajzën tonë të ndyrë. 385 00:23:34,325 --> 00:23:36,415 Po, zonjë. 386 00:23:39,243 --> 00:23:40,636 Agjent i dyfishtë në WitPro? 387 00:23:41,637 --> 00:23:43,465 - Po. - Ktheje atë. 388 00:23:43,596 --> 00:23:45,467 Të gjitha rrugët e tyre të furnizimit janë në vend prej vitesh. 389 00:23:45,598 --> 00:23:48,165 Shtëpi të sigurta, rrugë udhëtimi, të gjitha ato. 390 00:23:48,252 --> 00:23:50,341 Dhe ashtu si e jona, asnjë prej tyre nuk është e shkruar. 391 00:23:50,472 --> 00:23:52,387 Është memorizuar. Ajo do ta dijë. 392 00:23:52,518 --> 00:23:53,910 Unë nuk kam lëng për të bërë atë thirrje. 393 00:23:53,997 --> 00:23:56,217 Unë do ta bëj atë. Ec me mua. 394 00:23:59,350 --> 00:24:02,136 Ju keni ROE të relaksuara për shkak të statusit tuaj në SMU. 395 00:24:02,266 --> 00:24:03,877 Ata nuk kanë të njëjtën gjë. 396 00:24:04,007 --> 00:24:05,400 Rregullat tuaja janë të ndryshme tek e tyre. 397 00:24:05,487 --> 00:24:07,358 Mos luani jashtë linjave me ta. 398 00:24:07,446 --> 00:24:10,013 Kam nevojë për dikë që mund të luajë jashtë linjave. 399 00:24:10,187 --> 00:24:11,885 Ata po vijnë. 400 00:24:16,019 --> 00:24:18,108 ♪ muzikë dramatike ♪ 401 00:24:24,463 --> 00:24:25,855 [asistent] Zëvendësdrejtori i CIA-s, Westfield 402 00:24:26,029 --> 00:24:27,422 është këtu për ju, zotëri. 403 00:24:27,596 --> 00:24:29,032 Dërgoje atë brenda. 404 00:24:29,163 --> 00:24:31,687 - Vazhdo, të lutem. - [Westfield] Faleminderit. 405 00:24:31,774 --> 00:24:32,949 Bajroni. 406 00:24:33,080 --> 00:24:34,864 Dhjetë minuta. 407 00:24:35,038 --> 00:24:36,736 Na mungonte ajo me dhjetë minuta të ndyra. 408 00:24:36,910 --> 00:24:39,521 Hmm. 409 00:24:40,696 --> 00:24:42,655 Megjithatë, ne e kemi identifikuar avionin. 410 00:24:42,829 --> 00:24:45,266 - Avionët janë të vështirë për t'u fshehur. - Po. 411 00:24:45,440 --> 00:24:46,963 Ata po përpiqen për ta nxjerrë jashtë vendit? 412 00:24:47,094 --> 00:24:48,487 Shumë shumë. 413 00:24:50,532 --> 00:24:53,230 - Asnjë fjalë nga Darçiev? - Jo. 414 00:24:53,317 --> 00:24:54,841 Oh, ata nuk janë do të pranojë 415 00:24:54,971 --> 00:24:57,452 derisa ajo të jetë në tokën ruse. 416 00:24:57,583 --> 00:24:58,801 Pastaj, sigurisht, ata do të telefonojnë 417 00:24:58,888 --> 00:25:00,760 - dhe duan të bëjnë një tregti. - Mm. 418 00:25:02,283 --> 00:25:04,241 Ne shqetësohemi ata mund të duan diçka tjetër. 419 00:25:04,372 --> 00:25:05,895 Si çfarë? 420 00:25:06,983 --> 00:25:09,464 Ka pasur një seri e sikletit për ta. 421 00:25:09,595 --> 00:25:12,859 Oficer i inteligjencës ukrainase duke infiltruar SVR. 422 00:25:12,989 --> 00:25:15,644 Aftësia jonë për të marrë Yurimov nga Territori i kontrolluar nga Rusia. 423 00:25:15,818 --> 00:25:17,298 Është një masiv, 424 00:25:17,428 --> 00:25:18,908 dështim masiv i inteligjencës nga ana e tyre. 425 00:25:19,082 --> 00:25:22,390 Operacionet dhe ndihma jonë janë mbyllur në mënyrë efektive 426 00:25:22,521 --> 00:25:24,740 ofensivën ruse për gati tre vjet. 427 00:25:26,350 --> 00:25:28,701 merakosem duan të na turpërojnë përsëri. 428 00:25:28,831 --> 00:25:30,964 Domethënë nuk na kanë akuzuar e të pasurit Yurimov. 429 00:25:31,094 --> 00:25:32,313 Madje nuk kanë bëri pyetjen. 430 00:25:32,443 --> 00:25:34,620 Ata janë aq të turpëruar. 431 00:25:34,750 --> 00:25:35,925 Teatri i Joe ka qenë Lindjen e Mesme 432 00:25:36,099 --> 00:25:37,797 për tërë karrierën e saj. 433 00:25:37,971 --> 00:25:39,755 Ajo as që ka lidhje inteligjencë për t'u dhënë atyre, 434 00:25:39,886 --> 00:25:42,758 por çfarë mund t'i siguronte Iranit dhe mundësitë 435 00:25:42,889 --> 00:25:45,108 që ajo paraqet për ta dhe përfaqësuesit e tyre? 436 00:25:45,239 --> 00:25:48,111 Nëse Rusia thjesht e dorëzon atë, ai bëhet fokusi i vetëm 437 00:25:48,242 --> 00:25:52,159 e politikës suaj të jashtme pa levave derisa të zgjidhet. 438 00:25:52,289 --> 00:25:56,685 Dhe kthimi i saj po shkon të jetë shumë, shumë e shtrenjtë. 439 00:25:58,469 --> 00:26:00,515 Kishte shumë probleme. 440 00:26:01,734 --> 00:26:03,649 Keni ndonjë zgjidhje? 441 00:26:04,911 --> 00:26:06,782 Ne e pranojmë që kemi Yurimov. 442 00:26:06,913 --> 00:26:08,610 Ne i ofrojmë mbrapsht. 443 00:26:08,697 --> 00:26:10,786 Ai na ka dhënë asnjë informacion i dobishëm, 444 00:26:10,960 --> 00:26:12,483 dhe mënyra e vetme për të marrë informacioni i vërtetë largohet prej tij 445 00:26:12,614 --> 00:26:14,747 në asnjë gjendje për t'u kthyer. 446 00:26:14,877 --> 00:26:16,531 Ne e justifikojmë marrjen e tij duke pretenduar frikë 447 00:26:16,662 --> 00:26:17,619 për një ofensivë të re ruse. 448 00:26:18,751 --> 00:26:20,143 Ne e përdorim atë për të negociuar një armëpushim. 449 00:26:20,317 --> 00:26:22,145 Ne nuk japim një mut nëse marrim një, 450 00:26:22,276 --> 00:26:23,756 por na jep justifikimin 451 00:26:23,886 --> 00:26:25,801 për operacionin në radhë të parë. 452 00:26:25,932 --> 00:26:28,195 Kjo nuk më ofron çdo levë. 453 00:26:28,369 --> 00:26:30,414 Ata mund ta lironin atë ndaj shtypit. 454 00:26:30,589 --> 00:26:32,939 Tani kam 60 minuta duke bërë një histori 455 00:26:33,069 --> 00:26:36,812 mbi inteligjencën amerikane dhe operacionet ushtarake në Ukrainë. 