1 00:00:05,048 --> 00:00:07,703 ♪ kiireellistä, dramaattista musiikkia ♪ 2 00:00:09,531 --> 00:00:10,793 [Kyle] No, meillä on poikasi Ukrainassa. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,360 Ei 48 tunnin kuluttua 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,797 vanhempi asianajaja tehtävän valvonta oli 5 00:00:14,884 --> 00:00:16,407 kaksi venäläistä sopimustyöntekijää 6 00:00:16,538 --> 00:00:17,974 hänen helvetissä 7 00:00:18,105 --> 00:00:20,150 etuovi. Oletko meno-paluumatkalla Venäjälle? 8 00:00:20,237 --> 00:00:22,457 Nämä vitun venäläiset, he ovat eri rotua. 9 00:00:22,587 --> 00:00:24,589 Älä vittu kutsu minua noin. 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,243 Sitä sinä olet. Olet vitun venäläinen. 11 00:00:26,417 --> 00:00:28,332 [huutaa] 12 00:00:28,463 --> 00:00:30,291 [hukkaa] 13 00:00:30,421 --> 00:00:31,857 Kutsun perheen kokoukseen. 14 00:00:31,988 --> 00:00:33,033 Okei, anna minulle se. 15 00:00:33,120 --> 00:00:34,686 Haluamme sinun lopettavan. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,036 [Joe] tytöt, 17 00:00:36,166 --> 00:00:38,299 Olen sotilas, ja sotilaan työ 18 00:00:38,429 --> 00:00:41,650 on taistella sotilaan asti ei pysty taistelemaan 19 00:00:41,780 --> 00:00:42,738 tai kunnes taistelu on ohi. 20 00:00:42,868 --> 00:00:46,263 Olen pahoillani, että tämä seurasi minua kotiin. 21 00:00:47,873 --> 00:00:50,833 Teidän vitun ihmiset tuli minun ja perheeni perässä! 22 00:00:51,007 --> 00:00:52,052 No, tiedät mitä he sanovat. 23 00:00:52,182 --> 00:00:53,618 Sotilaan vala on hänen perheensä vala. 24 00:00:53,705 --> 00:00:54,967 [naruttaa] 25 00:00:55,881 --> 00:00:57,231 Numeroni on siinä. 26 00:00:57,883 --> 00:00:59,581 Aloitamme nyt. 27 00:01:05,065 --> 00:01:07,110 ♪ jännittynyttä, pelottavaa musiikkia ♪ 28 00:01:36,183 --> 00:01:37,358 - [vesipisaroita] - [Joe hautoo] 29 00:01:37,488 --> 00:01:39,490 [mekanismi vinkua] 30 00:01:45,540 --> 00:01:47,672 [Renat] Yksi asia... 31 00:01:47,846 --> 00:01:51,415 joka loi Yhdysvallat niin vaarallista niin pitkään... 32 00:01:52,851 --> 00:01:56,159 ...oliko kansanne uskonut vapauden fantasiassa. 33 00:01:58,727 --> 00:02:00,816 Mutta nyt... 34 00:02:00,903 --> 00:02:02,905 tuo fantasia hiipuu. 35 00:02:03,819 --> 00:02:08,128 Paikallaan todellisuus 36 00:02:08,258 --> 00:02:10,173 sitä miestä ei ole tarkoitettu olla vapaa. 37 00:02:11,566 --> 00:02:15,004 Olemme lauma, kuten susi. 38 00:02:15,091 --> 00:02:17,180 Ja kuten susi, tarvitsemme johtajan. 39 00:02:18,225 --> 00:02:21,880 Hänen sääntönsä voi olla oikeudenmukainen, se voi olla reilua... 40 00:02:22,925 --> 00:02:26,189 ...mutta sen täytyy olla ehdoton. 41 00:02:27,364 --> 00:02:30,062 Ihmisesi heräävät siihen todellisuuteen. 42 00:02:30,237 --> 00:02:32,239 He eivät tiedä sitä he vielä tarvitsevat. 43 00:02:33,327 --> 00:02:36,547 Ensin heidän täytyy hävitä kaikki, kaikki järjestys. 44 00:02:36,678 --> 00:02:40,812 Sitten he heittävät pois heidän vapautensa kuin roskaa 45 00:02:40,899 --> 00:02:42,901 ja rukoilla johtajaa. 46 00:02:44,251 --> 00:02:46,470 Teit sen jo kerran COVIDin kanssa. 47 00:02:46,601 --> 00:02:48,690 Yksi huono soitto rikkoi illuusion 48 00:02:48,820 --> 00:02:50,692 että itsenäisyytesi on sinun. 49 00:02:50,822 --> 00:02:52,563 Onko se Venäjällä, vai mitä? 50 00:02:52,650 --> 00:02:55,175 Oikein johtaja? 51 00:02:55,305 --> 00:02:59,396 Vitun ura KGB-agentti muuttui diktaattoriksi? 52 00:02:59,483 --> 00:03:02,834 Sinä todella ajattelet se idiootti on lauman johtaja, vai mitä? 53 00:03:02,965 --> 00:03:04,880 Saat paskan potkittiin ulos sinusta 54 00:03:05,010 --> 00:03:07,970 vanhentuneimmalla, sopimattomalla 55 00:03:08,144 --> 00:03:11,843 ja korruptoitunut armeija koko Keski-Euroopassa. 56 00:03:11,930 --> 00:03:13,323 Haluatko tietää miksi näin on? 57 00:03:14,368 --> 00:03:16,761 Koska laitamme muutama sata saappaat maassa 58 00:03:16,892 --> 00:03:19,634 ja pysähdyimme punk-aasisi kylmä. 59 00:03:19,764 --> 00:03:24,378 Sinun koko paska, puolijärkinen, vankien armeija... 60 00:03:25,379 --> 00:03:26,945 ...käyttämällä samoja aseita 61 00:03:27,076 --> 00:03:31,559 Taleban tunkeutui vitun kusipää vuonna 1980. 62 00:03:31,689 --> 00:03:34,126 Afganistan käyttää aseesi nyt. 63 00:03:34,257 --> 00:03:35,867 - Jäljelle jääneet aseet... - [hukkaa] 64 00:03:35,998 --> 00:03:38,522 ...kun juoksit karkuun. 65 00:03:38,653 --> 00:03:40,872 Tämä lintukylpyvesitippu. 66 00:03:40,959 --> 00:03:43,353 Se on ilkeä temppu. 67 00:03:43,484 --> 00:03:45,747 Minun täytyy ehkä varastaa se. 68 00:03:45,921 --> 00:03:47,836 Mutta säästä minua vitun luennot 69 00:03:47,966 --> 00:03:49,098 epäonnistuneissa yhteiskunnissa. 70 00:03:49,229 --> 00:03:52,014 Kunnossa? Venäjä kiisti 71 00:03:52,144 --> 00:03:55,452 jokainen poliittinen teoria Marx koskaan tehnyt 72 00:03:55,583 --> 00:03:57,715 näyttävällä tavalla. 73 00:03:57,846 --> 00:04:00,544 Sinä jopa onnistuit tappaa enemmän omia ihmisiäsi 74 00:04:00,675 --> 00:04:03,721 kuin koko helvetin saksalainen armeija koskaan tehnyt prosessissa. 75 00:04:03,808 --> 00:04:07,116 Epäonnistunut monarkia, epäonnistunut demokratia, 76 00:04:07,290 --> 00:04:09,292 epäonnistuu diktatuurina. 77 00:04:09,423 --> 00:04:12,556 Ainoa syy miksi Venäjä on edelleen olemassa 78 00:04:12,687 --> 00:04:14,558 koska kukaan ei halua 79 00:04:14,689 --> 00:04:17,474 ottaa pois se jäätynyt shithol sinulta. 80 00:04:18,301 --> 00:04:19,911 Mutta ymmärrän sen. 81 00:04:19,998 --> 00:04:23,263 Sinun täytyy mennä läpi liikkeet ja yritä kääntää minua. 82 00:04:23,393 --> 00:04:25,482 Ole vieraani. 83 00:04:25,569 --> 00:04:28,311 Makaan vain ja kuuntelen. 84 00:04:29,399 --> 00:04:30,835 [Joe hengittää terävästi] 85 00:04:30,966 --> 00:04:32,924 Tämä ei ole minun työni. 86 00:04:34,143 --> 00:04:35,971 Kun saamme sinut kotiin, 87 00:04:36,145 --> 00:04:38,452 Näytän sinulle työni. 88 00:04:40,889 --> 00:04:43,152 Ja olen asiantuntija. 89 00:04:46,024 --> 00:04:48,462 [metallinen vinkuminen] 90 00:04:48,592 --> 00:04:50,507 [napsautukset] 91 00:04:53,858 --> 00:04:56,165 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 92 00:04:58,254 --> 00:04:59,734 [ovi aukeaa] 93 00:05:01,910 --> 00:05:03,390 [ovien lukot] 94 00:05:08,960 --> 00:05:10,353 [rasitus] 95 00:05:24,324 --> 00:05:26,543 [huutaa] 96 00:05:26,630 --> 00:05:28,632 [huuhtelee raskaasti] 97 00:05:41,906 --> 00:05:45,127 [miehet puhuvat venäjää] 98 00:05:55,137 --> 00:05:57,705 - [Joe huutaa] - [Venäjää puhuvat miehet] 99 00:06:27,474 --> 00:06:29,867 - [Joe huutaa] - [Venäjää puhuvat miehet] 100 00:06:45,666 --> 00:06:47,407 [Joe huutaa] 101 00:07:14,869 --> 00:07:17,088 ♪ 102 00:07:20,701 --> 00:07:22,659 ♪ dramaattista, ahdistavaa musiikkia ♪ 103 00:07:53,124 --> 00:07:55,649 ♪ 104 00:08:25,766 --> 00:08:27,724 ♪ pahaenteistä musiikkia ♪ 105 00:08:32,903 --> 00:08:34,557 Kaipasimme. 106 00:08:37,342 --> 00:08:39,519 [huokaa] 107 00:08:48,658 --> 00:08:50,007 QRF haki majakan. 108 00:08:50,094 --> 00:08:52,532 [Mason] Hänen majakkansa, ei hän? 109 00:08:52,662 --> 00:08:54,229 - Se on oikein. - [Hollar] Mikä tahansa merkki 110 00:08:54,316 --> 00:08:56,536 - missä hän on nyt? - [Meade] NSA:lla on 111 00:08:56,666 --> 00:08:58,233 ajoneuvojen tietokanta jotka ovat tulleet sisään 112 00:08:58,363 --> 00:08:59,495 ja poistui Venäjän suurlähetystöstä. 113 00:08:59,626 --> 00:09:01,541 Viitaamme siihen ristiin 114 00:09:01,671 --> 00:09:03,238 valtion poliisin kanssa lisenssilukijat. 115 00:09:03,368 --> 00:09:04,631 Mitä sillä saavutetaan? 116 00:09:05,762 --> 00:09:07,329 Tähän mennessä SVR:n tapausupseeri 117 00:09:07,459 --> 00:09:09,287 on lähes varmasti valvomassa hänen liikkeitä. 118 00:09:09,418 --> 00:09:10,854 Kuka tahansa korkean tason tapausvastaava 119 00:09:11,028 --> 00:09:13,030 on menossa saada diplomaattinen koskemattomuus. 120 00:09:13,117 --> 00:09:15,293 Viitaamme ristiin diplomaattiset levyt 121 00:09:15,424 --> 00:09:17,295 PD-tietokannan kanssa nähdä, oliko niitä 122 00:09:17,426 --> 00:09:19,254 läheisyydessä hänen viimeisimmästä tiedossa olevasta sijainnistaan. 123 00:09:19,384 --> 00:09:21,865 Mikä on niiden tavoite? 124 00:09:21,996 --> 00:09:23,606 Logistisesti se on saada hänet pois osavaltioista, 125 00:09:23,737 --> 00:09:26,087 vie hänet takaisin Venäjälle, missä oletan 126 00:09:26,217 --> 00:09:29,351 he ottavat yhteyttä neuvotella kauppa Yurimovin kanssa. 