1 00:00:01,413 --> 00:00:03,573 Fue en algún lugar allá por el 85. 2 00:00:03,574 --> 00:00:06,613 cuando el show de Les Norton Llegó por primera vez a la ciudad. 3 00:00:06,614 --> 00:00:08,373 Ese es él en su primera noche. 4 00:00:08,374 --> 00:00:11,733 16 piedras de carne de primera calidad de Queensland, 5 00:00:11,734 --> 00:00:14,933 metido en un traje de mono tomó prestado de Billy Dunne. 6 00:00:14,934 --> 00:00:18,453 Había visto el anuncio de trabajo. el día que llegó a Sydney, 7 00:00:18,454 --> 00:00:21,773 y, después de un breve encuentro y saludo, había recibido un juicio. 8 00:00:21,774 --> 00:00:24,053 De hecho, el gran tipo había sido trabajando en el club kelly 9 00:00:24,054 --> 00:00:25,973 durante exactamente 23 minutos, 10 00:00:25,974 --> 00:00:28,733 y mientras los primeros 22 había sido bastante crujiente... 11 00:00:28,734 --> 00:00:29,853 ¡Vaya! 12 00:00:29,854 --> 00:00:32,373 ...era la Cruz y eran los años 80. 13 00:00:32,374 --> 00:00:34,773 Entonces... bueno, ya sabes. 14 00:00:34,774 --> 00:00:36,973 ¿Tienes razón? ¿Qué? 15 00:00:36,974 --> 00:00:38,093 ¡Ah! 16 00:00:38,094 --> 00:00:39,733 Ese es el pug peso welter Billy Dunne. 17 00:00:39,734 --> 00:00:43,293 propietario del mencionado bolsa de fruta y el nuevo socio de Les. 18 00:00:43,294 --> 00:00:46,453 Compañero, fuiste muy claro, nada de aggro. a menos que me des luz verde. 19 00:00:46,454 --> 00:00:47,773 Eso es verdad, 20 00:00:47,774 --> 00:00:49,853 pero podrías mostrar un poco de iniciativa, gran amigo. 21 00:00:49,854 --> 00:00:51,573 ¿No estás preocupado por tu traje? 22 00:00:51,574 --> 00:00:55,574 Creo que tenemos mayores preocupaciones allí, hermano. 23 00:01:00,294 --> 00:01:03,294 Eso fue un poco descarado, ¿no? 24 00:01:10,414 --> 00:01:13,293 Ahora, Les no era lo que llamarías un luchador científico. 25 00:01:13,294 --> 00:01:15,413 Por lo que él sabía, el marqués de queensbury 26 00:01:15,414 --> 00:01:17,213 Podría haber sido un pub en Parramatta. 27 00:01:17,214 --> 00:01:19,293 pero con cabeza tan duro como una pelota de cricket 28 00:01:19,294 --> 00:01:21,573 y los puños del tamaño de jamones navideños, 29 00:01:21,574 --> 00:01:24,493 pasó por las motos como un vindaloo de 3 días. 30 00:01:24,494 --> 00:01:26,253 Vamos, Les, puedes hacerlo. hermano! 31 00:01:26,254 --> 00:01:28,013 ¡Ese es él! 32 00:01:28,014 --> 00:01:29,254 ¡Ja ja! 33 00:01:30,454 --> 00:01:31,893 ¡Argh! 34 00:01:31,894 --> 00:01:34,713 ¡Oye, no el Rolls del jefe, Les! 35 00:01:42,094 --> 00:01:44,453 ¡Les! ¡Les! 36 00:01:54,854 --> 00:01:56,213 Ya es hora de que agarres a tus chicos, 37 00:01:56,214 --> 00:01:58,293 y cabalgas hacia el atardecer, eh, ¿qué te parece? 38 00:01:58,294 --> 00:02:02,476 Creo que puedes irte a la mierda. nueces de jengibre. 39 00:02:03,334 --> 00:02:04,893 ¿O prefieres un tampón? 40 00:02:04,894 --> 00:02:06,774 ¿Tampón? 41 00:02:07,734 --> 00:02:09,253 Nunca escuché tampoco para decir la verdad. 42 00:02:09,254 --> 00:02:10,613 ¡Ay! 43 00:02:10,614 --> 00:02:13,053 Ambos bastante divertidos, pero. ¡Ah! 44 00:02:13,054 --> 00:02:14,853 ¡Oh! 45 00:02:14,854 --> 00:02:17,013 ¡Cierto, que nadie se mueva! 46 00:02:17,014 --> 00:02:19,013 Oh, mierda. 47 00:02:22,574 --> 00:02:25,053 Ray 'Thumper' Burrell Era de la vieja escuela. 48 00:02:25,054 --> 00:02:26,933 Y en lo que a Ray concernía, 49 00:02:26,934 --> 00:02:30,533 lo que no se pudo resolver con una guía telefónica y una tapa de acero tamaño 12 50 00:02:30,534 --> 00:02:32,093 no merecía solución. 51 00:02:32,094 --> 00:02:36,773 ¿Qué en el nombre de Cristo? está pasando aquí, ¿eh? 52 00:02:36,774 --> 00:02:38,653 solo nos importaba nuestro propio negocio 53 00:02:38,654 --> 00:02:40,333 cuando vinieron hacia nosotros como animales. 54 00:02:40,334 --> 00:02:42,213 Jeez, realmente deben haber conseguido el salto sobre ti 55 00:02:42,214 --> 00:02:43,733 para darte una toalla así, amigo. 56 00:02:43,734 --> 00:02:45,853 Será mejor que lo soluciones 57 00:02:45,854 --> 00:02:50,253 o traeré al resto del club atrás y lo haremos nosotros mismos. 58 00:02:50,254 --> 00:02:51,933 Sólo déjame hacer la clasificación, ¿vale? 59 00:02:51,934 --> 00:02:55,844 Ahora sé un buen muchacho Ve y súbete al camión. 60 00:02:58,214 --> 00:02:59,654 Ahora... 61 00:03:04,374 --> 00:03:06,413 ... ¿quién carajo eres tú? 62 00:03:06,414 --> 00:03:08,173 Soy Les Norton. 63 00:03:08,174 --> 00:03:10,253 Y te gustan los tipos heridos, ¿Y tú, Les Norton? 64 00:03:10,254 --> 00:03:13,613 Son solo miembros y desafortunadamente, Estos tipos no eran miembros. 65 00:03:13,614 --> 00:03:15,373 Las reglas son reglas. 66 00:03:15,374 --> 00:03:17,213 Y tú eres el nuevo ejecutor, ¿verdad? 67 00:03:17,214 --> 00:03:20,053 Bueno, no tiré el primero. ponche, si eso es lo que estás preguntando. 68 00:03:20,054 --> 00:03:22,053 Pero tiré el último. 69 00:03:22,054 --> 00:03:23,813 Ahora que lo pienso, los últimos. 70 00:03:23,814 --> 00:03:25,093 No. 71 00:03:25,094 --> 00:03:28,893 ¿Voy a tener problemas contigo? ¿Les Norton? 72 00:03:28,894 --> 00:03:31,053 No lo habría pensado, señor. 73 00:03:31,054 --> 00:03:34,053 Vamos, por detrás. Al camión. 74 00:03:34,054 --> 00:03:35,214 Tu... 75 00:03:36,974 --> 00:03:38,973 ...Creo que estás desacelerando. 76 00:03:38,974 --> 00:03:42,333 Muy pronto podré azotar Tu culo negro y brillante yo mismo. 77 00:03:42,334 --> 00:03:47,062 Sabes donde encontrarme, Eres un cerdo grande y gordo. 78 00:03:50,934 --> 00:03:52,213 ¡Vamos! 79 00:03:52,214 --> 00:03:54,573 Muy bien, arriba arriba, agente de prueba, 80 00:03:54,574 --> 00:03:57,973 consigue el resto de esta mierda fuera de mi calle. 81 00:03:57,974 --> 00:04:00,333 Échale una mano, tipo duro. Sí, continúa, Les. 82 00:04:00,334 --> 00:04:03,213 ¡Toodle-ooh, gran policía! 83 00:04:03,214 --> 00:04:07,213 Le agarraré las piernas. Nup. Tengo razón, tengo razón. 84 00:04:07,214 --> 00:04:08,653 Joder, vamos. 85 00:04:08,654 --> 00:04:10,933 ¿Seguro? Es un niño grande. 86 00:04:10,934 --> 00:04:12,662 Y soy una niña grande. 87 00:04:17,174 --> 00:04:19,614 ¡Ah, arg! 88 00:04:21,454 --> 00:04:22,973 Pensamiento cobres de Queensland fueron duros. 89 00:04:22,974 --> 00:04:25,053 Eso fue un accidente, ¿vale? 90 00:04:25,054 --> 00:04:29,509 ¿Oh sí? Odio verte lastimar a alguien a propósito. 91 00:04:30,654 --> 00:04:33,473 Estoy bien, amor, estoy bien. 92 00:04:36,054 --> 00:04:39,509 No te preocupes, No te lo diré si no lo haces. 93 00:04:40,094 --> 00:04:41,934 Soy Les, por cierto. 94 00:04:43,054 --> 00:04:47,134 Tentador, pero lo pasaré. 95 00:06:05,494 --> 00:06:07,213 eres un bourbon ¿O un chico escocés? 96 00:06:07,214 --> 00:06:09,333 ¿O es estrictamente Bundy lo que te gusta? 97 00:06:09,334 --> 00:06:12,293 No, solo XXXX bastará, gracias. 98 00:06:13,654 --> 00:06:18,200 No hay mucha convocatoria para XXXX por estos lares, hermano. 99 00:06:22,174 --> 00:06:25,993 ellos me dicen es el Rolls Royce de las cervezas. 100 00:06:30,454 --> 00:06:32,933 Supongo que soy más un tipo ute. 101 00:06:32,934 --> 00:06:34,693 Ah. Haz lo que quieras. 102 00:06:34,694 --> 00:06:37,513 Chico de campo. Debería haberlo adivinado. 103 00:06:40,054 --> 00:06:41,733 Soy Georgie. 104 00:06:41,734 --> 00:06:43,893 Georgie Burman fue una de las pocas mujeres 105 00:06:43,894 --> 00:06:45,693 para gestionar un club en aquel entonces. 106 00:06:45,694 --> 00:06:48,133 Ella corrió los números como un corredor de apuestas SP 107 00:06:48,134 --> 00:06:49,213 y no había ni un zack 108 00:06:49,214 --> 00:06:51,453 cuyo paradero ella no lo sabía íntimamente, 109 00:06:51,454 --> 00:06:54,773 todo mientras parece que ella simplemente Salió del set de Dinastía. 110 00:06:54,774 --> 00:06:57,573 Impresionante debut. Un poco poco convencional. 