1 00:00:01,877 --> 00:00:04,346 Précédemment dans Homeland... 2 00:00:04,421 --> 00:00:07,015 La mort de Sandy était aucun acte de violence collective. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,717 C’était prémédité. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,144 L'ISI l'a tué sur le coup. 5 00:00:11,220 --> 00:00:15,020 [ Carrie ] Je m'appelle Farhad Ghazi. Une longue histoire de travail pénible pour leur unité antiterroriste. 6 00:00:15,098 --> 00:00:16,350 Bonjour, Professeur. 7 00:00:16,433 --> 00:00:18,593 [ Dennis ] Je suis le mari de l'ambassadeur américain. 8 00:00:18,644 --> 00:00:20,066 Que veux-tu? Je te l'ai déjà dit. 9 00:00:20,145 --> 00:00:23,740 Un colis arrive au FBI siège social à Washington, DC. 10 00:00:23,815 --> 00:00:26,659 À l'intérieur se trouvent les documents que vous volé l'ordinateur de votre femme. 11 00:00:26,735 --> 00:00:30,160 Vous êtes arrêté pour trahison, et votre la carrière de la femme est détruite par association. 12 00:00:30,239 --> 00:00:33,083 Une fois que tu as fait tout ce que j'ai fait demandé, vous pouvez quitter Islamabad. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,374 Tu as aussi fait l'évaluation psychologique ? 14 00:00:37,538 --> 00:00:39,882 J'ai juste mon tout dernier polygraphe, alors je sors. 15 00:00:39,957 --> 00:00:43,131 Eh bien, je suppose que je le suis encore plus reconnaissant que vous soyez ici maintenant. 16 00:00:43,210 --> 00:00:44,757 Tout pour toi, Carrie. 17 00:00:44,836 --> 00:00:48,511 Est-ce la vraie raison pour laquelle tu tu n'es pas venu avec moi à Kaboul ? 18 00:00:48,590 --> 00:00:50,718 [bavarder] 19 00:00:56,765 --> 00:00:58,483 Haissam Haqqani est vivant. 20 00:00:58,559 --> 00:01:00,812 Eh bien, c'est... C'est impossible. Il a été tué lors d'une frappe aérienne. 21 00:01:00,894 --> 00:01:04,899 Apparemment non, parce que je viens de le voir sortir d'une madrassa avec Aayan Ibrahim. 22 00:01:04,982 --> 00:01:06,655 Il était avec Aayan ? 23 00:01:08,610 --> 00:01:10,237 C'est donc ici que vous resterez. 24 00:01:10,320 --> 00:01:12,163 Je pensais-je pensais nous allions à Londres. 25 00:01:12,239 --> 00:01:14,662 Nous le sommes, une fois que je t'aurai un passeport et un visa. 26 00:01:28,589 --> 00:01:31,468 [Chat radio militaire] 27 00:01:33,635 --> 00:01:35,262 Manœuvrer sur votre position. 28 00:01:35,345 --> 00:01:37,814 Nous allons mettre en place pour des fiançailles. 29 00:01:41,602 --> 00:01:44,321 [Marthe] C'est Alice dans putain de Wonder/et. 30 00:01:45,731 --> 00:01:49,031 [Homme à la radio] PID confirmé. S'engager. S'engager. 31 00:01:53,697 --> 00:01:56,137 - [Carrie] Où es-tu ? - [ Quinn ] Je suis à bonne distance. 32 00:01:57,159 --> 00:01:59,161 - Coupé une artère. - [Cris] 33 00:02:00,621 --> 00:02:03,340 [ Saul ] Je connais un moyen. 34 00:02:03,415 --> 00:02:05,509 [ Parlant farsi ] 35 00:02:07,461 --> 00:02:10,590 [ Femme présentatrice de journaux ] D’abord, les États-Unis trouvé et tué Oussama ben Laden... 36 00:02:10,672 --> 00:02:13,266 [Cris de la foule] 37 00:02:13,342 --> 00:02:16,186 [Carrie] Tu vas mourir là-bas ! 38 00:02:17,804 --> 00:02:20,102 [ Hillary Clinton ] Eh bien, vous ne pouvez pas gardez les serpents dans votre jardin... 39 00:02:20,182 --> 00:02:22,901 et je les attends seulement pour mordre vos voisins. 40 00:02:24,519 --> 00:02:27,022 [ John Kerry] Vous savez qu'il y a les choses que les Pakistanais ont faites, 41 00:02:27,105 --> 00:02:29,984 aussi compliqué comme la relation a été... 42 00:02:30,609 --> 00:02:32,452 [Bip radio] 43 00:02:32,527 --> 00:02:34,746 [Homme à la radio] Roger. Je vais essayer de surveiller. 44 00:02:34,821 --> 00:02:38,542 - [ Carrie ] Oh, mon Dieu. - [Saul] Je suis vraiment désolé. 45 00:02:40,410 --> 00:02:42,913 [ Brody ] Je dois dire au revoir maintenant 46 00:02:42,996 --> 00:02:45,374 [Carrie] Encore quelques secondes. 47 00:03:37,592 --> 00:03:39,344 Oh. 48 00:03:39,428 --> 00:03:41,146 J'étais juste, euh... 49 00:03:41,221 --> 00:03:43,440 Je regarde. Non. 50 00:03:48,854 --> 00:03:51,357 Ouais. Désolé. 51 00:03:51,440 --> 00:03:53,534 [Rires] 52 00:03:53,608 --> 00:03:55,360 C'est bon. 53 00:04:03,368 --> 00:04:05,791 Euh... je... 54 00:04:06,872 --> 00:04:08,715 Chut... 55 00:04:08,790 --> 00:04:10,792 Dois-je partir ? Partir? 56 00:04:10,876 --> 00:04:13,254 Non. 57 00:04:13,336 --> 00:04:15,464 Non, prenons le petit déjeuner. Je vais nous chercher quelque chose. 58 00:04:16,465 --> 00:04:18,342 Euh, je vais y aller. 