127 00:09:29,481 --> 00:09:32,049 Ja Yurimov on Gitmossa, eikö niin? 128 00:09:32,180 --> 00:09:33,877 [Westfield] Kyllä, sir. 129 00:09:33,964 --> 00:09:37,489 Voinko olettaa upseerisi oletko haastatellut herra Jurimovia? 130 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 - Voit, sir. - Ja teki mitä tahansa 131 00:09:39,666 --> 00:09:41,406 arvoa tulee ulos noista haastatteluista? 132 00:09:41,537 --> 00:09:43,931 Joo. [puhdistaa kurkkua] Tutkimme asiaa 133 00:09:44,061 --> 00:09:46,716 tiedot jonka hän on tarjonnut tähän mennessä. 134 00:09:46,803 --> 00:09:49,327 Odotamme sitä näyttää pinnalta hyödylliseltä, 135 00:09:49,501 --> 00:09:51,503 mutta suurin osa tiedoista on todennäköisesti istutettu 136 00:09:51,678 --> 00:09:53,331 tarkoituksen kanssa sen tarjouksesta, sir. 137 00:09:53,462 --> 00:09:56,204 - Tietenkin. - Kaikki arvokkaat tiedot 138 00:09:56,378 --> 00:09:58,685 joita Yurimov pitää, venäläiset todennäköisesti muuttuvat puhuessamme. 139 00:09:58,859 --> 00:10:00,034 [Mason] Puhu meille läpi 140 00:10:00,121 --> 00:10:01,426 pahin mahdollinen skenaario täällä. 141 00:10:01,557 --> 00:10:02,993 Huonoin tapaus? 142 00:10:03,124 --> 00:10:05,996 Kuinka huonosti voiko tämä vittu saada? 143 00:10:06,127 --> 00:10:08,651 [Meade] SVR:llä on jonkin verran tietoa Lioness-ohjelmasta. 144 00:10:08,782 --> 00:10:10,392 Heillä jopa on vähän rajallista tietoa 145 00:10:10,479 --> 00:10:12,394 erityisistä operaatioista, 146 00:10:12,568 --> 00:10:16,224 mutta heillä ei ole lopullista todisteet näistä toimista. 147 00:10:16,354 --> 00:10:17,921 Joe voi tarjota sen. 148 00:10:18,052 --> 00:10:21,055 [Mason] Mikä älykkyysarvo 149 00:10:21,229 --> 00:10:22,926 - pitävätkö aiemmat leikkaukset voimassa? - [Meade] Ei puhuta mistään, 150 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 mutta se ei ole tarkoitus. 151 00:10:24,885 --> 00:10:26,277 Mikä olisi tarkoitus? 152 00:10:26,451 --> 00:10:27,757 [puhdistaa kurkkua] 153 00:10:27,888 --> 00:10:30,717 Tietoa tietyistä Lioness-kohteista 154 00:10:30,847 --> 00:10:32,283 voidaan julkaista julkisesti, 155 00:10:32,370 --> 00:10:34,721 luoda vakavia diplomaattiset seuraukset meille 156 00:10:34,808 --> 00:10:38,333 eri strategisten kumppaneiden kanssa Lähi-idässä - Saudit, 157 00:10:38,420 --> 00:10:40,248 - Qatar, Arabiemiirikunnat, Egypti. - [hukkaa] 158 00:10:40,378 --> 00:10:43,207 Se vaarantaisi meidät suuresti alueella. 159 00:10:43,381 --> 00:10:46,167 Ja poliittiset vahingot kotimaassa se on... 160 00:10:46,341 --> 00:10:48,735 se on erittäin vaikeaa ennustaa. 161 00:10:48,865 --> 00:10:50,388 tarkoitan, minkä kannan YK ottaa? 162 00:10:50,519 --> 00:10:51,912 Mikä on asema kongressista? 163 00:10:51,999 --> 00:10:53,478 Näkevätkö he tämän mahdollisuutena 164 00:10:53,609 --> 00:10:54,697 syyttää hallintoa? 165 00:10:55,829 --> 00:10:57,439 Nykyisen ilmaston perusteella Luulisin varmasti niin. 166 00:10:57,613 --> 00:10:59,223 Onko tämä pahin skenaario? 167 00:10:59,354 --> 00:11:00,529 - [Meade] Ei, rouva. - Se pahenee? 168 00:11:00,660 --> 00:11:02,749 Pahin skenaario on, 169 00:11:02,879 --> 00:11:05,142 Venäjä ei vapauta tiedot. 170 00:11:05,273 --> 00:11:07,405 Venäjä luovuttaa hänet Iranille. 171 00:11:07,536 --> 00:11:11,888 Iran julkaisee tiedot, yrittää häntä... 172 00:11:12,019 --> 00:11:13,411 ja toteaa hänet syylliseksi. 173 00:11:15,762 --> 00:11:18,590 Tarvitsen aikajanan. 174 00:11:20,984 --> 00:11:22,769 Hän on todennäköisimmin edelleen D.C:n alueella. 175 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 Hänen siirtäminen ajoneuvolla on riskialtista. 176 00:11:24,988 --> 00:11:26,947 Joka kerta kun he tekevät niin, ne lisäävät mahdollisuuksia 177 00:11:27,077 --> 00:11:28,688 jonka me sieppaamme. He tulevat tarvitsemaan 178 00:11:28,818 --> 00:11:30,298 saada hänet lentokoneeseen pois alueelta 179 00:11:30,428 --> 00:11:31,995 ja sitten toinen kone pois Yhdysvalloista. 180 00:11:32,126 --> 00:11:35,303 24-36 tuntia, ja hän on todennäköistä 181 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 lentokoneessa Venäjälle epäsuorasti. 182 00:11:37,566 --> 00:11:40,656 Ehkä Kuuba, mutta se on epätodennäköistä, kun otetaan huomioon tosiasia 183 00:11:40,787 --> 00:11:42,919 jota valvomme jokainen lentokone kyseisellä alueella. 184 00:11:43,006 --> 00:11:45,356 Meillä on FBI ja CED Dullesissa, 185 00:11:45,443 --> 00:11:47,228 Reagan, National College Park, 186 00:11:47,358 --> 00:11:48,490 - Manassas-- - [Westfield] Luotettavampi 187 00:11:48,577 --> 00:11:51,406 tapa siirtää ihmisten rahtia, 188 00:11:51,493 --> 00:11:53,103 vaikkakin hitaammin, laivalla. 189 00:11:53,234 --> 00:11:56,019 Siirrämme resursseja Virginian satamiin, 190 00:11:56,150 --> 00:11:59,196 Baltimore, Philadelphia. JSOC:lla on yksiköitä Wilmingtonissa, 191 00:11:59,327 --> 00:12:02,330 Morehead City ja sisävesisatama Charlottessa. 192 00:12:06,769 --> 00:12:08,510 Mielestäni on aika tiedottaa presidentille. 193 00:12:08,640 --> 00:12:10,555 Olen... eri mieltä. 194 00:12:10,642 --> 00:12:12,035 Mitä? 195 00:12:12,166 --> 00:12:14,081 Kunnioitan, olen eri mieltä, sir. 196 00:12:14,168 --> 00:12:16,910 Luulen, että sitä vähemmän ihmisiä tiedä tämä, sen parempi nyt. 197 00:12:17,040 --> 00:12:19,477 POTUS on taipuvainen ilmoittaa senaatin tiedustelupalvelulle, 198 00:12:19,608 --> 00:12:22,306 ja sitten senaatin tiedustelupalvelu ilmoittaa 700 työntekijälle, 199 00:12:22,437 --> 00:12:24,091 ja sitten olemme juuri kertoneet koko maailma. 200 00:12:30,967 --> 00:12:31,968 Etsi hänet, Byron. 201 00:12:34,231 --> 00:12:37,408 Putoaminen tästä paskasta on rajaton. 202 00:12:37,539 --> 00:12:38,975 Olemme tietoisia, sir. 203 00:12:39,106 --> 00:12:40,629 - [Mullins] Tee se. - [Westfield] Kiitos. 204 00:12:40,760 --> 00:12:41,848 Hienoa. 205 00:12:44,589 --> 00:12:47,114 - Kiitos. - [ovi aukeaa] 206 00:12:50,813 --> 00:12:52,119 Tämä asia on päätön juuri nyt. 207 00:12:52,293 --> 00:12:54,425 Pääset Quanticoon ja ota se haltuun. 208 00:12:54,556 --> 00:12:56,732 Tuo Delta, Ground Branch, kaikki. 209 00:12:56,863 --> 00:12:58,429 Kyllä, sir. 210 00:12:58,560 --> 00:13:00,692 [huokaa] Kyllä. Okei, NSA:lla on osuma. 211 00:13:00,823 --> 00:13:02,172 - Selvä. - Jenkki Romeo 212 00:13:02,303 --> 00:13:04,131 656759. 213 00:13:04,305 --> 00:13:06,481 Seitsemän, viisi, yhdeksän. Kunnossa. 214 00:13:06,655 --> 00:13:08,526 Missä olet, äijä? 215 00:13:08,700 --> 00:13:11,268 Okei, sain hänet 16. 216 00:13:11,442 --> 00:13:14,228 noin kolme tuntia sitten. 217 00:13:14,358 --> 00:13:16,752 495-95. 218 00:13:16,883 --> 00:13:18,145 Etsi minulle ping tornista, Bobbo. 219 00:13:18,275 --> 00:13:19,450 Työskentelee sen parissa. 220 00:13:19,581 --> 00:13:21,104 195. Hän menee 221 00:13:21,235 --> 00:13:22,802 - Vitun lentokentälle. - Vittu. 222 00:13:22,976 --> 00:13:24,542 - Hanki minulle solu, Bobbo. - Työskentelen sen parissa. 223 00:13:24,673 --> 00:13:26,849 [Kaksi kuppia] Hyvä on, hän otti ystävyyden. 224 00:13:26,980 --> 00:13:28,198 Selvä, sain hänet. 225 00:13:29,634 --> 00:13:30,897 Onko hän vielä siellä? 226 00:13:31,027 --> 00:13:32,376 - [Kaksi kuppia] Mm-hmm. - [Bobby] Selvä, 227 00:13:32,507 --> 00:13:34,161 hän on hangarissa vittu täällä. 228 00:13:34,248 --> 00:13:35,902 Okei, meillä on paikka. Koordinaatit tulossa tiellesi. 229 00:13:36,032 --> 00:13:37,991 Tarvitsen määrätyn lentokoneen tuo halli ja se paikka. 230 00:13:38,121 --> 00:13:39,514 [Randy] Ja miten helvetissä lähestymmekö? 231 00:13:39,601 --> 00:13:41,777 Heillä on silmät toisena laskeudumme FBO:lle. 232 00:13:41,908 --> 00:13:44,475 Hei, voitko laittaa meidät katolle? 233 00:13:44,562 --> 00:13:46,260 - Onko sinulla lintu? - Pilailetko minua? 234 00:13:46,347 --> 00:13:48,044 Tarvitsen pienen linnun Air Branchista. 235 00:13:48,218 --> 00:13:49,959 ATC:n on selvitettävä meidät lentoreitti paikkaan. 236 00:13:50,090 --> 00:13:52,962 [Amber] Selvä. Okei, pysy yhteydessä. 237 00:13:55,922 --> 00:13:57,967 ♪ kiireellistä, dramaattista musiikkia ♪ 238 00:14:27,388 --> 00:14:29,346 ♪ 239 00:15:13,390 --> 00:15:16,089 [molemmat puhuvat venäjää] 240 00:15:19,744 --> 00:15:21,007 Alas, alas, alas! 241 00:15:21,181 --> 00:15:23,226 - Alas nyt! Alas nyt! - Alas, alas, alas, alas! 242 00:15:23,400 --> 00:15:26,142 - Nouse maahan. - Vitun maassa! 243 00:15:26,273 --> 00:15:27,665 Maan päällä, käänny! Kuva alas nyt! 244 00:15:27,796 --> 00:15:30,494 - Onko hän vielä täällä?! - Kuka on vielä täällä? 245 00:15:30,625 --> 00:15:31,974 [Randy] Anna minulle kätesi. 