1 00:00:01,877 --> 00:00:04,380 Précédemment dans Homeland... 2 00:00:04,463 --> 00:00:07,717 Quinn, je suis à l'aéroport. je suis regardant Farhad Ghazi pendant que nous parlons. 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,553 [Grognards] 4 00:00:13,180 --> 00:00:15,524 [Quinn] C'est quoi ce bordel ? Saül. 5 00:00:15,599 --> 00:00:17,442 - Prenez la photo. - Carrie ! 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,038 - Nous perdons notre fenêtre. - C'est Saül. 7 00:00:19,061 --> 00:00:20,904 Prends la photo, bon sang ! 8 00:00:20,979 --> 00:00:23,573 Êtes-vous fou? C'est Saül ! 9 00:00:29,071 --> 00:00:31,574 Tu étais l'une des dernières personnes pour le voir avant qu'il soit emmené. 10 00:00:31,657 --> 00:00:33,625 Seulement parce que tu l'as envoyé en mission pour semer le trouble. 11 00:00:33,700 --> 00:00:35,373 Cela vous met au centre de tout cela. 12 00:00:35,452 --> 00:00:37,830 - Vous avez dit que vous aviez trouvé quelque chose. - [ Dennis ] J'ai utilisé la clé que tu m'as donnée... 13 00:00:37,913 --> 00:00:39,586 entrer dans L'appartement de Carrie Mathison. 14 00:00:39,665 --> 00:00:40,962 Clozapine ? 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,884 Sa maison est une putain de pharmacie. 16 00:00:57,307 --> 00:00:59,275 - [Cris, halètements] - [ Klaxons] 17 00:00:59,351 --> 00:01:01,820 [Sirène hurlante] 18 00:01:08,068 --> 00:01:10,070 Non, je vais bien. Lâchez-moi ! 19 00:01:16,159 --> 00:01:17,581 Ne le faites pas! 20 00:01:17,661 --> 00:01:19,163 Toi. 21 00:01:19,246 --> 00:01:21,044 Oui, c'est moi. 22 00:01:21,123 --> 00:01:22,750 [Sanglots] Oh. 23 00:01:25,002 --> 00:01:27,255 Hé. Venez ici. Vous êtes en sécurité maintenant. [Sanglots] 24 00:01:27,337 --> 00:01:29,339 Brody. Brody. 25 00:01:30,632 --> 00:01:32,134 Qui est Brody ? 26 00:01:34,678 --> 00:01:36,180 Qui est Brody ? 27 00:01:40,559 --> 00:01:43,483 [Chat radio militaire] 28 00:01:45,606 --> 00:01:47,233 Manœuvrer sur votre position. 29 00:01:47,316 --> 00:01:49,785 Nous allons mettre en place pour des fiançailles. 30 00:01:53,530 --> 00:01:56,283 [Marthe] C'est Alice au putain de pays des merveilles. 31 00:01:57,701 --> 00:02:01,001 [Homme à la radio] PID confirmé. S'engager. S'engager. 32 00:02:05,667 --> 00:02:08,107 - [Carrie] Où es-tu ? - [ Quinn ] Je suis à bonne distance. 33 00:02:09,171 --> 00:02:11,173 - Coupé une artère. - [Cris] 34 00:02:12,591 --> 00:02:15,310 [ Saul ] Je connais un moyen. 35 00:02:15,385 --> 00:02:17,479 [ Parlant farsi ] 36 00:02:19,431 --> 00:02:22,560 [ Femme présentatrice de journaux ] D’abord, les États-Unis trouvé et tué Oussama ben Laden... 37 00:02:22,643 --> 00:02:25,237 [Cris de la foule] 38 00:02:25,312 --> 00:02:28,156 [Carrie] Tu vas mourir là-bas ! 39 00:02:29,775 --> 00:02:32,073 [ Hillary Clinton ] Eh bien, vous ne pouvez pas gardez les serpents dans votre jardin... 40 00:02:32,152 --> 00:02:34,871 et je les attends seulement pour mordre vos voisins. 41 00:02:36,490 --> 00:02:38,993 [ John Kerry] Vous savez, il y a les choses que les Pakistanais ont faites, 42 00:02:39,076 --> 00:02:41,920 aussi compliqué comme la relation a été... 43 00:02:42,579 --> 00:02:44,422 [Bip radio] 44 00:02:44,498 --> 00:02:46,717 [Homme à la radio] Roger. Je vais essayer de surveiller. 45 00:02:46,792 --> 00:02:50,513 - [ Carrie ] Oh, mon Dieu. - [Saul] Je suis vraiment désolé. 46 00:02:52,381 --> 00:02:54,884 [ Brody ] Je dois dire au revoir maintenant. 47 00:02:54,966 --> 00:02:57,344 [Carrie] Encore quelques secondes. 48 00:03:48,937 --> 00:03:50,439 [Soupirs] 49 00:04:01,408 --> 00:04:03,206 [Expire] 50 00:04:50,916 --> 00:04:52,338 Comment te sens-tu ? 51 00:04:55,003 --> 00:04:56,505 Ici. Non, je vais bien. 52 00:04:57,923 --> 00:04:59,766 Tu as l'air mieux qu'hier soir au moins. 53 00:05:00,717 --> 00:05:02,845 Vous étiez dans un sacré état. 54 00:05:12,187 --> 00:05:13,439 Est-ce... 55 00:05:14,773 --> 00:05:16,320 Est-ce votre maison ? 56 00:05:16,399 --> 00:05:17,525 Oui. 57 00:05:28,870 --> 00:05:30,872 Comment suis-je arrivé ici ? 58 00:05:32,374 --> 00:05:33,876 Vous ne vous en souvenez pas ? 59 00:05:35,752 --> 00:05:37,675 Mes hommes vous ont amené ici. 60 00:05:41,216 --> 00:05:42,638 Pourquoi? 61 00:05:42,717 --> 00:05:44,515 Tu faisais du bruit dans la rue. 62 00:05:45,846 --> 00:05:48,144 La police vous a placé en garde à vue au moment où nous sommes arrivés à vous. 63 00:05:48,223 --> 00:05:52,228 Comme je l'ai dit, tu étais dans un sacré état. 64 00:05:58,900 --> 00:06:00,402 Vous ne vous en souvenez vraiment pas. 65 00:06:05,073 --> 00:06:07,326 Tu m'as dit certaines choses à propos de toi hier soir. 66 00:06:10,745 --> 00:06:14,340 Tu pensais que j'étais quelqu'un d'autre, quelqu'un que tu aimais. 67 00:06:15,584 --> 00:06:17,086 Quelqu'un qui est mort. 68 00:06:23,216 --> 00:06:24,718 [Souffle irrégulier] 69 00:06:24,801 --> 00:06:26,144 Hé. Hé. Hé. 70 00:06:26,219 --> 00:06:28,938 Hé. Vous devez vous reposer. 71 00:06:29,014 --> 00:06:30,266 Non. 72 00:06:39,274 --> 00:06:41,652 [Frissons] 73 00:06:47,949 --> 00:06:49,451 [Expire] 74 00:06:59,127 --> 00:07:00,549 Alors, où diable est-elle ? 75 00:07:00,629 --> 00:07:02,256 Peu clair. Nous vérifions là-dedans en ce moment. 76 00:07:02,339 --> 00:07:03,841 [Lockhart] Dois-je m'inquiéter ? 77 00:07:03,924 --> 00:07:05,676 À ce stade, seulement à propos de Saül. 78 00:07:05,759 --> 00:07:07,181 Alors, sommes-nous prêts ? 79 00:07:07,302 --> 00:07:09,020 Ouais. On écoute, non ? 80 00:07:09,095 --> 00:07:12,019 - Droite. - Quoi qu'ils disent, aussi incendiaire que cela puisse paraître. 81 00:07:12,098 --> 00:07:14,021 D'accord, je comprends. Garde ma bouche fermée. 82 00:07:14,100 --> 00:07:16,478 Ce n'était pas facile à réparer les dégâts la dernière fois. 83 00:07:16,561 --> 00:07:18,063 Je ne suis pas sûr de pouvoir recommencer. 