59 00:04:18,425 --> 00:04:21,099 Il vaut mieux rester hors de vue. 60 00:04:35,650 --> 00:04:37,493 Ça va ? 61 00:04:38,528 --> 00:04:40,155 Ouais. 62 00:04:46,286 --> 00:04:48,334 C'est un peu écrasant. 63 00:04:50,665 --> 00:04:52,292 Ouais. 64 00:04:53,919 --> 00:04:56,217 Vous aimez les pâtisseries, le café ? 65 00:04:58,048 --> 00:05:02,474 Bien sûr. D'accord. Bien. Je te verrai bientôt. 66 00:05:08,058 --> 00:05:10,186 [Parlant ourdou] 67 00:05:30,789 --> 00:05:33,087 Allez voir la vue. Ouais. 68 00:05:48,723 --> 00:05:49,770 C'est bon. 69 00:05:49,850 --> 00:05:52,148 C'est exactement là J'ai vu Haqqani. 70 00:05:52,227 --> 00:05:53,319 [ Quinn ] D'accord. 71 00:05:53,395 --> 00:05:55,648 Installez-vous confortablement. 72 00:05:55,730 --> 00:05:57,903 On l'attend vraiment montrer à nouveau son visage ? 73 00:05:57,983 --> 00:06:00,862 Douteux, mais nous pourrions l'identifier le prêtre avec qui vous l'avez vu. 74 00:06:08,368 --> 00:06:11,463 - C'est pour quoi ? - Au cas où Haqqani se présenterait. 75 00:06:12,581 --> 00:06:14,254 Je pensais ça c'était juste une surveillance. 76 00:06:14,332 --> 00:06:16,926 C'est vrai, mais des choses arrivent. 77 00:06:17,002 --> 00:06:19,221 Si cela arrive, quel est notre plan de repli ? 78 00:06:19,296 --> 00:06:22,015 Parvez et Qadir nous y travaillons maintenant. 79 00:06:22,090 --> 00:06:24,343 Cela semble vague. 80 00:06:24,426 --> 00:06:25,928 Fara, quel est le problème ? 81 00:06:27,345 --> 00:06:31,020 Carrie a dit que je devais juste m'asseoir dans un bureau, incarnez un journaliste. 82 00:06:31,099 --> 00:06:33,522 Ensuite, vous avez fait un effort supplémentaire. 83 00:06:33,602 --> 00:06:35,946 Vous avez suivi Aayan, et vous avez repéré Haqqani. 84 00:06:36,021 --> 00:06:38,615 - Ouais. - Vous y êtes maintenant. 85 00:06:39,941 --> 00:06:41,318 Super. 86 00:06:41,401 --> 00:06:44,120 Devinez quoi. Tu es doué pour ça. 87 00:06:53,997 --> 00:06:57,217 Je dois dire que c'est drôle de partir juste au moment où les choses s'échauffent. 88 00:06:57,292 --> 00:07:00,045 Vous êtes l'ancien directeur, Saul. Lockhart a besoin de tes nouvelles. 89 00:07:00,128 --> 00:07:01,675 Gardez sa bouche fermée. 90 00:07:01,755 --> 00:07:04,178 Il prend beaucoup de chaleur pour la grève du mariage. 91 00:07:04,257 --> 00:07:07,557 Il adorerait détourner ça avec la nouvelle d'un complot de l'ISI. 92 00:07:07,636 --> 00:07:10,890 Je vais lui expliquer, mais nous tous deux savent que c'est un animal politique. 93 00:07:10,972 --> 00:07:14,727 Eh bien, s'il ne peut pas se contrôler, notre opération sur Haqqani est foutue. 94 00:07:20,523 --> 00:07:21,991 Hmm. 95 00:07:26,613 --> 00:07:28,286 Alors, quel est le plan pour le retrouver ? 96 00:07:28,365 --> 00:07:31,585 Je travaille sur le neveu maintenant. Il est notre passerelle. 97 00:07:31,660 --> 00:07:33,253 Comment ça se passe ? 98 00:07:33,328 --> 00:07:35,001 Bien. Bien. 99 00:07:36,539 --> 00:07:38,462 Je suppose qu'il est recrutable ? 100 00:07:38,541 --> 00:07:41,294 Il est jeune, émotif. 101 00:07:42,796 --> 00:07:44,343 Un pas à la fois. 102 00:07:45,340 --> 00:07:46,887 Le premier est le plus gros. 103 00:07:46,967 --> 00:07:49,436 Le faire admettre Haqqani est en vie. 104 00:07:49,511 --> 00:07:52,264 Il faudrait qu'il sache qu'il risquait sa vie en vous le racontant. 105 00:07:52,347 --> 00:07:53,849 Ouais. 106 00:07:53,974 --> 00:07:56,978 De combien de temps disposez-vous ? Trois jours. 107 00:07:57,060 --> 00:08:00,439 Après ça, il commence à se demander pourquoi nous ne sommes pas en route pour Londres. 108 00:08:00,522 --> 00:08:01,990 Trois jours. 109 00:08:02,065 --> 00:08:05,615 Pour développer ce genre de confiance ? 110 00:08:05,694 --> 00:08:07,196 C'est un putain de défi de taille. 111 00:08:07,320 --> 00:08:09,448 Eh bien, merci de l'avoir signalé. [Rires] 112 00:08:09,531 --> 00:08:13,286 Je dois sauter. Bonne chance. Je t'appellerai de DC. 113 00:08:13,368 --> 00:08:16,542 Faites ça. Voyages en toute sécurité. 114 00:08:22,502 --> 00:08:24,095 [Le moteur démarre] 115 00:08:30,802 --> 00:08:32,975 [La porte s'ouvre] 116 00:08:33,972 --> 00:08:35,565 [ La porte se ferme ] 117 00:08:35,640 --> 00:08:37,392 Ayan, qu'est-ce que tu fais ? 118 00:08:37,475 --> 00:08:40,024 Je suis désolé. J'ai changé d'avis. 119 00:08:41,563 --> 00:08:44,407 - Que veux-tu dire? - Je dois y aller. 120 00:08:44,482 --> 00:08:45,734 Aller où ? 121 00:08:45,817 --> 00:08:48,036 Tout ira bien. j'irai à la maison de mon ami Kiran. 