111 00:06:57,574 --> 00:07:00,213 Oh, bueno, como solía decir mi abuela, 112 00:07:00,214 --> 00:07:02,733 "No se puede comer un mango sin un poco de jugo en tu barbilla." 113 00:07:02,734 --> 00:07:04,373 Suena como una dama sabia. 114 00:07:04,374 --> 00:07:06,573 Ella te enseña a pelear así. ¿también? 115 00:07:06,574 --> 00:07:08,693 No, no, le dediqué un par de años. 116 00:07:08,694 --> 00:07:11,493 detrás de la barra en el hotel de Dirranbandi. 117 00:07:11,494 --> 00:07:13,653 Sí, los policías más cercanos. estaban a cien clics de distancia, 118 00:07:13,654 --> 00:07:15,853 Entonces aprendería a cerrar las cosas. bastante rápido, 119 00:07:15,854 --> 00:07:17,493 antes de que se salgan de control. 120 00:07:17,494 --> 00:07:21,533 Eso será útil. Cosas Tienden a ser un poco ruidosos por aquí. 121 00:07:21,534 --> 00:07:24,093 Es difícil de creer. 122 00:07:24,094 --> 00:07:25,533 ¿Qué quieres decir? 123 00:07:25,534 --> 00:07:28,253 Solo mira el tamaño del lugar, es pequeñito. 124 00:07:28,254 --> 00:07:33,436 Quiero decir, tendrías que salir afuera. sólo para cambiar de opinión. 125 00:07:49,574 --> 00:07:52,173 Bienvenido al secreto mejor guardado de Sydney. 126 00:07:52,174 --> 00:07:54,773 Dios, estoy bastante seguro de que estas articulaciones son ilegales en Queensland. 127 00:07:54,774 --> 00:07:58,956 Estoy bastante seguro de que son ilegales. Aquí abajo también, Les. 128 00:08:01,094 --> 00:08:03,613 El comisario de policía fue en la tele la otra noche, 129 00:08:03,614 --> 00:08:07,693 quejándose del flagelo del juego ilegal aquí en Sydney. 130 00:08:07,694 --> 00:08:09,333 Y él debería saberlo. 131 00:08:09,334 --> 00:08:10,853 Hola, comisario. 132 00:08:10,854 --> 00:08:13,373 Hola georgie. Te ves preciosa esta noche. 133 00:08:13,374 --> 00:08:16,533 Cualquier noche de la semana encontrarás el quién es quién de Sydney aquí, 134 00:08:16,534 --> 00:08:20,093 disfrutando un poco de diversion lejos de la mirada del público. 135 00:08:20,094 --> 00:08:22,733 Por eso La discreción es el nombre del juego. 136 00:08:22,734 --> 00:08:25,893 Necesitamos saber que podemos confiar nuestros empleados absolutamente. 137 00:08:25,894 --> 00:08:29,733 Bueno, soy justo, tonto, si eso es lo que preguntas. 138 00:08:29,734 --> 00:08:32,734 No es a mí a quien tienes que convencer. 139 00:08:36,814 --> 00:08:39,894 Les Norton, Price Galese. 140 00:08:41,734 --> 00:08:43,653 Cada reino tiene un rey, 141 00:08:43,654 --> 00:08:47,413 y en 1985, la Cruz tenía a Price Galese. 142 00:08:47,414 --> 00:08:49,413 Norton,¿eh? 143 00:08:49,414 --> 00:08:53,333 Entonces, ¿cómo te gustó tu primera noche? ¿En el Club Kelly? 144 00:08:53,334 --> 00:08:56,053 Estaba bien, supongo. hasta que esos tontos se levantaron. 145 00:08:56,054 --> 00:08:58,653 Pensé que iba a gastar mi Primera noche en Sydney en un calabozo. 146 00:08:58,654 --> 00:09:00,013 No deberías haberte preocupado allí. 147 00:09:00,014 --> 00:09:02,293 Como puedes ver, tengo una relacion muy sana 148 00:09:02,294 --> 00:09:03,653 con la policía local. 149 00:09:03,654 --> 00:09:06,613 Price es dueño del club, lo que lo convierte el jefe no oficial de la Cruz. 150 00:09:06,614 --> 00:09:07,893 Oh, tonterías, Georgie. 151 00:09:07,894 --> 00:09:09,213 soy un ciudadano preocupado 152 00:09:09,214 --> 00:09:12,333 a quien le gusta participar conmigo comunidad local, eso es todo. 153 00:09:12,334 --> 00:09:15,333 Ya sabes, como parte de eso, Yo... contribuyo a organizaciones benéficas. 154 00:09:15,334 --> 00:09:17,613 y grupos de bienestar y así sucesivamente. 155 00:09:17,614 --> 00:09:20,533 incluyendo el bienestar de la mitad de la fuerza policial de Nueva Gales del Sur. 156 00:09:20,534 --> 00:09:24,013 ¿Qué puedo decir? Son los mejores policías que el dinero puede comprar. 157 00:09:24,014 --> 00:09:25,893 Uh... ¿qué te trae a Sydney? 158 00:09:25,894 --> 00:09:29,453 Oh... juega un poco de fútbol en casa. 159 00:09:29,454 --> 00:09:31,733 Liga Bush principalmente, pero el estándar está bien. 160 00:09:31,734 --> 00:09:34,133 El entrenador consideró que debería bajar a Sydney y darle una oportunidad, 161 00:09:34,134 --> 00:09:35,413 a ver si alguien muerde. 162 00:09:35,414 --> 00:09:39,053 Mmm. ¿Qué piensas? de la Ciudad Portuaria hasta ahora? 163 00:09:39,054 --> 00:09:40,453 Aparte de las cervezas extranjeras 164 00:09:40,454 --> 00:09:42,533 y los mochileros con las cucarachas lo suficientemente grandes como para montar, 165 00:09:42,534 --> 00:09:43,693 está bien, supongo. 166 00:09:43,694 --> 00:09:45,773 Pero... estarás mejor con un trabajo aquí. 167 00:09:45,774 --> 00:09:46,853 Lo sé. 168 00:09:46,854 --> 00:09:50,493 Bueno, en ese caso, creo ahora es el momento de decirme 169 00:09:50,494 --> 00:09:54,533 si hay algo en tu pasado deberíamos saberlo. 170 00:09:54,534 --> 00:09:56,293 ¿Cómo qué? 171 00:09:56,294 --> 00:09:58,173 Dígame usted. 172 00:09:58,174 --> 00:09:59,253 ¿Has estado alguna vez en prisión? 173 00:09:59,254 --> 00:10:00,653 No. 174 00:10:00,654 --> 00:10:03,213 Mmm. ¿Qué tal las actividades extracurriculares? 175 00:10:03,214 --> 00:10:05,813 Te apetece un poco de vez en cuando, ¿verdad? 176 00:10:05,814 --> 00:10:07,053 ¿Fumas un poco de Bob Hope? 177 00:10:07,054 --> 00:10:10,327 No te preocupes por un trago. Eso es todo. 178 00:10:11,694 --> 00:10:13,493 ¿Algo pervertido? ¿Llegar de nuevo? 179 00:10:13,494 --> 00:10:14,813 No se. ¿Te gusta oler la ropa interior? 180 00:10:14,814 --> 00:10:17,533 te bajas ¿En alguien que te orina? 181 00:10:17,534 --> 00:10:19,373 ¿Te gusta lastimar a los animales? 182 00:10:19,374 --> 00:10:21,013 No. 183 00:10:21,014 --> 00:10:26,196 Pero podría hacer una excepción contigo si sigues así. 184 00:10:27,694 --> 00:10:30,853 Mmm. Muy bien, bueno, en ese caso, 185 00:10:30,854 --> 00:10:33,413 creo que solo tengo una pregunta más para ti. 186 00:10:33,414 --> 00:10:35,687 Soy el Príncipe Carlos, amigo. 187 00:10:36,494 --> 00:10:37,854 Soy todo oídos. 188 00:10:42,854 --> 00:10:45,309 ¿Qué talla de traje tomas? 189 00:10:52,374 --> 00:10:53,556 ¡Ahí tienes! 190 00:11:01,734 --> 00:11:03,174 Les. 191 00:11:09,014 --> 00:11:11,013 Una novia tiene una habitación en alquiler en Bondi. 192 00:11:11,014 --> 00:11:15,013 No es lujoso pero superará un mochilero de Kings Cross cualquier día. 193 00:11:15,014 --> 00:11:16,573 Sí, claro. Ejército de reserva. 194 00:11:16,574 --> 00:11:20,173 No lo recuerdo. Creo que a Loz le parecen bien las pelirrojas. 195 00:11:20,174 --> 00:11:22,173 Oh, bueno, ella es sólo humana. 196 00:11:22,174 --> 00:11:25,773 No hables demasiado pronto. No conoces a Lozza. 197 00:11:25,774 --> 00:11:28,502 Directo a casa, gracias conductor. 198 00:11:30,414 --> 00:11:32,213 Noches, muchachos. 199 00:11:32,214 --> 00:11:33,534 ¡Abre la puerta! 200 00:11:37,054 --> 00:11:38,373 Es bueno tenerte a bordo, Les. 201 00:11:38,374 --> 00:11:39,573 Buenas noches, señor Galese. 202 00:11:39,574 --> 00:11:42,693 Oh, vamos, hijo, Ya eres parte del equipo. 203 00:11:42,694 --> 00:11:43,876 Llámame jefe. 204 00:11:45,654 --> 00:11:47,613 Buenas noches, jefe. 205 00:11:47,614 --> 00:11:49,796 ¡Que tengas buenas noches, jefe! 206 00:11:54,454 --> 00:11:56,653 ¡Ah! ¿Gorro de dormir? 207 00:11:56,654 --> 00:11:57,733 En otra ocasión, tal vez. 208 00:11:57,734 --> 00:11:59,613 Creo que me he divertido lo suficiente por una noche, ¿eh? 209 00:11:59,614 --> 00:12:02,133 Haz lo que quieras. Oye, pero te dejaré. 210 00:12:02,134 --> 00:12:04,093 No quiero perderme en la jungla en tu primera noche. 211 00:12:04,094 --> 00:12:07,813 Ya no estás en Dangleberry, Pájaro Grande. 212 00:12:07,814 --> 00:12:09,893 ¡Esta es la Cruz, hermano! 213 00:12:09,894 --> 00:12:13,258 Todo es más grande que la vida. aquí arriba. 