84 00:07:25,695 --> 00:07:28,574 - Vous êtes en train de le couper de près. - J'ai eu un invité inattendu. 85 00:07:28,698 --> 00:07:30,575 J'ai entendu. Vous l'avez fait ? 86 00:07:30,659 --> 00:07:33,162 Ouais. Veux-tu me dire pourquoi es-tu intervenu ? 87 00:07:33,244 --> 00:07:36,589 Je ne suis pas intervenu. Elle était sortie dans la rue en agissant comme un fou. 88 00:07:36,665 --> 00:07:38,338 Ça n'allait pas bien finir. 89 00:07:38,416 --> 00:07:41,761 Je pensais que la dernière chose dont nous avions besoin était un autre incident avec un chef de station de la CIA. 90 00:07:41,836 --> 00:07:43,588 Pourquoi pensez-vous que c'était le cas ? 91 00:07:43,672 --> 00:07:46,471 - Quoi? - Carrie Mathison a perdu la tête. 92 00:07:47,217 --> 00:07:48,719 De quoi s’agissait-il ? 93 00:07:48,802 --> 00:07:50,304 Avez-vous pris la peine de vous poser la question ? 94 00:07:51,888 --> 00:07:54,767 Elle a des antécédents de maladie mentale. Je ne savais pas. 95 00:07:54,849 --> 00:07:58,228 Elle aurait été dans un avion, n'est-ce pas maintenant, de retour chez elle, relevée de son poste, 96 00:07:58,311 --> 00:08:00,188 mais tu es sur le chemin. 97 00:08:02,357 --> 00:08:03,904 Tu aurais dû me le dire. 98 00:08:03,984 --> 00:08:06,362 Si quelque chose se passait, tu aurais dû dire. 99 00:08:06,444 --> 00:08:09,118 - On va bien ici ? - Pas vraiment. - Bien sûr. 100 00:08:09,197 --> 00:08:12,041 Allez. Tu les as gardés attendre assez longtemps. 101 00:08:38,059 --> 00:08:40,858 - [ La porte s'ouvre ] - [ Hommes parlant une langue étrangère ] 102 00:08:48,069 --> 00:08:49,116 Levez-vous. 103 00:08:51,614 --> 00:08:53,116 [L'homme parle une langue étrangère] 104 00:08:53,241 --> 00:08:55,084 Levez-vous. [Saul gémit] 105 00:08:55,160 --> 00:08:57,333 Levez-vous. Dehors. 106 00:08:57,412 --> 00:08:59,756 [Saul respire lourdement] 107 00:09:02,250 --> 00:09:04,048 [ Langue étrangère] 108 00:09:12,761 --> 00:09:15,935 [La respiration lourde continue] 109 00:09:24,606 --> 00:09:26,108 Ne le fais pas. 110 00:09:26,775 --> 00:09:28,277 Ne le fais pas. 111 00:09:28,359 --> 00:09:30,862 Rien de ce qu'ils demandent. Ne le fais pas. 112 00:09:30,945 --> 00:09:32,743 Rien. Ce n’est pas un putain de truc. 113 00:09:32,822 --> 00:09:34,574 Tu leur dis aller en enfer! 114 00:09:34,657 --> 00:09:36,751 Dis-leur d'aller au diable ! 115 00:09:47,003 --> 00:09:50,132 Tu leur dis s'il est blessé, tous les paris sont ouverts. 116 00:09:50,215 --> 00:09:51,808 - Ils le savent. - Dis-leur. 117 00:09:51,883 --> 00:09:54,682 - Je vais essayer de faire passer le message. - Oh, tu vas essayer. 118 00:10:02,602 --> 00:10:03,854 Abdul Zaheer. 119 00:10:05,063 --> 00:10:06,485 Fayçal Ahmad. 120 00:10:07,107 --> 00:10:08,654 Amir Wasif. 121 00:10:08,733 --> 00:10:11,452 - Que fait-il ? - Nafiz janvier. 122 00:10:12,654 --> 00:10:13,951 Mustafa Hashmi. 123 00:10:15,490 --> 00:10:17,117 Allahou Akbar. 124 00:10:28,169 --> 00:10:29,796 Ce sont des noms de prisonniers, n'est-ce pas ? 125 00:10:29,879 --> 00:10:31,881 Oui, ceux que tu es tenue à Bagram. 126 00:10:31,965 --> 00:10:33,558 Il souhaite donc un échange. 127 00:10:33,633 --> 00:10:35,993 [ Martha ] Évidemment, cela prendra du temps. Il doit le savoir. 128 00:10:36,052 --> 00:10:40,853 Amir Wasif était responsable de la attentat à la bombe sur le marché de Karachi, ai-je raison ? 129 00:10:42,433 --> 00:10:43,855 Oubliez ce qu'il nous a fait. 130 00:10:43,935 --> 00:10:46,313 Il en a tué trois douzaines de vos citoyens ce jour-là. 131 00:10:46,396 --> 00:10:48,023 Tu le veux vraiment de retour dans la rue ? 132 00:10:48,106 --> 00:10:50,575 Ce sont Les demandes de Haqqani, pas les nôtres. 133 00:10:50,650 --> 00:10:52,778 Nous sommes aussi choqués que vous d'entendre ce nom. 134 00:10:52,861 --> 00:10:54,784 Tu es? Vraiment? 135 00:10:54,863 --> 00:10:57,912 D'accord. C'est une évolution inattendue. 136 00:10:57,991 --> 00:11:01,962 Évidemment, rien ne peut arriver tant que nous consulter nos gouvernements respectifs. 137 00:11:02,036 --> 00:11:05,882 J'aimerais suggérer que nous nous réunissions à nouveau demain matin à la même heure. 138 00:11:09,419 --> 00:11:10,591 [ Langue étrangère] 139 00:11:18,219 --> 00:11:21,223 [Hommes criant] 140 00:11:22,098 --> 00:11:24,021 [Gémiments] 141 00:11:24,100 --> 00:11:25,477 [Cris] 142 00:11:36,279 --> 00:11:38,281 [ Clics de verrouillage ] [ Saul gémit ] 143 00:11:41,910 --> 00:11:43,583 [ La porte se ferme ] 144 00:12:38,174 --> 00:12:40,802 [La porte s'ouvre] 145 00:12:46,766 --> 00:12:48,359 Alors tu te sens mieux. 146 00:12:50,311 --> 00:12:51,813 Puis-je t'apporter quelque chose ? 147 00:12:59,737 --> 00:13:02,035 Pourquoi-Pourquoi tes hommes étaient-ils me suivre ? 148 00:13:03,491 --> 00:13:04,788 Ce n’était pas le cas. 149 00:13:06,035 --> 00:13:07,582 Vous avez dit qu'ils m'avaient amené ici. 150 00:13:07,662 --> 00:13:10,381 La police nous a prévenu tu agis bizarrement. 151 00:13:10,456 --> 00:13:12,879 Oh, alors la police me suivaient. 152 00:13:12,959 --> 00:13:14,599 Seulement après avoir battu un agent de sécurité... 153 00:13:14,627 --> 00:13:16,971 et j'ai commencé à tirer sur les gens avec vos doigts. 154 00:13:18,548 --> 00:13:20,050 Est-ce que c'est ce que je faisais ? 155 00:13:22,260 --> 00:13:24,638 Eh bien, c'était peut-être parce que quelqu'un a baisé avec mes médicaments. 156 00:13:25,346 --> 00:13:26,347 Quoi? 157 00:13:27,140 --> 00:13:29,643 Mes pilules sur lesquelles je compte. 158 00:13:29,726 --> 00:13:31,728 Je me demande si quelqu'un les a trafiqués. 159 00:13:37,859 --> 00:13:39,907 Je suppose que tu ne penses pas c'est hors de question. 160 00:13:41,571 --> 00:13:43,198 Et quoi ? Tu penses que je l'ai fait ? 161 00:13:43,281 --> 00:13:45,329 Je n'ai pas dit ça. 162 00:13:46,242 --> 00:13:48,870 Mais l'avez-vous fait ? Non. 163 00:13:50,038 --> 00:13:51,540 Eh bien, qui l'a fait ? 