456 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 Leva është në kërcënim që vjen më pas. 457 00:26:39,162 --> 00:26:41,338 Nëse ajo lirohet te një përfaqësues, 458 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 atë prani rritet në mënyrë dramatike, 459 00:26:43,514 --> 00:26:45,734 ashtu si edhe qëllimi i saj. 460 00:26:47,301 --> 00:26:49,956 [psherëtij] Epo... 461 00:26:51,044 --> 00:26:53,002 ...këtë duhet ta diskutoj me presidentin 462 00:26:53,133 --> 00:26:56,745 dhe Inteligjencës së Senatit dhe Shefat e Përbashkët. 463 00:26:56,919 --> 00:26:59,792 Mund të theksoj se asnjëri prej tyre nuk është në dijeni 464 00:26:59,966 --> 00:27:02,751 se ne drejtuam një mision kapjeje në Rusi. 465 00:27:04,144 --> 00:27:06,537 Ti po thua është koha për këtë? 466 00:27:07,713 --> 00:27:08,975 Po, zotëri. 467 00:27:10,933 --> 00:27:12,761 Më vjen keq të them, është koha për këtë. 468 00:27:19,812 --> 00:27:21,944 Në rregull. 469 00:27:22,031 --> 00:27:24,991 Dilni jashtë. Më jep një minutë, të lutem. 470 00:27:25,165 --> 00:27:26,209 Po, zotëri. 471 00:27:26,340 --> 00:27:27,994 [pastron fytin] 472 00:27:33,869 --> 00:27:35,392 [Mullins] Unë kam nevojë për të. 473 00:27:37,003 --> 00:27:38,787 Jo, unë kam nevojë për të tani. 474 00:27:44,619 --> 00:27:46,273 Zoti President? 475 00:27:47,361 --> 00:27:50,016 Kemi një situatë. 476 00:27:56,196 --> 00:27:58,111 [duke shtypur] 477 00:28:07,773 --> 00:28:09,470 Ju jeni vonë në shkollë, vajza. 478 00:28:09,600 --> 00:28:11,080 Jo, mora detyrat e tyre për javën. 479 00:28:11,254 --> 00:28:13,126 Ata do t'i bëjnë këtu dhe pastaj do t'i dorëzoj. 480 00:28:14,214 --> 00:28:15,650 Pse do ta bënit këtë? 481 00:28:15,737 --> 00:28:17,391 Sepse kur ushtari i tyre shoqëruesit vendosën të trajtojnë 482 00:28:17,521 --> 00:28:19,872 ndërtimi i rrugëve si një pritë e ndyrë në Siri... 483 00:28:19,959 --> 00:28:21,308 - [rënkon] Neal. - Bëra një thirrje gjykimi 484 00:28:21,438 --> 00:28:23,092 që vdes në një aksident makine 485 00:28:23,266 --> 00:28:24,877 ishte më e dëmshme me notën mesatare të tyre 486 00:28:25,051 --> 00:28:28,141 sesa të bëjnë detyrat e shtëpisë këtu në shtëpinë tonë të rreme. 487 00:28:28,271 --> 00:28:30,012 Mund të them një fjalë me ju? 488 00:28:30,099 --> 00:28:31,057 Sigurisht. 489 00:28:31,231 --> 00:28:32,754 [rënkon] Djema, ejani. 490 00:28:32,841 --> 00:28:34,190 Ju lutem mos luftoni. 491 00:28:34,277 --> 00:28:36,279 Kjo është mjaft e keqe pa u grindur ju të dy. 492 00:28:36,453 --> 00:28:38,064 Ne nuk po luftojmë, zemër, 493 00:28:38,151 --> 00:28:39,456 por situata të rënda kërkojnë biseda serioze, 494 00:28:39,630 --> 00:28:41,458 dhe kjo është ajo që ne kemi. 495 00:28:41,632 --> 00:28:45,071 - Ata do të luftojnë. - 100%. 496 00:28:49,423 --> 00:28:51,294 [Kate psherëtin] 497 00:28:52,295 --> 00:28:53,862 [dera e frigoriferit mbyllet] 498 00:28:59,389 --> 00:29:00,477 Çfarë po bën? 499 00:29:00,608 --> 00:29:02,088 Nëse gjithçka shkon në ferr, 500 00:29:02,218 --> 00:29:04,264 atëherë do të shkojë në ferr me mua duke ngrënë akullore. 501 00:29:04,394 --> 00:29:06,309 Në rregull, më jep pak. 502 00:29:08,442 --> 00:29:10,792 ♪ muzikë e ngadaltë, e butë ♪ 503 00:29:16,406 --> 00:29:19,322 [Xho psherëtin] 504 00:29:22,978 --> 00:29:25,241 - Keni operacion sot? - Jo. E përshëndeti ditën. 505 00:29:25,328 --> 00:29:26,329 Unë dua të qëndroj me vajzat. 506 00:29:26,460 --> 00:29:29,506 [psherëtij] 507 00:29:29,637 --> 00:29:31,944 Një nga ekipi im do të të marrë jashtë gamës. 508 00:29:32,031 --> 00:29:34,163 Unë dua që ju të njiheni mjaftueshëm me pistoletë. 509 00:29:34,337 --> 00:29:36,383 Joe, kjo është krejtësisht të panevojshme. 510 00:29:36,513 --> 00:29:38,124 Është një reagim i tepruar, E di, por më mirë 511 00:29:38,254 --> 00:29:39,516 jeni përgatitur për një luftë qe nuk vjen kurre... 512 00:29:39,603 --> 00:29:40,779 - Xho. - ...se gjeje veten 513 00:29:40,909 --> 00:29:41,605 në një luftë ju nuk jeni të përgatitur për. 514 00:29:41,692 --> 00:29:42,911 Ne e kemi kaluar këtë. 515 00:29:43,042 --> 00:29:44,478 Bëra një betim, keni bërë një betim. 516 00:29:44,565 --> 00:29:45,958 - Po. Uh-huh. - Betimet tona nuk mund të ishin më shumë 517 00:29:46,132 --> 00:29:47,611 - ndryshe, por prapë e mora. - Po. "Mos bëni dëm." 518 00:29:47,786 --> 00:29:49,222 - E di atë betim. - Po, ai është. 519 00:29:49,352 --> 00:29:51,398 Unë nuk po ju kërkoj të qëlloni një nga pacientët tuaj, Neal. 520 00:29:51,485 --> 00:29:53,008 - Betimi është për njerëzimin, Xho. - Po, mirë, betimi juaj është naiv 521 00:29:53,139 --> 00:29:54,662 sepse janë vetëm mjekët duke iu përmbajtur atij betimi. 522 00:29:54,793 --> 00:29:55,968 Pjesa tjetër e botës po përdor dëm 523 00:29:56,142 --> 00:29:57,273 - sikur të jetë një formë monedhe. 524 00:29:57,404 --> 00:29:58,405 - Bota juaj. - Bota, Neal. 525 00:29:58,579 --> 00:29:59,493 - Bota juaj. - Jo, dhe duke gjykuar 526 00:29:59,580 --> 00:30:01,016 nga dy personat që u paraqitën 527 00:30:01,190 --> 00:30:02,713 në derën tonë të përparme, bota është këtu. 528 00:30:02,844 --> 00:30:04,846 Nuk ka rëndësi se si arriti këtu. Është këtu, Neal. 529 00:30:05,020 --> 00:30:06,892 Dhe mua më duket që dështimi për të mbrojtur veten 530 00:30:07,022 --> 00:30:09,198 dhe dy vajzat tona është një dëm më i madh 531 00:30:09,329 --> 00:30:10,939 sesa të bëjë dëm atyre që do t'i dëmtonin. 