214 00:12:19,454 --> 00:12:22,333 ♪ Ya terminé de andar por ahí 215 00:12:22,334 --> 00:12:25,533 ♪ Todos los chicos de la ciudad. 216 00:12:25,534 --> 00:12:27,893 ♪ Ahora quiero un hombre cerca 217 00:12:27,894 --> 00:12:31,213 ♪ Sácame de aquí... ♪ 218 00:12:31,214 --> 00:12:33,973 ¿Cómo estás, Toby? 219 00:12:33,974 --> 00:12:38,293 Les, 'Sirena de niebla' McCormack. 220 00:12:38,294 --> 00:12:39,773 Él es el más difícil... no, espera. 221 00:12:39,774 --> 00:12:42,653 SEGUNDO tipo más duro en la Cruz, ¿eh? 222 00:12:42,654 --> 00:12:44,413 Es la primera noche de Les en la jungla. 223 00:12:44,414 --> 00:12:46,013 Pensé en mostrarle la fauna local. 224 00:12:46,014 --> 00:12:47,373 Mantente alerta, Les... 225 00:12:47,374 --> 00:12:49,653 hay mucho de eso aquí esta noche. 226 00:12:49,654 --> 00:12:50,973 Que tengas buenas noches, hermano. 227 00:12:50,974 --> 00:12:53,173 Vamos, Les. 228 00:12:53,174 --> 00:12:54,893 Noche. 229 00:12:54,894 --> 00:12:57,173 ¿Cómo estás, cariño? Lo siento, cariño, esta noche no. 230 00:12:57,174 --> 00:12:59,053 ¡Oh! ¡Ey! 231 00:12:59,054 --> 00:13:00,653 Lo siento, señorita. 232 00:13:00,654 --> 00:13:02,333 ¡Cuidado, cariño! 233 00:13:02,334 --> 00:13:03,893 ¡Te amo! Mwah! 234 00:13:03,894 --> 00:13:07,293 ¡Mira su tamaño! Un par de consejos, amigo. 235 00:13:07,294 --> 00:13:09,334 En primer lugar, ella es un él. 236 00:13:11,014 --> 00:13:13,693 Y en segundo lugar, probablemente lo más importante, 237 00:13:13,694 --> 00:13:16,173 Probablemente sea mejor darle a Georgie un amplio margen, ¿eh? 238 00:13:16,174 --> 00:13:17,213 ¿Qué? 239 00:13:17,214 --> 00:13:19,813 El precio tiene un precio muy estricto. política de "no cagar donde comes", 240 00:13:19,814 --> 00:13:22,173 y desafortunadamente también se extiende a Georgie. 241 00:13:22,174 --> 00:13:23,993 Sube el volumen. 242 00:13:25,414 --> 00:13:27,653 Bueno, este soy yo aquí. 243 00:13:27,654 --> 00:13:30,653 ¡Maldito infierno! No estabas bromeando, ¿verdad? 244 00:13:30,654 --> 00:13:33,413 ¿Qué? Espero que tengas tus vacunas, gran amigo. 245 00:13:33,414 --> 00:13:35,493 ¿Qu...? No está MUY mal por dentro. 246 00:13:35,494 --> 00:13:37,333 ¿Sí? Es barato, eso es seguro. 247 00:13:37,334 --> 00:13:39,093 Mejor tú que yo. 248 00:13:39,094 --> 00:13:40,367 De todos modos... ¡Ja! 249 00:13:40,974 --> 00:13:43,853 ¡Ah! Mantente alerta, Les. 250 00:13:43,854 --> 00:13:46,127 Hurra. Nos vemos la próxima semana. 251 00:13:56,814 --> 00:13:57,934 Mierda. 252 00:14:03,854 --> 00:14:05,294 Excelente. 253 00:14:08,654 --> 00:14:12,291 - ¡Ay, Les! - ¡¿Qué demonios?! ¡Apágalo! 254 00:14:56,294 --> 00:14:58,653 Vas a venir conmigo. 255 00:15:15,574 --> 00:15:17,120 Cinturón de seguridad, por favor. 256 00:15:23,694 --> 00:15:24,813 Entonces, ¿te conozco? 257 00:15:24,814 --> 00:15:27,293 No, pero te conozco, ¿no? 258 00:15:27,294 --> 00:15:29,173 Mierda. 259 00:15:29,174 --> 00:15:30,574 ¡Mierda! 260 00:15:32,174 --> 00:15:34,053 ¿Cómo me encontraron tan rápido? 261 00:15:34,054 --> 00:15:36,213 ¿Cómo pudo encontrarte tan rápido? Los chicos Bender. 262 00:15:36,214 --> 00:15:37,613 ¿Quiénes carajo son los Bender Boys? 263 00:15:37,614 --> 00:15:40,705 Lo siento, ¿para quién trabajas? 264 00:15:40,774 --> 00:15:43,213 El mismo tipo que tú maldito muppet. 265 00:15:43,214 --> 00:15:44,760 Soy Eddie Salita. 266 00:15:45,494 --> 00:15:49,173 Eddie era un veterano de Vietnam. y el arma de alquiler de Price. 267 00:15:49,174 --> 00:15:50,733 No había mucho de él. 268 00:15:50,734 --> 00:15:54,053 Parecía un hombre de pie que había sido encogido en el lavado. 269 00:15:54,054 --> 00:15:57,453 Pero como dicen, no es el tamaño. del perro en la pelea, 270 00:15:57,454 --> 00:16:00,773 es si él está llevando un .38 Special y feliz de usarlo. 271 00:16:00,774 --> 00:16:03,593 Y créanme, Eddie era ambas cosas. 272 00:16:10,094 --> 00:16:12,333 El precio cree que mostraste mucha carrera anoche. 273 00:16:12,334 --> 00:16:14,973 Oh, bueno, ya sabes, Simplemente... feliz de poder ayudar. 274 00:16:14,974 --> 00:16:18,247 Bien, porque necesita otro favor. 275 00:16:18,854 --> 00:16:20,127 Tira eso. 276 00:16:23,094 --> 00:16:24,493 Vamos. ¡Corta, corta! 277 00:16:24,494 --> 00:16:25,734 DE ACUERDO. 278 00:16:29,454 --> 00:16:30,533 ¿Qué? 279 00:16:30,534 --> 00:16:32,625 Sólo sigue el ritmo, idiota. 280 00:18:01,934 --> 00:18:04,844 Vestirse. Nos vemos abajo. 281 00:18:09,174 --> 00:18:13,734 Uh... Bien, chicas, tomen un poco... toma algo de equipo. 282 00:18:14,854 --> 00:18:16,582 Equipo puesto, ¿sí? ¿Sí? 283 00:18:34,334 --> 00:18:37,733 ¡Damas, señoras! Chicas, el auto está por aquí. 284 00:18:37,734 --> 00:18:40,280 El auto está por aquí. Vamos. 285 00:18:42,774 --> 00:18:44,054 ¡Chicas! 286 00:18:45,294 --> 00:18:46,453 ¡Chicas! 287 00:18:46,454 --> 00:18:48,933 ¡Chicas! Ven aquí. ¡Chicas! 288 00:18:48,934 --> 00:18:51,533 Ven aquí. Ven aquí. Para, para, para, para, para, para. 289 00:18:51,534 --> 00:18:52,933 Mira, sé que quieres ser minucioso. 290 00:18:52,934 --> 00:18:55,373 pero este no es el momento para marcar la salida. 291 00:18:55,374 --> 00:18:57,893 ¡Nadie está fichando la salida, cabrón! 292 00:18:57,894 --> 00:19:01,173 Esta violeta que se encoge es Doreen Bognor - 293 00:19:01,174 --> 00:19:05,533 la mujer que por si sola Pon el 'maldito' de nuevo en 'señora'. 294 00:19:05,534 --> 00:19:07,013 ¡Ahora date la vuelta! 295 00:19:07,014 --> 00:19:08,814 Agradable y lentamente. 296 00:19:11,854 --> 00:19:14,036 Pequeño idiota astuto. 297 00:19:14,534 --> 00:19:16,933 C-cálmate. Oh, no me "calmes", 298 00:19:16,934 --> 00:19:18,613 ¡Ladrón de mierda! 299 00:19:18,614 --> 00:19:21,333 Mira, tiene que haber un malentendido masivo. 300 00:19:21,334 --> 00:19:23,053 ¡Maldito juramento hay! 301 00:19:23,054 --> 00:19:25,973 Por alguna razón, piensas puedes simplemente entrar aquí 302 00:19:25,974 --> 00:19:28,293 y ladrón lo que no es tuyo por derecho. 303 00:19:28,294 --> 00:19:31,413 Tampoco son tuyos pero, ¿lo son? 304 00:19:31,414 --> 00:19:36,324 Ahora... sé una buena chica. y deja el shotty, ¿quieres? 305 00:19:36,334 --> 00:19:37,493 Muévelo. 306 00:19:37,494 --> 00:19:38,949 Agradable y estable. 307 00:19:41,254 --> 00:19:43,891 Eso es todo. Ese es el billete. 308 00:19:48,414 --> 00:19:53,960 Ahora solo entrega los pasaportes. y estaremos fuera de tu cabello. 309 00:19:54,894 --> 00:19:58,349 no lo sé de lo que estás hablando. 310 00:19:58,454 --> 00:20:01,273 Intentemos eso de nuevo, ¿de acuerdo? 311 00:20:03,214 --> 00:20:05,814 Vamos, vámonos. 312 00:20:17,134 --> 00:20:21,294 Te lo digo, esos tres son los que más ganan. 313 00:20:22,614 --> 00:20:26,160 Lo lamentaré mucho, mucho para verlos partir. 314 00:20:27,054 --> 00:20:28,534 Mierda dura. 315 00:20:30,854 --> 00:20:34,127 Vamos, chicas, picad, picad. Vamos. 316 00:20:38,934 --> 00:20:41,133 Los veré por ahí, muchachos. 317 00:20:41,134 --> 00:20:43,733 Recuerda mis malditas palabras. 318 00:20:43,734 --> 00:20:46,734 No si te vemos primero, cariño. 319 00:20:55,254 --> 00:20:56,693 Por suerte son pequeños, ¿eh? 320 00:20:56,694 --> 00:20:58,853 Amigo, he estado en Sydney. menos de 24 horas, 321 00:20:58,854 --> 00:21:00,533 y ya he Robé mi primer burdel. 322 00:21:00,534 --> 00:21:02,653 No seas tan tonto. No, no, no, lo digo en serio. 323 00:21:02,654 --> 00:21:04,173 ¿Cómo es que eso es asunto nuestro? 324 00:21:04,174 --> 00:21:06,333 Estas chicas trabajan para esa señora. 325 00:21:06,334 --> 00:21:09,813 Amigo, esa señora es Doreen Bognor, reina del burdel del oeste de Sydney, 326 00:21:09,814 --> 00:21:10,933 y esas chicas trabajan para ella 327 00:21:10,934 --> 00:21:13,413 como trabajaron los excavadores la corporación ferroviaria birmana. 328 00:21:13,414 --> 00:21:15,133 ¿Qué...? ¿De qué estás hablando? 