164 00:13:51,622 --> 00:13:53,499 Je n'en ai aucune idée. 165 00:13:53,583 --> 00:13:55,176 [Rires] 166 00:13:55,251 --> 00:13:57,299 Mais tu me le dirais, n'est-ce pas ? [Rires] 167 00:13:57,378 --> 00:14:00,757 M. Serviable, avec vos hommes qui viennent de se trouvait-il dans la rue ? 168 00:14:00,840 --> 00:14:02,280 Vous avez tout faux. Je t'ai sauvé. 169 00:14:02,383 --> 00:14:04,056 Ouais. Eh bien, merci. Vous devez vous reposer. 170 00:14:05,553 --> 00:14:07,055 Écartez-vous de mon chemin. 171 00:14:08,222 --> 00:14:09,724 Où vas-tu? 172 00:14:12,143 --> 00:14:14,271 Laisse-moi te conduire retour à l'ambassade. 173 00:14:15,271 --> 00:14:16,773 J'y arriverai moi-même. 174 00:14:34,165 --> 00:14:35,667 Vos nouveaux médicaments. 175 00:14:35,750 --> 00:14:37,718 - Merci. - D'accord. 176 00:14:39,545 --> 00:14:41,422 Carrie, où étais-tu ? 177 00:14:41,547 --> 00:14:44,767 Ce qui s'est passé? Nous avons un brèche ici à l'ambassade. 178 00:14:44,884 --> 00:14:47,103 Quoi? Quelqu'un j'ai arrêté mes médicaments. 179 00:14:47,220 --> 00:14:49,769 Où est Lockhart ? Euh, avec l'ambassadeur, je pense. 180 00:14:49,847 --> 00:14:51,520 Éloignez-le, discrètement. 181 00:14:51,599 --> 00:14:53,897 J'ai besoin de toi, lui et moi dans le chambre sécurisée dans les plus brefs délais. 182 00:14:53,976 --> 00:14:56,149 Juste nous trois, jusqu'à ce que nous déterminer à qui nous pouvons faire confiance. 183 00:14:56,229 --> 00:14:57,731 Ouais. 184 00:15:02,402 --> 00:15:04,325 [Lockhart] Comment cela a-t-il pu arriver ? 185 00:15:04,404 --> 00:15:06,247 C'est assez clair comment. Quelqu'un est entré dans ma chambre. 186 00:15:07,740 --> 00:15:10,914 Qui pourrait faire ça ? Je ne sais pas. 187 00:15:10,993 --> 00:15:12,633 Nous devons apporter l'ambassadeur là-dessus. 188 00:15:12,662 --> 00:15:15,381 Nous ne devons impliquer personne dans tout ça, pas avant d'y avoir réfléchi. 189 00:15:15,456 --> 00:15:18,380 Savez-vous combien de personnes entrer et sortir d'ici tous les jours ? 190 00:15:18,459 --> 00:15:20,882 Trouver celui travailler contre nous ? 191 00:15:20,962 --> 00:15:22,602 Ou qui sait ? Peut-être qu'il y en a plus d'un. 192 00:15:24,465 --> 00:15:27,309 - L'avez-vous briefée sur la situation de Saul ? - Je t'attendais. 193 00:15:28,136 --> 00:15:29,433 Un autre putain de cluster. 194 00:15:30,805 --> 00:15:33,149 Ce que Haqqani veut pour Saül. 195 00:15:34,308 --> 00:15:36,151 Un échange de prisonniers. 196 00:15:37,270 --> 00:15:39,523 C'est celui de Haqqani toute la structure de commandement. 197 00:15:39,647 --> 00:15:42,901 Nous ne pouvons pas le faire. C'est quoi J'ai dit lors de la réunion. 198 00:15:42,984 --> 00:15:45,282 Vous abandonnez ces cinq-là, en gros, il contrôles d'ici à Kaboul. 199 00:15:45,361 --> 00:15:46,863 Je pense que c'est le point. 200 00:15:48,865 --> 00:15:50,492 Alors, quel est le plan ? 201 00:15:51,617 --> 00:15:54,120 Quel projet ? Il n'y a aucun plan. 202 00:15:54,203 --> 00:15:58,003 Personne ne veut ça- pas nous, pas la Maison Blanche. 203 00:15:58,082 --> 00:16:00,801 Pas Saül. Surtout pas Saül. 204 00:16:01,794 --> 00:16:04,172 Mais je n'aurai pas mon prédécesseur.... 205 00:16:04,255 --> 00:16:08,101 rejoindre Daniel Pearl et Jim Foley avec la tête dans un panier. 206 00:16:08,176 --> 00:16:10,144 Alors tu me le dis. Que faisons-nous ? 207 00:16:14,140 --> 00:16:16,017 Nous trouvons un autre moyen. [ Lockhart rit ] 208 00:16:16,100 --> 00:16:18,819 je vais avoir besoin quelque chose de plus précis. 209 00:16:18,895 --> 00:16:22,240 En attendant, je dois laisser le L'ambassadeur sait ce qui vous est arrivé. 210 00:16:22,315 --> 00:16:25,410 - Monsieur... - J'étais en colère contre notre Encore des amis pakistanais aujourd'hui. 211 00:16:25,485 --> 00:16:28,705 Elle m'a fait promettre- transparence, travail d'équipe. 212 00:16:31,199 --> 00:16:33,748 Ah, il y en avait un autre J'ai oublié ce que c'était. 213 00:16:35,661 --> 00:16:38,585 Tu m'as dit que nous allions mettez cet endroit sous contrôle. 214 00:16:45,254 --> 00:16:49,054 Donc tu n'as pas dit exactement ce qui t'est arrivé hier soir. 215 00:16:49,133 --> 00:16:51,056 je ne sais pas ce qui m'est arrivé hier soir. 216 00:16:52,720 --> 00:16:55,599 Vraiment. J'ai fini à la résidence du colonel Khan. 217 00:16:55,681 --> 00:16:58,025 Le chef de l'antiterrorisme de l'ISI ? 218 00:16:58,100 --> 00:16:59,397 [Soupirs] 219 00:16:59,477 --> 00:17:01,650 Il a dit que ses hommes m'avaient trouvé. 220 00:17:01,729 --> 00:17:03,902 Un arrestation par la police, apparemment. 221 00:17:04,732 --> 00:17:06,575 Et tu ne t'en souviens pas ? 222 00:17:07,693 --> 00:17:09,946 Pas vraiment. Juste que c'était- [Rires] 223 00:17:11,405 --> 00:17:12,873 C'était fou. 224 00:17:12,949 --> 00:17:14,917 C'est plutôt bas de leur part. 225 00:17:15,910 --> 00:17:17,583 Ils ont exploité une faiblesse. 226 00:17:17,662 --> 00:17:19,380 Ils t'ont empoisonné. 227 00:17:19,455 --> 00:17:21,253 [Soupirs] 228 00:17:21,374 --> 00:17:24,594 Au moins, il n'y a pas d'illusions où se trouve n'importe qui. [La porte s'ouvre] 229 00:17:30,091 --> 00:17:31,434 Oh, putain. 230 00:17:32,510 --> 00:17:33,762 Bon sang. 231 00:17:35,638 --> 00:17:36,810 [Expire] 232 00:17:45,231 --> 00:17:46,733 Allez. 233 00:17:48,568 --> 00:17:49,945 [Soupirs] 234 00:17:58,536 --> 00:18:00,959 [Gémits] Dieu. 235 00:18:08,462 --> 00:18:09,930 [ La porte s'ouvre ] [ Grognements ] 236 00:18:10,006 --> 00:18:12,509 [Hommes parlant une langue étrangère] 237 00:18:14,719 --> 00:18:16,813 [Toux] 238 00:18:24,478 --> 00:18:25,980 [ La toux s'arrête ] 239 00:18:54,967 --> 00:18:57,516 [La langue étrangère continue] 240 00:19:00,306 --> 00:19:02,183 Vous en êtes sûr, cette brèche ? 241 00:19:02,266 --> 00:19:04,985 Tu me dis comment faire autrement cela aurait pu arriver. 