122 00:08:48,111 --> 00:08:49,909 Et son père le fera je te jette à nouveau dehors. 123 00:08:49,988 --> 00:08:52,286 - J'irai à l'école. - Vous avez été expulsé. 124 00:08:52,365 --> 00:08:53,992 Écoute, je suis désolé. Je ne peux pas rester. 125 00:08:54,075 --> 00:08:56,749 Hé, Aayan, je connais le terrain. 126 00:08:56,828 --> 00:09:00,068 Vous êtes une personnalité publique maintenant, pas seulement Le Pakistan, en Europe, aux États-Unis. 127 00:09:00,165 --> 00:09:02,964 J'ai entendu tout ça, alors- Eh bien, croyez-le. 128 00:09:04,335 --> 00:09:06,758 Cette vidéo a fait de toi une cible. 129 00:09:08,423 --> 00:09:10,846 La grève qui a tué ta famille, tu sais qui a fait ça, n'est-ce pas ? 130 00:09:10,925 --> 00:09:13,525 - Oui, la CIA. - Tu es un vivant, rappel respiratoire de cette connerie. 131 00:09:13,595 --> 00:09:17,145 Pourquoi s’en soucient-ils ? Ils s'en soucient, et ils ont une liste de victimes. 132 00:09:19,517 --> 00:09:22,020 Hier, tu m'as dit que je devrait s'inquiéter pour l'ISI. 133 00:09:22,103 --> 00:09:24,423 Aujourd'hui, tu me dis Je devrais m'inquiéter pour la CIA. 134 00:09:24,439 --> 00:09:26,612 - Tu devrais t'inquiéter pour les deux. - Je n'ai pas mis cette vidéo ! 135 00:09:26,691 --> 00:09:30,491 Cela n'a pas d'importance ! C'est fini, et tu es en danger, alors ne sois pas stupide. 136 00:09:30,570 --> 00:09:34,746 Si vous franchissez cette porte, vous le ferez être rattrapé, disparu. 137 00:09:34,824 --> 00:09:36,326 Est-ce que tu comprends? 138 00:09:44,334 --> 00:09:45,836 Tu te sens mal, n'est-ce pas ? 139 00:09:47,629 --> 00:09:49,631 À propos de ce que nous avons fait. 140 00:09:54,803 --> 00:09:56,601 C'est contre ma foi. 141 00:09:56,679 --> 00:09:58,352 Je sais. 142 00:09:58,431 --> 00:10:01,856 - Je-je ne veux pas pécher. Je veux être dévot. - C'est bon. 143 00:10:01,935 --> 00:10:05,109 Nous n'avons pas à faire n'importe quoi, d'accord ? 144 00:10:07,482 --> 00:10:09,155 D'accord. 145 00:10:09,234 --> 00:10:11,657 Mais ta situation est très sérieux. 146 00:10:11,736 --> 00:10:14,159 Tu ne pars pas d'ici jusqu'à ce que nous allions à Londres. 147 00:10:17,325 --> 00:10:19,077 [Soupirs] 148 00:10:22,580 --> 00:10:24,799 je ne vais pas tenir une heure dans ces chaussures. 149 00:10:27,836 --> 00:10:29,213 [Soupirs] 150 00:10:29,295 --> 00:10:31,844 Hé, tu as réservé ce soir ? 151 00:10:31,923 --> 00:10:35,018 Le concert sindhi. 152 00:10:35,093 --> 00:10:37,266 Vous êtes invité. 153 00:10:37,345 --> 00:10:41,100 J'ai entendu assez de musique pakistanaise pour durer toute une vie, si cela ne vous dérange pas. 154 00:10:41,182 --> 00:10:42,684 J'ai pensé. 155 00:10:42,767 --> 00:10:44,690 Euh, hé, écoute. 156 00:10:44,769 --> 00:10:45,895 Oui. 157 00:10:46,020 --> 00:10:48,193 Je sais que tu es en colère. Que tu pars ? 158 00:10:50,942 --> 00:10:53,991 Après m'avoir donné un préavis de 24 heures ? Pas du tout. 159 00:10:54,070 --> 00:10:57,870 Mais j'ai une bonne nouvelle. J'ai changé d'avis. 160 00:10:58,908 --> 00:11:00,501 Est-ce vrai ? 161 00:11:00,577 --> 00:11:05,128 C'était une décision hâtive, et c'était injuste envers toi. 162 00:11:05,206 --> 00:11:07,379 J'ai parlé à Bill de peut-être le semestre prochain. 163 00:11:07,458 --> 00:11:11,133 Mon Dieu, une autre tournure des événements. 164 00:11:11,212 --> 00:11:12,930 [Rires] Vous êtes visiblement très content. 165 00:11:13,006 --> 00:11:14,428 J'ai une réunion du personnel. 166 00:11:14,507 --> 00:11:17,477 J'ai juste dit que je restais. Alors, quel est le problème maintenant ? 167 00:11:17,552 --> 00:11:19,771 Pensez-vous vraiment Je croyais que tu avais une offre d'emploi ? 168 00:11:19,888 --> 00:11:22,016 Excusez-moi? J'ai aussi des amis chez GW. 169 00:11:22,098 --> 00:11:24,021 Tu ne récupères pas du plagiat, Dennis. 170 00:11:24,142 --> 00:11:25,982 Pouvons-nous surmonter cela ? Alors n'inventez pas d'histoire. 171 00:11:26,019 --> 00:11:28,067 Si tu veux partir, dis-le-moi en face. 172 00:11:33,818 --> 00:11:36,241 Je veux rester. 173 00:11:40,825 --> 00:11:41,951 Pourquoi? 174 00:11:47,790 --> 00:11:49,758 [Rires] 175 00:11:55,131 --> 00:11:57,179 Alors depuis combien de temps as-tu tu connais Carrie ? 176 00:11:57,258 --> 00:11:59,226 Deux ans, plus ou moins. 177 00:11:59,302 --> 00:12:00,599 Vraiment? 178 00:12:00,678 --> 00:12:02,646 j'aurais pensé vous remontez loin, les gars. 179 00:12:02,722 --> 00:12:06,192 Ouais, c'est ce que l'on ressent parfois. 180 00:12:06,267 --> 00:12:10,022 Elle fait juste partie de ces personnes. Vous vous connectez. 