246 00:15:36,022 --> 00:15:37,458 Anna minulle vitun kätesi, narttu. 247 00:15:37,588 --> 00:15:39,112 Paskaa. 248 00:15:58,261 --> 00:16:00,133 ♪ 249 00:16:09,316 --> 00:16:10,491 Vittu. 250 00:16:12,145 --> 00:16:13,494 [kolina] 251 00:16:15,017 --> 00:16:17,019 - Bobby. - Joo. 252 00:16:27,812 --> 00:16:29,727 Tämä kusipää. 253 00:16:57,016 --> 00:16:58,930 [Bobby] Verta lattialla? 254 00:16:59,061 --> 00:16:59,801 Näyttää siltä, että olet missannut paikan, 255 00:16:59,888 --> 00:17:02,586 - kusipää! - [hukkien] 256 00:17:04,197 --> 00:17:06,982 - Meillä on diplomaattinen koskemattomuus. - [pilkkaa] 257 00:17:09,941 --> 00:17:12,509 - [Kyle huohottaa] - [mies huokaa] 258 00:17:12,596 --> 00:17:14,468 Näytämmekö vitun poliisi sinulle? 259 00:17:15,208 --> 00:17:16,252 [huutaa] 260 00:17:16,339 --> 00:17:18,602 - [laukaus] - Vittu, Kyle! 261 00:17:18,689 --> 00:17:20,300 [henkäisee] 262 00:17:22,911 --> 00:17:25,696 Emme ole täällä pidättämään sinua. 263 00:17:25,827 --> 00:17:28,090 Sinun täytyy antaa minulle jotain, tai tapan sinut 264 00:17:28,221 --> 00:17:30,092 ja jätän ruumiisi Potomacissa. 265 00:17:32,399 --> 00:17:33,704 Hännän numero. 266 00:17:33,835 --> 00:17:35,576 [huuhtelee] 267 00:17:35,706 --> 00:17:37,012 Parempi tappaa minut. 268 00:17:37,839 --> 00:17:39,710 Hei, Kyle. Kyle. 269 00:17:41,408 --> 00:17:43,714 Otetaan vain CED hakemaan nämä äijät 270 00:17:43,801 --> 00:17:46,717 ja vie tieto takaisin tukikohtaan. Olemme hyviä. 271 00:17:49,285 --> 00:17:51,592 En usko, että ymmärrät mitä he tekevät hänelle 272 00:17:51,722 --> 00:17:54,203 kun he saavat hänet pois tästä maasta. 273 00:17:54,334 --> 00:17:56,597 Vittu. [huokaa] 274 00:17:56,727 --> 00:17:58,686 [Kyle huohottaa] 275 00:18:02,516 --> 00:18:03,517 Hännän numero. 276 00:18:03,647 --> 00:18:04,735 [vapahtaa] 277 00:18:07,999 --> 00:18:10,001 Öh, N, viisi... 278 00:18:10,872 --> 00:18:12,221 ...kuusi... 279 00:18:13,092 --> 00:18:14,310 ...viisi... 280 00:18:15,398 --> 00:18:18,053 K, J. 281 00:18:20,186 --> 00:18:23,145 - [viestin sirku] - Marraskuu 565 kiloa 282 00:18:23,276 --> 00:18:25,365 - Julia. - [kirjoittamalla] 283 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 [Amber] Selvä, seuranta on estetty. 284 00:18:27,062 --> 00:18:30,239 Tarkistan asian BW ATC:ltä. 285 00:18:32,198 --> 00:18:33,242 Joo, tarvitsen manifestin. 286 00:18:33,373 --> 00:18:37,290 Marraskuu 565 Kilo Juliet. 287 00:18:37,420 --> 00:18:38,943 [lennonjohtaja] Oli saapunut PHL:stä. 288 00:18:39,030 --> 00:18:42,469 Saapui BWI 10:53 tankkaamaan. 289 00:18:42,643 --> 00:18:46,560 Lähti klo 11.07 VFR klo 8500. 290 00:18:46,734 --> 00:18:48,344 Vittu. 291 00:18:48,475 --> 00:18:49,563 Lähti 292 00:18:49,693 --> 00:18:53,262 11.07 BWI VFR 8500. 293 00:18:54,350 --> 00:18:56,352 Ainakin puhuit totta. 294 00:18:56,439 --> 00:18:58,267 [huokaa] 295 00:19:00,051 --> 00:19:02,141 Laske lintu ja hae meidät. 296 00:19:02,271 --> 00:19:04,447 Entä nämä kaverit? 297 00:19:04,534 --> 00:19:07,711 Se on heidän vitun sotkunsa, he puhdistavat sen. 298 00:19:11,019 --> 00:19:13,369 Kenelle he aikovat kertoa? Mennään vittu. 299 00:19:13,456 --> 00:19:14,718 Poliisi tiedottaa, siirrytään. 300 00:19:14,805 --> 00:19:17,025 Vittu. 301 00:19:22,944 --> 00:19:24,946 [Kyle] Liikutaan! 302 00:19:26,252 --> 00:19:28,254 ♪ nopeatempoinen dramaattinen musiikki ♪ 303 00:19:58,066 --> 00:20:00,373 ♪ 304 00:20:21,394 --> 00:20:23,657 Ei, tarvitsen jokaisen tornin. Jokaisen tornin lentopäiväkirja. 305 00:20:23,787 --> 00:20:25,398 Mitä sinulla on? 306 00:20:25,528 --> 00:20:27,791 [huokaa] He lastasivat hänet päälle Challenger 300. 307 00:20:27,965 --> 00:20:30,185 On 3400 merimailin säteellä. 308 00:20:30,316 --> 00:20:33,014 Se antaa meille Kuuban, sen antaa meille Meksikon ja Venezuelan. 309 00:20:33,144 --> 00:20:35,364 Meillä on suihkukoneet juuri nyt Floridan rannikolla 310 00:20:35,451 --> 00:20:37,018 ja se neljäs laivasto ryöstetty Karibialla. 311 00:20:37,148 --> 00:20:39,063 He tulevat tarvitsemaan tehtävän selkeyttä, jos he sitoutuvat. 312 00:20:39,194 --> 00:20:41,892 - Seuraatko lentoa? - He ovat alle 18 000. 313 00:20:41,979 --> 00:20:43,720 En voi. Paikannin on poistettu käytöstä, 314 00:20:43,807 --> 00:20:45,331 eikä lentosuunnitelmaa ole joka lähetettiin. 315 00:20:45,505 --> 00:20:47,463 [Meade huokaa] 316 00:20:49,291 --> 00:20:51,728 Hän on suihkukoneessa. Määränpää tuntematon. 317 00:20:51,859 --> 00:20:53,382 Transponderi pois käytöstä. 318 00:20:54,470 --> 00:20:55,950 Lentoyhtiöt etsivät nyt. 319 00:20:56,080 --> 00:20:58,387 Tarvitsemme ohjausta jos otetaan yhteyttä. 320 00:21:00,520 --> 00:21:02,173 [huokaa] 321 00:21:05,220 --> 00:21:06,787 Jos se sijaitsee Yhdysvaltain ilmatilassa, 322 00:21:06,917 --> 00:21:08,658 suihkukoneemme ohjaavat pakottaakseen laskeutumisen. 323 00:21:08,789 --> 00:21:12,706 Jos löytyy kansainväliseltä, heidän on osallistuttava. 324 00:21:13,837 --> 00:21:15,186 [ovi aukeaa] 325 00:21:15,361 --> 00:21:17,319 Saanko sanan, rouva? 326 00:21:18,973 --> 00:21:21,192 Sana, kiitos? 327 00:21:22,846 --> 00:21:24,370 Mikä se on? 328 00:21:24,500 --> 00:21:26,720 Ymmärrykseni ROE:stä on tulta, jos siihen ammutaan 329 00:21:26,850 --> 00:21:29,200 - tai uskottava uhka on olemassa. - Ymmärrät oikein. 330 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 No se äijä juuri siellä 331 00:21:31,464 --> 00:21:33,161 teloitti venäläisen tiedusteluupseeri 332 00:21:33,292 --> 00:21:35,685 hänen ollessaan liikkumattomana edessämme. 333 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 Ja minulla ei ole mieli vittuilla joutuu vankilaan Kylen takia. 334 00:21:37,383 --> 00:21:38,775 Selitän mitä tapahtuu 335 00:21:38,862 --> 00:21:40,516 kun he saavat hänet turvalliseen paikkaan. 336 00:21:41,735 --> 00:21:43,519 He joko kiduttavat nimeä jokaisesta 337 00:21:43,693 --> 00:21:45,782 tapausviranomainen, jokainen turvatalo, jokainen operaatio, 338 00:21:45,869 --> 00:21:48,655 jokainen omaisuus, kaiken mitä hän tietää, 339 00:21:48,829 --> 00:21:50,265 vaarantaa henkiä 340 00:21:50,396 --> 00:21:52,311 vittu tietää kuinka monta operaattoria olemme ottaneet käyttöön. 341 00:21:52,485 --> 00:21:55,357 FOB-paikkamme Ukrainassa, matkareittejämme. 342 00:21:55,488 --> 00:21:58,012 [nauraa] Joka hemmetin juttu. 343 00:21:58,186 --> 00:22:00,493 Tai vielä pahempaa, 344 00:22:00,667 --> 00:22:04,105 he jättävät hänet Teheraniin, missä hän on paraatillaan 345 00:22:04,235 --> 00:22:06,673 kunnes hän on yrittänyt ja kivitettiin kuoliaaksi 346 00:22:06,803 --> 00:22:08,849 tai roikkui tai ammuttiin. 347 00:22:08,979 --> 00:22:10,241 Tai vielä pahempaa, 348 00:22:10,372 --> 00:22:12,200 Iran luovuttaa hänet Hizbollahille, 349 00:22:12,331 --> 00:22:13,854 joka lamauttaa meidät alueella 350 00:22:14,028 --> 00:22:16,944 koska nyt heillä on naispuolinen Yhdysvaltain kansalainen 351 00:22:17,074 --> 00:22:18,815 tuomittu Iranin sotarikoksista. 352 00:22:18,946 --> 00:22:21,296 Nyt paine kohdistuu Israeliin, 353 00:22:21,470 --> 00:22:23,342 koska Hizbollah menee vaatia 354 00:22:23,516 --> 00:22:25,387 että Tel Avivin lukitus avataan jokainen vankilan ovi 355 00:22:25,518 --> 00:22:27,824 ja päästää heidän vitun armeijansa ulos. 356 00:22:27,911 --> 00:22:30,000 Mitä teemme, häh? Mistä luovumme 357 00:22:30,131 --> 00:22:32,263 kun Israel ei tee niin? 358 00:22:32,394 --> 00:22:34,004 Tämä on kuinka presidentit häviävät vaalit, 359 00:22:34,135 --> 00:22:36,006 miten puolueet menettävät enemmistön parlamentissa ja senaatissa, 360 00:22:36,180 --> 00:22:38,313 miten YK aloittaa 361 00:22:38,444 --> 00:22:39,836 sotarikostuomioistuimet, koska kaikki 362 00:22:39,923 --> 00:22:44,188 vitun maailmassa, miinus Yhdistynyt kuningaskunta, haluaa meidät heikommaksi. 363 00:22:44,319 --> 00:22:45,364 Ja tapa, jolla Britannia menee, 364 00:22:45,451 --> 00:22:46,887 hekin haluavat sen. 365 00:22:47,017 --> 00:22:50,325 niin, joo, Käsittelin tätä kuin sotaa. 366 00:22:51,108 --> 00:22:52,893 Ja se on helvetin sota. 367 00:22:53,067 --> 00:22:55,243 Joo, kaikki kuulostaa hyvältä, paitsi että siellä on ruumis 368 00:22:55,374 --> 00:22:57,288 lentokonehallissa. 369 00:22:57,419 --> 00:22:59,508 Katsokaa, en ole murhatetsivä, 370 00:22:59,639 --> 00:23:01,728 mutta siltä varmasti näyttää helvetin teloitus minulle. 371 00:23:01,858 --> 00:23:03,599 Hyvä on, okei, kuka sen ilmoittaa? 372 00:23:03,730 --> 00:23:05,384 Häh? 373 00:23:05,514 --> 00:23:08,735 Kaksi venäläistä vakoojaa kuka kidnappasi Yhdysvaltain kansalaisen? 