242 00:19:05,061 --> 00:19:07,610 Bien. je vais commencer le protocole de basculement. 243 00:19:07,688 --> 00:19:10,191 Nouvelles serrures, nouveaux codes. 244 00:19:10,274 --> 00:19:12,242 J'ai l'impression d'être dans une putain de guerre. 245 00:19:12,318 --> 00:19:13,911 À quoi vous attendiez-vous ? 246 00:19:13,986 --> 00:19:15,454 Je ne sais pas. 247 00:19:15,529 --> 00:19:17,702 N'est-ce pas le Pakistan censé être de notre côté ? 248 00:19:20,660 --> 00:19:22,628 je ne sais vraiment pas comment tu fais... 249 00:19:22,703 --> 00:19:25,252 asseyez-vous en face d'eux, jour après jour, 250 00:19:25,331 --> 00:19:27,629 sachant tout ce qu'ils veulent c'est de nous poignarder dans le dos. 251 00:19:27,708 --> 00:19:30,302 Je suis diplomate. C'est mon travail. 252 00:19:30,419 --> 00:19:33,138 Pour manger de la merde. Pour l'aspirer. 253 00:19:33,214 --> 00:19:36,684 Si c'est ce qu'il faut pour trouver domaines d’intérêt commun. 254 00:19:36,759 --> 00:19:38,261 Ils nous détestent. 255 00:19:39,720 --> 00:19:41,893 Bonne chance pour trouver intérêt commun à cela. 256 00:19:46,769 --> 00:19:48,521 [Dennis] Hé. 257 00:19:50,231 --> 00:19:51,904 Il n'a pas l'air très heureux. 258 00:19:53,025 --> 00:19:54,527 Vous non plus, d’ailleurs. 259 00:19:56,195 --> 00:19:58,072 C’est peut-être exactement ce qu’il vous faut. 260 00:19:58,197 --> 00:19:59,744 De chez Reema. [Rires] 261 00:19:59,824 --> 00:20:01,576 Je passais par là après le travail. 262 00:20:04,078 --> 00:20:07,252 Ce sont de véritables balushahi. 263 00:20:08,249 --> 00:20:09,967 C'est comme à mi-chemin d'un beignet. 264 00:20:10,668 --> 00:20:12,636 Ne sors pas dehors, d'accord ? 265 00:20:13,379 --> 00:20:14,847 Que veux-tu dire? 266 00:20:14,922 --> 00:20:17,266 Laisser quelqu'un d'autre enseigner votre classe pendant un moment. 267 00:20:17,341 --> 00:20:18,888 Pouvez-vous faire ça ? 268 00:20:18,968 --> 00:20:20,891 Ce n'est pas sûr. 269 00:20:20,970 --> 00:20:24,816 [Soupirs] Ce n'est pas comme si j'étais un ancien réalisateur de n'importe quoi. Personne ne me prendra. 270 00:20:25,766 --> 00:20:28,269 Il se passe d'autres choses. 271 00:20:28,352 --> 00:20:29,854 Comme quoi? 272 00:20:32,022 --> 00:20:34,195 Bien. Je comprends. 273 00:20:34,275 --> 00:20:37,620 Il y a eu une brèche ici, à l'ambassade. 274 00:20:37,695 --> 00:20:39,789 Tu ne peux le dire à personne, d'accord ? 275 00:20:41,532 --> 00:20:42,658 Bien sûr. 276 00:20:46,370 --> 00:20:48,213 Soyez juste prudent. 277 00:20:54,837 --> 00:20:57,010 [Cliquetis] 278 00:21:00,801 --> 00:21:02,678 [Crépitement] 279 00:21:11,687 --> 00:21:13,610 [Efforcement] 280 00:21:24,950 --> 00:21:27,044 [Les deux grognent] 281 00:21:43,427 --> 00:21:45,179 [Gémiments] 282 00:21:47,598 --> 00:21:50,397 [Grognements] 283 00:21:56,065 --> 00:21:59,239 [Grognards, haletant] 284 00:22:05,032 --> 00:22:07,660 Putain. 285 00:22:27,930 --> 00:22:29,432 [Sonnerie, Vibreur] 286 00:22:44,572 --> 00:22:45,573 Bonjour. 287 00:22:47,616 --> 00:22:49,789 Dieu merci. Carrie, c'est moi. 288 00:22:53,247 --> 00:22:54,715 [ Carrie ] Quinn. Quinn, lève-toi. [Frapper] 289 00:22:54,790 --> 00:22:56,383 Juste une seconde. 290 00:22:57,459 --> 00:22:58,961 Saül s'est échappé. Où est-il ? 291 00:22:59,044 --> 00:23:00,717 Il ne le sait pas. Il est à pied. 292 00:23:00,796 --> 00:23:02,639 Il rappelle dans 15 à 11 minutes. 293 00:23:02,715 --> 00:23:04,795 Nous devons le localiser et élaborer un plan d'exfiltration. 294 00:23:07,803 --> 00:23:09,350 [ Redmond ] Il a appelé ? Pas encore. Tu es prêt ? 295 00:23:09,430 --> 00:23:12,855 - C'est bon d'y aller. - Il nous fallait un pause. Peut-être que nous en avons enfin un. 296 00:23:12,933 --> 00:23:15,982 - [Le téléphone portable sonne] - Juste à l'heure. 297 00:23:16,061 --> 00:23:17,813 Saül. 298 00:23:19,523 --> 00:23:22,197 - Que dois-je faire? - Saul, c'est Quinn. Nous devons d'abord vous localiser. 299 00:23:22,276 --> 00:23:25,155 - Que vois-tu ? - Rien. il fait noir. 300 00:23:25,237 --> 00:23:28,832 - Je ne vois pas mes pieds. - La bonne nouvelle, c'est que personne ne peut te voir. 301 00:23:28,908 --> 00:23:30,501 Nous avons un signal GPS. 302 00:23:30,576 --> 00:23:32,044 Attendez. Je pense que nous t'avons eu. 303 00:23:32,119 --> 00:23:34,338 Donne-moi le topo cinq, 50 milles dans toutes les directions. 304 00:23:44,465 --> 00:23:47,560 - Alors, où suis-je ? - Saul, j'ai besoin que tu te calmes. Respirer. 305 00:23:47,635 --> 00:23:49,763 Je respire putain. 306 00:23:49,845 --> 00:23:52,724 Je marche habituellement deux pâtés de maisons à la charcuterie. c'est plat. 307 00:23:52,806 --> 00:23:55,935 D'accord. Calme maintenant. Le son voyage. 308 00:23:56,018 --> 00:23:57,440 Juste... 309 00:23:59,647 --> 00:24:01,115 Dis-moi juste quoi faire. 310 00:24:01,190 --> 00:24:03,989 Tu as dit que tu voulais une pause. Jetez un oeil à ceci. 311 00:24:04,068 --> 00:24:06,196 Makeen. Nous avons ici un atout. 312 00:24:07,071 --> 00:24:09,369 - Saül ? - Ouais. 313 00:24:09,448 --> 00:24:12,288 Il y a une ligne de crête en haut de la colline devant toi. Dis-moi quand tu es là. 314 00:24:14,411 --> 00:24:16,539 À quelle distance se trouve le support des drones ? 315 00:24:16,622 --> 00:24:18,545 Le plus proche est à 350 miles. 316 00:24:18,624 --> 00:24:21,173 Redirigez-les. Nous voudrons des yeux sur Makeen le matin. 317 00:24:22,503 --> 00:24:24,096 Pouvons-nous avoir des forces spéciales là-dedans ? 318 00:24:24,171 --> 00:24:25,844 Autant que je sache, la route est praticable. 319 00:24:26,799 --> 00:24:29,143 D'accord, d'accord. Je suis là. 320 00:24:29,218 --> 00:24:32,347 - Bien. - [Respirer fort] 321 00:24:34,014 --> 00:24:35,482 Sortez-moi d'ici. 322 00:24:35,557 --> 00:24:38,237 D'accord. Écouter. Nous allons vous déplacer. Regardez en arrière comment vous êtes venu. 323 00:24:38,310 --> 00:24:40,483 À votre gauche, à 10h00, vous devriez voir des lumières au fond de la vallée. 