329 00:21:15,134 --> 00:21:17,013 Son esclavas sexuales, muñeco. 330 00:21:17,014 --> 00:21:19,853 Doreen se asoció con un sindicato fuera de Tailandia 331 00:21:19,854 --> 00:21:21,613 para atraer a estas chicas a Sydney. 332 00:21:21,614 --> 00:21:23,373 Ahora ella los tira a docenas de tipos al día 333 00:21:23,374 --> 00:21:25,053 y ella se aferra a sus pasaportes, 334 00:21:25,054 --> 00:21:29,054 asegurándose de que no lo hagan el maldito corredor. 335 00:21:29,854 --> 00:21:31,413 Jesús. 336 00:21:31,414 --> 00:21:32,973 Tienen 16. Sí. 337 00:21:32,974 --> 00:21:34,853 Misma edad como la hija menor de Price. 338 00:21:34,854 --> 00:21:36,213 Entonces, cuando se enteró, 339 00:21:36,214 --> 00:21:38,853 cortésmente sugirió que Doreen enviar a las niñas de regreso a Tailandia. 340 00:21:38,854 --> 00:21:40,893 Y luego ella sugirió cortésmente 341 00:21:40,894 --> 00:21:45,853 que lo pegue donde las plumas son los más delgados, así que... aquí estamos. 342 00:21:45,854 --> 00:21:48,853 Salidas del vuelo hacia Bangkok a las 4:30 este arvo. 343 00:21:48,854 --> 00:21:51,293 Las entradas están dentro. Mi número está atrás. 344 00:21:51,294 --> 00:21:54,453 Ahora, estas chicas son una licencia para imprimir efectivo 345 00:21:54,454 --> 00:21:56,773 y Doreen Bognor No es del tipo retraído, amigo. 346 00:21:56,774 --> 00:21:59,693 así que mantente alerta hasta que los subas a ese avión. 347 00:21:59,694 --> 00:22:00,814 ¿Capiche? 348 00:22:01,774 --> 00:22:03,373 ¿Mmmm? Sí, capiche. 349 00:22:03,374 --> 00:22:06,333 Bueno, me importa un carajo lo que tienes que hacer. 350 00:22:06,334 --> 00:22:10,173 Sólo déjame saber si alguno de esos Las chicas aparecen en un vuelo a Bangkok. 351 00:22:10,174 --> 00:22:12,373 No lo sé, Doreen. 352 00:22:12,374 --> 00:22:15,533 Los manifiestos de vuelo son bastante difíciles. para tener en tus manos estos días. 353 00:22:15,534 --> 00:22:17,453 Ah, ¿es así? 354 00:22:17,454 --> 00:22:19,253 Sólo digo. 355 00:22:19,254 --> 00:22:23,254 Quizás necesite un poco... incentivo, ¿sabes? 356 00:22:23,854 --> 00:22:25,613 Sí, sí, un incentivo. 357 00:22:25,614 --> 00:22:27,813 Vale, no te preocupes. 358 00:22:27,814 --> 00:22:29,533 ¿Qué tal si no vengo? por ahí ahora mismo 359 00:22:29,534 --> 00:22:32,262 ¿Y arrancarte los malditos brazos? 360 00:22:32,494 --> 00:22:35,040 Sí, um... estoy en lo cierto. 361 00:22:47,014 --> 00:22:50,853 Mira, lo entiendo, no hablas. Australiano, no hablo asiático. 362 00:22:50,854 --> 00:22:52,653 Y probablemente pienses Soy un proxeneta de poca monta 363 00:22:52,654 --> 00:22:54,413 ¿Quién te sacó de la calle? para venir a trabajar para mí, 364 00:22:54,414 --> 00:22:56,853 pero la verdad es que ya sabes, no lo soy. 365 00:22:56,854 --> 00:22:59,453 El tuyo es el primer burdel. He estado alguna vez, lo creas o no. 366 00:22:59,454 --> 00:23:00,733 Y no, antes de empezar, 367 00:23:00,734 --> 00:23:03,053 No quiero rootear a ninguno de ustedes. tampoco, ¿sabes? 368 00:23:03,054 --> 00:23:04,493 no lo es que no eres buena clase - 369 00:23:04,494 --> 00:23:07,413 eres, obviamente, y eso es evidente - 370 00:23:07,414 --> 00:23:09,933 es sólo que, ya sabes, yo no... Realmente no pago por sexo. 371 00:23:09,934 --> 00:23:11,733 No es que haya nada malo con eso tampoco - 372 00:23:11,734 --> 00:23:17,098 es solo que, obviamente, Eres un poco... del lado joven. 373 00:23:17,294 --> 00:23:20,385 Sólo danos un minuto, ¿quieres? 374 00:23:24,014 --> 00:23:27,651 Es hora de dejarte llevar, Supongo. 375 00:23:43,614 --> 00:23:46,813 Tengo que ir a Melbourne y soy un terrible volador. 376 00:23:46,814 --> 00:23:49,173 es lo unico eso calma mis nervios. 377 00:23:49,174 --> 00:23:51,773 Tú... vuelas mucho, ¿verdad? 378 00:23:51,774 --> 00:23:54,293 Tanto como puedo. 379 00:23:54,294 --> 00:23:58,658 Entonces, ¿eres sólo tú? ¿O son parte del trato? 380 00:24:01,014 --> 00:24:04,213 Oh, no, son sólo mis, eh... mis primos. 381 00:24:04,214 --> 00:24:05,773 Ah, tus primos. Bien. 382 00:24:05,774 --> 00:24:07,533 Primos segundos. Ah, claro. 383 00:24:07,534 --> 00:24:09,293 Sí, no, son... son aquí de vacaciones, 384 00:24:09,294 --> 00:24:11,053 y volar de regreso a Bangkok este arvo. 385 00:24:11,054 --> 00:24:13,973 Entonces, Georgie mencionó eres del monte? 386 00:24:13,974 --> 00:24:16,413 Así es. Queensland occidental. 387 00:24:16,414 --> 00:24:18,333 Mierda, salí con un Queenslander una vez. 388 00:24:18,334 --> 00:24:19,573 ¿Sí? Esto... quiero decir... 389 00:24:19,574 --> 00:24:23,013 Realmente no podría deletrea su propio nombre 390 00:24:23,014 --> 00:24:27,453 pero, Dios mío, era dinamita en el saco. 391 00:24:27,454 --> 00:24:33,373 Te lo juro, después de un fin de semana con él tendría las piernas tan arqueadas, 392 00:24:33,374 --> 00:24:36,453 Podrías colgarme por la espalda de esa puerta para la buena suerte! 393 00:24:36,454 --> 00:24:38,893 Tú podrías. Juro por Dios. 394 00:24:38,894 --> 00:24:41,173 Bueno, eh... vayan, cimarrones, ¿eh? 395 00:24:41,174 --> 00:24:45,093 Aturdido. Así que, ¿Qué te trae a Sydney, Leslie? 396 00:24:45,094 --> 00:24:47,334 ¿Lester? ¿Leslie? ¿Leslie? 397 00:24:48,214 --> 00:24:49,733 Sólo Les. Mmmm. 398 00:24:49,734 --> 00:24:55,371 Uh, pensé que bajaría, correr jugando la liga de rugby. 399 00:24:56,374 --> 00:24:58,373 Quiero decir, ¿quieres tirar el otro? 400 00:24:58,374 --> 00:25:01,011 Porque suena Jingle Bells. 401 00:25:01,974 --> 00:25:05,702 ¿Qué? ¡Estás persiguiendo bollos, perro astuto! 402 00:25:05,974 --> 00:25:07,893 Ah... Oh, mierda, ese soy yo. DE ACUERDO. 403 00:25:07,894 --> 00:25:11,173 Entonces, el alquiler es... 404 00:25:11,174 --> 00:25:13,013 ...oh, 60 dólares a la semana, 405 00:25:13,014 --> 00:25:15,413 y, um, puedes mudarte ahora mismo si quieres. 406 00:25:15,414 --> 00:25:18,653 ¿... ¿Georgie mencionó ¿Probablemente sea algo a corto plazo? 407 00:25:18,654 --> 00:25:20,733 Mira, no estoy dando vueltas tanto tiempo en Sydney. 408 00:25:20,734 --> 00:25:21,773 Sólo lo que quieras. 409 00:25:21,774 --> 00:25:24,013 Lo tomas semana a semana Si quieres, cariño. 410 00:25:24,014 --> 00:25:25,693 ¿Decisividad? ¿Sin fianza o nada? 411 00:25:25,694 --> 00:25:28,373 No, si Georgie responde por ti, eso es suficiente para mí. 412 00:25:28,374 --> 00:25:30,613 Quiero decir, ella puede ser una persona reservada pequeño contable, 413 00:25:30,614 --> 00:25:32,773 pero ella te cortará las pelotas y dárselos de comer 414 00:25:32,774 --> 00:25:34,453 si me acosas. 415 00:25:34,454 --> 00:25:37,853 Oh, tocas mi escondite, Yo haré lo mismo. 416 00:25:37,854 --> 00:25:40,173 Encantado de conocerlas, señoras. Felices viajes. 417 00:25:40,174 --> 00:25:41,694 Bien, nos vamos. 418 00:25:45,334 --> 00:25:47,094 Ella parece agradable, ¿eh? 419 00:25:48,574 --> 00:25:52,120 Uh, ¿qué tal si yo, uh, poner la tele? 420 00:25:55,334 --> 00:25:59,971 No supongas que hay ninguno, ¿Hay trekkies entre ustedes? 421 00:26:01,174 --> 00:26:04,813 ¿Te diré qué? Yo, eh, Vi un Video Ezy a la vuelta de la esquina. 422 00:26:04,814 --> 00:26:08,360 Ah, ¿qué te gusta? ¿Romance, comedia? 423 00:26:11,974 --> 00:26:15,520 Iré a echar un vistazo, ¿eh? 424 00:26:29,054 --> 00:26:31,653 Para un chico de los bloques traseros de Queensland, 425 00:26:31,654 --> 00:26:34,733 Les Norton se mostró bastante interesado tomar un Capitán Cook 426 00:26:34,734 --> 00:26:36,973 en la mayoría de Australia famoso parche de arena. 427 00:26:36,974 --> 00:26:38,253 Estar atento. ¡Caramba! 428 00:26:38,254 --> 00:26:40,813 Pero con las advertencias de Eddie sobre la señora del burdel 429 00:26:40,814 --> 00:26:42,453 golpeando su cerebro... 430 00:26:42,454 --> 00:26:43,493 Tranquilízate. 