181 00:12:10,104 --> 00:12:11,196 Ouais. 182 00:12:11,272 --> 00:12:14,367 Alors est-ce que ça fait de toi un menteur professionnel aussi ? 183 00:12:16,986 --> 00:12:19,830 Elle m'a dit que je devais devenir celui d'être bon dans ce travail. 184 00:12:19,906 --> 00:12:22,534 Eh bien, vous apprenez des meilleurs. 185 00:12:22,617 --> 00:12:24,870 Pourquoi tu dis ça comme ça ? 186 00:12:24,953 --> 00:12:28,173 Manipuler les gens, exploiter leur faiblesse- 187 00:12:30,959 --> 00:12:33,212 Cela peut parfois devenir moche. 188 00:12:33,294 --> 00:12:35,467 - C'est le plan avec Aayan ? - Quoi? 189 00:12:35,546 --> 00:12:37,219 Mentir, manipuler, exploiter. 190 00:12:37,298 --> 00:12:39,721 Nous utilisons ceux de l'ennemi son propre poids pour le faire tomber. 191 00:12:39,801 --> 00:12:43,522 - C'est le travail. - Au deuxième étage, c'est lui. 192 00:12:43,596 --> 00:12:44,973 [Clic de l'obturateur] 193 00:12:45,056 --> 00:12:46,103 Tu es sûr ? 194 00:12:46,182 --> 00:12:48,651 Oui. Il était avec Ayan et Haqqani. 195 00:12:49,727 --> 00:12:52,321 - De bons yeux. - Merci. 196 00:12:52,397 --> 00:12:54,477 [Clics d'obturateur] Et moi je n'avais pas besoin de tirer sur qui que ce soit. 197 00:12:55,942 --> 00:12:57,034 [Soupirs] 198 00:13:03,616 --> 00:13:07,712 [Tasneem] Si vous devez changer véhicules, faites-le. Restez au sol. 199 00:13:07,787 --> 00:13:10,711 Reste petite, mais découvre comment elle va entrer et sortir de ce complexe. 200 00:13:10,790 --> 00:13:13,043 Saül Berenson. 201 00:13:13,126 --> 00:13:15,925 Il est dans un avion pour Washington, DC, ce soir via Londres. 202 00:13:16,045 --> 00:13:19,515 Les informations de vol sont à l'intérieur. A-t-il confirmé un siège ? 203 00:13:19,590 --> 00:13:22,389 Le bureau de voyages de l'ambassade je l'ai fait ce matin. 204 00:13:24,137 --> 00:13:29,234 Il devait initialement quitter deux il y a quelques jours et prendre l'avion pour New York. 205 00:13:29,350 --> 00:13:32,695 Pourquoi ce changement de plan ? Il a rencontré avec Carrie Mathison à l'hôtel, 206 00:13:32,770 --> 00:13:35,899 après quoi il a appelé Général Latif et déjeuner organisé. 207 00:13:36,024 --> 00:13:39,824 Je pense que tu sais quoi arrivé après ça. Oui. 208 00:13:43,823 --> 00:13:45,291 C'est un jeu étrange ils jouent. 209 00:13:45,366 --> 00:13:48,836 Convenu. C'était son mentor, tu as dit ? 210 00:13:48,911 --> 00:13:50,788 Ouais. 211 00:13:50,872 --> 00:13:52,465 Et où est-il maintenant ? 212 00:13:52,540 --> 00:13:56,044 Dans les jardins de l'hôtel, travaillant sur son finnois, du mieux que je sache. 213 00:13:56,127 --> 00:13:57,470 Finlandais? 214 00:13:57,545 --> 00:13:59,968 Bandes de pierre de Rosette. 215 00:14:00,048 --> 00:14:04,144 Il peut reprendre son auto-amélioration en Amérique en ce qui me concerne. 216 00:14:04,218 --> 00:14:05,720 Bon débarras. 217 00:14:06,721 --> 00:14:09,770 [La sonnette sonne] 218 00:14:09,849 --> 00:14:11,021 [Buzzes] 219 00:14:16,522 --> 00:14:18,195 Excusez-moi. 220 00:14:18,316 --> 00:14:21,195 C'est l'appartement de Carrie Mathison ? Le nouveau chef de gare ? 221 00:14:21,277 --> 00:14:24,326 Ouais. Même si je ne pense pas que nous le soyons je suis censé dire ça à voix haute. 222 00:14:24,405 --> 00:14:27,659 Eh bien, c'est là que se trouvait l'ancienne gare le chef a vécu, donc je suppose. 223 00:14:27,742 --> 00:14:31,872 Merci. Un peu, euh, bienvenue cadeau de l'ambassadeur. 224 00:14:53,476 --> 00:14:55,274 [ Verrouiller le clic ] 225 00:15:36,310 --> 00:15:39,109 [Sonnerie de ligne] 226 00:15:39,188 --> 00:15:41,907 Salut. C'est Carrie Math/fils. Laissez un message. [Bips] 227 00:15:41,983 --> 00:15:47,035 Carrie, ton gars-Farhad Ghazi, un voyou de l'ISI- il est ici à l'aéroport. Appelez-moi. 228 00:15:48,656 --> 00:15:52,081 Salut. Pourriez-vous aidez-moi, monsieur ? 229 00:15:52,160 --> 00:15:54,254 Merci beaucoup. 230 00:15:54,328 --> 00:15:57,047 Merci. Désolé, je vais rater mon avion. Appréciez-le. 231 00:15:57,165 --> 00:15:58,542 [Homme] Whoa, whoa, whoa. Ohh. 232 00:15:58,666 --> 00:16:01,385 Juste là, s'il vous plaît. D'accord? 233 00:16:01,461 --> 00:16:03,054 [Bips] Ouais. 234 00:16:03,129 --> 00:16:04,972 Ouais. 235 00:16:10,761 --> 00:16:11,808 Hé. 236 00:16:15,933 --> 00:16:18,561 Merci. Désolé. Hé. 237 00:16:23,608 --> 00:16:25,656 Ici. [Faible, indistinct] 238 00:16:25,735 --> 00:16:27,362 Merci, mec. 239 00:16:30,823 --> 00:16:31,823 Putain. 240 00:16:31,866 --> 00:16:34,164 Oh, désolé. Oh. 241 00:16:34,243 --> 00:16:35,745 Merci. 