532 00:30:11,026 --> 00:30:13,463 Mund të ndiqni vetëm logjika e ndyrë për këtë? 533 00:30:13,594 --> 00:30:15,335 Oh, e ndjek. 534 00:30:18,033 --> 00:30:20,557 - Bëje vetëm për të më qetësuar mua, mirë? - Po. 535 00:30:20,644 --> 00:30:22,821 Shanset që do të përdorni ndonjëherë çfarë mëson se je shumë i hollë, Neal. 536 00:30:22,951 --> 00:30:24,474 Pse nuk i marr ato te nena ime? 537 00:30:24,605 --> 00:30:27,303 Sepse këtu je më i sigurt. 538 00:30:27,390 --> 00:30:30,959 Nëse jam më i sigurt këtu, pse A po marr një klasë për armë, Xho? 539 00:30:39,011 --> 00:30:41,448 [hapat po afrohen] 540 00:30:42,275 --> 00:30:43,798 te dua. 541 00:30:43,929 --> 00:30:46,018 - Të dua edhe ty. - Unë të dua. 542 00:30:46,932 --> 00:30:47,933 Të dua. 543 00:30:50,936 --> 00:30:52,198 [Xho] Mirupafshim, djema. 544 00:30:53,590 --> 00:30:55,418 [Gruaja e lajmeve] Dje në mbrëmje 545 00:30:55,505 --> 00:30:57,203 Agjentët e kundërzbulimit të FBI-së kapur një agjent... 546 00:30:57,377 --> 00:30:58,682 - Kjo je ti? - ...i rusishtes 547 00:30:58,813 --> 00:31:00,597 Shërbimi i Inteligjencës së Huaj, 548 00:31:00,728 --> 00:31:03,165 ose SVR siç njihet për komunitetin e inteligjencës. 549 00:31:03,296 --> 00:31:06,473 Zyra e Prokurorit të SHBA është përgatitja e akuzave për spiunazh 550 00:31:06,647 --> 00:31:09,476 që rrjedhin nga provat duke implikuar agjentin 551 00:31:09,650 --> 00:31:12,261 në të dyja skemat e ryshfetit dhe skemat e zhvatjes 552 00:31:12,435 --> 00:31:14,220 kundër zyrtarëve të qeverisë amerikane, 553 00:31:14,350 --> 00:31:15,830 si dhe shtetërore dhe lokale zyrtarët e qeverisë... 554 00:31:16,004 --> 00:31:17,658 Të thashë, zemër, mos i besoni lajmeve. 555 00:31:17,788 --> 00:31:20,313 Nuk iu përgjigj pyetjes sime. 556 00:31:20,443 --> 00:31:21,967 Po e mbaj fjalën, Neal. 557 00:31:22,097 --> 00:31:24,056 Dhe unë po e zgjidh problemin, mirë? 558 00:31:24,186 --> 00:31:25,753 Mirupafshim. 559 00:31:25,884 --> 00:31:27,276 Prit, prit, Joe. 560 00:31:32,368 --> 00:31:34,153 Unë nuk jam i çmendur. 561 00:31:36,068 --> 00:31:39,158 E di që më duket se jam. Unë nuk jam. 562 00:31:42,509 --> 00:31:44,424 Unë jam i frikësuar, Joe. 563 00:31:44,554 --> 00:31:46,382 kam frike per ty. 564 00:31:46,469 --> 00:31:48,297 Kam frikë për vajzat tona. 565 00:31:48,428 --> 00:31:51,126 Kam frikë se jetojmë në një botë ku kjo mund të ndodhë 566 00:31:51,257 --> 00:31:52,998 dhe si u bë ajo botë. Është thjesht... 567 00:31:53,085 --> 00:31:54,956 është shumë dëshpëruese. 568 00:32:02,659 --> 00:32:05,184 E para vrasje politike... 569 00:32:05,358 --> 00:32:08,622 [psherëtij] 570 00:32:08,752 --> 00:32:11,103 ishte një faraon me emrin Teti 571 00:32:11,277 --> 00:32:14,106 në shekullin e 23 para Krishtit. 572 00:32:14,236 --> 00:32:18,849 Dikush mund të argumentojë se Krishti ishte gjithashtu një vrasje politike. 573 00:32:19,938 --> 00:32:23,506 James I i Skocisë, Spencer Perceval, 574 00:32:23,637 --> 00:32:26,031 Lincoln, Franz Ferdinand, 575 00:32:26,118 --> 00:32:28,207 Sadati, Gandi, 576 00:32:28,337 --> 00:32:31,079 Kennedy, Mbreti. 577 00:32:33,038 --> 00:32:35,518 Bota nuk e bëri bëhu në këtë mënyrë, Neal. 578 00:32:36,519 --> 00:32:38,521 Gjithmonë kështu ka qenë. 579 00:32:38,695 --> 00:32:41,307 ♪ muzikë e zhytur në mendime ♪ 580 00:32:52,796 --> 00:32:54,755 - Shko merr ato. - [psherëtij] 581 00:33:18,387 --> 00:33:20,433 Po hyjmë në lojë? 582 00:33:21,477 --> 00:33:23,349 [psherëtij] po. 583 00:33:23,436 --> 00:33:24,872 [Bobby] Dhe ne po shkojmë t'i besosh këtij rusi? 584 00:33:25,003 --> 00:33:26,569 - Ajo është ukrainase. - [tallet] Mirë. 585 00:33:26,700 --> 00:33:28,093 Dhe ne po shkojmë t'i besosh këtij ukrainasi? 586 00:33:28,180 --> 00:33:30,704 Ne nuk i besojmë askujt. 587 00:33:32,793 --> 00:33:34,795 ♪ muzikë dramatike ♪ 588 00:33:38,494 --> 00:33:40,279 [Meade] Eja, Xho. 589 00:33:43,717 --> 00:33:45,762 - Fjala mbaroi. - Pashë. 590 00:33:46,850 --> 00:33:49,418 Unë dua një objektiv shumë të qartë për këtë operacion. 591 00:33:49,592 --> 00:33:52,378 Shumë e qartë dhe shumë specifike. 592 00:33:52,508 --> 00:33:53,857 Emri i operacionit është Thesar. 593 00:33:54,032 --> 00:33:55,555 Pasuria jonë ukrainase është Badger. 594 00:33:55,685 --> 00:33:57,774 Ekipi juaj është Hornet. 595 00:33:57,948 --> 00:33:59,385 Shtojca SMU është Spider. 596 00:33:59,515 --> 00:34:01,909 Oficerët e SVR janë Gold, dhe pasuritë e tyre Argjend. 597 00:34:02,040 --> 00:34:04,781 Tani, kur inteligjenca ruse bën kontakt 598 00:34:04,868 --> 00:34:08,176 me një burim dhe më pas zhvillohet ai burim në një aktiv, 599 00:34:08,307 --> 00:34:11,484 identiteti i atij aktivi është i përbashkët me mbajtës SVR 600 00:34:11,658 --> 00:34:14,617 për të parandaluar mbajtës të shumëfishtë duke punuar i njëjti person. 601 00:34:14,791 --> 00:34:17,664 Tani, mbajtësi dhe kontakti, megjithatë, nuk ndahet. 602 00:34:17,838 --> 00:34:19,144 Kështu që Badger do ta dinte brenda rrjetit të saj 603 00:34:19,231 --> 00:34:21,363 që po rekrutohej, por ajo nuk e di 604 00:34:21,450 --> 00:34:23,017 - kush i rekrutoi. - [Kyle] Ndihemi si 605 00:34:23,148 --> 00:34:24,845 njoftimet e sotme do të tronditë asetet 606 00:34:25,019 --> 00:34:26,629 shumë më tepër se sa do Inteligjenca ruse. 607 00:34:26,760 --> 00:34:30,068 [Xho] Ne do të vendosim një luaneshë në afërsi të aseteve 608 00:34:30,242 --> 00:34:32,461 dhe u ofroni atyre një rrugëdalje në këmbim 609 00:34:32,592 --> 00:34:35,029 për identifikimin e mbajtësit duke i kontrolluar ato. 610 00:34:35,160 --> 00:34:37,292 - Përcaktoni "një rrugëdalje". - Kjo varet nga ju. 611 00:34:37,423 --> 00:34:39,425 FBI, Zyra e Prokurorit të SHBA, 612 00:34:39,599 --> 00:34:41,688 dhe supozoj është rast pas rasti. 