431 00:26:43,494 --> 00:26:46,773 ...el chico grande de Dirranbandi De repente sintió que podría estar 432 00:26:46,774 --> 00:26:48,813 sobresaliendo como pelotas de perro, 433 00:26:48,814 --> 00:26:51,773 y, seamos realistas, probablemente lo era. 434 00:26:51,774 --> 00:26:55,320 Así que sabiamente se volvió y se dirigió a casa. 435 00:26:57,734 --> 00:27:00,644 Sólo la polla de una abeja, demasiado tarde, pero. 436 00:27:08,294 --> 00:27:09,933 ¡Oye! Oye, ¿a dónde vas? 437 00:27:09,934 --> 00:27:13,207 ¡Oye! Oye, ¡¿qué estás haciendo?! ¡Abrir! 438 00:27:14,014 --> 00:27:18,560 ¡Ey! ¡Oye, Karate Kid, Karate Kid! ¡Estoy de tu lado! 439 00:27:19,574 --> 00:27:20,654 ¡Mierda! 440 00:27:43,414 --> 00:27:48,869 Ah, aquí. ¡Para, para, para, para, para! Gracias. Déjame salir de aquí. 441 00:27:56,214 --> 00:27:57,894 Mierda. 442 00:28:01,094 --> 00:28:03,933 Ahora, habiendo estafado la buena gente de Classy AZ 443 00:28:03,934 --> 00:28:07,893 apenas unas horas antes, Les necesitaba dar la cara allí 444 00:28:07,894 --> 00:28:10,253 Como si Custer necesitara más indios. 445 00:28:10,254 --> 00:28:11,773 Pero no tenía muchas opciones. 446 00:28:11,774 --> 00:28:14,013 Especialmente cuando... 447 00:28:14,014 --> 00:28:16,693 ¿Algo en lo que pueda ayudarte? 448 00:28:16,694 --> 00:28:20,053 Buscando algunas damas, ¿verdad? Ah, sí, algo así. 449 00:28:20,054 --> 00:28:22,053 Has venido al lugar correcto. 450 00:28:22,054 --> 00:28:25,373 Llegas un poco temprano, pero supongo que tú eres el primero en hacerlo. 451 00:28:25,374 --> 00:28:27,053 Malvado. Mmm. 452 00:28:27,054 --> 00:28:29,493 ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto por qué? 453 00:28:29,494 --> 00:28:30,933 ¿Para las chicas? 454 00:28:30,934 --> 00:28:34,298 Bueno, depende en lo que buscas. 455 00:28:34,494 --> 00:28:37,494 Estoy seguro de que lo has pensado. 456 00:28:38,574 --> 00:28:41,120 Sí, ¿qué tal una paja? 457 00:28:41,654 --> 00:28:43,173 ¿Un trabajo manual? 458 00:28:43,174 --> 00:28:47,265 Sí. Sí, como, un viejo altibajo normal... 459 00:28:48,054 --> 00:28:49,373 ¿Qué, cómo te va? 460 00:28:49,374 --> 00:28:51,853 Ya sabes, como un... como un trabajo manual. 461 00:28:51,854 --> 00:28:54,573 Ah, hay un tipo alto allí. 462 00:28:54,574 --> 00:29:00,333 Um, sí, es solo pedir una mano. trabajo en un lugar lleno de chicas trabajadoras 463 00:29:00,334 --> 00:29:02,613 es como ir al mas elegante restaurante en la ciudad 464 00:29:02,614 --> 00:29:05,733 y sólo pedir el pan de ajo. 465 00:29:05,734 --> 00:29:08,893 ¿Qué... qué más hay en el menú? ¡Todo lo que quieras! 466 00:29:08,894 --> 00:29:12,493 ¡Una niña, dos niñas, todas las niñas! 467 00:29:12,494 --> 00:29:15,453 Quieres asiático, quieres europeo, 468 00:29:15,454 --> 00:29:19,053 quieres un sándwich combinado de nacionalidades? 469 00:29:19,054 --> 00:29:21,373 Como, dime, honestamente. 470 00:29:21,374 --> 00:29:24,613 Quiero decir, hacen la puerta de entrada, puerta trasera, puerta lateral. 471 00:29:24,614 --> 00:29:26,173 ¿Hay una puerta lateral? 472 00:29:26,174 --> 00:29:27,293 Mmmm. 473 00:29:27,294 --> 00:29:30,853 Um, pene colada, Kiama Blowhole, 474 00:29:30,854 --> 00:29:34,813 um, el giro del ornitorrinco, Puerta de Noruega. 475 00:29:34,814 --> 00:29:37,253 Quiero decir, lo que sea, pueden hacerlo. 476 00:29:37,254 --> 00:29:39,653 ¿Qué... qué es un Kiama Blowhole? 477 00:29:39,654 --> 00:29:42,774 Ah, bueno, ¿tienes una mascarilla? 478 00:29:44,294 --> 00:29:47,453 Estas chicas, sí, están bien entrenados. 479 00:29:47,454 --> 00:29:50,333 Oh, Montana acaba de empezar. ¡Montana! 480 00:29:50,334 --> 00:29:52,973 Oh, ella es increíble. 481 00:29:52,974 --> 00:29:55,853 Suelo pélvico como un mini trampolín, honestamente. 482 00:29:55,854 --> 00:29:58,213 Rebota, bubba. 483 00:29:58,214 --> 00:30:01,053 Pero sí, ella acaba de aparecer. sus dientes, está lista para partir. 484 00:30:01,054 --> 00:30:02,733 Aunque puede sacarse los dientes. 485 00:30:02,734 --> 00:30:04,653 si eso es lo que... eso es lo que te gusta. 486 00:30:04,654 --> 00:30:06,493 Ja. A los chicos les encanta. 487 00:30:06,494 --> 00:30:09,813 Y, uh, mira, yo no estaba siempre en la gestión, 488 00:30:09,814 --> 00:30:11,813 y todavía soy bastante hábil en las herramientas. 489 00:30:11,814 --> 00:30:13,053 Es bueno saberlo. Sí. 490 00:30:13,054 --> 00:30:16,413 Te diré una cosa, todo Suena muy atractivo para mí, 491 00:30:16,414 --> 00:30:18,893 entonces lo que voy a hacer es simplemente Voy a correr rápidamente de regreso a mi auto, 492 00:30:18,894 --> 00:30:20,653 toma mi billetera y volveré en un santiamén. 493 00:30:20,654 --> 00:30:22,613 Sí. Te veré pronto, ¿de acuerdo? 494 00:30:22,614 --> 00:30:24,054 DE ACUERDO. 495 00:30:36,574 --> 00:30:37,733 ¡Mierda! 496 00:30:39,414 --> 00:30:41,133 ¡Oye! 497 00:30:41,134 --> 00:30:43,225 Hazte a un lado, ¿quieres? 498 00:30:44,454 --> 00:30:45,494 Conseguir. 499 00:30:49,294 --> 00:30:51,613 Ahora, no sé qué diablos El infierno era tan importante allá atrás. 500 00:30:51,614 --> 00:30:54,614 pero más vale que valga la pena. 501 00:30:56,654 --> 00:30:57,854 ¡Mierda! 502 00:31:04,094 --> 00:31:06,133 Por el amor de Dios, chicas, Dejé Queensland 503 00:31:06,134 --> 00:31:08,413 entonces menos gente lo intentaría para matarme, no más. 504 00:31:08,414 --> 00:31:11,778 ¿Qué diablos era tan importante? 505 00:31:16,454 --> 00:31:17,934 Entra. 506 00:31:29,334 --> 00:31:32,153 Sentarse. Siéntate, no te muevas. 507 00:31:33,254 --> 00:31:35,933 Ahora quieres salir corriendo De nuevo, sé mi invitado, pero esto, 508 00:31:35,934 --> 00:31:37,814 esto se queda conmigo. 509 00:31:45,934 --> 00:31:47,094 No te muevas. 510 00:32:04,494 --> 00:32:07,173 Ve por Eddie. Sí, buenos días, Eddie. Soy Les. 511 00:32:07,174 --> 00:32:08,893 ¿Todo bien? No precisamente. 512 00:32:08,894 --> 00:32:11,573 Las chicas intentaron correr. ¿Ellos qué? 513 00:32:11,574 --> 00:32:13,333 Sí. No, no, todo está bien. 514 00:32:13,334 --> 00:32:15,213 Mira, yo... pensé regresarían al burdel, 515 00:32:15,214 --> 00:32:16,653 Así que volví allí y los compré. 516 00:32:16,654 --> 00:32:17,773 ¿Para qué volvieron allí? 517 00:32:17,774 --> 00:32:20,413 Oh, creo que simplemente Dejé algunas cosas allí. 518 00:32:20,414 --> 00:32:22,493 ¿Qué cosas? 519 00:32:22,494 --> 00:32:28,294 Oh, ya sabes, sólo, uh, chicas cosas como maquillaje y esas cosas. 520 00:32:29,334 --> 00:32:30,973 ¿Te vio Doreen? ¿Se va con las chicas? 521 00:32:30,974 --> 00:32:32,933 Sí, bueno, ella lo intentó. separarme el pelo con un shotty, 522 00:32:32,934 --> 00:32:35,093 Así que sí, supongo que sí. 523 00:32:35,094 --> 00:32:38,013 Bien, hablaré con Price. ver qué quiere hacer a continuación. 524 00:32:38,014 --> 00:32:43,014 Sólo mantenlos en secreto hasta que los subas al avión. 525 00:32:48,974 --> 00:32:50,894 ¡Oh! ¡Oh! 526 00:32:52,294 --> 00:32:54,173 Mira, la cosa de mierda sobre tener un teléfono móvil 527 00:32:54,174 --> 00:32:56,333 es que la gente puede contactarte dondequiera que estés. 528 00:32:56,334 --> 00:32:58,373 Invasión de la puta privacidad, si me preguntas. 529 00:32:58,374 --> 00:33:01,053 Quiero decir, es conveniente, claro, pero no veo que se ponga de moda. 530 00:33:01,054 --> 00:33:03,333 No. ¿Qué te parece? 531 00:33:03,334 --> 00:33:05,653 Él calcula... 532 00:33:05,654 --> 00:33:07,254 ...que él... 533 00:33:08,974 --> 00:33:11,520 ...y sus compañeros de mierda... 534 00:33:11,774 --> 00:33:14,013 ...nunca pondremos un pie de nuevo en la Cruz. 535 00:33:14,014 --> 00:33:15,733 ¡Oh! 536 00:33:15,734 --> 00:33:18,134 ¿Tengo razón o tengo razón? 537 00:33:19,294 --> 00:33:20,294 ¡Oh! 538 00:33:44,054 --> 00:33:46,873 Perdón por haberte gritado antes. 539 00:33:53,014 --> 00:33:55,053 Difícilmente voy a conservarlo, ¿verdad? 