374 00:23:08,909 --> 00:23:11,738 Se ruumis oli kadonnut ennen kuin edes palasimme tänne. 375 00:23:11,912 --> 00:23:13,392 Eikä sitä koskaan löydy. 376 00:23:13,566 --> 00:23:16,307 Se on edelleen vitun teloitus, Kyle. 377 00:23:16,482 --> 00:23:18,135 Sain hännän numeron, eikö niin? 378 00:23:18,309 --> 00:23:19,876 Noudata paikallaan olevia ROE:itä. 379 00:23:19,963 --> 00:23:21,748 Ymmärrätkö minua? 380 00:23:21,878 --> 00:23:25,578 Hoidan tätä kaikkea kuulopuheena todisteisiin asti 381 00:23:25,708 --> 00:23:27,406 päinvastoin alkaa ponnahtaa esiin. 382 00:23:27,536 --> 00:23:30,321 Ja jos käy, Kyle, olet omillasi. 383 00:23:30,452 --> 00:23:32,585 Siihen asti, kumpikin seisokaa alas 384 00:23:32,715 --> 00:23:34,151 ja mene etsimään meidän vitun tyttöämme. 385 00:23:34,325 --> 00:23:36,415 Kyllä, rouva. 386 00:23:39,243 --> 00:23:40,636 Kaksoisagentti WitProssa? 387 00:23:41,637 --> 00:23:43,465 - Joo. - Tuo hänet takaisin. 388 00:23:43,596 --> 00:23:45,467 Kaikki heidän toimitusreitit ovat olleet paikallaan vuosia. 389 00:23:45,598 --> 00:23:48,165 Turvalliset talot, matkareitit, kaikki se. 390 00:23:48,252 --> 00:23:50,341 Ja aivan kuten meillä, mitään niistä ei ole kirjoitettu ylös. 391 00:23:50,472 --> 00:23:52,387 Se on kirjoitettu ulkoa. Hän saa tietää. 392 00:23:52,518 --> 00:23:53,910 Minulla ei ole mehua soittamaan tuon puhelun. 393 00:23:53,997 --> 00:23:56,217 Minä pärjään. Kävele kanssani. 394 00:23:59,350 --> 00:24:02,136 Sinulla on rento ROE johtuen asemastasi SMU:ssa. 395 00:24:02,266 --> 00:24:03,877 Heillä ei ole samaa. 396 00:24:04,007 --> 00:24:05,400 Sinun säännöt ovat erilaiset heidän omaansa. 397 00:24:05,487 --> 00:24:07,358 Älä pelaa linjan ulkopuolella heidän kanssaan. 398 00:24:07,446 --> 00:24:10,013 Tarvitsen jonkun, joka osaa pelata linjojen ulkopuolella. 399 00:24:10,187 --> 00:24:11,885 He ovat tulossa. 400 00:24:16,019 --> 00:24:18,108 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 401 00:24:24,463 --> 00:24:25,855 [assistentti] CIA:n apulaisjohtaja Westfield 402 00:24:26,029 --> 00:24:27,422 on täällä sinua varten, sir. 403 00:24:27,596 --> 00:24:29,032 Lähetä hänet sisään. 404 00:24:29,163 --> 00:24:31,687 - Mene eteenpäin, ole kiltti. - [Westfield] Kiitos. 405 00:24:31,774 --> 00:24:32,949 Byron. 406 00:24:33,080 --> 00:24:34,864 Kymmenen minuuttia. 407 00:24:35,038 --> 00:24:36,736 Kaipasimme häntä kymmeneen minuuttiin. 408 00:24:36,910 --> 00:24:39,521 Hmm. 409 00:24:40,696 --> 00:24:42,655 Olemme kuitenkin tunnistaneet koneen. 410 00:24:42,829 --> 00:24:45,266 - Lentokoneita on vaikea piilottaa. - Joo. 411 00:24:45,440 --> 00:24:46,963 He yrittävät saada hänet pois maasta? 412 00:24:47,094 --> 00:24:48,487 Todella paljon. 413 00:24:50,532 --> 00:24:53,230 - Ei mitään Darchievilta? - Ei. 414 00:24:53,317 --> 00:24:54,841 Voi, he eivät ole tunnustaa 415 00:24:54,971 --> 00:24:57,452 kunnes hän on Venäjän maaperällä. 416 00:24:57,583 --> 00:24:58,801 Sitten tietysti soitetaan 417 00:24:58,888 --> 00:25:00,760 - ja haluat tehdä kaupan. - Mm. 418 00:25:02,283 --> 00:25:04,241 Olemme huolissamme he saattavat haluta jotain muuta. 419 00:25:04,372 --> 00:25:05,895 Kuten mitä? 420 00:25:06,983 --> 00:25:09,464 On ollut sarja häpeästä heidän puolestaan. 421 00:25:09,595 --> 00:25:12,859 Ukrainan tiedusteluupseeri soluttautua SVR:ään. 422 00:25:12,989 --> 00:25:15,644 Kykymme ottaa Yurimov pois Venäjän hallitsema alue. 423 00:25:15,818 --> 00:25:17,298 Se on massiivinen, 424 00:25:17,428 --> 00:25:18,908 massiivinen älykkyyshäiriö heidän puoleltaan. 425 00:25:19,082 --> 00:25:22,390 Toimintamme ja apumme ovat tehokkaasti sammuneet 426 00:25:22,521 --> 00:25:24,740 Venäjän hyökkäys lähes kolmen vuoden ajan. 427 00:25:26,350 --> 00:25:28,701 Olen huolissani he haluavat nolata meidät takaisin. 428 00:25:28,831 --> 00:25:30,964 Tarkoitan, he eivät ole syyttäneet meitä Yurimovin saamisesta. 429 00:25:31,094 --> 00:25:32,313 He eivät ole edes kysyi kysymyksen. 430 00:25:32,443 --> 00:25:34,620 He ovat niin nolostuneita. 431 00:25:34,750 --> 00:25:35,925 Joen teatteri on ollut Lähi-idässä 432 00:25:36,099 --> 00:25:37,797 koko uransa ajaksi. 433 00:25:37,971 --> 00:25:39,755 Hänellä ei ole edes asiaankuuluvaa älyä antaa heille, 434 00:25:39,886 --> 00:25:42,758 mutta mitä hän voisi tarjota Iranille ja mahdollisuudet 435 00:25:42,889 --> 00:25:45,108 jonka hän esittelee heille ja heidän edustajalleen? 436 00:25:45,239 --> 00:25:48,111 Jos Venäjä vain luovuttaa hänet, siitä tulee ainoa painopiste 437 00:25:48,242 --> 00:25:52,159 ulkopolitiikkaasi ilman hyödyntää, kunnes se on ratkaistu. 438 00:25:52,289 --> 00:25:56,685 Ja hänen takaisin saaminen etenee olla erittäin, hyvin kallista. 439 00:25:58,469 --> 00:26:00,515 On hirveän paljon ongelmia. 440 00:26:01,734 --> 00:26:03,649 Onko sinulla ratkaisuja? 441 00:26:04,911 --> 00:26:06,782 Myönnämme, että meillä on Yurimov. 442 00:26:06,913 --> 00:26:08,610 Tarjoamme hänet takaisin. 443 00:26:08,697 --> 00:26:10,786 Hän on antanut meille ei hyödyllistä tietoa, 444 00:26:10,960 --> 00:26:12,483 ja ainoa tapa saada todellinen tieto jättää hänet 445 00:26:12,614 --> 00:26:14,747 ei ehdolla palata. 446 00:26:14,877 --> 00:26:16,531 Perustelemme hänet väittämällä pelkoa 447 00:26:16,662 --> 00:26:17,619 Venäjän uudesta hyökkäyksestä. 448 00:26:18,751 --> 00:26:20,143 Käytämme sitä neuvottelemaan tulitauosta. 449 00:26:20,317 --> 00:26:22,145 Emme todellakaan välitä paskasta jos saamme sellaisen, 450 00:26:22,276 --> 00:26:23,756 mutta se antaa meille perustelut 451 00:26:23,886 --> 00:26:25,801 operaatiota varten ensinnäkin. 452 00:26:25,932 --> 00:26:28,195 Se ei tarjoa minulle mitään vipuvaikutusta. 453 00:26:28,369 --> 00:26:30,414 He voisivat vapauttaa sen lehdistölle. 454 00:26:30,589 --> 00:26:32,939 Nyt minulla on 60 minuuttia tekemässä tarinaa 455 00:26:33,069 --> 00:26:36,812 Yhdysvaltain tiedustelupalveluista ja sotilaallisia operaatioita Ukrainassa. 456 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 Vipuvaikutus on uhan alla se tulee seuraavaksi. 457 00:26:39,162 --> 00:26:41,338 Jos hänet vapautetaan valtakirjalle, 458 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 sitä läsnäoloa lisääntyy dramaattisesti, 459 00:26:43,514 --> 00:26:45,734 kuten sen tarkoituskin. 460 00:26:47,301 --> 00:26:49,956 [huokaa] No... 461 00:26:51,044 --> 00:26:53,002 ...Tästä minun täytyy keskustella presidentin kanssa 462 00:26:53,133 --> 00:26:56,745 ja senaatin tiedustelupalvelu ja yhteispäälliköt. 463 00:26:56,919 --> 00:26:59,792 voin huomauttaa ettei kukaan heistä ole tietoinen 464 00:26:59,966 --> 00:27:02,751 että suoritimme sieppaustehtävän Venäjällä. 465 00:27:04,144 --> 00:27:06,537 sinä sanot onko sen aika? 466 00:27:07,713 --> 00:27:08,975 Kyllä, sir. 467 00:27:10,933 --> 00:27:12,761 Olen pahoillani, on sen aika. 468 00:27:19,812 --> 00:27:21,944 Kunnossa. 469 00:27:22,031 --> 00:27:24,991 Astu ulos. Anna minulle hetki, kiitos. 470 00:27:25,165 --> 00:27:26,209 Kyllä, sir. 471 00:27:26,340 --> 00:27:27,994 [puhdistaa kurkkua] 472 00:27:33,869 --> 00:27:35,392 [Mullins] Tarvitsen häntä. 473 00:27:37,003 --> 00:27:38,787 Ei, tarvitsen häntä nyt. 474 00:27:44,619 --> 00:27:46,273 herra presidentti? 475 00:27:47,361 --> 00:27:50,016 Meillä on tilanne. 476 00:27:56,196 --> 00:27:58,111 [kirjoittamalla] 477 00:28:07,773 --> 00:28:09,470 Olette myöhässä koulusta, tytöt. 478 00:28:09,600 --> 00:28:11,080 Ei, sain heidän tehtävänsä viikoksi. 479 00:28:11,254 --> 00:28:13,126 He tekevät ne täällä ja sitten annan ne sisään. 480 00:28:14,214 --> 00:28:15,650 Miksi tekisit niin? 481 00:28:15,737 --> 00:28:17,391 Koska kun heidän sotilas saattajat päättivät hoitaa 482 00:28:17,521 --> 00:28:19,872 kuten tienrakennus vitun väijytys Syyriassa... 483 00:28:19,959 --> 00:28:21,308 - [hukkaa] Neal. - Tein tuomion 484 00:28:21,438 --> 00:28:23,092 joka kuolee kolarissa 485 00:28:23,266 --> 00:28:24,877 oli haitallisempi arvosanansa keskiarvoon 486 00:28:25,051 --> 00:28:28,141 kuin tehdä läksynsä täällä valekodissamme. 487 00:28:28,271 --> 00:28:30,012 Voinko puhua kanssasi? 488 00:28:30,099 --> 00:28:31,057 Varma. 489 00:28:31,231 --> 00:28:32,754 [hukkaa] Kaverit, tulkaa. 490 00:28:32,841 --> 00:28:34,190 Älä taistele. 491 00:28:34,277 --> 00:28:36,279 Tämä on tarpeeksi huono ilman että te kaksi tappelette. 