242 00:16:42,585 --> 00:16:44,428 [Soupirs] 243 00:16:52,303 --> 00:16:55,102 Aayan Ibrahim, premier entretien. 244 00:16:55,181 --> 00:16:58,025 [Craquements sur la table] 245 00:16:58,100 --> 00:17:01,730 Règles de base... je ne mettrai rien dans la pièce dont vous ne voulez pas. 246 00:17:01,812 --> 00:17:03,564 Vous disposez d’un plein pouvoir de veto. 247 00:17:03,648 --> 00:17:05,400 D'accord. 248 00:17:09,070 --> 00:17:12,074 Hum, nous allons commencer par votre oncle. 249 00:17:12,156 --> 00:17:14,204 Haïssam Haqqani. 250 00:17:16,911 --> 00:17:18,879 Et lui ? 251 00:17:18,955 --> 00:17:24,007 C'est un célèbre chef taliban, la cible de la frappe aérienne sur votre village. 252 00:17:24,085 --> 00:17:25,758 Dans quelle mesure le connaissiez-vous ? 253 00:17:29,215 --> 00:17:33,061 Euh, c'était le frère de mon père. 254 00:17:33,135 --> 00:17:35,934 Et nous étions proches. 255 00:17:36,013 --> 00:17:39,688 Euh... quand j'étais jeune, il était- 256 00:17:39,767 --> 00:17:42,486 il était souvent là et, euh, 257 00:17:42,562 --> 00:17:44,656 ouais, alors il ne l'était pas. 258 00:17:44,730 --> 00:17:46,573 Où est-il allé ? 259 00:17:46,649 --> 00:17:49,027 Aux montagnes. 260 00:17:49,110 --> 00:17:51,533 Se battre ? 261 00:17:51,612 --> 00:17:53,535 Se cacher. 262 00:17:53,614 --> 00:17:57,460 Euh... ouais. Les drones étaient toujours après lui. 263 00:18:01,289 --> 00:18:03,291 Quel genre d'homme était-il ? 264 00:18:08,838 --> 00:18:11,967 Deux choses ont guidé sa vie. 265 00:18:12,049 --> 00:18:15,144 Euh, l'Islam et... 266 00:18:15,219 --> 00:18:17,722 sa bravoure talibane. 267 00:18:17,805 --> 00:18:20,354 Donc tu l'aimais bien. 268 00:18:26,439 --> 00:18:28,282 Euh... 269 00:18:28,357 --> 00:18:31,236 il avait l'habitude de verser du thé sa tasse sur sa soucoupe... 270 00:18:31,319 --> 00:18:35,324 et je l'avale très fort pour me faire rire. 271 00:18:39,035 --> 00:18:42,255 Il viendrait vers moi et il disait, euh, 272 00:18:42,330 --> 00:18:45,800 "J'ai vu plus de batailles que de cheveux sur ta tête. [Rires] 273 00:18:50,338 --> 00:18:52,716 C'était un héros pour toi. 274 00:18:54,383 --> 00:18:58,388 Eh bien, il a battu l'Union soviétique, et l'Union soviétique s'est effondrée. 275 00:18:58,471 --> 00:18:59,518 Alors... 276 00:19:02,475 --> 00:19:04,022 Que pensait-il de l'Amérique ? 277 00:19:04,101 --> 00:19:06,695 Il savait aussi comment te battre. 278 00:19:14,153 --> 00:19:16,781 Voulez-vous entendre quelque chose de fou ? 279 00:19:17,990 --> 00:19:20,994 Il y a un- Il y a une rumeur qui circule... 280 00:19:21,077 --> 00:19:24,001 que ton oncle n'a pas été tué dans l'attaque. 281 00:19:25,206 --> 00:19:27,584 Non, non, non, c'est-ce n'est pas- ce n'est pas vrai. 282 00:19:27,667 --> 00:19:31,012 Ce n'est pas vrai. Je l'ai vu. J'ai vu son corps. Il était là. 283 00:19:31,128 --> 00:19:33,005 Comment les gens peuvent-ils dire des choses pareilles ? C'est... Allez-y doucement. 284 00:19:33,089 --> 00:19:34,762 Allez-y doucement? 285 00:19:34,840 --> 00:19:37,218 Cela vient juste d'une bande de fantômes assis sans rien de mieux à faire. 286 00:19:37,301 --> 00:19:39,224 Non, baise-les. 287 00:19:41,263 --> 00:19:44,142 Il n'y a donc rien à faire. Je ne pensais pas qu'il y en avait. 288 00:19:44,225 --> 00:19:46,227 C'est insultant. 289 00:19:50,398 --> 00:19:51,945 C'est... juste... 290 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 Quoi ? 291 00:19:55,986 --> 00:19:59,115 S'il est vivant, on se demande s'il savait que la grève allait arriver. 292 00:20:00,199 --> 00:20:01,917 Ce n'est pas ce qui s'est passé. 293 00:20:03,411 --> 00:20:04,913 D'accord. 294 00:20:44,076 --> 00:20:46,920 [Craquements sur le sol] Oh. 295 00:21:35,503 --> 00:21:36,971 [Sonnerie de ligne] 296 00:21:37,046 --> 00:21:40,300 [Sonnerie] 297 00:21:40,382 --> 00:21:44,228 [Téléphone portable vibrant] 298 00:21:44,303 --> 00:21:45,646 Bonjour ? 299 00:21:45,721 --> 00:21:48,725 Quinn. je suis à l'aéroport 300 00:21:48,808 --> 00:21:50,651 Je regarde Farhad Ghazi au moment où nous parlons. 301 00:21:50,726 --> 00:21:54,526 - Quoi? - Il est à la porte monter à bord d'un avion pour Johannesburg. 302 00:21:54,605 --> 00:21:56,403 Numéro du vol? 303 00:21:56,482 --> 00:21:59,281 Compagnie aérienne des Indes orientales... 304 00:21:59,360 --> 00:22:00,862 numéro 223. 305 00:22:00,945 --> 00:22:02,197 Je l'ai compris. 