324 00:24:40,562 --> 00:24:43,031 C'est Makeen. Nous avons là un atout. 325 00:24:47,695 --> 00:24:49,789 - Jusqu'où est-ce ? - Euh, 20 milles. 326 00:24:49,863 --> 00:24:52,412 Oh merde. Oh, mon Dieu. 327 00:24:52,491 --> 00:24:54,493 Non, c'est bon. 20 miles, viens le matin- 328 00:24:54,576 --> 00:24:56,203 Pour autant qu'ils le sachent, pourrait être n’importe quelle direction. 329 00:24:56,286 --> 00:24:59,836 C'est 1 500 milles carrés qu'ils doivent parcourir. Tu es une aiguille dans une botte de foin. 330 00:24:59,915 --> 00:25:02,634 Le nom de l'actif est Azam Shah. 331 00:25:02,710 --> 00:25:05,304 C'est un épicier au centre de ville, sur la route de Ferozepur. 332 00:25:05,379 --> 00:25:07,882 Les forces spéciales vous en extrairont. Répétez-moi. 333 00:25:09,591 --> 00:25:11,093 Saul, quand on raccroche, 334 00:25:11,176 --> 00:25:13,053 nous resterons silencieux jusqu'à ce que vous atteignez le point de rendez-vous. 335 00:25:13,137 --> 00:25:15,731 Veuillez répéter le plan d'extraction me revient. 336 00:25:18,267 --> 00:25:19,439 Où est Carrie ? 337 00:25:20,394 --> 00:25:21,896 Carrie ? 338 00:25:21,979 --> 00:25:24,107 Ouais, Saül. J'ai besoin de te parler. 339 00:25:24,189 --> 00:25:26,112 Juste toi et moi. 340 00:25:33,407 --> 00:25:35,830 Carrie, tu es là ? Je suis là. 341 00:25:37,661 --> 00:25:39,584 Juste nous, non ? 342 00:25:41,165 --> 00:25:44,214 Juste nous. Écouter. 343 00:25:45,461 --> 00:25:47,429 je ne vais pas être repris par ces gens. 344 00:25:48,547 --> 00:25:51,016 Compris. C'est pourquoi nous sommes tous ici. 345 00:25:51,091 --> 00:25:52,764 Ce n'est pas ce dont je parle. 346 00:25:54,178 --> 00:25:57,478 je ne serai pas un pion dans cet échange de prisonniers. 347 00:25:57,556 --> 00:26:00,059 Je ne jouerai pas le jeu de Haqqani. 348 00:26:02,311 --> 00:26:04,279 Personne ne devrait souffrir pour mes erreurs, 349 00:26:05,773 --> 00:26:07,275 sans parler de tout un pays. 350 00:26:07,357 --> 00:26:09,200 Carrie, tu m'entends ? 351 00:26:11,028 --> 00:26:12,621 Ouais. 352 00:26:13,947 --> 00:26:15,699 Vous devez promettre. 353 00:26:15,783 --> 00:26:18,582 Quelque chose ne va pas, tu laisses tomber une bombe sur tout le désordre. 354 00:26:21,413 --> 00:26:23,507 Tu sais quoi ce plan d'échange concerne. 355 00:26:23,582 --> 00:26:25,710 Vous savez que cela ne peut pas arriver. 356 00:26:28,962 --> 00:26:30,805 Évadez-vous ou mourez. Promets-moi. 357 00:26:33,342 --> 00:26:34,343 D'accord. 358 00:26:34,426 --> 00:26:37,771 Non, non, non, non. Pas « d’accord ». 359 00:26:37,846 --> 00:26:41,942 Tu dois promettre que je ne serai pas autorisé retomber aux mains des talibans, 360 00:26:42,017 --> 00:26:44,145 ou, jure devant Dieu, je fais un pas d'une falaise en ce moment. 361 00:26:46,647 --> 00:26:49,617 Évadez-vous ou mourez. Je le promets. 362 00:26:52,277 --> 00:26:54,075 L'atout est Azam Shah. 363 00:26:54,154 --> 00:26:57,658 Gère une épicerie sur Ferozepur Road, Makeen. 364 00:26:58,492 --> 00:27:00,039 Je commence maintenant. 365 00:27:03,539 --> 00:27:04,631 Saül ? 366 00:27:28,730 --> 00:27:30,732 [Carrie] Saul est presque là. Où en sont les forces spéciales ? 367 00:27:30,816 --> 00:27:32,318 [Quinn] Environ une heure et demie de sortie. 368 00:27:35,320 --> 00:27:37,789 Y a-t-il quelque chose tu veux me le dire ? 369 00:27:37,865 --> 00:27:39,538 Tu veux dire ce que Saul m'a dit hier soir. 370 00:27:39,616 --> 00:27:41,038 Mm-hmm. 371 00:27:41,118 --> 00:27:44,122 Il ne va pas se permettre à reconquérir. 372 00:27:44,204 --> 00:27:46,548 Il a dit de le sortir si on en arrive là. 373 00:27:46,623 --> 00:27:48,717 Ce qui est exactement ce que tu as dit qu'il voudrait. 374 00:27:49,960 --> 00:27:51,462 Personne ne veut ça. 375 00:27:54,256 --> 00:27:55,929 Il m'a fait promettre. 376 00:27:56,008 --> 00:27:57,931 Si on en arrive là. 377 00:27:58,051 --> 00:27:59,519 Ouais. Ce qui ne sera pas le cas. 378 00:27:59,595 --> 00:28:01,768 Droite. C'est quoi Les Forces Spéciales sont destinées. 379 00:28:01,847 --> 00:28:03,349 [La porte s'ouvre] 380 00:28:05,142 --> 00:28:08,191 La délégation pakistanaise vient d'arriver. Tu es prêt ? 381 00:28:08,270 --> 00:28:10,147 L'ambassadeur a une liste de questions à présenter. 382 00:28:10,230 --> 00:28:11,698 Un stand, en fait. 383 00:28:11,773 --> 00:28:13,992 Elle représente tout l'agenda cela prendra 20 minutes, 384 00:28:14,067 --> 00:28:15,865 après quoi nous sommes de retour ici sur Saul. 385 00:28:15,944 --> 00:28:17,446 Tu penses qu'ils le savent ? 386 00:28:17,529 --> 00:28:19,907 C'est leur grand marchandage la puce a disparu ? 387 00:28:19,990 --> 00:28:22,163 S'il te plaît. On leur a dit à la seconde où il s'est échappé. 388 00:28:22,242 --> 00:28:24,620 Cela a été une série d'appels avec la Maison Blanche. 389 00:28:24,703 --> 00:28:27,172 Vous pouvez imaginer les niveaux de contrôle. 390 00:28:27,247 --> 00:28:29,090 Mais je suis sûr que M. Lockhart sera là sous peu. 391 00:28:30,834 --> 00:28:33,212 - [ Dennis ] Ils savent. - Quoi? 392 00:28:33,337 --> 00:28:35,965 A propos des pilules. Ils le savent. Calme-toi. 393 00:28:36,048 --> 00:28:37,300 [Pas de dialogue audible] 394 00:28:37,382 --> 00:28:40,807 Tu m'as dit que Carrie Mathison le ferait être dans un avion maintenant. Elle ne l'est pas. 395 00:28:40,886 --> 00:28:43,264 Elle est déchaînée, essayant de Découvrez qui l'a empoisonnée. 396 00:28:43,347 --> 00:28:46,601 [Tasneem] Je suis presque sûr qu'elle a autre chose en tête. 397 00:28:46,683 --> 00:28:48,185 J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi, Dennis. 398 00:28:48,268 --> 00:28:51,112 - Oublie ça. Il fait trop chaud. - Ça va être facile. 399 00:28:51,188 --> 00:28:53,282 Appeler cela une brèche. C'est le mot qu'ils ont utilisé. 