613 00:34:41,862 --> 00:34:44,473 Prokurorët amerikanë do të trajtojnë një Dhoma e Përfaqësuesve 614 00:34:44,647 --> 00:34:46,127 punonjës i zhvatur nga disa striptiste 615 00:34:46,214 --> 00:34:48,216 shumë ndryshe nga sa do 616 00:34:48,347 --> 00:34:49,826 një inxhinier softuerësh nga Lockheed 617 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 që merr njëqind grand për të dhëna të forta. 618 00:34:51,567 --> 00:34:53,656 Epo, çdo gjë që ofroni ka të jetë i paqartë. 619 00:34:53,787 --> 00:34:55,093 Ne nuk jemi në Marrakech. 620 00:34:55,223 --> 00:34:56,442 Këta njerëz po shkojnë të punësojë avokatë, 621 00:34:56,572 --> 00:34:57,878 dhe ata po shkojnë për të përdorur shtypin 622 00:34:58,052 --> 00:35:00,098 në avantazhin e tyre në çdo mënyrë që munden. 623 00:35:00,228 --> 00:35:02,012 Dhe shumica e oficerëve të SVR kanë mbulesë 624 00:35:02,143 --> 00:35:04,014 si zyrtarë shtetërorë me imunitet diplomatik. 625 00:35:04,145 --> 00:35:05,842 Gjithçka që mund të bëjmë është ndalojnë dhe deportojnë. 626 00:35:05,973 --> 00:35:07,148 Vetëm kini parasysh këtë. 627 00:35:07,279 --> 00:35:09,019 - Po, zotëri. - Do të bëjë. 628 00:35:09,150 --> 00:35:10,934 [Westfield] Unë dua të plotë përditësime dhe i dua shpesh. 629 00:35:12,458 --> 00:35:15,113 Dhe shpesh, dua të them çdo ditë. 630 00:35:15,287 --> 00:35:16,592 - Do t'i marrësh. - [Kyle] E kuptove. 631 00:35:16,679 --> 00:35:18,246 [Westfield] faleminderit. 632 00:35:19,682 --> 00:35:21,815 [Westfield rënkon] 633 00:35:23,817 --> 00:35:25,688 Zëvendësambasadori kontaktoi. 634 00:35:25,819 --> 00:35:26,733 [Meade] Hmm. 635 00:35:26,863 --> 00:35:28,300 Nuk është për t'u habitur. 636 00:35:28,430 --> 00:35:30,215 - Ai dëshiron të takohen. - Në çfarë ore? Ku? 637 00:35:30,302 --> 00:35:32,086 Shtatë. Ku mendoni ju? 638 00:35:32,260 --> 00:35:34,915 - [qesh] - Kujdes për të drejtuar ndërhyrje? 639 00:35:35,045 --> 00:35:36,830 Sa ndërhyrje? 640 00:35:36,960 --> 00:35:38,658 Jo se e vënë re. 641 00:35:38,745 --> 00:35:39,920 [Meade] Ah, kjo është 642 00:35:40,050 --> 00:35:41,095 duke me bere te ndihem si Lufta e Ftohtë. 643 00:35:41,226 --> 00:35:43,141 Unë nuk do ta dija. Unë isha ende në shkollë. 644 00:35:43,271 --> 00:35:44,968 Kështu isha edhe unë. 645 00:35:45,099 --> 00:35:46,709 Kështu e imagjinoj unë. 646 00:35:46,840 --> 00:35:48,450 [qesh] 647 00:35:48,537 --> 00:35:50,713 ♪ muzikë dramatike, suspensive ♪ 648 00:35:58,852 --> 00:36:00,375 Duhet të rruhesh gjatë gjithë rrugës? 649 00:36:00,549 --> 00:36:02,247 - Bëj atë që më thonë, vëlla. - Nuk e di. 650 00:36:03,291 --> 00:36:04,292 Cila është kopertina juaj? 651 00:36:04,423 --> 00:36:07,687 Shefi i stafit për këtë djalë. 652 00:36:07,774 --> 00:36:10,516 [qesh] Ti... nuk dukesh si një shef shtabi. 653 00:36:10,690 --> 00:36:11,952 Oh, po? 654 00:36:12,126 --> 00:36:13,214 Po, ai nuk duket si një demokrat ose. 655 00:36:13,345 --> 00:36:14,650 Dreqin supozohet të thotë? 656 00:36:14,781 --> 00:36:16,261 Hej, hej, hej, njeri. 657 00:36:16,391 --> 00:36:17,827 Ju jeni duke kërkuar në pasqyrën e ndyrë. 658 00:36:17,958 --> 00:36:19,002 Më thuaj çfarë shikon. 659 00:36:19,133 --> 00:36:20,308 në rregull? Sepse unë do t'ju them 660 00:36:20,482 --> 00:36:21,875 çfarë e tërë bota e ndyrë sheh. 661 00:36:21,962 --> 00:36:23,442 Bota sheh një djalë 662 00:36:23,572 --> 00:36:24,660 kush duket si ai sapo rindërtoi një karburator. 663 00:36:25,444 --> 00:36:27,228 Epo, kjo është arsyeja pse Unë po rruhem, syth. 664 00:36:27,359 --> 00:36:28,795 Rruajtja nuk do të ndihmojë. 665 00:36:28,969 --> 00:36:29,883 [qesh me tallje] Oh, jo? 666 00:36:30,013 --> 00:36:31,711 Cila është kopertina juaj, hë? 667 00:36:31,798 --> 00:36:34,496 Nëse nuk është e frikshme shkolla e mesme mësuese gjimnastike, ju jeni të drequr. 668 00:36:34,583 --> 00:36:36,803 [duke qeshur] Mësues i ndyrë palestrës. 669 00:36:36,933 --> 00:36:39,109 Oh, po, mendon se është qesharake, a? 670 00:36:39,197 --> 00:36:40,285 - Unë po. - Cili është kopertina juaj? 671 00:36:40,415 --> 00:36:41,938 Oh djem, djem, djem, ju lutem, ju lutem. 672 00:36:42,112 --> 00:36:43,679 Unë jam vetëm një kontraktues i mbrojtjes 673 00:36:43,810 --> 00:36:45,899 duke vënë këmbët lart në skenën kryesore. 674 00:36:46,029 --> 00:36:47,857 I ndyrë bastard me fat. 675 00:36:47,988 --> 00:36:49,946 Po, mirë, uh, edhe unë jam 676 00:36:50,033 --> 00:36:54,821 duke vënë të fituara me vështirësi dollarë tatimore për të punuar. 677 00:36:54,951 --> 00:36:56,039 - [nuhat] - Çfarë gomari. 678 00:36:56,126 --> 00:36:57,737 Faleminderit për shërbimin tuaj. 679 00:36:57,824 --> 00:36:59,173 [Randy] A e di se je budalla? 680 00:36:59,304 --> 00:37:00,130 [Dy gota] Unë dukem mirë 681 00:37:00,261 --> 00:37:01,828 kur pastroj, apo jo? apo jo? 682 00:37:01,958 --> 00:37:03,960 Ju shikoni si një kampion bowling. 