540 00:33:55,054 --> 00:34:00,093 Sólo un poco debajo de la bomba. Ahora mismo, ya sabes, eso es todo. 541 00:34:00,094 --> 00:34:03,413 Ya sabes, a decir verdad, Están estos tipos en casa, 542 00:34:03,414 --> 00:34:07,133 los Bender Boys, grupo de hermanos de Brewarrina, ¿sabes? 543 00:34:07,134 --> 00:34:09,453 Imbéciles endogámicos. 544 00:34:09,454 --> 00:34:11,653 De todos modos, me compré en un poco de conflicto 545 00:34:11,654 --> 00:34:13,933 y lo siguiente que sabes... 546 00:34:13,934 --> 00:34:16,373 Bueno, puedes pintar el cuadro, ¿no puedes? 547 00:34:16,374 --> 00:34:19,453 De todos modos, entre ellos y los malditos señora dándonos los dos barriles, 548 00:34:19,454 --> 00:34:22,853 solo he estado un poquito asustado, eso es todo. 549 00:34:22,854 --> 00:34:25,533 Pero no te preocupes, Ya sabes, Eddie va a venir. 550 00:34:25,534 --> 00:34:26,653 y él va a solucionarlo todo, 551 00:34:26,654 --> 00:34:28,293 solo tenemos que sentarnos tranquilos durante un par de horas, 552 00:34:28,294 --> 00:34:30,653 y lo siguiente que sabes es que 553 00:34:30,654 --> 00:34:35,473 Estarás en un maldito vuelo. De regreso a casa en Bangkok. 554 00:34:35,814 --> 00:34:40,724 No me importaría volver a casa yo mismo. para decirte la verdad. 555 00:34:44,254 --> 00:34:46,254 Increíble. 556 00:35:20,574 --> 00:35:23,302 Doreen, prepárate para ser feliz. 557 00:35:24,374 --> 00:35:25,854 Lo tengo. 558 00:35:50,534 --> 00:35:55,262 ...a Bangkok ahora abordando por la puerta 7. 559 00:36:08,374 --> 00:36:10,053 me encantaría decir ha sido un placer, 560 00:36:10,054 --> 00:36:12,773 pero definitivamente ha sido uno para las memorias. 561 00:36:12,774 --> 00:36:15,653 Ahora, sigue recto por esa puerta de allí, 562 00:36:15,654 --> 00:36:17,373 Próxima parada en Bangkok, ¿vale? 563 00:36:17,374 --> 00:36:21,102 Anda, sal de aquí. Buena suerte para ti. 564 00:36:23,374 --> 00:36:25,413 Ir. 565 00:36:25,414 --> 00:36:27,813 Les... 566 00:36:27,814 --> 00:36:30,542 ...gracias por todo, ¿oye? 567 00:36:31,814 --> 00:36:33,413 ¿No estás lleno de sorpresas? 568 00:36:33,414 --> 00:36:36,253 Y no te preocupes por Esos idiotas de Bender. 569 00:36:36,254 --> 00:36:38,293 Se solucionará solo. 570 00:36:38,294 --> 00:36:40,294 ¡Doreen! Por aquí. 571 00:36:44,934 --> 00:36:48,298 Pasa por aquí. Un atajo. 572 00:36:50,254 --> 00:36:52,413 Justo aquí a la derecha. 573 00:36:52,414 --> 00:36:54,013 Todo el camino hasta el final. 574 00:36:54,014 --> 00:36:56,053 Izquierda y te llevará directamente a la Aduana. 575 00:36:56,054 --> 00:37:00,418 ¡Pensé que esto era un atajo! No, lo es, lo es. 576 00:37:06,134 --> 00:37:09,053 Oh, no, no, no, tú... Te lo ganaste de manera justa. 577 00:37:09,054 --> 00:37:10,933 Toma eso. Tú también. 578 00:37:10,934 --> 00:37:16,116 Todavía estaríamos encerrados en casa de Doreen. ¡si no fuera por ti! 579 00:37:16,214 --> 00:37:19,669 Si alguna vez estás en Bangkok, ¡búscanos! 580 00:37:22,614 --> 00:37:24,334 Correcto. 581 00:37:33,454 --> 00:37:34,813 ¡Pelirrojo idiota! 582 00:37:34,814 --> 00:37:36,453 Cristo, ¿qué estás haciendo? ¿Vigilándome? 583 00:37:36,454 --> 00:37:38,453 No, mi mamá acaba de regresar. desde Bali esta mañana 584 00:37:38,454 --> 00:37:40,933 y yo solo estoy recogiendo sus maletas, como el buen hijo que soy. 585 00:37:40,934 --> 00:37:43,133 Mmm. Las chicas salen bien? 586 00:37:43,134 --> 00:37:45,053 Sí, sí, no te preocupes. simplemente te los perdiste. 587 00:37:45,054 --> 00:37:47,133 Sí, apuesto a que están contentos. Apuesto a que regresaré a casa. 588 00:37:47,134 --> 00:37:49,693 Oh, sí, están locos. 589 00:37:49,694 --> 00:37:51,573 Sí, cosas buenas. 590 00:37:51,574 --> 00:37:53,493 Oye, ¿por qué no sales esta noche? 591 00:37:53,494 --> 00:37:55,813 y te gritaré un par de ¿sorbetes sólo por cuidarlos? 592 00:37:55,814 --> 00:37:58,133 Oh, no, no, no, no tienes que hacer eso. 593 00:37:58,134 --> 00:38:01,225 ¡Mierda! Es lo mínimo que puedo hacer. 594 00:38:01,334 --> 00:38:03,053 ¿Está bien? 595 00:38:03,054 --> 00:38:05,413 Está bien. ¿Un poco masticable? 596 00:38:05,414 --> 00:38:06,454 Sí. 597 00:38:09,254 --> 00:38:10,734 Nos vemos esta noche. 598 00:38:39,614 --> 00:38:42,524 Un par de langostas deberían bastar. 599 00:38:47,854 --> 00:38:51,218 No te dejes llevar, ¿Eh, gran amigo? 600 00:39:16,214 --> 00:39:18,733 Entonces, después de un debut difícil en Sídney, 601 00:39:18,734 --> 00:39:21,493 Les se encontró más feliz que el perro de un carnicero. 602 00:39:21,494 --> 00:39:23,813 Las chicas estaban en camino. De regreso a Bangkok, 603 00:39:23,814 --> 00:39:25,373 era un gran perezoso, 604 00:39:25,374 --> 00:39:28,773 y ahora se disponía a lanzar algunas orejas de cerdo en su lancha. 605 00:39:28,774 --> 00:39:32,047 Considerándolo todo, Nada mal para un día de trabajo. 606 00:39:33,214 --> 00:39:36,033 No estarías muerto por las libras. 607 00:39:37,574 --> 00:39:38,894 ¡Oye! 608 00:39:46,454 --> 00:39:49,213 Qué, estás pluriempleado para la KGB, ¿veo? 609 00:39:49,214 --> 00:39:51,733 No creas que no lo he hecho Pensé en ello. 610 00:39:51,734 --> 00:39:54,813 Amigo, espera, pensé que estábamos ¿Se supone que deberíamos tomar una copa? 611 00:39:54,814 --> 00:39:57,493 Sí, lo somos tan pronto como terminemos con esto. 612 00:39:57,494 --> 00:40:00,133 Déjame adivinar, ¿Otro favor para Price? 613 00:40:00,134 --> 00:40:02,613 Nada se te escapa, ¿Lo hace, amigo, eh? 614 00:40:02,614 --> 00:40:07,373 Así que Price es un gran balonmano para mí. ¿bien? Lo ha sido durante años. 615 00:40:07,374 --> 00:40:09,053 Tanto es así que se comprometió a construir 616 00:40:09,054 --> 00:40:11,133 una nueva y bonita cancha de balonmano para todos los lugareños. 617 00:40:11,134 --> 00:40:13,973 Amigo no veo que tiene esto que ver con que tomemos una copa. 618 00:40:13,974 --> 00:40:17,653 Bueno, resulta que el capataz un poco de ganso, 619 00:40:17,654 --> 00:40:19,533 y ha estado montando a la tripulación. 620 00:40:19,534 --> 00:40:22,693 Entonces los concretos, este arvo, salió del trabajo 621 00:40:22,694 --> 00:40:24,533 sin rellenar la zapata definitiva. 622 00:40:24,534 --> 00:40:25,893 ¿Entonces? 623 00:40:25,894 --> 00:40:29,733 Entonces, la losa se vierte mañana, pero eso no puede suceder 624 00:40:29,734 --> 00:40:33,644 a menos que todas las zapatas estén hechas, obviamente. 625 00:40:33,894 --> 00:40:35,622 ¡Vamos, Eddie! 626 00:40:36,534 --> 00:40:38,973 Esa cosa tiene que ser al menos 20 pies de profundidad allí. 627 00:40:38,974 --> 00:40:42,702 Necesitará toda la noche para llenarse. ¡Aviso! 628 00:40:43,534 --> 00:40:46,453 Cuanto antes te pongas nervioso, cuanto antes puedas tomar esa cerveza. 629 00:40:46,454 --> 00:40:48,173 ¿Sabes que? Podrías haberme advertido. 630 00:40:48,174 --> 00:40:51,356 No me habría puesto mi mejor camiseta. 631 00:41:15,654 --> 00:41:16,814 ¡Oye! 632 00:41:20,454 --> 00:41:23,013 Amigo, seguro que tienes al capataz. Todo bien, ¿no? 633 00:41:23,014 --> 00:41:24,333 Amigo, en lo que a mí respecta, 634 00:41:24,334 --> 00:41:26,573 trabajo manual Un portero español. 635 00:41:26,574 --> 00:41:28,254 Aquí. 636 00:41:29,854 --> 00:41:32,764 Muy lindo. El precio se disparará. 637 00:41:33,934 --> 00:41:35,613 Amigo, él querría serlo. contrató a un portero - 638 00:41:35,614 --> 00:41:37,573 se consiguió un trabajador y un cuidador incluido. 639 00:41:37,574 --> 00:41:39,893 No, no te preocupes, amigo. tiene mucha memoria. 640 00:41:39,894 --> 00:41:42,773 Y estás en sus buenos libros por cuidando bien de esas chicas. 641 00:41:42,774 --> 00:41:46,213 Sí, bueno, solo esperemos Esa es la última vez que los vemos, ¿eh? 642 00:41:46,214 --> 00:41:47,893 ¿Por qué no lo sería? 643 00:41:47,894 --> 00:41:52,258 Bueno, tú mismo lo dijiste. son personas que ganan bien. 644 00:41:52,854 --> 00:41:54,253 Oh, vamos, me lo estás diciendo 645 00:41:54,254 --> 00:41:56,413 no te preocupa el retroceso ¿De Doreen? 