492 00:28:36,453 --> 00:28:38,064 Emme tappele, kulta, 493 00:28:38,151 --> 00:28:39,456 mutta vakavia tilanteita vaativat vakavia keskusteluja, 494 00:28:39,630 --> 00:28:41,458 ja sitä meillä on. 495 00:28:41,632 --> 00:28:45,071 - He taistelevat. - 100 %. 496 00:28:49,423 --> 00:28:51,294 [Kate huokaa] 497 00:28:52,295 --> 00:28:53,862 [jääkaapin ovi sulkeutuu] 498 00:28:59,389 --> 00:29:00,477 Mitä sinä teet? 499 00:29:00,608 --> 00:29:02,088 Jos kaikki menee päin helvettiä, 500 00:29:02,218 --> 00:29:04,264 sitten se menee helvettiin kanssani syömässä jäätelöä. 501 00:29:04,394 --> 00:29:06,309 Hyvä on, anna minulle vähän. 502 00:29:08,442 --> 00:29:10,792 ♪ hidasta, lempeää musiikkia ♪ 503 00:29:16,406 --> 00:29:19,322 [Joe huokaa] 504 00:29:22,978 --> 00:29:25,241 - Onko sinulla leikkaus tänään? - Ei. Tuli päivä. 505 00:29:25,328 --> 00:29:26,329 Haluan jäädä tyttöjen luo. 506 00:29:26,460 --> 00:29:29,506 [huokaa] 507 00:29:29,637 --> 00:29:31,944 Yksi tiimistäni vie sinut ulos alueelle. 508 00:29:32,031 --> 00:29:34,163 Haluan, että olet tarpeeksi tuttu pistoolin kanssa. 509 00:29:34,337 --> 00:29:36,383 Joe, se on täysin tarpeeton. 510 00:29:36,513 --> 00:29:38,124 Se on ylireagointia, Tiedän, mutta mieluummin 511 00:29:38,254 --> 00:29:39,516 valmistauduit taisteluun jota ei koskaan tule... 512 00:29:39,603 --> 00:29:40,779 - Joe. - ...kuin löytää itsesi 513 00:29:40,909 --> 00:29:41,605 taistelussa et ole valmistautunut. 514 00:29:41,692 --> 00:29:42,911 Olemme käyneet tämän läpi. 515 00:29:43,042 --> 00:29:44,478 vannoin valan, vannoit valan. 516 00:29:44,565 --> 00:29:45,958 - Kyllä. Öh-huh. - Valamme ei voisi olla enempää 517 00:29:46,132 --> 00:29:47,611 - erilainen, mutta otin sen silti. - Joo. "Älä tee pahaa." 518 00:29:47,786 --> 00:29:49,222 - Tiedän tuon valan. - Kyllä, se on se. 519 00:29:49,352 --> 00:29:51,398 En pyydä sinua ampumaan yksi potilaistasi, Neal. 520 00:29:51,485 --> 00:29:53,008 - Vala on ihmiskunnalle, Joe. - Kyllä, valasi on naiivi 521 00:29:53,139 --> 00:29:54,662 koska vain lääkärit ovat pitäen kiinni tuosta valasta. 522 00:29:54,793 --> 00:29:55,968 muu maailma käyttää haittaa 523 00:29:56,142 --> 00:29:57,273 - kuin se olisi eräänlainen valuutta. 524 00:29:57,404 --> 00:29:58,405 - Sinun maailmasi. - Maailma, Neal. 525 00:29:58,579 --> 00:29:59,493 - Sinun maailmasi. - Ei, ja tuomitseminen 526 00:29:59,580 --> 00:30:01,016 kahden paikalle ilmestyneen henkilön toimesta 527 00:30:01,190 --> 00:30:02,713 meidän vitun etuovellamme, maailma on täällä. 528 00:30:02,844 --> 00:30:04,846 Ei ole väliä miten se tuli tänne. Se on täällä, Neal. 529 00:30:05,020 --> 00:30:06,892 Ja minusta näyttää ettei pysty suojelemaan itseään 530 00:30:07,022 --> 00:30:09,198 ja kaksi tytärtämme on suurempi haitta 531 00:30:09,329 --> 00:30:10,939 kuin vahingoittaa niille, jotka vahingoittavat heitä. 532 00:30:11,026 --> 00:30:13,463 Voitko vain seurata vitun logiikka siinä? 533 00:30:13,594 --> 00:30:15,335 Oi, seuraan sitä. 534 00:30:18,033 --> 00:30:20,557 - Tee se vain rauhoittamaan minua, okei? - Joo. 535 00:30:20,644 --> 00:30:22,821 Todennäköisyys, että koskaan käytät mitä opit olemaan hyvin hoikka, Neal. 536 00:30:22,951 --> 00:30:24,474 Miksi en vain ota niitä äidilleni? 537 00:30:24,605 --> 00:30:27,303 Koska olet turvallisempi täällä. 538 00:30:27,390 --> 00:30:30,959 Jos olen turvallisempi täällä, miksi käynkö asekurssille, Joe? 539 00:30:39,011 --> 00:30:41,448 [askeleet lähestyvät] 540 00:30:42,275 --> 00:30:43,798 rakastan sinua. 541 00:30:43,929 --> 00:30:46,018 - Rakastan sinuakin. - Rakastan sinua. 542 00:30:46,932 --> 00:30:47,933 Rakastan sinua. 543 00:30:50,936 --> 00:30:52,198 [Joe] Heippa kaverit. 544 00:30:53,590 --> 00:30:55,418 [uutisnainen] Eilen illalla 545 00:30:55,505 --> 00:30:57,203 FBI:n vastatiedusteluagentit otti agentin kiinni... 546 00:30:57,377 --> 00:30:58,682 - Oletko tämä sinä? - ...venäläinen 547 00:30:58,813 --> 00:31:00,597 Ulkomaantiedustelupalvelu 548 00:31:00,728 --> 00:31:03,165 tai SVR, kuten se tunnetaan tiedusteluyhteisölle. 549 00:31:03,296 --> 00:31:06,473 Yhdysvaltain syyttäjänvirasto on vakoilusyytteiden valmistelu 550 00:31:06,647 --> 00:31:09,476 johtuen todisteista sekaantuu agenttiin 551 00:31:09,650 --> 00:31:12,261 molemmissa lahjontajärjestelmissä ja kiristyssuunnitelmat 552 00:31:12,435 --> 00:31:14,220 Yhdysvaltain hallituksen virkamiehiä vastaan 553 00:31:14,350 --> 00:31:15,830 sekä osavaltion ja paikallisen valtion virkamiehet... 554 00:31:16,004 --> 00:31:17,658 Sanoin sinulle kulta, älä usko uutisia. 555 00:31:17,788 --> 00:31:20,313 Et vastannut kysymykseeni. 556 00:31:20,443 --> 00:31:21,967 Pidän sanani, Neal. 557 00:31:22,097 --> 00:31:24,056 Ja minä ratkaisen ongelman, okei? 558 00:31:24,186 --> 00:31:25,753 Heippa. 559 00:31:25,884 --> 00:31:27,276 Odota, odota, Joe. 560 00:31:32,368 --> 00:31:34,153 En ole vihainen. 561 00:31:36,068 --> 00:31:39,158 Tiedän, että näyttää siltä, ​​​​että olen. En ole. 562 00:31:42,509 --> 00:31:44,424 Olen peloissani, Joe. 563 00:31:44,554 --> 00:31:46,382 Pelkään puolestasi. 564 00:31:46,469 --> 00:31:48,297 Pelkään tyttäremme puolesta. 565 00:31:48,428 --> 00:31:51,126 Pelkään, että elämme maailmassa, jossa näin voi tapahtua 566 00:31:51,257 --> 00:31:52,998 ja kuinka siitä tuli maailma. Se on vain... 567 00:31:53,085 --> 00:31:54,956 se on erittäin masentavaa. 568 00:32:02,659 --> 00:32:05,184 Aivan ensimmäinen poliittinen salamurha... 569 00:32:05,358 --> 00:32:08,622 [huokaa] 570 00:32:08,752 --> 00:32:11,103 ...oli faarao nimeltä Teti 571 00:32:11,277 --> 00:32:14,106 23. vuosisadalla eKr. 572 00:32:14,236 --> 00:32:18,849 Voidaan väittää, että Kristuskin oli poliittinen salamurha. 573 00:32:19,938 --> 00:32:23,506 James I Skotlannista, Spencer Perceval, 574 00:32:23,637 --> 00:32:26,031 Lincoln, Franz Ferdinand, 575 00:32:26,118 --> 00:32:28,207 Sadat, Gandhi, 576 00:32:28,337 --> 00:32:31,079 Kennedy, kuningas. 577 00:32:33,038 --> 00:32:35,518 Maailma ei tule sellaiseksi, Neal. 578 00:32:36,519 --> 00:32:38,521 Näin on aina ollut. 579 00:32:38,695 --> 00:32:41,307 ♪ mietteliäs musiikki ♪ 580 00:32:52,796 --> 00:32:54,755 - Mene hakemaan ne. - [huokaa] 581 00:33:18,387 --> 00:33:20,433 Pääsemmekö peliin? 582 00:33:21,477 --> 00:33:23,349 [huokaa] Kyllä. 583 00:33:23,436 --> 00:33:24,872 [Bobby] Ja me lähdemme luottaa tähän venäläiseen? 584 00:33:25,003 --> 00:33:26,569 - Hän on ukrainalainen. - Okei. 585 00:33:26,700 --> 00:33:28,093 Ja me mennään luottaa tähän ukrainalaiseen? 586 00:33:28,180 --> 00:33:30,704 Emme luota keneenkään. 587 00:33:32,793 --> 00:33:34,795 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 588 00:33:38,494 --> 00:33:40,279 [Meade] Tule sisään, Joe. 589 00:33:43,717 --> 00:33:45,762 - Sana on mennyt. - Näin. 590 00:33:46,850 --> 00:33:49,418 Haluan hyvin selkeän tavoitteen tätä operaatiota varten. 591 00:33:49,592 --> 00:33:52,378 Erittäin selkeä ja täsmällinen. 592 00:33:52,508 --> 00:33:53,857 Operaation nimi on Treasure. 593 00:33:54,032 --> 00:33:55,555 Ukrainan omaisuutemme on Badger. 594 00:33:55,685 --> 00:33:57,774 Joukkueesi on Hornet. 595 00:33:57,948 --> 00:33:59,385 SMU-liitin on Spider. 596 00:33:59,515 --> 00:34:01,909 SVR-upseerit ovat kultaa, ja heidän omaisuutensa hopeaa. 597 00:34:02,040 --> 00:34:04,781 Nyt, kun Venäjän tiedustelu ottaa yhteyttä 598 00:34:04,868 --> 00:34:08,176 lähteen kanssa ja sitten kehittyy josta lähtee omaisuuseräksi, 599 00:34:08,307 --> 00:34:11,484 kyseisen omaisuuden identiteetti on jaettu SVR-käsittelijöiden kanssa 600 00:34:11,658 --> 00:34:14,617 estämään useita käsittelijöitä työskentelee samalla henkilöllä. 601 00:34:14,791 --> 00:34:17,664 Nyt käsittelijä ja yhteyshenkilö, ei kuitenkaan ole jaettu. 602 00:34:17,838 --> 00:34:19,144 Joten Badger tietäisi hänen verkostossaan 603 00:34:19,231 --> 00:34:21,363 ketä rekrytoidaan, mutta hän ei tiedä 604 00:34:21,450 --> 00:34:23,017 - kuka heidät rekrytoi. - [Kyle] Meistä tuntuu 605 00:34:23,148 --> 00:34:24,845 tämän päivän ilmoitukset helisee omaisuutta 606 00:34:25,019 --> 00:34:26,629 paljon enemmän kuin tulee Venäjän tiedustelupalvelu. 607 00:34:26,760 --> 00:34:30,068 [Joe] Sijoitamme leijonan omaisuuden välittömässä läheisyydessä 608 00:34:30,242 --> 00:34:32,461 ja tarjota heille ulospääsyä vaihdossa 609 00:34:32,592 --> 00:34:35,029 ohjaajan tunnistamiseksi hallitsemalla niitä. 610 00:34:35,160 --> 00:34:37,292 - Määrittele "pääsy ulos". - Se on sinusta kiinni. 611 00:34:37,423 --> 00:34:39,425 FBI, Yhdysvaltain syyttäjänvirasto, 612 00:34:39,599 --> 00:34:41,688 ja oletan se on tapauskohtaista. 