683 00:37:05,179 --> 00:37:08,574 ♪ Përshëndetje, diell, lamtumirë, shi ♪ 684 00:37:08,704 --> 00:37:10,010 ♪ Më jep strehë... ♪ 685 00:37:10,140 --> 00:37:11,490 [Bobbi] Në rregull. 686 00:37:12,882 --> 00:37:15,276 Oh, po, jo, kjo është ... 687 00:37:16,059 --> 00:37:17,626 Shumë shkëlqim. 688 00:37:17,800 --> 00:37:19,846 Kjo do të funksionojë. 689 00:37:20,020 --> 00:37:23,458 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 690 00:37:23,589 --> 00:37:24,546 Shikoni këtë mut. 691 00:37:24,633 --> 00:37:25,939 Po. [grimë] 692 00:37:26,069 --> 00:37:28,376 Shikoni atë mut. 693 00:37:28,507 --> 00:37:30,422 - Nuk shoh dot me bythën tënde të madhe. - Mut. 694 00:37:30,552 --> 00:37:32,162 Më duhet pak nga kjo pasqyrë veprim, gjithashtu, dreqin. 695 00:37:32,250 --> 00:37:33,947 [Kyle] Epo, nuk di për të, 696 00:37:34,077 --> 00:37:35,383 por ju nuk po mashtroni askënd. 697 00:37:35,557 --> 00:37:38,517 [Tucker] Njeri, ajo nuk po përpiqet të mashtrojë askënd. 698 00:37:38,647 --> 00:37:39,692 Kjo është e drejtë. Unë thjesht po përpiqem të të ndihmoj 699 00:37:39,822 --> 00:37:41,520 në rast se ju futeni në një lidhje. 700 00:37:41,650 --> 00:37:43,739 E dini, ka një të bukur fustan leopardi atje, 701 00:37:43,870 --> 00:37:45,350 Kyle. Shikoni mirë me ju. 702 00:37:45,480 --> 00:37:47,352 Oh, do ta provoj për ju më vonë, nëse dëshironi. 703 00:37:47,439 --> 00:37:49,484 - [Bobbi qesh] - [Xho] Hej. 704 00:37:49,615 --> 00:37:51,834 - Asgjë për këtë nuk është qesharake. - [pastron fytin] E drejtë, shef. 705 00:37:54,402 --> 00:37:56,535 [qeshje e mbytur] 706 00:37:56,709 --> 00:37:58,537 Bobi. 707 00:37:58,711 --> 00:38:01,104 Më fal, shef, unë jam, po mundohem. Duke u përpjekur, të betohem. 708 00:38:01,235 --> 00:38:02,541 [Xho] Mundohuni më shumë. 709 00:38:02,628 --> 00:38:04,456 [psherëtij] 710 00:38:04,630 --> 00:38:05,761 [Cruz pastron fytin] 711 00:38:05,935 --> 00:38:10,418 [të gjithë duke qeshur] 712 00:38:11,854 --> 00:38:13,900 dreqin. 713 00:38:14,074 --> 00:38:16,032 [Tacker] Njeri, hajde, shef. 714 00:38:16,163 --> 00:38:17,338 Nuk mund të më thuash nuk eshte kjo arsyeja 715 00:38:17,469 --> 00:38:18,948 vendosin fytyra në kutitë e qumështit. 716 00:38:19,035 --> 00:38:20,210 Nuk mund të ma thuash këtë. 717 00:38:20,385 --> 00:38:22,909 - [të qeshura] - [bisedë e mbivendosur] 718 00:38:23,039 --> 00:38:24,302 [Randy] Oh, keni shaka? 719 00:38:24,432 --> 00:38:25,825 - Ke shaka. - [Bobbi] Oh, fytyrë e vogël. 720 00:38:25,999 --> 00:38:27,348 Shikoni atë. 721 00:38:27,479 --> 00:38:29,307 Oh, ndihet kaq e qetë. 722 00:38:29,481 --> 00:38:31,309 - [bisedë e mbivendosur] - [të qeshura] 723 00:38:38,185 --> 00:38:41,884 [burra që bisedojnë në Rusisht] 724 00:38:45,627 --> 00:38:47,542 [piano luan butësisht] 725 00:39:08,258 --> 00:39:10,304 Epo, si thua për një sodë vodka? 726 00:39:10,435 --> 00:39:12,915 E rëndë në sode. 727 00:39:13,046 --> 00:39:15,614 [bisedë e turmës] 728 00:39:17,790 --> 00:39:19,226 E zakonshme. 729 00:39:27,887 --> 00:39:29,628 faleminderit. 730 00:39:29,758 --> 00:39:32,282 - Dëshiron të hapësh një skedë? - Jo, do të paguaj me para. 731 00:39:33,719 --> 00:39:35,111 faleminderit. 732 00:39:35,242 --> 00:39:38,027 ♪ muzikë misterioze ♪ 733 00:39:48,690 --> 00:39:51,040 [gërhit] 734 00:39:51,127 --> 00:39:54,479 [biseda në Rusisht] 735 00:39:59,919 --> 00:40:01,703 [përqesh] 736 00:40:01,834 --> 00:40:03,139 [flet rusisht] 737 00:40:09,755 --> 00:40:13,193 Këmishë e bardhë, kravatë blu, fundi i lokalit. 738 00:40:20,287 --> 00:40:22,550 [psherëtij] Më falni. 739 00:40:26,032 --> 00:40:27,599 Nuk ka problem. 740 00:40:31,298 --> 00:40:32,908 [rënkon] 741 00:40:38,044 --> 00:40:39,611 Na vjen keq që jemi vonë. 742 00:40:39,698 --> 00:40:42,222 është mirë. E kemi shijuar shfaqjen. 743 00:40:42,352 --> 00:40:44,137 Duke vënë mjaft tregojnë veten. 744 00:40:44,224 --> 00:40:46,618 [Maksim] Ju as nuk e bëni fshihu më tënden. 745 00:40:46,748 --> 00:40:48,489 Thjesht dërgoni ushtarë. 746 00:40:48,620 --> 00:40:50,622 Po, mirë, kur të paraqitesh në shtëpinë e oficerit tim 747 00:40:50,796 --> 00:40:54,452 duke u paraqitur si zbatues i ligjit, bëhemi pak të kërcyer. 748 00:40:54,582 --> 00:40:56,105 faleminderit. 749 00:40:56,236 --> 00:40:57,977 Një vezullim, ju lutem? 750 00:40:58,064 --> 00:41:00,806 Ishte vallja jote e vogël këtë mëngjes? 751 00:41:00,980 --> 00:41:03,809 Ju thërrisni disa kauboj nga kush-di-ku 752 00:41:03,983 --> 00:41:06,376 Inteligjenca ruse? Mendoni se ishim ne? 753 00:41:06,551 --> 00:41:08,422 E di qe ishe ti. 754 00:41:08,596 --> 00:41:10,729 Si? Si e dini? 755 00:41:15,951 --> 00:41:17,823 [psherëtij] 756 00:41:17,953 --> 00:41:20,869 Unë pres nga politikanët tuaj të jesh gënjeshtar i keq, 757 00:41:21,000 --> 00:41:23,219 - por nga ju pres më shumë. - Jo, faleminderit. 758 00:41:23,306 --> 00:41:25,178 [Westfield] Nuk të kam thënë asnjë gënjeshtër, Maksim. 759 00:41:25,308 --> 00:41:27,136 - Jo një. - [Meade] Një SVR 760 00:41:27,267 --> 00:41:29,617 oficer i zbulimit kontaktoi një CIA 761 00:41:29,748 --> 00:41:32,359 zyrtar i lartë i rastit duke ofruar informacion 762 00:41:32,490 --> 00:41:34,143 në lidhje me burimet SVR, 763 00:41:34,274 --> 00:41:38,191 informacion strategjik, kontingjentet, aftësitë. 764 00:41:38,278 --> 00:41:41,020 Jo budallallëqe ti ke mbjellë në kuajt e Trojës, 765 00:41:41,150 --> 00:41:45,981 por informacioni legjitim dhe asetet, si këtu dhe jashtë vendit. 