646 00:41:56,414 --> 00:41:59,053 No, no, no te preocupes. Doreen está bajo control. 647 00:41:59,054 --> 00:42:00,293 Ella no parecía bajo control 648 00:42:00,294 --> 00:42:02,253 cuando ella voló mi ventana trasera con una escopeta ensangrentada. 649 00:42:02,254 --> 00:42:04,253 Está arreglada, amigo, confía en mí. 650 00:42:04,254 --> 00:42:08,618 tuvimos una buena charla Y ahora está sólida como una roca. 651 00:42:09,134 --> 00:42:11,613 ¿Sí? Mmm. 652 00:42:11,614 --> 00:42:13,613 Vamos, termina uno de esos. 653 00:42:13,614 --> 00:42:17,733 y te llevaré a casa en la Corniche, ¿eh? 654 00:42:17,734 --> 00:42:20,280 Mira cómo vive la otra mitad. 655 00:42:23,454 --> 00:42:24,494 Eh. 656 00:42:26,694 --> 00:42:28,053 ¿Qué? 657 00:42:28,054 --> 00:42:29,782 ¿Qué has perdido? 658 00:42:31,174 --> 00:42:32,294 Yo llaves. 659 00:42:39,094 --> 00:42:41,185 Estás tomando el pelo. 660 00:42:46,694 --> 00:42:47,694 Mierda. 661 00:43:21,414 --> 00:43:22,934 Mmm. 662 00:43:43,054 --> 00:43:45,413 Buenas noches, Georgie. 663 00:43:45,414 --> 00:43:49,493 Les, casi no te reconocí. Muy flash. 664 00:43:49,494 --> 00:43:52,213 Tiene muy buena pinta, ¿eh? Price lo consiguió para mí. 665 00:43:52,214 --> 00:43:55,373 Bueno, parece que hiciste bastante la primera impresión. 666 00:43:55,374 --> 00:43:56,773 ¿Cómo te fue con Lozza? 667 00:43:56,774 --> 00:43:58,773 Si, bien, Me mudé hace un par de días. 668 00:43:58,774 --> 00:44:01,573 ¡Oh, fantástico! pensé ella podría haberte asustado. 669 00:44:01,574 --> 00:44:05,453 ¡No! Ella me recuerda a todos los tipos. Alguna vez he jugado al fútbol. 670 00:44:05,454 --> 00:44:08,454 ¡Ja! Sí, Lozza está en publicidad. 671 00:44:12,214 --> 00:44:14,333 Hablando de eso, 672 00:44:14,334 --> 00:44:17,213 lozza no sabe mucho sobre lo que pasa aquí arriba. 673 00:44:17,214 --> 00:44:19,133 Un poco de discreción recorre un largo camino. 674 00:44:19,134 --> 00:44:22,173 ¿Qué pasa? ¿No crees que puedo guardar un secreto? 675 00:44:22,174 --> 00:44:24,693 Supongo que lo descubriremos. 676 00:44:24,694 --> 00:44:26,773 Buenos días, Georgie. 677 00:44:26,774 --> 00:44:29,853 Hola. Len. ¿Precio alrededor? 678 00:44:29,854 --> 00:44:32,093 Ah, sí, está atrás. Yo los guiaré. 679 00:44:32,094 --> 00:44:33,574 Salud. 680 00:44:36,934 --> 00:44:39,389 Sube las escaleras. Gracias. 681 00:44:48,414 --> 00:44:51,373 Y es como si ella simplemente desapareció en el aire. 682 00:44:51,374 --> 00:44:54,453 Sí, yo... todavía no estoy seguro de por qué. Se supone que debo estar preocupado aquí. 683 00:44:54,454 --> 00:44:56,973 Esto... Doreen Bognor. 684 00:44:56,974 --> 00:44:59,453 Ella es la reina del burdel de los suburbios del oeste, ¿vale? 685 00:44:59,454 --> 00:45:01,493 Ella tiene una serie de tiendas de moda. desde colina baja 686 00:45:01,494 --> 00:45:02,653 a Box Hill a Rooty Hill. 687 00:45:02,654 --> 00:45:04,733 Oh, colina raíz... Apuesto a que es el cuartel general. 688 00:45:04,734 --> 00:45:07,493 Lo digo en serio, Price. La gente hace preguntas. 689 00:45:07,494 --> 00:45:09,933 Oh, mira, Estoy seguro de que aparecerá, Ray. 690 00:45:09,934 --> 00:45:12,053 Probablemente simplemente esté enfermo o algo así. 691 00:45:12,054 --> 00:45:13,893 Maldito y horrible virus estomacal dando vueltas. 692 00:45:13,894 --> 00:45:14,894 Mmm. 693 00:45:14,895 --> 00:45:16,693 No, no, bajé y eché un vistazo por mí mismo. 694 00:45:16,694 --> 00:45:19,933 ¡MIERDA! 695 00:45:19,934 --> 00:45:21,613 Mira, solo pensé que muchos podrían tener, 696 00:45:21,614 --> 00:45:22,973 ya sabes, escuché algo. 697 00:45:22,974 --> 00:45:25,213 No, ni pío, me temo. 698 00:45:25,214 --> 00:45:27,053 Oye, Georgie, ¿tienes...? ¿Has oído hablar de ella? 699 00:45:27,054 --> 00:45:30,293 No, no lo creo. Aunque estaré atento. 700 00:45:30,294 --> 00:45:32,533 Ve y revisa la camioneta, ¿quieres? Vamos, sargento. 701 00:45:32,534 --> 00:45:37,534 ¡Agente de prueba! Te mostraré la salida. Venga conmigo. 702 00:45:39,654 --> 00:45:41,613 Oye, tenemos la venganza de Cryback. en el séptimo. 703 00:45:41,614 --> 00:45:43,693 Sí, iba a ir seis sobre el alto costo. 704 00:45:43,694 --> 00:45:46,422 No. Sí, bueno, Todd está con ella. 705 00:45:50,414 --> 00:45:54,013 Entonces, agente, ¿cuánto tiempo ¿Has estado destinado aquí? 706 00:45:54,014 --> 00:45:57,773 Cinco semanas ahora. ¡Oh, recién salido del barco! 707 00:45:57,774 --> 00:46:00,493 Cross puede ser un poco revelador al principio ¿tengo razón? 708 00:46:00,494 --> 00:46:03,973 Oh, sabía lo que me estaba consiguiendo cuando solicité la publicación. 709 00:46:03,974 --> 00:46:05,533 Me parece bien. 710 00:46:05,534 --> 00:46:07,493 ¿Cómo te llevas con Ray? 711 00:46:07,494 --> 00:46:09,173 Oh, ya sabes, 712 00:46:09,174 --> 00:46:12,613 es un privilegio trabajar con alguien de su experiencia. 713 00:46:12,614 --> 00:46:16,613 Ja, yo también tengo un jefe, ¿recuerdas? Lo entiendo. 714 00:46:16,614 --> 00:46:19,773 Entonces, si necesitas algo o quieres charlar, o lo que sea, 715 00:46:19,774 --> 00:46:21,493 ya sabes dónde encontrarme. 716 00:46:21,494 --> 00:46:25,453 No es el barrio más fácil. navegar con tacones. 717 00:46:25,454 --> 00:46:27,545 Lo tendré en cuenta. 718 00:46:33,614 --> 00:46:36,494 Buenas noches, muchachos. Entra. 719 00:46:38,614 --> 00:46:41,614 Si no es el novato arrasador. 720 00:46:43,174 --> 00:46:46,902 Tranquilo, bateador. No me trajiste protector bucal. 721 00:46:48,174 --> 00:46:49,533 Entonces, ¿cómo están las cosas ahí arriba? 722 00:46:49,534 --> 00:46:52,733 ¿Cómo lo sabría? estoy aquí abajo Cuidando la camioneta, ¿no? 723 00:46:52,734 --> 00:46:55,133 Eso es verdad, No pensé en eso. 724 00:46:55,134 --> 00:46:57,493 no entendí tu nombre La otra noche, por cierto. 725 00:46:57,494 --> 00:46:59,293 Es porque no lo di. 726 00:46:59,294 --> 00:47:04,213 Aún así, siéntete seguro contigo. aquí abajo al nivel de la calle. 727 00:47:04,214 --> 00:47:07,942 Vi la forma en que trataste esas bicicletas. 728 00:47:10,374 --> 00:47:12,573 Esta Doreen Bognor tiene antecedentes penales 729 00:47:12,574 --> 00:47:14,333 más largo que el recto en Randwick, 730 00:47:14,334 --> 00:47:17,533 y estoy un poquito preocupado que podría haber sido ofendida. 731 00:47:17,534 --> 00:47:19,173 Mira, no va a pasar desapercibido. 732 00:47:19,174 --> 00:47:21,293 que ella ha desaparecido dentro de dos semanas de ella 733 00:47:21,294 --> 00:47:24,013 estableciendo una tienda ¡Dentro de tu parche, Precio! 734 00:47:24,014 --> 00:47:26,133 Es un país libre, Ray. 735 00:47:26,134 --> 00:47:29,333 ¿Cómo se llama este burdel? ¿otra vez? 736 00:47:29,334 --> 00:47:30,334 AZ con clase. 737 00:47:30,335 --> 00:47:34,373 Oh, bueno, ahí lo tienes, razón. lo suficiente como para golpearla allí mismo. 738 00:47:34,374 --> 00:47:37,693 Classy AZ: en Surry Hills, ¿no? Sí. 739 00:47:37,694 --> 00:47:39,093 Sí, sí, sí, me suena. 740 00:47:39,094 --> 00:47:42,093 Aparentemente están tratando en las jóvenes tailandesas, 741 00:47:42,094 --> 00:47:44,013 ¿Te suena bien, Ray? 742 00:47:44,014 --> 00:47:45,653 Chicas tailandesas muy jóvenes. 743 00:47:45,654 --> 00:47:47,413 Sí, bueno, es un burdel. entonces todo es posible. 744 00:47:47,414 --> 00:47:50,778 Bueno, ella suena como una comida de primera. 745 00:47:51,094 --> 00:47:55,533 Tengo que decir, como padre de dos hijas adolescentes, 746 00:47:55,534 --> 00:47:56,733 Esa es aún más razón para tener esperanza. 747 00:47:56,734 --> 00:48:02,189 que ella se ha ido a lo grande Maldito salón de masajes en el cielo. 748 00:48:02,534 --> 00:48:04,444 ¿No crees, Ray? 749 00:48:09,254 --> 00:48:11,173 ¿Cómo se supone que voy a aprender algo? aquí abajo 750 00:48:11,174 --> 00:48:13,813 cuando toda la verdadera policía trabaja pasando en la oficina de tu jefe? 751 00:48:13,814 --> 00:48:15,253 Quiero decir, si ella fuera realmente tan importante, 752 00:48:15,254 --> 00:48:17,013 pensarías que querrán todos manos a la obra, ¿verdad? 