400 00:29:00,072 --> 00:29:03,326 - [Marthe] Oh. Les voici. - Désolé pour le retard. 401 00:29:03,408 --> 00:29:05,410 Nous sommes alors tous prêts. 402 00:29:05,494 --> 00:29:07,417 Ça ne peut pas être une surprise à n'importe qui... 403 00:29:07,496 --> 00:29:09,419 que la Maison Blanche a un certain nombre de questions... 404 00:29:09,498 --> 00:29:12,217 à propos de la demande de Haqqani pour un échange de prisonniers. 405 00:29:12,292 --> 00:29:15,967 Pour éviter tout malentendu, Je les ai détaillés ici. 406 00:29:17,798 --> 00:29:19,721 Point un. 407 00:29:19,800 --> 00:29:23,976 Le président insiste sur le fait que la preuve de la vie soit assurée au quotidien. 408 00:29:24,054 --> 00:29:28,525 J'ai bien peur que nous n'ayons aucun moyen de garantir communications quotidiennes, Madame l'Ambassadrice. 409 00:29:28,600 --> 00:29:32,230 [ Martha ] Le président exige quotidiennement une preuve de vie pour autoriser la sortie. 410 00:29:32,312 --> 00:29:34,531 [Lapin] Je transmettrai la demande. 411 00:29:35,732 --> 00:29:37,780 Suivant. Un des noms sur votre liste- 412 00:29:37,859 --> 00:29:39,611 Pas notre liste. 413 00:29:41,029 --> 00:29:42,531 [Marthe] Bien sûr. 414 00:29:43,490 --> 00:29:45,959 L'un des prisonniers, Fayçal Ahmad, 415 00:29:46,034 --> 00:29:48,833 est en traitement pour une infection virale. 416 00:29:50,163 --> 00:29:53,667 Estimation du personnel médical américain il peut voyager en trois jours. 417 00:29:53,750 --> 00:29:56,378 - [Lapin] Estimation ? - Trois jours. 418 00:29:56,461 --> 00:29:59,180 - Estimation? - C'est ce qu'on m'a dit. 419 00:30:37,586 --> 00:30:38,587 Bonjour? 420 00:30:41,214 --> 00:30:42,716 Azam Shah ? 421 00:30:45,385 --> 00:30:46,853 Arrêt. 422 00:30:53,477 --> 00:30:54,979 Qui es-tu? 423 00:30:56,730 --> 00:30:58,198 Ne l'ont-ils pas dit ? 424 00:30:58,273 --> 00:30:59,399 OMS? 425 00:31:00,400 --> 00:31:03,404 - Les Américains. - Fermez-la. 426 00:31:05,113 --> 00:31:08,117 Si tu n'as aucune idée de ce que je suis parle, alors tire-moi dessus. 427 00:31:11,745 --> 00:31:14,043 Mais si tu le fais, Je suis venu chercher de l'aide. 428 00:31:22,756 --> 00:31:27,262 Tant que M. Ahmad peut marcher, il devrait être sur ce transport avec les autres échangeurs. 429 00:31:29,596 --> 00:31:33,817 [Marthe] Article 7B-Amir Wasif. 430 00:31:36,395 --> 00:31:42,118 Je suis sûr que tout le monde ici sait que ce nom pose des défis particuliers. 431 00:31:43,443 --> 00:31:45,491 - Ces défis- - [Carrie] Excusez-moi. 432 00:31:46,947 --> 00:31:48,870 Ces défis ne sont que des exemples- 433 00:31:58,625 --> 00:31:59,877 Carrie. 434 00:32:02,129 --> 00:32:04,723 Ils le savent. Ils savent où est Saul. 435 00:32:04,798 --> 00:32:06,300 [Sonneries d'ascenseur] 436 00:32:13,974 --> 00:32:15,726 - [ Quinn ] C'était rapide. - Ça continue. 437 00:32:15,809 --> 00:32:17,903 Putain. Putain ! Qu'est-ce que c'est? 438 00:32:17,978 --> 00:32:20,652 Nous disons qu'ils doivent trouver un un seul être humain sur 1 000 miles carrés, 439 00:32:20,730 --> 00:32:22,528 une aiguille dans une botte de foin, mais ce n'est pas vrai. 440 00:32:22,607 --> 00:32:27,659 Ils n'ont pas besoin de trouver Saul. Tous ils ce que nous avons à faire, c'est de trouver cela, trouvez-nous. 441 00:32:27,737 --> 00:32:30,115 Nous avons un drone directement sur Makeen. 442 00:32:30,198 --> 00:32:31,541 Non seulement ils savent où est Saül, 443 00:32:31,616 --> 00:32:33,459 ils connaissent la seule direction l'aide pourrait venir. 444 00:32:33,535 --> 00:32:36,835 Vérifiez les opérations aériennes. je veux tout savoir l'armée de l'air pakistanaise l'a fait. 445 00:32:36,913 --> 00:32:38,836 C'est pourquoi ils étaient tellement suffisant là-dedans. 446 00:32:38,915 --> 00:32:41,088 Cinq sorties, le tout dans la région frontalière. 447 00:32:41,168 --> 00:32:44,342 Ils le savent. Nous devons obtenir tout le monde sur le terrain est informé. 448 00:32:45,630 --> 00:32:47,132 Trois-un-Delta. 449 00:32:48,383 --> 00:32:49,930 Trois-un-Delta, c'est Islamabad. 450 00:32:50,010 --> 00:32:52,058 - Votre position, s'il vous plaît. - Trois-un-Delta. 451 00:32:52,137 --> 00:32:55,687 Nous approchons de M-town. Nous sommes actuellement à quatre kilomètres. 452 00:32:56,933 --> 00:32:58,935 Trois-un-Delta, répétez, s'il vous plaît. 453 00:32:59,019 --> 00:33:01,113 - [Statique] - Ah. 454 00:33:01,188 --> 00:33:03,862 - Pouvons-nous faire quelque chose à ce sujet ? - Laissez-moi voir. 455 00:33:06,985 --> 00:33:08,453 Trois-un-Delta, être conseillé- 456 00:33:08,528 --> 00:33:10,997 [ Statique, Commentaires] 457 00:33:11,072 --> 00:33:13,120 [Homme] Non, ça n'arrive pas. Le signal est coupé. 458 00:33:26,004 --> 00:33:27,847 Putain. Sauvegardez-le. 459 00:33:27,923 --> 00:33:30,017 On dirait les talibans sont partout. 460 00:33:30,091 --> 00:33:32,139 Trois-un-Delta. Attendez. 461 00:33:32,219 --> 00:33:34,722 Réacheminement via la rue brute sept neuf heures. 462 00:33:34,804 --> 00:33:36,932 Répétez- Rue brute sept neuf. 463 00:33:39,059 --> 00:33:40,686 Cela va leur prendre une éternité. 464 00:33:43,396 --> 00:33:45,114 Les talibans de Haqqani... 465 00:33:45,982 --> 00:33:47,575 Ils sont arrivés il y a cinq ans, 466 00:33:48,777 --> 00:33:50,745 faire du bruit à propos de la charia, 467 00:33:51,655 --> 00:33:53,999 exigeant de voir les papiers du peuple, 468 00:33:54,074 --> 00:33:56,577 demander des pièces d'identité ils ne savaient même pas lire. 469 00:33:58,954 --> 00:34:01,548 Quand ils ont fermé l'école, c'était clair ce qu'ils voulaient- 470 00:34:03,250 --> 00:34:05,252 pour que nous devenions comme eux. 471 00:34:06,920 --> 00:34:08,217 Mon père... 472 00:34:10,549 --> 00:34:12,597 Mon père leur a tenu tête. 473 00:34:14,719 --> 00:34:18,565 Ils ont placé une mine devant sa maison, sous son arbre préféré. 