766 00:41:47,330 --> 00:41:49,898 Shihni? Kështu gënjen. 767 00:41:50,029 --> 00:41:51,247 [Westfield qesh shkurtimisht] 768 00:41:51,421 --> 00:41:54,076 Dhe për çfarë e bëjnë këtë? 769 00:41:54,207 --> 00:41:55,687 Çfarë fitojnë? 770 00:41:55,817 --> 00:41:57,297 Ne nuk jemi Bashkimi Sovjetik, ata nuk kanë nevojë të defektojnë. 771 00:41:57,427 --> 00:41:59,952 Nëse duan të qëndrojnë këtu, 772 00:42:00,082 --> 00:42:02,041 ata tashmë kanë një pasaportë, ata aplikojnë për vizë, 773 00:42:02,128 --> 00:42:03,651 dhe qëndrojnë. 774 00:42:03,782 --> 00:42:06,741 Ata lanë punën e tyre me ne dhe filloni një punë të re. 775 00:42:06,872 --> 00:42:08,787 Me ju. 776 00:42:11,093 --> 00:42:12,704 faleminderit. 777 00:42:13,879 --> 00:42:16,142 faleminderit. 778 00:42:16,316 --> 00:42:18,840 Qytetarët rusë keni luftuar në ushtrinë tuaj, 779 00:42:18,971 --> 00:42:20,712 në forcat tuaja speciale. 780 00:42:20,842 --> 00:42:22,670 Ne jemi gjithashtu një vend i lirë tani. 781 00:42:22,801 --> 00:42:23,932 [përqesh] 782 00:42:24,019 --> 00:42:25,412 E diskutueshme. 783 00:42:25,499 --> 00:42:27,370 [Maksim] Asnjë debat. 784 00:42:27,545 --> 00:42:28,937 Dhe jo arsyeja pse më telefonon. 785 00:42:29,068 --> 00:42:31,287 Ju jeni duke peshkuar. 786 00:42:31,374 --> 00:42:34,726 Pse? Çfarë loje e re mendon se po luajme? 787 00:42:35,553 --> 00:42:37,598 Më thuaj ti. 788 00:42:39,121 --> 00:42:41,167 Unë nuk jam duke humbur kohën time duke luajtur këtë lojë. 789 00:42:41,297 --> 00:42:43,386 Ju nuk keni njeri. 790 00:42:43,517 --> 00:42:45,475 Nëse do të kishit dikë, do ta dinim. 791 00:42:45,606 --> 00:42:47,608 Nëse keni mbushur një vjeç, nuk do të na thoshe kurrë, 792 00:42:47,739 --> 00:42:49,784 dhe ju kurrë nuk do të tregoni lajmin. 793 00:42:51,090 --> 00:42:54,484 Pra... çfarë dreqin po bën? 794 00:42:54,659 --> 00:42:57,052 Çfarë dreqin jeni duke peshkuar? 795 00:42:57,183 --> 00:42:59,446 ♪ muzikë ogurzi ♪ 796 00:43:01,753 --> 00:43:03,624 Le të flasim për Ukrainën. 797 00:43:05,321 --> 00:43:06,627 - Sigurisht. - Çfarë mendoni ju 798 00:43:06,714 --> 00:43:08,411 po bën atje? 799 00:43:08,586 --> 00:43:09,717 [Meade] Mbrojtja e një aleati 800 00:43:09,848 --> 00:43:13,025 - nga një shtet autoritar. - [qesh] 801 00:43:13,155 --> 00:43:15,418 Epo, Ukraina është shteti ynë. 802 00:43:15,549 --> 00:43:17,507 Ishte pjesë e Rusisë 803 00:43:17,638 --> 00:43:20,162 që më parë të ishe komb. 804 00:43:20,336 --> 00:43:22,295 Tani janë të gjitha gangsterë dhe hajdutët. 805 00:43:22,425 --> 00:43:24,906 Është Siçilia jonë, e kupton? 806 00:43:25,037 --> 00:43:27,430 Ai mbështetet në pagesat dhe ryshfetet 807 00:43:27,561 --> 00:43:30,042 nga Europa, nga ju, nga politikanët tuaj, 808 00:43:30,172 --> 00:43:31,478 kompanitë tuaja. 809 00:43:31,609 --> 00:43:33,480 Ishte shporta e bukës së Evropës. 810 00:43:33,611 --> 00:43:35,569 Ishte qendra jonë industriale 811 00:43:35,743 --> 00:43:38,137 për 250 vjet. 812 00:43:39,834 --> 00:43:41,662 Kjo nuk është lufta juaj. Është lufta jonë. 813 00:43:41,793 --> 00:43:44,360 Unë nuk i zgjedh luftërat, Maksim. Ju e dini këtë. 814 00:43:44,491 --> 00:43:45,927 Por ju e luftoni gjithsesi. 815 00:43:46,058 --> 00:43:47,581 Unë bëj atë që më thonë. 816 00:43:52,194 --> 00:43:55,981 Ne humbëm diçka që është shumë e vlefshme 817 00:43:56,111 --> 00:43:58,070 ndaj presidentit tonë. 818 00:43:58,200 --> 00:43:59,288 [Westfield] Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 819 00:43:59,419 --> 00:44:00,638 [Maksim] Mm. 820 00:44:02,030 --> 00:44:05,033 Ne mendojmë se ndoshta është vjedhur, kjo gjë. 821 00:44:05,164 --> 00:44:07,166 Ndoshta... 822 00:44:07,340 --> 00:44:08,907 e dini ku eshte? 823 00:44:09,951 --> 00:44:11,257 Ne do të kemi nevojë më shumë informacion. 824 00:44:11,387 --> 00:44:13,389 Ne do të jemi të lumtur t'ju ndihmojmë. 825 00:44:13,520 --> 00:44:16,784 Thjesht duhet ditur atë që ne po kërkojmë. 826 00:44:16,958 --> 00:44:18,394 Ju e dini. 827 00:44:18,525 --> 00:44:21,397 - [qeshje e shkurtër] - Çfarë dimë ne? 828 00:44:21,528 --> 00:44:22,747 [Maksim] Ata do t'ju thoshin. 829 00:44:22,877 --> 00:44:24,662 Ata do të duhej. 830 00:44:27,534 --> 00:44:30,580 Dëgjoni, nëse mund të jemi të dobishëm, ne do të jemi të dobishëm. 831 00:44:30,711 --> 00:44:33,932 Tani do të duam diçka në këmbim, por... 832 00:44:34,019 --> 00:44:36,195 ju duhet të kërkoni favorin. 833 00:44:36,325 --> 00:44:38,501 - [Meade] Mm-hmm. - [Maksim] Bajron, 834 00:44:38,632 --> 00:44:40,852 Unë nuk mund të pyes. 835 00:44:40,982 --> 00:44:43,463 - [Westfield tallet, qesh] - Por 836 00:44:43,593 --> 00:44:47,597 nëse e gjeni, do ta dini, dhe ne do ta duam atë. 837 00:44:47,772 --> 00:44:49,425 Po. 838 00:44:49,599 --> 00:44:51,210 Mjaft e drejtë. 839 00:44:52,341 --> 00:44:53,995 [flet rusisht] 840 00:45:00,262 --> 00:45:02,787 Argëtohu me çmimin tuaj të pretenduar. 841 00:45:06,529 --> 00:45:07,835 Vraponi tani. 842 00:45:14,537 --> 00:45:15,800 [Meade] Oh... 843 00:45:15,887 --> 00:45:17,802 - [gërvishtje nën tryezë] - Me mend... mendoj 844 00:45:17,932 --> 00:45:19,673 ata mendojnë është dita jonë e parë në punë. 845 00:45:19,760 --> 00:45:22,894 [qesh] Nuk mund ta fajësosh atë për përpjekjen. 