306 00:22:02,279 --> 00:22:06,159 Je suppose qu'il nous en reste encore des corps chauds en Afrique du Sud... 307 00:22:06,242 --> 00:22:08,085 qui peut y retrouver sa trace ? 308 00:22:08,160 --> 00:22:09,833 Tout n'est pas devenu de la merde depuis que tu es parti, Saul. 309 00:22:09,912 --> 00:22:12,711 Supposons que notre homme monte dans l'avion à moins que je t'appelle pour te dire le contraire. 310 00:22:12,790 --> 00:22:15,043 - Copiez ça. - Carrie là-bas ? 311 00:22:15,125 --> 00:22:16,718 Non. 312 00:22:16,794 --> 00:22:19,047 - Toujours avec le garçon ? - Ouais. 313 00:22:19,129 --> 00:22:20,927 - Tu lui as fait part de ça. - Ça ira. 314 00:22:21,006 --> 00:22:22,508 Merci. 315 00:22:23,884 --> 00:22:25,886 Puis-je avoir un petit du jus d'orange, s'il vous plaît ? 316 00:22:35,229 --> 00:22:37,072 Oh mon Dieu. 317 00:22:46,031 --> 00:22:47,908 Peter Quinn est là ? 318 00:22:49,118 --> 00:22:50,620 Dans le champ. 319 00:22:50,703 --> 00:22:52,751 Accessible? 320 00:22:52,830 --> 00:22:54,173 Peu probable. 321 00:22:54,248 --> 00:22:56,922 Oh. 322 00:22:57,001 --> 00:23:01,427 - Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ? - Il m'aide parfois avec- 323 00:23:01,505 --> 00:23:03,758 Denis ? 324 00:23:06,760 --> 00:23:08,262 Comment le sais-tu ? 325 00:23:08,345 --> 00:23:11,098 Je suis un espion. Je sais de la merde. 326 00:23:11,181 --> 00:23:14,981 [Expire] La sécurité a appelé du Chatsworth. 327 00:23:15,060 --> 00:23:16,903 Il est au bar, belliqueux. 328 00:23:20,399 --> 00:23:21,901 En chemin. 329 00:23:22,860 --> 00:23:24,954 Je suis désolé. 330 00:23:25,029 --> 00:23:28,033 [Soupirs, rires] 331 00:23:28,115 --> 00:23:29,617 Je suis gêné. 332 00:23:29,700 --> 00:23:31,418 Ne le sois pas. 333 00:23:31,493 --> 00:23:33,791 J'ai été ce type. 334 00:23:36,957 --> 00:23:39,676 [L'eau coule, s'arrête] 335 00:23:43,631 --> 00:23:46,350 Alors, combien de temps dure le traitement silencieux continue-t-il ? 336 00:23:46,425 --> 00:23:48,644 Je suis juste fatigué. 337 00:23:49,929 --> 00:23:52,557 Pas en colère ? 338 00:23:52,640 --> 00:23:55,894 Parce que je peux faire ça aux gens parfois. 339 00:23:55,976 --> 00:23:57,478 Mettez-les en colère. [Rires] 340 00:23:59,939 --> 00:24:02,909 C'est-c'est juste, c'est... 341 00:24:02,983 --> 00:24:05,532 C'est difficile de parler à propos de certaines choses. 342 00:24:06,862 --> 00:24:10,366 Ouais. 343 00:24:16,580 --> 00:24:18,332 Hé, Aayan ? 344 00:24:22,127 --> 00:24:24,221 Je veux être totalement honnête avec vous. 345 00:24:26,298 --> 00:24:28,392 D'accord. 346 00:24:28,467 --> 00:24:31,596 Juste pour qu'il n'y en ait pas surprises en arrivant à Londres. 347 00:24:32,930 --> 00:24:34,932 Ok, eh bien, qu'est-ce que c'est ? 348 00:24:37,851 --> 00:24:40,195 J'ai un bébé. 349 00:24:40,270 --> 00:24:42,364 Je sais. 350 00:24:43,607 --> 00:24:46,030 J'ai vu la cicatrice. 351 00:24:46,110 --> 00:24:48,704 Ah, c'est vrai, j'ai oublié. 352 00:24:50,155 --> 00:24:51,873 Médecin. 353 00:24:53,575 --> 00:24:55,077 Garçon ou fille ? 354 00:24:55,160 --> 00:24:56,787 Fille. 355 00:24:56,870 --> 00:24:59,339 Francis, après mon père. 356 00:25:01,041 --> 00:25:04,386 Et qu'en est-il de son père ? Est-il... Est-il toujours à Londres ? 357 00:25:06,130 --> 00:25:08,883 Euh, non. Il est mort. 358 00:25:08,966 --> 00:25:10,218 Oh. 359 00:25:12,720 --> 00:25:14,597 Avant sa naissance. 360 00:25:15,889 --> 00:25:17,891 Que lui est-il arrivé ? 361 00:25:19,977 --> 00:25:21,479 Euh... 362 00:25:24,064 --> 00:25:26,066 il a été tué dans l’exercice de ses fonctions. 363 00:25:26,150 --> 00:25:27,527 Militaire? 364 00:25:27,609 --> 00:25:29,737 Non, il était aussi journaliste. 365 00:25:29,820 --> 00:25:33,415 Euh... en mission c'était... 366 00:25:39,413 --> 00:25:41,256 trop dangereux. 367 00:25:42,249 --> 00:25:44,877 Pourquoi est-il-Pourquoi est-il parti ? 368 00:25:47,087 --> 00:25:48,805 C'était de ma faute. Je l'ai envoyé. 369 00:25:55,345 --> 00:25:57,814 Quoi qu'il en soit, nous ne le faisons pas il faut en parler. 370 00:25:57,890 --> 00:25:59,392 Non, je... 371 00:26:00,517 --> 00:26:02,190 Ça ne me dérange pas. 372 00:26:06,857 --> 00:26:09,360 Habituellement, je le garde pour moi. 373 00:26:12,780 --> 00:26:14,327 Ouais. 374 00:26:17,618 --> 00:26:21,623 Et... elle ? Veux-tu lui dire quand elle sera plus grande ? 375 00:26:24,541 --> 00:26:28,717 Comment puis-je ? Comment puis-je lui dire Je suis la raison pour laquelle son père est parti ? 376 00:26:28,796 --> 00:26:31,515 Comment peux-tu ne pas le faire ? 