613 00:34:41,862 --> 00:34:44,473 Yhdysvaltain asianajajat hoitavat edustajainhuone 614 00:34:44,647 --> 00:34:46,127 työntekijä kiristetty jonkun stripparin toimesta 615 00:34:46,214 --> 00:34:48,216 hyvin erilaisia kuin he tekevät 616 00:34:48,347 --> 00:34:49,826 ohjelmistoinsinööri Lockheedistä 617 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 joka vie sata tuhatta kovaa dataa varten. 618 00:34:51,567 --> 00:34:53,656 No, mitä tahansa tarjoat olla epämääräinen. 619 00:34:53,787 --> 00:34:55,093 Emme ole Marrakechissa. 620 00:34:55,223 --> 00:34:56,442 Nämä ihmiset ovat menossa palkata asianajajia, 621 00:34:56,572 --> 00:34:57,878 ja he ovat menossa käyttää lehdistöä 622 00:34:58,052 --> 00:35:00,098 heidän edukseen miten tahansa he voivat. 623 00:35:00,228 --> 00:35:02,012 Ja useimmilla SVR-upseereilla on suoja 624 00:35:02,143 --> 00:35:04,014 valtion virkamiehinä diplomaattisella koskemattomuudella. 625 00:35:04,145 --> 00:35:05,842 Ainoa mitä voimme tehdä, on pidätetään ja karkotetaan. 626 00:35:05,973 --> 00:35:07,148 Ole vain tietoinen siitä. 627 00:35:07,279 --> 00:35:09,019 - Kyllä, sir. - Kyllä. 628 00:35:09,150 --> 00:35:10,934 [Westfield] Haluan perusteellisen päivitykset, ja haluan niitä usein. 629 00:35:12,458 --> 00:35:15,113 Ja usein tarkoitan päivittäin. 630 00:35:15,287 --> 00:35:16,592 - Saat ne. - [Kyle] Sait sen. 631 00:35:16,679 --> 00:35:18,246 [Westfield] Kiitos. 632 00:35:19,682 --> 00:35:21,815 [Westfield huokaa] 633 00:35:23,817 --> 00:35:25,688 Apulaissuurlähettiläs otti yhteyttä. 634 00:35:25,819 --> 00:35:26,733 [Meade] Hmm. 635 00:35:26,863 --> 00:35:28,300 Se ei ole yllättävää. 636 00:35:28,430 --> 00:35:30,215 - Hän haluaa tavata. - Mihin aikaan? Jossa? 637 00:35:30,302 --> 00:35:32,086 Seitsemän. Missä luulet? 638 00:35:32,260 --> 00:35:34,915 - [nauraa] - Haluatko saada häiriöitä? 639 00:35:35,045 --> 00:35:36,830 Kuinka paljon häiriöitä? 640 00:35:36,960 --> 00:35:38,658 Ei sillä, että he huomaavat. 641 00:35:38,745 --> 00:35:39,920 [Meade] Ah, tämä on 642 00:35:40,050 --> 00:35:41,095 saa minut tuntemaan kuin kylmä sota. 643 00:35:41,226 --> 00:35:43,141 En tietäisi. Olin vielä koulussa. 644 00:35:43,271 --> 00:35:44,968 Niin minäkin. 645 00:35:45,099 --> 00:35:46,709 Juuri näin minä sen kuvittelen. 646 00:35:46,840 --> 00:35:48,450 [nauraa] 647 00:35:48,537 --> 00:35:50,713 ♪ dramaattista, jännittävää musiikkia ♪ 648 00:35:58,852 --> 00:36:00,375 Pitääkö sinun ajella koko matkan? 649 00:36:00,549 --> 00:36:02,247 - Teen mitä käsketään, veli. - En tiedä. 650 00:36:03,291 --> 00:36:04,292 Mikä on suojasi? 651 00:36:04,423 --> 00:36:07,687 Tämän tyypin esikuntapäällikkö. 652 00:36:07,774 --> 00:36:10,516 [nauraa] Sinä... et näytä kuin esikuntapäällikkö. 653 00:36:10,690 --> 00:36:11,952 Ai niin? 654 00:36:12,126 --> 00:36:13,214 Joo, hän ei näytä kuin demokraatti. 655 00:36:13,345 --> 00:36:14,650 Vittu niin oletetaan tarkoittaa? 656 00:36:14,781 --> 00:36:16,261 Hei, hei, hei mies. 657 00:36:16,391 --> 00:36:17,827 sinä katsot vitun peilissä. 658 00:36:17,958 --> 00:36:19,002 Kerro mitä näet. 659 00:36:19,133 --> 00:36:20,308 Kunnossa? Sillä minä kerron sinulle 660 00:36:20,482 --> 00:36:21,875 mitä kokonaisuutta vitun maailma näkee. 661 00:36:21,962 --> 00:36:23,442 Maailma näkee miehen 662 00:36:23,572 --> 00:36:24,660 keneltä näyttää hän rakensi juuri kaasuttimen uudelleen. 663 00:36:25,444 --> 00:36:27,228 No siksi Ajelen parranajoa, kaveri. 664 00:36:27,359 --> 00:36:28,795 Parranajo ei auta. 665 00:36:28,969 --> 00:36:29,883 [nauraa pilkallisesti] Voi ei? 666 00:36:30,013 --> 00:36:31,711 Mikä on kansisi, vai mitä? 667 00:36:31,798 --> 00:36:34,496 Jos se ei ole pelottava yläkoulu kuntosaliopettaja, olet perseestä. 668 00:36:34,583 --> 00:36:36,803 [nauraa] Vitun kuntosaliopettaja. 669 00:36:36,933 --> 00:36:39,109 Ai niin, se on sinun mielestäsi hauskaa, vai mitä? 670 00:36:39,197 --> 00:36:40,285 - Kyllä minä. - Mikä on suojasi? 671 00:36:40,415 --> 00:36:41,938 Voi pojat, pojat, pojat, ole hyvä, ole hyvä. 672 00:36:42,112 --> 00:36:43,679 Olen vain puolustusalan urakoitsija 673 00:36:43,810 --> 00:36:45,899 nostaa jalkansa ylös päälavalla. 674 00:36:46,029 --> 00:36:47,857 Vitun onnekas paskiainen. 675 00:36:47,988 --> 00:36:49,946 Joo, no, minäkin olen 676 00:36:50,033 --> 00:36:54,821 laittaa kovalla työllä ansaitut verodollaria työhön. 677 00:36:54,951 --> 00:36:56,039 - [nukistaa] - Mikä kusipää. 678 00:36:56,126 --> 00:36:57,737 Kiitos palvelustasi. 679 00:36:57,824 --> 00:36:59,173 [Randy] Tiedätkö olevasi kusipää? 680 00:36:59,304 --> 00:37:00,130 [Kaksi kuppia] Näytän helvetin hyvältä 681 00:37:00,261 --> 00:37:01,828 kun siivoan, eikö niin? Enkö? 682 00:37:01,958 --> 00:37:03,960 sinä katsot kuin keilauksen mestari. 683 00:37:05,179 --> 00:37:08,574 ♪ Hei aurinko, näkemiin, sade ♪ 684 00:37:08,704 --> 00:37:10,010 ♪ Anna suojaa... ♪ 685 00:37:10,140 --> 00:37:11,490 [Bobby] Okei. 686 00:37:12,882 --> 00:37:15,276 Voi, ei, se on... 687 00:37:16,059 --> 00:37:17,626 Paljon kiiltoa. 688 00:37:17,800 --> 00:37:19,846 Tämä onnistuu. 689 00:37:20,020 --> 00:37:23,458 Tästä puhun. 690 00:37:23,589 --> 00:37:24,546 Katso tätä paskaa. 691 00:37:24,633 --> 00:37:25,939 Joo. [naruttaa] 692 00:37:26,069 --> 00:37:28,376 Katso tuota paskaa. 693 00:37:28,507 --> 00:37:30,422 - En näe isolla perseelläsi. - Paska. 694 00:37:30,552 --> 00:37:32,162 Tarvitsen tämän peilin toimintaa myös, vittu. 695 00:37:32,250 --> 00:37:33,947 [Kyle] No, en tiedä hänestä, 696 00:37:34,077 --> 00:37:35,383 mutta et huijaa ketään. 697 00:37:35,557 --> 00:37:38,517 [Tucker] Mies, hän ei yritä huijata ketään. 698 00:37:38,647 --> 00:37:39,692 Se on oikein. Yritän vain auttaa sinua 699 00:37:39,822 --> 00:37:41,520 jos joudut jumiin. 700 00:37:41,650 --> 00:37:43,739 Tiedätkö, siellä on ihana pieni leopardi mekko tuolla, 701 00:37:43,870 --> 00:37:45,350 Kyle. Näytä hyvältä päälläsi. 702 00:37:45,480 --> 00:37:47,352 Voi, kokeilen sitä sinulle myöhemmin, jos haluat. 703 00:37:47,439 --> 00:37:49,484 - [Bobby naurahtaa] - [Joe] Hei. 704 00:37:49,615 --> 00:37:51,834 - Mikään tässä ei ole hauskaa. - [köysii kurkkua] Aivan, pomo. 705 00:37:54,402 --> 00:37:56,535 [tukahdettu nauru] 706 00:37:56,709 --> 00:37:58,537 Bobby. 707 00:37:58,711 --> 00:38:01,104 Anteeksi, pomo, minä olen, Yritän. Yritän, vannon. 708 00:38:01,235 --> 00:38:02,541 [Joe] Yritä kovemmin. 709 00:38:02,628 --> 00:38:04,456 [huokaa] 710 00:38:04,630 --> 00:38:05,761 [Cruz puhdistaa kurkkua] 711 00:38:05,935 --> 00:38:10,418 [kaikki nauravat] 712 00:38:11,854 --> 00:38:13,900 Voi helvetti. 713 00:38:14,074 --> 00:38:16,032 [Tucker] Mies, tule, pomo. 714 00:38:16,163 --> 00:38:17,338 Et voi kertoa minulle se ei ole syy 715 00:38:17,469 --> 00:38:18,948 he laittoivat kasvot maitopakkauksiin. 716 00:38:19,035 --> 00:38:20,210 Et voi kertoa minulle sitä. 717 00:38:20,385 --> 00:38:22,909 - [naurua] - [päällekkäinen keskustelu] 718 00:38:23,039 --> 00:38:24,302 [Randy] Ai, onko sinulla vitsejä? 719 00:38:24,432 --> 00:38:25,825 - Sinulla on vitsejä. - [Bobby] Voi, vauvan kasvot. 720 00:38:25,999 --> 00:38:27,348 Katso sitä. 721 00:38:27,479 --> 00:38:29,307 Oih, se tuntuu niin sileältä. 722 00:38:29,481 --> 00:38:31,309 - [päällekkäinen keskustelu] - [naurua] 723 00:38:38,185 --> 00:38:41,884 [miehet keskustelevat venäjäksi] 724 00:38:45,627 --> 00:38:47,542 [piano soi pehmeästi] 725 00:39:08,258 --> 00:39:10,304 Entä vodkasooda? 726 00:39:10,435 --> 00:39:12,915 Raskasta soodaa. 727 00:39:13,046 --> 00:39:15,614 [väkijoukon keskustelu] 728 00:39:17,790 --> 00:39:19,226 Tavallista. 729 00:39:27,887 --> 00:39:29,628 Kiitos. 730 00:39:29,758 --> 00:39:32,282 - Haluatko aloittaa välilehden? - Ei, maksan käteisellä. 731 00:39:33,719 --> 00:39:35,111 Kiitos. 732 00:39:35,242 --> 00:39:38,027 ♪ mystistä musiikkia ♪ 733 00:39:48,690 --> 00:39:51,040 [nuuskaa] 734 00:39:51,127 --> 00:39:54,479 [keskustelu venäjäksi] 735 00:39:59,919 --> 00:40:01,703 [pilkkaa] 736 00:40:01,834 --> 00:40:03,139 [puhuu venäjää] 737 00:40:09,755 --> 00:40:13,193 Valkoinen paita, sininen solmio, baarin päähän. 738 00:40:20,287 --> 00:40:22,550 [huokaa] Anteeksi. 739 00:40:26,032 --> 00:40:27,599 Ei hätää. 740 00:40:31,298 --> 00:40:32,908 [hukkaa] 741 00:40:38,044 --> 00:40:39,611 Anteeksi, että olemme myöhässä. 742 00:40:39,698 --> 00:40:42,222 Se on hyvä. Olemme nauttineet esityksestä. 