846 00:45:26,462 --> 00:45:28,856 [rënkon] Do të shihemi në zyrë. 847 00:45:29,030 --> 00:45:30,945 Mm. Sigurisht. 848 00:45:52,750 --> 00:45:55,665 [piano luan një melodi të butë] 849 00:46:15,642 --> 00:46:17,165 A mund të bëj një tjetër prej tyre? 850 00:46:17,296 --> 00:46:19,559 - Faleminderit. - [burrë] Skeda ime. 851 00:46:19,689 --> 00:46:21,604 - Jo, është--është imi--është - Jo, është në rregull ... 852 00:46:21,735 --> 00:46:22,388 një skedë kompanie. Nuk është as skeda ime, 853 00:46:22,518 --> 00:46:23,693 - kështu që është mirë. - Oh. 854 00:46:23,824 --> 00:46:25,260 - [qesh] - [qesh] Faleminderit. 855 00:46:25,391 --> 00:46:26,784 është mirë. faleminderit, 856 00:46:26,914 --> 00:46:28,873 - megjithatë. [qesh] - Sigurisht, sigurisht. 857 00:46:29,917 --> 00:46:32,746 Kompania juaj jep mëditje në para të gatshme? 858 00:46:32,877 --> 00:46:35,270 Jo, ajo... Jo. Unë, um, 859 00:46:35,357 --> 00:46:37,359 Unë në fakt kisha më është vjedhur karta e kompanisë 860 00:46:37,490 --> 00:46:38,796 - Vitin e kaluar, pra... - Ah, po. 861 00:46:38,926 --> 00:46:41,494 - Po. Një herë i kafshuar, dy herë i turpshëm. - Po. 862 00:46:41,624 --> 00:46:43,452 faleminderit. 863 00:46:43,583 --> 00:46:45,150 Çfarë pune keni? 864 00:46:45,280 --> 00:46:47,195 Unë jam një konsulent. 865 00:46:47,326 --> 00:46:50,024 [qesh] Pra, një lobist. 866 00:46:50,155 --> 00:46:51,504 Fajtor. 867 00:46:51,634 --> 00:46:53,201 [qesh] Çfarë firme? 868 00:46:53,332 --> 00:46:54,550 [qesh] ADI. 869 00:46:54,637 --> 00:46:55,987 - [qesh] Mirë. Nr. - Është një... 870 00:46:56,161 --> 00:46:57,945 - eshte... - Kjo është fusha ime. 871 00:46:58,076 --> 00:47:00,165 - Oh. - Unë jam me Northrop. 872 00:47:01,209 --> 00:47:03,646 Ju nuk keni atë inxhinier shikon për ty. 873 00:47:03,821 --> 00:47:05,953 - [qesh] Jo? - Mm-mmm. Nr. 874 00:47:06,084 --> 00:47:06,911 Shitjet. 875 00:47:07,041 --> 00:47:08,173 - Mirë. në rregull, - Po. 876 00:47:08,303 --> 00:47:09,652 - kjo ka kuptim atëherë. - Mirë. 877 00:47:09,783 --> 00:47:10,436 - Kjo ka kuptim. [qesh] - [qesh] 878 00:47:10,566 --> 00:47:13,700 - Mm-hmm. Mm. - Çarls. 879 00:47:13,831 --> 00:47:15,833 - Oh, kjo është qesharake. - Çfarë? 880 00:47:15,963 --> 00:47:17,704 Nuk do të jetë e vështirë për të kujtuar. Charlie. 881 00:47:17,791 --> 00:47:19,227 - Jo. - Po. 882 00:47:19,358 --> 00:47:21,229 - Vërtet? Ti je Charlie? - Char-Charlie. 883 00:47:21,360 --> 00:47:22,622 Më falni. 884 00:47:22,752 --> 00:47:24,102 [biseda të paqarta] 885 00:47:24,232 --> 00:47:26,191 ♪ muzikë suspensive ♪ 886 00:47:30,804 --> 00:47:33,415 ♪ Të gjithë miqtë e mi, kaq e ëmbël dhe e pafajshme ♪ 887 00:47:33,546 --> 00:47:35,330 ♪ Historia nuk mbaron kurrë ♪ 888 00:47:35,417 --> 00:47:37,680 ♪ U zgjova dhe tani mendoj se po ëndërroj'♪ 889 00:47:37,855 --> 00:47:40,379 ♪ Ditë me diell, është një vend kaq i bukur ♪ 890 00:47:40,509 --> 00:47:42,642 ♪ Unë shoh fytyrën tuaj të qeshur ♪ 891 00:47:42,772 --> 00:47:45,340 ♪ U zgjova dhe tani mendoj se po ëndërroj'♪ 892 00:47:45,427 --> 00:47:47,647 ♪ Të gjithë miqtë e mi, kaq e ëmbël dhe e pafajshme ♪ 893 00:47:47,777 --> 00:47:49,649 ♪ Historia nuk mbaron kurrë ♪ 894 00:47:49,779 --> 00:47:52,739 ♪ U zgjova dhe tani Unë mendoj se jam duke ëndërruar'♪ 895 00:48:04,142 --> 00:48:07,406 ♪ Tani mendoj se po ëndërroj... ♪ 896 00:48:17,851 --> 00:48:19,374 Ata po marrin shumë vëmendje, 897 00:48:19,505 --> 00:48:21,115 - shefi. - Po. 898 00:48:21,246 --> 00:48:23,074 ♪ Ditë me diell, është një vend kaq i bukur ♪ 899 00:48:23,204 --> 00:48:25,380 ♪ Unë shoh fytyrën tuaj të qeshur ♪ 900 00:48:25,467 --> 00:48:27,905 ♪ U zgjova dhe tani mendoj se po ëndërroj'♪ 901 00:48:28,035 --> 00:48:30,385 ♪ Të gjithë miqtë e mi, kaq e ëmbël dhe e pafajshme ♪ 902 00:48:30,516 --> 00:48:32,605 ♪ Historia nuk mbaron kurrë ♪ 903 00:48:32,692 --> 00:48:35,173 ♪ U zgjova dhe tani mendoj se po ëndërroj'♪ 904 00:48:35,303 --> 00:48:37,871 ♪ Ditë me diell, është një vend kaq i bukur ♪ 905 00:48:37,958 --> 00:48:39,699 ♪ Unë shoh fytyrën tuaj të qeshur ♪ 906 00:48:39,829 --> 00:48:42,136 ♪ U zgjova dhe tani mendoj se po ëndërroj'♪ 907 00:48:42,267 --> 00:48:44,486 ♪ Të gjithë miqtë e mi, kaq e ëmbël dhe e pafajshme ♪ 908 00:48:44,660 --> 00:48:46,184 ♪ Historia nuk mbaron kurrë ♪ 909 00:48:46,271 --> 00:48:49,230 ♪ U zgjova dhe tani mendoj se po ëndërroj'♪ 910 00:49:01,242 --> 00:49:05,203 ♪ Tani mendoj se po ëndërroj... ♪ 911 00:49:08,858 --> 00:49:10,469 Jemi në një. 912 00:49:16,083 --> 00:49:20,000 ♪ Tani mendoj se po ëndërroj... ♪ 913 00:49:21,871 --> 00:49:23,482 Punoni atë. 914 00:49:31,969 --> 00:49:35,102 ♪ Të gjithë miqtë e mi, kaq e ëmbël dhe e pafajshme ♪ 915 00:49:35,233 --> 00:49:36,495 ♪ Historia nuk mbaron kurrë ♪ 916 00:49:36,582 --> 00:49:38,627 ♪ U zgjova dhe tani mendoj ♪ 917 00:49:38,758 --> 00:49:41,326 ♪ Unë jam duke ëndërruar ♪ 918 00:49:43,937 --> 00:49:45,895 A mund të marr një birrë? 919 00:49:51,553 --> 00:49:53,207 [Cruz] Këmishë blu e hapur. 920 00:49:53,338 --> 00:49:55,296 Kërkoni shenjën. 921 00:49:57,995 --> 00:50:01,302 ♪ Ditë me diell, është një vend kaq i bukur ♪ 922 00:50:01,433 --> 00:50:03,217 ♪ Unë shoh fytyrën tuaj të qeshur ♪ 923 00:50:03,348 --> 00:50:05,089 ♪ U zgjova dhe tani mendoj se po ëndërroj'♪ 924 00:50:05,219 --> 00:50:08,396 ♪ Të gjithë miqtë e mi, kaq e ëmbël dhe e pafajshme ♪ 925 00:50:08,483 --> 00:50:11,269 ♪ Historia nuk mbaron kurrë, u zgjova dhe tani mendoj...