377 00:26:37,304 --> 00:26:41,104 Merci de me l'avoir dit. je suis vraiment désolé pour votre mari. 378 00:26:44,603 --> 00:26:46,651 Quoi? 379 00:26:48,732 --> 00:26:51,076 Eh bien, il n'a jamais été mon mari. 380 00:26:54,363 --> 00:26:57,993 Même si j'aurais- J'aurais aimé ça. 381 00:27:10,546 --> 00:27:15,347 [Appel à la prière sur PA] 382 00:27:15,425 --> 00:27:17,052 Je vais te laisser tranquille. 383 00:27:17,136 --> 00:27:18,638 Non. 384 00:27:19,638 --> 00:27:21,060 Reste. 385 00:27:23,851 --> 00:27:25,853 Tu ne veux pas prier ? 386 00:27:32,025 --> 00:27:33,402 Puis-je... 387 00:27:34,820 --> 00:27:36,822 Puis-je te toucher à nouveau ? 388 00:27:46,707 --> 00:27:48,926 Je me suis senti idiot hier soir. 389 00:27:50,460 --> 00:27:51,552 Pourquoi? 390 00:27:53,130 --> 00:27:55,724 Je ne savais pas comment. [Rires] 391 00:27:57,009 --> 00:27:58,511 Pourtant, vous l’avez fait. 392 00:28:00,387 --> 00:28:02,355 J'ai pris. Je n'ai pas- 393 00:28:03,599 --> 00:28:05,226 Vous savez, je n'ai pas donné. 394 00:28:05,309 --> 00:28:08,233 Eh bien, tu es- tu es nouveau dans ce domaine. C'est... 395 00:28:09,396 --> 00:28:11,569 Comment donner ? 396 00:28:13,233 --> 00:28:14,906 Je vais vous montrer. 397 00:28:17,779 --> 00:28:20,407 Après les prières. 398 00:29:00,322 --> 00:29:01,824 [Gémissements] 399 00:29:12,709 --> 00:29:15,053 Quoi ? Est-ce que je te fais du mal ? 400 00:29:17,589 --> 00:29:19,262 Non. 401 00:29:19,341 --> 00:29:21,594 Vous faites quelque chose de mal ? 402 00:29:23,262 --> 00:29:25,811 Non, Ayan. Je suis... 403 00:29:25,889 --> 00:29:27,732 Je suis heureux. 404 00:29:30,435 --> 00:29:32,779 Tu me rends juste heureux. 405 00:29:37,234 --> 00:29:38,986 [Soupirs] 406 00:29:43,824 --> 00:29:45,701 C'était un gars formidable, 407 00:29:45,784 --> 00:29:47,286 Sandy l'était. 408 00:29:47,369 --> 00:29:50,373 Je ne sais pas à quel point il était génial, mais il pouvait boire avec lui. 409 00:29:50,455 --> 00:29:51,957 Non, il l'était. 410 00:29:52,958 --> 00:29:56,303 Mais il m'a eu dans beaucoup d'ennuis. 411 00:29:56,378 --> 00:29:58,130 Comment ça? 412 00:30:01,341 --> 00:30:03,139 Puis-je me confier à vous ? 413 00:30:03,218 --> 00:30:05,471 Tirer. 414 00:30:05,554 --> 00:30:09,275 J'ai un putain de gros nuage au-dessus de moi. 415 00:30:09,349 --> 00:30:11,818 Je parle d'un monde de problèmes. 416 00:30:11,893 --> 00:30:13,440 Avec Marthe ? 417 00:30:13,520 --> 00:30:15,318 Pire. 418 00:30:18,108 --> 00:30:20,782 S'il y avait une issue, Je le prendrais. 419 00:30:20,861 --> 00:30:22,989 Alors exécutez-le par moi. 420 00:30:23,071 --> 00:30:25,199 Hé. Quelques visages sympathiques. 421 00:30:25,282 --> 00:30:26,454 [Parlant ourdou] Tasneem. 422 00:30:26,533 --> 00:30:30,538 [Parlant ourdou] 423 00:30:30,620 --> 00:30:32,088 Professeur Boyd, n'est-ce pas ? 424 00:30:32,164 --> 00:30:33,711 C'est vrai. 425 00:30:33,790 --> 00:30:35,792 L'ambassadeur vous permet de vous déplacer librement. 426 00:30:35,876 --> 00:30:39,005 À l'occasion, ouais. [Tasneem rit] 427 00:30:39,087 --> 00:30:40,839 Alors, qu'est-ce qui t'amène à cet endroit ? 428 00:30:40,922 --> 00:30:43,801 Je viens de rencontrer un ami. Je n'avais pas réalisé que vous étiez proches. 429 00:30:43,884 --> 00:30:46,728 - L'ambassade est un petit endroit. - Bien sûr. 430 00:30:48,805 --> 00:30:51,524 Eh bien, profite de la soirée, messieurs. 431 00:30:51,600 --> 00:30:53,443 [Parlant ourdou] 432 00:31:01,526 --> 00:31:03,028 Quelle est son histoire ? 433 00:31:03,111 --> 00:31:04,988 ISI. 434 00:31:05,072 --> 00:31:07,074 Ball-buster, style pakistanais. 435 00:31:07,157 --> 00:31:09,501 Oh, super. 436 00:31:09,576 --> 00:31:11,453 Elle est probablement au travail en ce moment. 437 00:31:11,536 --> 00:31:13,538 Pourquoi ça ? 438 00:31:13,622 --> 00:31:17,593 Femme musulmane dans un bar dans un hôtel américain ? 439 00:31:20,462 --> 00:31:22,715 Quoi qu'il en soit, toi, euh- tu es prêt à partir ? 440 00:31:24,800 --> 00:31:27,019 Il y avait quelque chose que tu allaient me le dire. Hmm? 441 00:31:27,094 --> 00:31:28,596 Gros nuage, disiez-vous. 442 00:31:28,678 --> 00:31:31,306 Non, non, ce n'est rien. Oublie ça. 443 00:31:31,390 --> 00:31:32,607 Vous êtes sûr? 444 00:31:32,682 --> 00:31:36,778 Ouais. J'ai dépassé la durée de mon accueil ici. Allons-y. 445 00:32:22,691 --> 00:32:23,863 [ La porte se ferme ] 446 00:32:50,010 --> 00:32:51,432 [ La porte se ferme ] 447 00:32:56,099 --> 00:32:57,351 [ La porte se ferme ] 448 00:33:39,226 --> 00:33:40,443 [Gémiments] 449 00:33:41,353 --> 00:33:43,230 [Coups de corps au sol] 450 00:33:56,952 --> 00:33:58,204 [ Klaxons de klaxon ] 451 00:34:02,916 --> 00:34:04,589 [Sonnerie de ligne] 452 00:34:06,753 --> 00:34:08,847 - [Sonnerie de ligne] - [Anneaux] 453 00:34:08,922 --> 00:34:10,139 C'est fait. 454 00:34:10,215 --> 00:34:11,762 Bien. 455 00:34:12,050 --> 00:34:15,224 [ Fara ] Comment vas-tu dites : « Est-ce sécuritaire ? 