474 00:34:20,809 --> 00:34:22,732 Quand il est mort, tout le monde a reculé. 475 00:34:25,981 --> 00:34:28,029 Le lendemain, J'ai appelé les Américains. 476 00:34:28,108 --> 00:34:31,112 [Le téléphone portable sonne] 477 00:34:35,198 --> 00:34:37,918 [ Langue étrangère ] [ Carrie ] I besoin de parler à votre invité, s'il vous plaît. 478 00:34:42,122 --> 00:34:44,250 - Ouais. -Saul, comment vas-tu ? 479 00:34:45,292 --> 00:34:46,544 [Grognards] 480 00:34:48,461 --> 00:34:50,179 Prêt à sortir d'ici. Bien. 481 00:34:50,255 --> 00:34:53,805 - Euh, il y a eu un léger changement de plans. - Qu'est-ce qui ne va pas? 482 00:34:56,094 --> 00:34:59,223 Rien. Nous voulons juste vous déplacer vers limite sud de la ville, plus proche du ramassage. 483 00:34:59,306 --> 00:35:01,434 Il y a trop de monde. Nous ne le faisons pas je veux que tu sois coincé au centre. 484 00:35:01,516 --> 00:35:05,612 - Bien. - Il y a un hôpital environ quatre rues plus loin. 485 00:35:05,687 --> 00:35:08,406 Vous pouvez y arriver par le ruelle, tout droit derrière. 486 00:35:08,481 --> 00:35:10,859 D'accord. Derrière l'hôpital, 487 00:35:10,942 --> 00:35:13,365 il y a un grand parc qui s'adosse aux collines. 488 00:35:13,445 --> 00:35:15,868 - Nous vous y retrouverons. - Je suis en route. 489 00:35:15,947 --> 00:35:17,870 Gardez votre téléphone allumé. Nous devons vous suivre. 490 00:35:17,949 --> 00:35:20,998 - Ils ont dit que je devrais prendre ça. - Bien. 491 00:35:21,077 --> 00:35:23,125 Vous pouvez le prendre aussi. 492 00:35:24,497 --> 00:35:26,044 [ Doucement ] Merci. 493 00:35:29,085 --> 00:35:31,964 - Merci. - Vous êtes toujours le bienvenu ici. 494 00:35:52,275 --> 00:35:55,996 [Crier en langue étrangère] 495 00:35:59,866 --> 00:36:01,539 [Le téléphone vibre] 496 00:36:07,749 --> 00:36:09,968 je m'excuse pour l'absence de mes collègues. 497 00:36:10,043 --> 00:36:12,387 je ne suis pas sûr ce qui les retient. 498 00:36:13,630 --> 00:36:15,598 Je me demande si nous devrions prendre une pause formelle. 499 00:36:15,674 --> 00:36:17,267 Non, nous attendrons. 500 00:36:17,342 --> 00:36:19,686 Je suis sûr qu'ils reviendront bientôt. 501 00:36:35,443 --> 00:36:37,036 Islamabad, trois-un-Delta. 502 00:36:37,112 --> 00:36:38,830 Frappez un barrage routier. Huit ennemis. 503 00:36:38,905 --> 00:36:40,407 Attendre. 504 00:36:57,799 --> 00:36:58,891 [Régime du moteur] 505 00:37:00,969 --> 00:37:03,313 [Véhicule frappant des balles] 506 00:37:08,143 --> 00:37:10,771 - Quelqu'un me dit que ce n'est pas le cas. - Faites-les venir. 507 00:37:10,854 --> 00:37:13,448 - Ils doivent se retirer. - Ils doivent aller en ville. 508 00:37:21,197 --> 00:37:22,289 Bon sang. 509 00:37:22,365 --> 00:37:24,083 Maintenant, où sont passés ces gars viens d'où ? 510 00:37:27,537 --> 00:37:28,754 Putain. 511 00:37:31,708 --> 00:37:34,712 D'accord. Je veux que ces gars soient identifiés, tous eux. Nous devons suivre où ils vont. 512 00:37:34,794 --> 00:37:36,796 [Homme] Oui, madame. Je les marque maintenant. 513 00:37:39,841 --> 00:37:41,343 Passe-moi Saul. 514 00:37:42,469 --> 00:37:44,392 - Ouais. - Saül ? 515 00:37:44,471 --> 00:37:48,351 Je dois vous rediriger légèrement. Tournez à droite maintenant. 516 00:37:48,433 --> 00:37:51,528 - D'accord. Bien. - Quelque chose ne va pas? 517 00:37:52,729 --> 00:37:53,946 Euh, non. 518 00:38:02,155 --> 00:38:03,327 Carrie, que se passe-t-il ? 519 00:38:04,991 --> 00:38:06,914 Nous voyons une certaine présence des talibans en ville. 520 00:38:07,911 --> 00:38:09,413 Pas certains. 521 00:38:10,205 --> 00:38:11,206 Beaucoup. 522 00:38:17,670 --> 00:38:19,718 Et ils cherchent. 523 00:38:22,717 --> 00:38:24,811 Euh, attends une seconde. 524 00:38:24,886 --> 00:38:26,183 Marquez-les. 525 00:38:34,562 --> 00:38:36,030 Carrie. 526 00:38:38,525 --> 00:38:40,027 Ils savent que je suis là. 527 00:38:43,905 --> 00:38:46,909 Il y en a trop. Je n'arrive pas à passer. 528 00:38:48,034 --> 00:38:50,628 Accrochez-vous simplement. Ce n'est pas si mal. 529 00:38:50,703 --> 00:38:53,001 Tu dois me faire confiance. J'ai une vue d'ensemble ici. 530 00:38:55,041 --> 00:38:58,090 D'accord. Maintenant, écoutez attentivement. 531 00:38:58,169 --> 00:38:59,466 Non. 532 00:39:02,715 --> 00:39:04,843 - Qu'est-ce que tu fais ? - Ce que nous avons dit. 533 00:39:04,926 --> 00:39:06,724 Non, vous devez continuer à avancer. 534 00:39:08,054 --> 00:39:10,102 je n'y retournerai pas à ces gens, Carrie. 535 00:39:10,181 --> 00:39:11,603 Saul, nous y sommes presque. 536 00:39:14,185 --> 00:39:15,732 J'en ai fait un bon parcours. 537 00:39:16,938 --> 00:39:18,440 Non! Non! Saül ! Que fais-tu? 538 00:39:18,523 --> 00:39:21,151 - Tu dois m'écouter. Ce n'est pas fini. - Ils sont partout. 539 00:39:21,234 --> 00:39:23,532 Vous devez les voir. 540 00:39:24,821 --> 00:39:26,539 Trop. 541 00:39:26,614 --> 00:39:30,084 Non! Je suis là. Je suis ici dans la salle des opérations. 542 00:39:30,159 --> 00:39:35,086 Je regarde l'écran et je je vous dis que ce n'est pas désespéré. 543 00:39:35,164 --> 00:39:36,541 Il existe un moyen. 544 00:39:37,792 --> 00:39:38,918 Saül ? 545 00:39:40,753 --> 00:39:42,630 Saul, nous enfilerons l'aiguille, toi et moi. 546 00:39:42,714 --> 00:39:47,015 Nous vous ramènerons à la maison, mais vous avez besoin poser cette arme et se concentrer. 547 00:39:47,093 --> 00:39:49,266 Tu dois faire exactement ce que je dis. 548 00:39:54,893 --> 00:39:56,395 Saül ? 549 00:40:03,026 --> 00:40:04,278 Saül ? 550 00:40:05,778 --> 00:40:07,371 - [chuchotements] Où sont les forces spéciales ? - Ils ne viennent pas. 551 00:40:07,488 --> 00:40:08,990 Retournez-les. Nous ne pouvons pas. 552 00:40:15,246 --> 00:40:18,125 Saul, ils t'attendent au rendez-vous. Ne les laissez pas tomber. 553 00:40:40,271 --> 00:40:42,319 Saul, tu es dans une cour. 554 00:40:43,983 --> 00:40:45,485 Vous devez le quitter maintenant. 