♪ 926 00:50:11,399 --> 00:50:14,011 Hej, a mund të pi vodka sode, rëndë në sode? 927 00:50:14,141 --> 00:50:17,144 ♪ Një vend kaq i bukur, Unë shoh fytyrën tuaj të qeshur ♪ 928 00:50:17,275 --> 00:50:20,104 ♪ U zgjova dhe tani mendoj se po ëndërroj'♪ 929 00:50:20,234 --> 00:50:22,454 ♪ Të gjithë miqtë e mi, kaq e ëmbël dhe e pafajshme ♪ 930 00:50:22,584 --> 00:50:24,369 ♪ Historia nuk mbaron kurrë ♪ 931 00:50:24,499 --> 00:50:26,762 ♪ U zgjova dhe tani Mendoj se po ëndërroj...♪ 932 00:50:32,855 --> 00:50:34,814 Se e dashura jote? 933 00:50:34,944 --> 00:50:37,034 Oh, ne thjesht po argëtohemi. 934 00:50:37,817 --> 00:50:39,297 Sigurisht që duket si argëtim. 935 00:50:39,427 --> 00:50:40,428 [të dy qeshin] 936 00:50:40,515 --> 00:50:42,387 është kënaqësi. 937 00:50:42,517 --> 00:50:43,692 - Vërtet? - Po. 938 00:50:43,823 --> 00:50:45,129 [të dy duke qeshur] 939 00:50:45,259 --> 00:50:47,087 Mund të përdor pak argëtim. 940 00:50:47,174 --> 00:50:49,220 - Oh, po? - Po. 941 00:50:52,353 --> 00:50:53,572 Hajde. 942 00:50:53,659 --> 00:50:56,183 ♪ Tani mendoj se po ëndërroj ♪ 943 00:51:09,327 --> 00:51:12,982 ♪ Të gjithë miqtë e mi, kaq e ëmbël dhe e pafajshme ♪ 944 00:51:13,113 --> 00:51:14,984 ♪ Historia nuk mbaron kurrë ♪ 945 00:51:15,115 --> 00:51:17,813 ♪ U zgjova dhe tani mendoj Unë jam duke ëndërruar...♪ 946 00:51:19,598 --> 00:51:22,601 [psherëtin] Kjo duket si patatet e vogla, shef. 947 00:51:24,472 --> 00:51:28,215 Duhet të kaloni 60,000 bletë për të gjetur mbretëreshën, Bobby. 948 00:51:30,043 --> 00:51:32,393 ♪ Tani mendoj se po ëndërroj... ♪ 949 00:52:01,640 --> 00:52:03,598 ♪ muzikë e zhytur në mendime ♪ 950 00:52:26,360 --> 00:52:29,102 [bie zilja e derës] 951 00:52:37,415 --> 00:52:39,373 Zoti im, ti je... 952 00:52:41,767 --> 00:52:43,377 Jeni të gjithë të rritur. 953 00:52:46,598 --> 00:52:48,687 A është babai juaj përreth? 954 00:52:52,560 --> 00:52:54,301 [Kate] Babi! 955 00:53:02,962 --> 00:53:04,659 Vajza juaj nuk dukej i lumtur që më sheh. 956 00:53:04,833 --> 00:53:07,488 Ajo-Ajo nuk është e lumtur në përgjithësi. Ata e dinë se diçka po ndodh. 957 00:53:07,575 --> 00:53:09,490 A i tregove cfare te thashe te thuash 958 00:53:09,621 --> 00:53:11,057 Ata mund të dallojnë kur gënjej. 959 00:53:11,188 --> 00:53:13,320 Nuk është një nga aftësitë e mia. 960 00:53:17,933 --> 00:53:20,284 Nuk ndjehet si lajm i mirë, Kaitlyn. 961 00:53:25,767 --> 00:53:27,508 Nuk është. 962 00:53:33,906 --> 00:53:36,648 [psherëtij] Jemi afër, por... 963 00:53:36,778 --> 00:53:40,304 ne jemi ende një hap prapa, dhe koha nuk është në anën tonë. 964 00:53:40,434 --> 00:53:43,045 Kështu që unë do të ndaj me ju ndoshta më shumë seç duhet. 965 00:53:43,132 --> 00:53:46,658 Ka tre mundësi. 966 00:53:46,788 --> 00:53:51,271 Një, ne rrahim orën, dhe ajo është në shtëpi për disa ditë. 967 00:53:52,620 --> 00:53:55,232 Dy, ora fiton, dhe kjo mund të marrë kohë. 968 00:53:56,450 --> 00:53:58,626 - Në kohë reale. - Epo, përcaktoni "kohën reale". 969 00:53:58,757 --> 00:54:00,106 muaj. 970 00:54:00,933 --> 00:54:02,500 Më gjatë. 971 00:54:04,023 --> 00:54:05,459 Për të negociuar tregtinë të një oficeri 972 00:54:05,590 --> 00:54:07,461 i cili akuzohet për spiunazh, 973 00:54:07,592 --> 00:54:10,116 nëse është kjo ata e akuzojnë atë për. 974 00:54:11,117 --> 00:54:12,945 Ai përfshin zbulimin shumë të privilegjuar, 975 00:54:13,075 --> 00:54:14,599 informacion shumë të çmuar. 976 00:54:14,773 --> 00:54:16,340 Informacioni që mund të... 977 00:54:18,429 --> 00:54:20,996 ...që mund të vendosë oficerë të tjerë në rrezik. 978 00:54:21,170 --> 00:54:23,260 Dhe vendos partnerët tanë strategjikë 979 00:54:23,390 --> 00:54:25,392 dhe prania ushtarake jashtë shtetit 980 00:54:25,566 --> 00:54:27,742 në mënyrë të dëmshme. 981 00:54:29,701 --> 00:54:31,746 Këto janë negociata shumë delikate. 982 00:54:31,833 --> 00:54:33,270 Ato mund të ndikohen shumë 983 00:54:33,400 --> 00:54:36,795 nga çdo numër faktorësh jashtë kontrollit tonë. 984 00:54:38,579 --> 00:54:40,538 Dhe çfarë janë tre? 985 00:54:43,628 --> 00:54:45,847 Ajo nuk kthehet me tre. 986 00:54:48,110 --> 00:54:50,069 Përgatituni për të tretën. 987 00:54:52,463 --> 00:54:55,074 Në atë mënyrë, nëse nuk realizohet, 988 00:54:55,248 --> 00:54:57,859 lehtësimi do të jetë shpërblimi juaj. 989 00:54:57,990 --> 00:55:00,384 Dhe nëse ndodh, ju jeni të përgatitur. 990 00:55:02,168 --> 00:55:04,388 Dhe ju mund të jeni atje për fëmijët tuaj. 991 00:55:06,912 --> 00:55:08,479 Fëmijët e saj. 992 00:55:12,265 --> 00:55:15,355 me vjen shume keq për ta bërë këtë me ju, por ... 993 00:55:15,486 --> 00:55:17,879 ajo do të të donte të jesh gati, Neal. 994 00:55:19,751 --> 00:55:21,970 Po. 995 00:55:26,671 --> 00:55:28,237 Cili mendoni se është? 996 00:55:28,368 --> 00:55:30,501 Në zorrën tuaj? 997 00:55:30,675 --> 00:55:33,634 Ka shumë variabla të mbështetet në instinkt. 998 00:55:33,765 --> 00:55:37,072 - Çfarë dreqin do të thotë kjo? - Do të thotë 999 00:55:37,246 --> 00:55:38,813 nuk e di. 1000 00:55:40,989 --> 00:55:43,992 Nuk e di dreqin. 1001 00:56:11,629 --> 00:56:13,500 ♪ 1002 00:56:18,287 --> 00:56:20,551 [motori ndizet]