753 00:48:17,014 --> 00:48:18,373 ¿Quién es ese? 754 00:48:18,374 --> 00:48:24,284 Esa señora del burdel que están buscando. para. Doreen no sé qué. 755 00:48:25,214 --> 00:48:27,973 ¿Sabes? ¿de quién están hablando? 756 00:48:27,974 --> 00:48:29,173 No. 757 00:48:29,174 --> 00:48:31,333 Desapareció de la cara de la tierra, aparentemente. 758 00:48:31,334 --> 00:48:34,293 Si me preguntas, ella probablemente escondido en algún lugar de la costa, 759 00:48:34,294 --> 00:48:36,373 bebiendo cócteles, mientras hablamos. 760 00:48:36,374 --> 00:48:38,413 Dado que Doreen solo recientemente 761 00:48:38,414 --> 00:48:41,413 intentó vaciarle el cráneo y ahora era MIA, 762 00:48:41,414 --> 00:48:45,493 Les tenía una sensación de hundimiento. sobre dónde podría estar "escondida". 763 00:48:45,494 --> 00:48:48,053 Él también estaba bastante seguro Esos 20 pies de concreto. 764 00:48:48,054 --> 00:48:50,733 iba a hacer sorber cualquier cosa un poco duro. 765 00:48:50,734 --> 00:48:52,893 ¿Tienes alguna pista todavía? No. 766 00:48:52,894 --> 00:48:54,413 cuando logro para localizarla yo mismo, 767 00:48:54,414 --> 00:48:57,893 no tendrán otra opción que para traerme al redil, ¿verdad? 768 00:48:57,894 --> 00:48:59,713 Vámonos, agente. 769 00:49:00,854 --> 00:49:03,973 De todos modos, fue agradable Charlando contigo, Les. 770 00:49:03,974 --> 00:49:06,214 Soy Emily, por cierto. 771 00:49:07,694 --> 00:49:09,374 Encantado de conocerte. 772 00:49:11,094 --> 00:49:13,853 Supongo que nos vemos por ahí, ¿sí? 773 00:49:13,854 --> 00:49:15,534 Supongo que lo harás. 774 00:49:23,654 --> 00:49:25,933 ¿Cómo es el ajuste? 775 00:49:25,934 --> 00:49:28,413 Oh, como un guante, jefe. 776 00:49:28,414 --> 00:49:29,973 ¡Sí, por supuesto que debería! 777 00:49:29,974 --> 00:49:32,773 Me tenía tipo en Double Bay hacerlo él mismo. 778 00:49:32,774 --> 00:49:35,053 No tenías que hacer eso. No, tonterías, tonterías. 779 00:49:35,054 --> 00:49:37,509 Es lo mínimo que podemos hacer. 780 00:49:39,334 --> 00:49:41,133 Esa señora policía que acaba de mencionar 781 00:49:41,134 --> 00:49:43,693 ¿Que falta una señora de burdel? 782 00:49:43,694 --> 00:49:49,253 Sí, sí, sí. No, ella no ha sido visto desde hace unos días, aparentemente. 783 00:49:49,254 --> 00:49:51,374 Sí, claro. 784 00:49:53,454 --> 00:49:56,545 ¿Algo que quieras preguntarme, hijo? 785 00:49:56,774 --> 00:49:59,653 No, es sólo que, ya sabes, 786 00:49:59,654 --> 00:50:01,373 pellizcamos a sus chicas y enviarlos a casa. 787 00:50:01,374 --> 00:50:06,647 Ella me dispara y de repente ella desaparece. 788 00:50:09,334 --> 00:50:12,133 ¿Crees en el karma, Les? 789 00:50:12,134 --> 00:50:13,573 Mmm, tal vez. 790 00:50:13,574 --> 00:50:15,893 Sí, ciertamente lo hago, ¿sabes? 791 00:50:15,894 --> 00:50:20,258 En mi experiencia, El karma tiene la dirección de todos. 792 00:50:20,294 --> 00:50:21,493 ¿Cómo te das cuenta de eso? 793 00:50:21,494 --> 00:50:23,733 Toma a esas jóvenes tailandesas, por ejemplo. 794 00:50:23,734 --> 00:50:25,693 Ya sabes, eran sólo niños, ¿no lo eran? 795 00:50:25,694 --> 00:50:27,893 Ya sabes, deberían haber sido terminar la secundaria, 796 00:50:27,894 --> 00:50:29,653 no hombres australianos gordos. 797 00:50:29,654 --> 00:50:32,213 Pero gracias a ti, están de vuelta en casa. y están a salvo. 798 00:50:32,214 --> 00:50:35,293 Y ya sabes, esa Doreen, ella ya no está pregonando y bifurcando. 799 00:50:35,294 --> 00:50:37,533 Ahora, ese es un muy buen resultado. 800 00:50:37,534 --> 00:50:43,093 Ese es un muy buen resultado, kármicamente hablando, ¿no crees? 801 00:50:43,094 --> 00:50:46,693 Supongo que tienes razón. Sí, por supuesto que lo soy. 802 00:50:46,694 --> 00:50:52,604 Todo es gracias a ti. de nadie Lo olvidaré rápidamente. 803 00:50:54,174 --> 00:50:56,629 Bienvenido a la familia, Les. 804 00:51:17,334 --> 00:51:19,733 Hotel Dirranbandi. Buenos días, Terry. Les aquí. 805 00:51:19,734 --> 00:51:22,573 Hola, Les. ¿Cómo estás? Sí, estoy bien, amigo. 806 00:51:22,574 --> 00:51:24,853 Ah, me preguntaba, ¿Está Muzza por aquí? 807 00:51:24,854 --> 00:51:26,573 Sí, amigo, acaba de llegar. Yo lo atraparé. 808 00:51:26,574 --> 00:51:29,973 Sí, está bien, ta. ¡Hola, Muzz! Es tu hermano. 809 00:51:29,974 --> 00:51:32,573 Buenos días, hermanito. Muzza, hijo mayor. 810 00:51:32,574 --> 00:51:34,413 No te he pillado en mal momento, tengo? 811 00:51:34,414 --> 00:51:37,053 No, amigo, sólo estoy en el trabajo. ¿Qué? 812 00:51:37,054 --> 00:51:40,093 Noche de pelea. cada esquilador dentro de cien millas está en la ciudad, 813 00:51:40,094 --> 00:51:41,453 buscando una oportunidad por el título. 814 00:51:41,454 --> 00:51:42,933 ¿Qué pasa con tu brazo? 815 00:51:42,934 --> 00:51:45,573 Oh, solo están lanzando eso como desventaja. 816 00:51:45,574 --> 00:51:46,973 Que técnicamente lo es. 817 00:51:46,974 --> 00:51:50,053 Amigo, la mayoría de los retadores aquí. No podía quitarle la espuma a una cerveza. 818 00:51:50,054 --> 00:51:52,933 No se cuanto esquila terminarán mañana. 819 00:51:52,934 --> 00:51:55,613 Sí, mira, Entonces no te detendré. 820 00:51:55,614 --> 00:51:58,333 Mira, solo quería saber ¿Cómo está Bevan Bender? 821 00:51:58,334 --> 00:52:00,293 Tengo muchas ganas de volver a casa si sabes a lo que me refiero. 822 00:52:00,294 --> 00:52:02,293 ¿Volver a casa? 823 00:52:02,294 --> 00:52:04,373 Qué, estás bromeando, ¿no? ¿No lo has oído? 824 00:52:04,374 --> 00:52:05,933 ¿Escuchaste qué? 825 00:52:05,934 --> 00:52:08,613 Amigo, Bevan Bender está jodido. 826 00:52:08,614 --> 00:52:10,413 ¿Él es qué? Está muy jodido. 827 00:52:10,414 --> 00:52:12,373 Mira, hablé con el doctor. esta mañana, 828 00:52:12,374 --> 00:52:14,933 ni siquiera están seguros él va a salir adelante. 829 00:52:14,934 --> 00:52:17,493 Así que espero que hayas empacado algo de ropa interior de repuesto, amigo, 830 00:52:17,494 --> 00:52:20,494 Porque no irás a ninguna parte. 831 00:52:22,255 --> 00:52:24,333 Amigo, tendrás razón. Sólo mantén la cabeza gacha. 832 00:52:24,334 --> 00:52:26,093 Muy bien, tengo que correr. Te veré. 833 00:52:26,094 --> 00:52:27,574 Sí, claro. 834 00:52:42,894 --> 00:52:46,413 ¿Alguna vez has oído la expresión ¿'problemas en el paraíso'? 835 00:52:46,414 --> 00:52:49,573 Lo siento jefe, perdimos las llaves. de tu auto en el pie 836 00:52:49,574 --> 00:52:51,933 de tu cancha de balonmano justo al lado de ya sabes quién. 837 00:52:51,934 --> 00:52:54,813 Oye, oye, no sabía nada ya sabes quién, ¿recuerdas? 838 00:52:54,814 --> 00:52:56,613 Estás seguro de que no hay nada ¿No me lo estás diciendo? 839 00:52:56,614 --> 00:52:59,133 ¡No! ¿Tu jefe sabe que estás aquí? 840 00:52:59,134 --> 00:53:00,893 Pasa la mitad de su vida aquí. ¿no es así? 841 00:53:00,894 --> 00:53:02,733 Toda esta franja es una jungla. 842 00:53:02,734 --> 00:53:03,933 Y como cualquier jungla, 843 00:53:03,934 --> 00:53:06,653 los animales necesitan saber quién está en la cima de la cadena alimentaria. 844 00:53:06,654 --> 00:53:10,213 No me mires. Cuanto menos sepa, mejor. 845 00:53:10,214 --> 00:53:12,253 Bueno, la buena noticia es Nadie ha matado a Price todavía. 846 00:53:12,254 --> 00:53:14,173 Ah, bueno, No por falta de intentarlo, eso sí. 847 00:53:14,174 --> 00:53:15,373 Eres un blanco fácil. 848 00:53:15,374 --> 00:53:17,093 Yo soy el cebo, cariño. 849 00:53:17,094 --> 00:53:19,533 Sabes, no puedes tragarme si no puedes verme. 850 00:53:19,534 --> 00:53:21,716 ¡Oh, mierda! ¡Mira el chapuzón! 851 00:53:22,894 --> 00:53:24,893 Subtítulos de Red Bee Media 852 00:53:24,894 --> 00:53:28,894 Copyright australiano Corporación de radiodifusión