743 00:40:42,352 --> 00:40:44,137 pukeminen melkoinen show itse. 744 00:40:44,224 --> 00:40:46,618 [Maxim] Et edes piilota omasi enää. 745 00:40:46,748 --> 00:40:48,489 Lähetä vain sotilaita. 746 00:40:48,620 --> 00:40:50,622 Kyllä, kun tulet paikalle tapausvastaavani talossa 747 00:40:50,796 --> 00:40:54,452 esiintyy lainvalvojana, me ollaan vähän hämmentyneitä. 748 00:40:54,582 --> 00:40:56,105 Kiitos. 749 00:40:56,236 --> 00:40:57,977 Kimaltelevaa, kiitos? 750 00:40:58,064 --> 00:41:00,806 Oliko se sinun pikku tanssisi tänä aamuna? 751 00:41:00,980 --> 00:41:03,809 Soitat joillekin cowboyille kuka tietää mistä 752 00:41:03,983 --> 00:41:06,376 Venäjän tiedustelu? Luuletko, että se olimme me? 753 00:41:06,551 --> 00:41:08,422 Tiedän, että se olit sinä. 754 00:41:08,596 --> 00:41:10,729 Miten? Mistä tiedät? 755 00:41:15,951 --> 00:41:17,823 [huokaa] 756 00:41:17,953 --> 00:41:20,869 Odotan poliitikkojasi olla pahoja valehtelijoita, 757 00:41:21,000 --> 00:41:23,219 - mutta sinulta odotan enemmän. - Ei, kiitos. 758 00:41:23,306 --> 00:41:25,178 [Westfield] En ole sanonut sinulle valheita, Maxim. 759 00:41:25,308 --> 00:41:27,136 - Ei yhtäkään. - [Meade] SVR 760 00:41:27,267 --> 00:41:29,617 tiedusteluupseeri otti yhteyttä CIA:han 761 00:41:29,748 --> 00:41:32,359 vanhempi asianajaja tarjoamalla tietoa 762 00:41:32,490 --> 00:41:34,143 koskien SVR-lähteitä, 763 00:41:34,274 --> 00:41:38,191 strategista tietoa, satunnaiset tapahtumat, valmiudet. 764 00:41:38,278 --> 00:41:41,020 Ei paskapuhetta olet istuttanut Troijan hevosia, 765 00:41:41,150 --> 00:41:45,981 mutta laillista tietoa ja omaisuutta sekä kotimaassa että ulkomailla. 766 00:41:47,330 --> 00:41:49,898 Näetkö? Näin sinä valehtelet. 767 00:41:50,029 --> 00:41:51,247 [Westfield naurahtaa lyhyesti] 768 00:41:51,421 --> 00:41:54,076 Ja miksi he tekevät tämän? 769 00:41:54,207 --> 00:41:55,687 Mitä he hyötyvät? 770 00:41:55,817 --> 00:41:57,297 Emme ole Neuvostoliitto, niiden ei tarvitse rikkoutua. 771 00:41:57,427 --> 00:41:59,952 Jos he haluavat jäädä tänne, 772 00:42:00,082 --> 00:42:02,041 heillä on jo passi, he hakevat viisumia, 773 00:42:02,128 --> 00:42:03,651 ja he jäävät. 774 00:42:03,782 --> 00:42:06,741 He lopettivat työnsä meillä ja aloittaa uuden työn. 775 00:42:06,872 --> 00:42:08,787 Sinun kanssasi. 776 00:42:11,093 --> 00:42:12,704 Kiitos. 777 00:42:13,879 --> 00:42:16,142 Kiitos. 778 00:42:16,316 --> 00:42:18,840 Venäjän kansalaisia olet taistellut armeijassasi, 779 00:42:18,971 --> 00:42:20,712 erikoisjoukoissasi. 780 00:42:20,842 --> 00:42:22,670 Olemme nyt myös vapaa maa. 781 00:42:22,801 --> 00:42:23,932 [pilkkaa] 782 00:42:24,019 --> 00:42:25,412 Kiistanalainen. 783 00:42:25,499 --> 00:42:27,370 [Maksim] Ei keskustelua. 784 00:42:27,545 --> 00:42:28,937 Eikä syy, miksi soitat minulle. 785 00:42:29,068 --> 00:42:31,287 Olet kalastamassa. 786 00:42:31,374 --> 00:42:34,726 Miksi? Mikä uusi peli luuletko, että pelaamme? 787 00:42:35,553 --> 00:42:37,598 Kerro sinä minulle. 788 00:42:39,121 --> 00:42:41,167 En tuhlaa aikaani pelaa tätä peliä. 789 00:42:41,297 --> 00:42:43,386 Sinulla ei ole ketään. 790 00:42:43,517 --> 00:42:45,475 Jos sinulla olisi joku, me tietäisimme. 791 00:42:45,606 --> 00:42:47,608 Jos täytit yhden, et koskaan kertoisi meille, 792 00:42:47,739 --> 00:42:49,784 etkä koskaan kerro uutiset. 793 00:42:51,090 --> 00:42:54,484 Joten... mitä vittua sinä teet? 794 00:42:54,659 --> 00:42:57,052 Mitä vittua kalastatko? 795 00:42:57,183 --> 00:42:59,446 ♪ pahaenteistä musiikkia ♪ 796 00:43:01,753 --> 00:43:03,624 Puhutaanpa Ukrainasta. 797 00:43:05,321 --> 00:43:06,627 - Totta kai. - Mitä mieltä olet 798 00:43:06,714 --> 00:43:08,411 teet siellä? 799 00:43:08,586 --> 00:43:09,717 [Meade] Suojelee liittolaista 800 00:43:09,848 --> 00:43:13,025 - autoritaarisesta valtiosta. - [nauraa] 801 00:43:13,155 --> 00:43:15,418 No, Ukraina on valtiomme. 802 00:43:15,549 --> 00:43:17,507 Se oli osa Venäjää 803 00:43:17,638 --> 00:43:20,162 siitä lähtien kun olit kansakunta. 804 00:43:20,336 --> 00:43:22,295 Nyt kaikki on gangstereita ja varkaita. 805 00:43:22,425 --> 00:43:24,906 Se on meidän Sisiliamme, ymmärrätkö? 806 00:43:25,037 --> 00:43:27,430 Se luottaa palkkioihin ja lahjuksiin 807 00:43:27,561 --> 00:43:30,042 Euroopasta, sinulta, poliitikoiltasi, 808 00:43:30,172 --> 00:43:31,478 yrityksesi. 809 00:43:31,609 --> 00:43:33,480 Se oli Euroopan leipäkori. 810 00:43:33,611 --> 00:43:35,569 Se oli teollisuuskeskuksemme 811 00:43:35,743 --> 00:43:38,137 250 vuoden ajan. 812 00:43:39,834 --> 00:43:41,662 Tämä ei ole sinun sotasi. Se on meidän sotamme. 813 00:43:41,793 --> 00:43:44,360 En valitse sotia, Maxim. Tiedät sen. 814 00:43:44,491 --> 00:43:45,927 Mutta taistelet sitä vastaan ​​joka tapauksessa. 815 00:43:46,058 --> 00:43:47,581 Teen mitä käsketään. 816 00:43:52,194 --> 00:43:55,981 Menetimme jotain se on erittäin arvokasta 817 00:43:56,111 --> 00:43:58,070 presidentillemme. 818 00:43:58,200 --> 00:43:59,288 [Westfield] Ikävä kuulla. 819 00:43:59,419 --> 00:44:00,638 [Maxim] Mm. 820 00:44:02,030 --> 00:44:05,033 Ajattelemme, että se oli varastettu, tämä asia. 821 00:44:05,164 --> 00:44:07,166 Ehkä... 822 00:44:07,340 --> 00:44:08,907 tiedätkö missä se on? 823 00:44:09,951 --> 00:44:11,257 Me tarvitsemme lisätietoja. 824 00:44:11,387 --> 00:44:13,389 Autamme sinua mielellämme. 825 00:44:13,520 --> 00:44:16,784 Pitää vain tietää mitä etsimme. 826 00:44:16,958 --> 00:44:18,394 Tiedäthän. 827 00:44:18,525 --> 00:44:21,397 - [lyhyt nauru] - Mitä me tiedämme? 828 00:44:21,528 --> 00:44:22,747 [Maksim] He kertoisivat sinulle. 829 00:44:22,877 --> 00:44:24,662 Heidän täytyisi. 830 00:44:27,534 --> 00:44:30,580 Kuuntele, jos voimme olla avuksi, autamme. 831 00:44:30,711 --> 00:44:33,932 Nyt haluamme jotain vastineeksi, mutta... 832 00:44:34,019 --> 00:44:36,195 sinun täytyy pyytää palvelusta. 833 00:44:36,325 --> 00:44:38,501 - [Meade] Mm-hmm. - [Maxim] Byron, 834 00:44:38,632 --> 00:44:40,852 En voi kysyä. 835 00:44:40,982 --> 00:44:43,463 - [Westfield nauraa, nauraa] - Mutta 836 00:44:43,593 --> 00:44:47,597 jos löydät sen, tiedät, ja haluamme sen takaisin. 837 00:44:47,772 --> 00:44:49,425 Joo. 838 00:44:49,599 --> 00:44:51,210 Ihan reilua. 839 00:44:52,341 --> 00:44:53,995 [puhuu venäjää] 840 00:45:00,262 --> 00:45:02,787 Pidä hauskaa teeskennellyt palkintosi. 841 00:45:06,529 --> 00:45:07,835 Juokse nyt mukaan. 842 00:45:14,537 --> 00:45:15,800 [Meade] Voi... 843 00:45:15,887 --> 00:45:17,802 - [raapii pöydän alle] - Arvaa... kai 844 00:45:17,932 --> 00:45:19,673 he ajattelevat tämä on ensimmäinen työpäivämme. 845 00:45:19,760 --> 00:45:22,894 [nauraa] Häntä ei voi syyttää yrittämisestä. 846 00:45:26,462 --> 00:45:28,856 [hukkaa] Nähdään toimistolla. 847 00:45:29,030 --> 00:45:30,945 Mm. Varma. 848 00:45:52,750 --> 00:45:55,665 [piano soittaa lempeää säveltä] 849 00:46:15,642 --> 00:46:17,165 Voinko tehdä toisen niistä? 850 00:46:17,296 --> 00:46:19,559 - Kiitos. - [mies] Oma välilehti. 851 00:46:19,689 --> 00:46:21,604 - Ei, se on--se on minun--se on - Ei, ei hätää... 852 00:46:21,735 --> 00:46:22,388 yrityksen välilehti. Se ei ole edes minun välilehteni, 853 00:46:22,518 --> 00:46:23,693 - joten se on hyvä. - Voi. 854 00:46:23,824 --> 00:46:25,260 - [nauraa] - [nauraa] Kiitos. 855 00:46:25,391 --> 00:46:26,784 Se on hyvä. kiitos, 856 00:46:26,914 --> 00:46:28,873 - tosin. [nauraa] - Totta kai. 857 00:46:29,917 --> 00:46:32,746 Yrityksesi maksaa päivärahaa käteisellä? 858 00:46:32,877 --> 00:46:35,270 Ei, se... Ei. Minä, um, 859 00:46:35,357 --> 00:46:37,359 Minulla itse asiassa oli yrityskorttini varastettiin 860 00:46:37,490 --> 00:46:38,796 -Viime vuonna, joten... - Ah, joo. 861 00:46:38,926 --> 00:46:41,494 - Joo. Vahingosta viisastuu. - Joo. 862 00:46:41,624 --> 00:46:43,452 Kiitos. 863 00:46:43,583 --> 00:46:45,150 Mikä sinun asiasi on? 864 00:46:45,280 --> 00:46:47,195 Olen konsultti. 865 00:46:47,326 --> 00:46:50,024 [nauraa] Siis lobbaaja. 866 00:46:50,155 --> 00:46:51,504 Syyllinen. 867 00:46:51,634 --> 00:46:53,201 [nauraa] Mikä firma? 868 00:46:53,332 --> 00:46:54,550 [nauraa] ADI. 869 00:46:54,637 --> 00:46:55,987 - [nauraa] ​​Okei. Ei. - Se on... 870 00:46:56,161 --> 00:46:57,945 - Se on-- - Se on... se on minun alani. 871 00:46:58,076 --> 00:47:00,165 - Voi. - Olen Northropin kanssa. 872 00:47:01,209 --> 00:47:03,646 Sinulla ei ole tuo insinööri katselee sinua. 873 00:47:03,821 --> 00:47:05,953 - [nauraa] ​​Ei? - Mm-mmm. Ei 874 00:47:06,084 --> 00:47:06,911 Myynti. 