555 00:40:58,498 --> 00:41:00,341 Il bouge. 556 00:41:05,838 --> 00:41:07,465 D'accord. 557 00:41:07,548 --> 00:41:09,846 Alors dans la ruelle, tu vas prendre à droite. 558 00:41:12,929 --> 00:41:14,852 C'est comme ça que je suis venu. 559 00:41:14,931 --> 00:41:16,729 Eh bien, nous allons revenez un peu sur vos pas. 560 00:41:20,853 --> 00:41:22,821 Et maintenant ? Euh- 561 00:41:22,897 --> 00:41:25,946 Devant, il y a, euh, un, deux, trois bâtiments. 562 00:41:26,025 --> 00:41:27,572 Virez à gauche. 563 00:41:29,237 --> 00:41:31,535 - Carrie. - [Les hommes crient] 564 00:41:31,614 --> 00:41:35,039 Ne vous inquiétez pas. Je les vois. Là devrait être une porte à votre gauche. 565 00:41:36,744 --> 00:41:37,916 C'est verrouillé. 566 00:41:38,955 --> 00:41:41,708 - Essayez le suivant. - Pas bon. 567 00:41:47,171 --> 00:41:49,640 D'accord, d'accord. J'y suis. 568 00:41:49,716 --> 00:41:52,469 Continuez à bouger. Vous cherchez une sortie à travers le bâtiment. 569 00:41:52,552 --> 00:41:55,101 - Où? - Euh, à ta gauche et ensuite ton- 570 00:41:55,179 --> 00:41:56,647 alors tu as probablement raison. 571 00:41:56,723 --> 00:41:58,646 J'en vois un. Bien. 572 00:41:58,725 --> 00:42:02,821 Cela vous mènera dans une rue, et le parc est à deux pâtés de maisons. 573 00:42:02,895 --> 00:42:05,239 - D'accord. - Continuez à avancer. 574 00:42:05,314 --> 00:42:06,440 Je suis. 575 00:42:08,901 --> 00:42:10,403 Carrie. [Hommes criant] 576 00:42:18,619 --> 00:42:20,496 Enlevez-les de moi ! 577 00:42:20,580 --> 00:42:23,424 Carlie ! Enlevez-les de moi ! 578 00:42:23,499 --> 00:42:26,298 Putain, tu m'as menti ! Putain de toi ! 579 00:42:26,377 --> 00:42:29,631 Putain, tu as menti ! Putain, tu m'as menti ! 580 00:42:29,714 --> 00:42:33,264 Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! Putain de toi ! 581 00:42:33,342 --> 00:42:37,848 Oh, bon sang ! Tu m'as menti, putain/ 582 00:42:37,930 --> 00:42:40,558 Oh, putain de toi ! Putain de toi ! 583 00:42:40,641 --> 00:42:42,268 Juste... éteignez-le. 584 00:42:46,064 --> 00:42:48,112 je pense que je vais y retourner à la salle de conférence. 585 00:42:54,280 --> 00:42:57,955 J'avais vraiment hâte de le dire ces gens d'aller se faire foutre. 586 00:42:59,619 --> 00:43:01,462 Mais je ne vois pas ça se passe maintenant. 587 00:43:32,276 --> 00:43:34,654 Dites à Haqqani nous répondrons à ses demandes. 588 00:43:58,219 --> 00:44:00,062 [ Carrie ] J'essayais de fais ce qu'il faut pour une fois. 589 00:44:00,138 --> 00:44:03,642 J'essayais de garder quelqu'un vivant au lieu de... [Soupirs] 590 00:44:03,724 --> 00:44:05,522 Les guider vers leur mort. 591 00:44:07,770 --> 00:44:09,272 Ce que tu as fait. 592 00:44:10,439 --> 00:44:11,941 Je ne sais pas ce que j'ai fait. 593 00:44:13,734 --> 00:44:18,706 J'ai trahi Saül. Il comptait sur moi, et je l'ai trahi. 594 00:44:21,993 --> 00:44:25,247 Je veux dire, comment-Comment l'épargne pourrait-elle la vie de quelqu'un est-elle un mauvais choix ? 595 00:44:25,329 --> 00:44:27,878 Mais c'était le cas, parce que il n'y a que de mauvais choix. 596 00:44:27,957 --> 00:44:29,630 Et c'est comme si j'étais enfin... 597 00:44:30,626 --> 00:44:32,799 je le vois maintenant pour la première fois. 598 00:44:32,879 --> 00:44:36,429 Rien de bon ne peut arriver dans cette merde monde que nous avons créé pour nous-mêmes. 599 00:44:37,967 --> 00:44:39,560 Est-ce possible ? 600 00:44:45,975 --> 00:44:47,477 Nous sommes debout depuis deux jours. 601 00:44:49,395 --> 00:44:53,366 Je pense que nous pourrions tous les deux profite d'un peu de repos. 602 00:44:55,359 --> 00:44:56,861 Bonne nuit. 603 00:45:40,905 --> 00:45:43,454 [Sonnerie de téléphone portable] 604 00:45:52,583 --> 00:45:54,301 [Sonnerie s'arrête] 605 00:46:29,996 --> 00:46:32,044 Eh bien, vous avez gagné. 606 00:46:32,123 --> 00:46:33,670 L’avons-nous fait ? 607 00:46:34,875 --> 00:46:37,344 Tu as dit que tu avais quelque chose à me dire. 608 00:46:41,090 --> 00:46:43,130 Que t'est-il arrivé l'autre soir avec la drogue- 609 00:46:44,176 --> 00:46:45,769 Ce n'était pas moi. 610 00:46:47,680 --> 00:46:49,148 Vous l'avez déjà dit. Je sais. 611 00:46:49,265 --> 00:46:51,359 Plus d'une fois. J'ai besoin que tu me crois. 612 00:46:51,434 --> 00:46:52,526 Pourquoi? 613 00:46:53,352 --> 00:46:55,229 Je ne suis pas sûr. 614 00:46:55,313 --> 00:46:57,486 Peut-être parce que c'est vrai ? 615 00:47:00,818 --> 00:47:03,571 Tu rends tout si difficile, tu sais ça ? 616 00:47:03,654 --> 00:47:07,249 La prochaine fois que tu te plaindras du méfiance entre nous, vous vous en souvenez. 617 00:47:07,325 --> 00:47:08,542 Tout de suite. 618 00:47:10,870 --> 00:47:12,713 C'était foutu ce qu'ils m'ont fait. 619 00:47:19,837 --> 00:47:21,305 [Bégaie] Peut-être que c'était juste. 620 00:47:21,380 --> 00:47:24,259 C'est peut-être ce que nous faisons à chacun autre tout le temps, mais... 621 00:47:26,218 --> 00:47:27,970 ça ne semblait pas juste. 622 00:47:28,054 --> 00:47:29,727 Pas du tout. 623 00:47:35,311 --> 00:47:36,813 Mais je te crois. 624 00:47:51,327 --> 00:47:53,250 Je sais que tu le dis la vérité, parce que... 625 00:47:57,708 --> 00:47:59,255 Je me souviens. 626 00:48:01,670 --> 00:48:03,092 Non... 627 00:48:04,590 --> 00:48:06,934 Pas tout, mais assez. 628 00:48:11,263 --> 00:48:12,936 La partie à la fin avec toi. 629 00:48:21,148 --> 00:48:23,367 Vous ne pouvez pas faire ça. Tu ne peux pas dis-moi que tu as quelque chose- 630 00:48:23,442 --> 00:48:25,536 C'était Dennis Boyd qui a changé tes pilules. 631 00:48:28,948 --> 00:48:30,666 Le mari de l'ambassadeur. 632 00:48:32,576 --> 00:48:34,123 Il travaille contre vous. 633 00:48:40,292 --> 00:48:41,885 C'est tout ce que je peux dire. 634 00:49:28,966 --> 00:49:30,388 [ Gazouillis des grillons ] 635 00:49:33,679 --> 00:49:36,307 [Les touches claquent, la cloche sonne]