875 00:47:07,041 --> 00:47:08,173 - Okei. okei - Kyllä. 876 00:47:08,303 --> 00:47:09,652 - Siinä on sitten järkeä. - Okei. 877 00:47:09,783 --> 00:47:10,436 - Se on järkevää. [nauraa] - [nauraa] 878 00:47:10,566 --> 00:47:13,700 - Mm-hmm. Mm. - Charles. 879 00:47:13,831 --> 00:47:15,833 - Se on hauskaa. - Mitä? 880 00:47:15,963 --> 00:47:17,704 Se ei tule olemaan vaikeaa muistaa. Charlie. 881 00:47:17,791 --> 00:47:19,227 - Ei. - Joo. 882 00:47:19,358 --> 00:47:21,229 - Todellako? Oletko Charlie? - Char-Charlie. 883 00:47:21,360 --> 00:47:22,622 Anteeksi. 884 00:47:22,752 --> 00:47:24,102 [epäselvät keskustelut] 885 00:47:24,232 --> 00:47:26,191 ♪ jännittävää musiikkia ♪ 886 00:47:30,804 --> 00:47:33,415 ♪ Kaikki ystäväni, niin suloinen ja viaton ♪ 887 00:47:33,546 --> 00:47:35,330 ♪ Tarina ei lopu koskaan ♪ 888 00:47:35,417 --> 00:47:37,680 ♪ Heräsin ja nyt luulen näkeväni unta♪ 889 00:47:37,855 --> 00:47:40,379 ♪ Aurinkoisia päiviä, se on niin kaunis paikka ♪ 890 00:47:40,509 --> 00:47:42,642 ♪ Näen hymyilevät kasvosi ♪ 891 00:47:42,772 --> 00:47:45,340 ♪ Heräsin ja nyt luulen näkeväni unta♪ 892 00:47:45,427 --> 00:47:47,647 ♪ Kaikki ystäväni, niin suloinen ja viaton ♪ 893 00:47:47,777 --> 00:47:49,649 ♪ Tarina ei lopu koskaan ♪ 894 00:47:49,779 --> 00:47:52,739 ♪ Heräsin ja nyt Luulen, että näen unta♪ 895 00:48:04,142 --> 00:48:07,406 ♪ Nyt luulen näkeväni unta... ♪ 896 00:48:17,851 --> 00:48:19,374 He saavat paljon huomiota, 897 00:48:19,505 --> 00:48:21,115 -pomo. - Joo. 898 00:48:21,246 --> 00:48:23,074 ♪ Aurinkoisia päiviä, se on niin kaunis paikka ♪ 899 00:48:23,204 --> 00:48:25,380 ♪ Näen hymyilevät kasvosi ♪ 900 00:48:25,467 --> 00:48:27,905 ♪ Heräsin ja nyt luulen näkeväni unta♪ 901 00:48:28,035 --> 00:48:30,385 ♪ Kaikki ystäväni, niin suloinen ja viaton ♪ 902 00:48:30,516 --> 00:48:32,605 ♪ Tarina ei lopu koskaan ♪ 903 00:48:32,692 --> 00:48:35,173 ♪ Heräsin ja nyt luulen näkeväni unta♪ 904 00:48:35,303 --> 00:48:37,871 ♪ Aurinkoisia päiviä, se on niin kaunis paikka ♪ 905 00:48:37,958 --> 00:48:39,699 ♪ Näen hymyilevät kasvosi ♪ 906 00:48:39,829 --> 00:48:42,136 ♪ Heräsin ja nyt luulen näkeväni unta♪ 907 00:48:42,267 --> 00:48:44,486 ♪ Kaikki ystäväni, niin suloinen ja viaton ♪ 908 00:48:44,660 --> 00:48:46,184 ♪ Tarina ei lopu koskaan ♪ 909 00:48:46,271 --> 00:48:49,230 ♪ Heräsin ja nyt luulen näkeväni unta♪ 910 00:49:01,242 --> 00:49:05,203 ♪ Nyt luulen näkeväni unta... ♪ 911 00:49:08,858 --> 00:49:10,469 Olemme yhdessä. 912 00:49:16,083 --> 00:49:20,000 ♪ Nyt luulen näkeväni unta... ♪ 913 00:49:21,871 --> 00:49:23,482 Työskentele hänelle. 914 00:49:31,969 --> 00:49:35,102 ♪ Kaikki ystäväni, niin suloinen ja viaton ♪ 915 00:49:35,233 --> 00:49:36,495 ♪ Tarina ei lopu koskaan ♪ 916 00:49:36,582 --> 00:49:38,627 ♪ Heräsin ja nyt ajattelen ♪ 917 00:49:38,758 --> 00:49:41,326 ♪ Näen unta ♪ 918 00:49:43,937 --> 00:49:45,895 Voinko saada oluen? 919 00:49:51,553 --> 00:49:53,207 [Cruz] Vaaleansininen paita. 920 00:49:53,338 --> 00:49:55,296 Etsi merkki. 921 00:49:57,995 --> 00:50:01,302 ♪ Aurinkoisia päiviä, se on niin kaunis paikka ♪ 922 00:50:01,433 --> 00:50:03,217 ♪ Näen hymyilevät kasvosi ♪ 923 00:50:03,348 --> 00:50:05,089 ♪ Heräsin ja nyt luulen näkeväni unta♪ 924 00:50:05,219 --> 00:50:08,396 ♪ Kaikki ystäväni, niin suloinen ja viaton ♪ 925 00:50:08,483 --> 00:50:11,269 ♪ Tarina ei lopu koskaan, heräsin ja nyt ajattelen...♪ 926 00:50:11,399 --> 00:50:14,011 Hei, saanko vodkaa paljon soodaa? 927 00:50:14,141 --> 00:50:17,144 ♪ Niin kaunis paikka, Näen hymyilevät kasvosi ♪ 928 00:50:17,275 --> 00:50:20,104 ♪ Heräsin ja nyt luulen näkeväni unta♪ 929 00:50:20,234 --> 00:50:22,454 ♪ Kaikki ystäväni, niin suloinen ja viaton ♪ 930 00:50:22,584 --> 00:50:24,369 ♪ Tarina ei lopu koskaan ♪ 931 00:50:24,499 --> 00:50:26,762 ♪ Heräsin ja nyt Luulen, että näen unta...♪ 932 00:50:32,855 --> 00:50:34,814 Se tyttöystäväsi? 933 00:50:34,944 --> 00:50:37,034 Oi, meillä on vain hauskaa. 934 00:50:37,817 --> 00:50:39,297 Varmasti näyttää hauskalta. 935 00:50:39,427 --> 00:50:40,428 [molemmat nauravat] 936 00:50:40,515 --> 00:50:42,387 Se on hauskaa. 937 00:50:42,517 --> 00:50:43,692 - Todellako? - Joo. 938 00:50:43,823 --> 00:50:45,129 [molemmat nauravat] 939 00:50:45,259 --> 00:50:47,087 Voisin käyttää hauskaa. 940 00:50:47,174 --> 00:50:49,220 - Ai niin? - Joo. 941 00:50:52,353 --> 00:50:53,572 Tule. 942 00:50:53,659 --> 00:50:56,183 ♪ Nyt luulen näkeväni unta ♪ 943 00:51:09,327 --> 00:51:12,982 ♪ Kaikki ystäväni, niin suloinen ja viaton ♪ 944 00:51:13,113 --> 00:51:14,984 ♪ Tarina ei lopu koskaan ♪ 945 00:51:15,115 --> 00:51:17,813 ♪ Heräsin ja nyt ajattelen Näen unta...♪ 946 00:51:19,598 --> 00:51:22,601 [huokaa] Tältä näyttää kuin pienet perunat, pomo. 947 00:51:24,472 --> 00:51:28,215 Sinun täytyy ylittää 60 000 mehiläistä löytää kuningatar, Bobby. 948 00:51:30,043 --> 00:51:32,393 ♪ Nyt luulen näkeväni unta... ♪ 949 00:52:01,640 --> 00:52:03,598 ♪ mietteliäs musiikki ♪ 950 00:52:26,360 --> 00:52:29,102 [ovikello soi] 951 00:52:37,415 --> 00:52:39,373 Voi luoja, sinä olet... 952 00:52:41,767 --> 00:52:43,377 Olette kaikki aikuisia. 953 00:52:46,598 --> 00:52:48,687 Onko isäsi lähellä? 954 00:52:52,560 --> 00:52:54,301 [Kate] Isä! 955 00:53:02,962 --> 00:53:04,659 Tyttäresi ei näyttänyt siltä iloinen nähdessäni minut. 956 00:53:04,833 --> 00:53:07,488 Hän ei ole yleensä onnellinen. He tietävät, että jotain on meneillään. 957 00:53:07,575 --> 00:53:09,490 Kerroitko heille mitä käskin sinun sanoa? 958 00:53:09,621 --> 00:53:11,057 He voivat kertoa, milloin valehtelen. 959 00:53:11,188 --> 00:53:13,320 Se ei kuulu taitoihini. 960 00:53:17,933 --> 00:53:20,284 Ei tunnu hyvältä uutiselta, Kaitlyn. 961 00:53:25,767 --> 00:53:27,508 Se ei ole. 962 00:53:33,906 --> 00:53:36,648 [huokaa] Olemme lähellä, mutta... 963 00:53:36,778 --> 00:53:40,304 olemme vielä askeleen jäljessä, ja aika ei ole meidän puolellamme. 964 00:53:40,434 --> 00:53:43,045 Joten jaan kanssasi luultavasti enemmän kuin pitäisi. 965 00:53:43,132 --> 00:53:46,658 Siinä on kolme mahdollisuutta. 966 00:53:46,788 --> 00:53:51,271 Yksi, lyömme kelloa, ja hän on kotona muutaman päivän kuluttua. 967 00:53:52,620 --> 00:53:55,232 Kaksi, kello voittaa, ja tämä voi viedä aikaa. 968 00:53:56,450 --> 00:53:58,626 - Reaaliaikainen. - No, määrittele "reaaliaikainen". 969 00:53:58,757 --> 00:54:00,106 Kuukausia. 970 00:54:00,933 --> 00:54:02,500 pidempään. 971 00:54:04,023 --> 00:54:05,459 Neuvottelemaan kauppaa upseerista 972 00:54:05,590 --> 00:54:07,461 jota syytetään vakoilusta, 973 00:54:07,592 --> 00:54:10,116 jos se on mitä he syyttävät häntä. 974 00:54:11,117 --> 00:54:12,945 Siihen kuuluu paljastaminen erittäin etuoikeutettu, 975 00:54:13,075 --> 00:54:14,599 erittäin arvokasta tietoa. 976 00:54:14,773 --> 00:54:16,340 Tietoja, jotka voivat... 977 00:54:18,429 --> 00:54:20,996 ...joka voi saada muut virkamiehet vaarassa. 978 00:54:21,170 --> 00:54:23,260 Ja laita strategiset kumppanimme 979 00:54:23,390 --> 00:54:25,392 ja sotilaallinen läsnäolo ulkomailla 980 00:54:25,566 --> 00:54:27,742 haitallisella tavalla. 981 00:54:29,701 --> 00:54:31,746 Nämä ovat erittäin herkkiä neuvotteluja. 982 00:54:31,833 --> 00:54:33,270 Niihin voidaan vaikuttaa suuresti 983 00:54:33,400 --> 00:54:36,795 useilla tekijöillä meidän hallinnassamme. 984 00:54:38,579 --> 00:54:40,538 Ja mikä on kolme? 985 00:54:43,628 --> 00:54:45,847 Hän ei tule takaisin kolmen kanssa. 986 00:54:48,110 --> 00:54:50,069 Valmistaudu kolmanteen. 987 00:54:52,463 --> 00:54:55,074 Sillä tavalla, jos se ei toteudu, 988 00:54:55,248 --> 00:54:57,859 helpotus on palkintosi. 989 00:54:57,990 --> 00:55:00,384 Ja jos käy, olet valmis. 990 00:55:02,168 --> 00:55:04,388 Ja sinä voit olla siellä lapsillesi. 991 00:55:06,912 --> 00:55:08,479 Hänen lapsensa. 992 00:55:12,265 --> 00:55:15,355 Olen niin pahoillani tehdä tämän sinulle, mutta... 993 00:55:15,486 --> 00:55:17,879 hän haluaisi sinut olla valmis, Neal. 994 00:55:19,751 --> 00:55:21,970 Joo. 995 00:55:26,671 --> 00:55:28,237 Kumpi luulet sen olevan? 996 00:55:28,368 --> 00:55:30,501 Suolistossasi? 997 00:55:30,675 --> 00:55:33,634 Muuttujia on liikaa luottaa vaistoon. 998 00:55:33,765 --> 00:55:37,072 - Mitä helvettiä se tarkoittaa? - Se tarkoittaa 999 00:55:37,246 --> 00:55:38,813 En tiedä. 1000 00:55:40,989 --> 00:55:43,992 En vittu tiedä. 1001 00:56:11,629 --> 00:56:13,500 ♪ 1002 00:56:18,287 --> 00:56:20,551 [moottori käynnistyy]