456 00:34:15,303 --> 00:34:17,305 [Parlant ourdou] 457 00:34:17,389 --> 00:34:20,063 [Répéter] 458 00:34:20,141 --> 00:34:21,643 [Rires] Non, non, non. 459 00:34:21,726 --> 00:34:23,399 [Parlant ourdou] 460 00:34:23,478 --> 00:34:24,980 [Rires] Quoi ? 461 00:34:25,063 --> 00:34:26,565 - [Parlant ourdou] - [Répétition] 462 00:34:26,648 --> 00:34:28,150 C'est trop, c'est trop long. 463 00:34:28,233 --> 00:34:30,201 [ Parlant ourdou ] [ Répétant ] 464 00:34:30,277 --> 00:34:31,957 Vous vous trompez depuis le début. 465 00:34:32,028 --> 00:34:34,781 - Parvez. Parvez. - [Clic de l'obturateur] 466 00:34:34,864 --> 00:34:36,741 - [ Fara ] Le clerc est en mouvement. - A pied ? 467 00:34:36,825 --> 00:34:39,294 - Direction le sud. - Je vais chercher la voiture. 468 00:35:46,686 --> 00:35:49,314 - Tu as des photos de lui ? - Fait. 469 00:35:49,397 --> 00:35:51,797 - Où va ce type ? heure de la nuit ? - Bonne question. 470 00:35:51,858 --> 00:35:54,657 - Une vue à vol d'oiseau aiderait. - Nous sommes hors des livres. Comment peut-on obtenir un drone ? 471 00:35:54,736 --> 00:35:57,017 Nous devons laisser quelqu'un participer à l'opération. Redmond, peut-être. 472 00:35:57,030 --> 00:35:58,657 - Pouvons-nous passer cet appel ? - Ce doit être Carrie. 473 00:35:58,740 --> 00:36:00,458 [Soupirs] Je vais l'essayer. 474 00:36:00,533 --> 00:36:02,080 [ Klaxons klaxonnant ] 475 00:36:02,160 --> 00:36:03,628 Va te faire foutre ! 476 00:36:03,703 --> 00:36:05,546 Aucune réponse. 477 00:36:05,622 --> 00:36:08,216 C'est quoi ces conneries ? Où est-elle ? 478 00:36:08,291 --> 00:36:12,046 - Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle. - Rappelle-la. Nous avons besoin du drone. 479 00:36:16,091 --> 00:36:18,435 Ça va ? Bien sûr. 480 00:36:25,558 --> 00:36:27,777 Est-ce que quelqu'un l'a reconnu ? 481 00:36:27,852 --> 00:36:31,356 Juste le gérant, et... il se taira. 482 00:36:31,439 --> 00:36:33,237 Je te le dois, John. 483 00:36:33,316 --> 00:36:35,364 Pas de sueur. 484 00:36:35,443 --> 00:36:40,290 Il y a une théorie, les hommes secrètement j'ai peur que leurs femmes soient folles... 485 00:36:40,365 --> 00:36:45,212 et les femmes craignent secrètement leur mari... sont des perdants. 486 00:36:47,038 --> 00:36:48,836 Dennis n'est pas un méchant. 487 00:36:48,915 --> 00:36:51,589 Il y a vingt ans, il était merveilleux. 488 00:36:53,211 --> 00:36:56,306 [Expire] Il était... fringant, 489 00:36:56,381 --> 00:36:58,930 éblouissant. Je peux voir ça. 490 00:37:00,802 --> 00:37:02,770 Une lumière vive. 491 00:37:05,765 --> 00:37:08,439 Mais ce type est parti. 492 00:37:11,104 --> 00:37:13,323 Dors un peu, hein ? 493 00:37:15,817 --> 00:37:18,536 [La porte s'ouvre] 494 00:37:18,611 --> 00:37:20,113 [ La porte se ferme ] 495 00:37:23,575 --> 00:37:26,124 [Soupirs] 496 00:37:30,373 --> 00:37:32,171 [Soupirs] 497 00:37:36,129 --> 00:37:38,131 - Où mène cette route ? - Les montagnes. 498 00:37:38,256 --> 00:37:41,430 Pays taliban ? Ouais. 499 00:37:41,509 --> 00:37:45,013 Okay, j'essaie d'être courageux ici, mais je ne suis pas dans le suicide. 500 00:37:45,096 --> 00:37:47,645 Encore deux, trois milles, nous serons dans la zone interdite. 501 00:37:47,724 --> 00:37:50,443 Croyez-le ou non, je ne le fais pas avoir un désir de mort non plus. 502 00:37:56,566 --> 00:37:58,568 [Parlant ourdou] 503 00:38:05,658 --> 00:38:07,660 Eh bien, et maintenant ? 504 00:38:15,293 --> 00:38:16,886 Tu es prêt à faire une promenade ? 505 00:38:16,961 --> 00:38:18,463 C'est quoi, un traqueur ? 506 00:38:18,546 --> 00:38:21,299 Voyez si vous pouvez vous rapprocher suffisamment pour le placer sur la voiture. 507 00:38:21,382 --> 00:38:23,760 Je le ferais moi-même si je n'étais pas blanc. 508 00:38:25,470 --> 00:38:27,313 C'est le côté magnétique. 509 00:38:43,905 --> 00:38:46,579 [Sonnerie de ligne] 510 00:38:46,658 --> 00:38:48,535 Salut. C'est Carrie Mathison. Laissez un message. 511 00:38:48,618 --> 00:38:50,336 [Bips] Carrie, c'est Quinn. 512 00:38:50,411 --> 00:38:53,540 Si nous n'envoyons pas de drone sur ce religieux les cinq minutes suivantes, il est dans le vent. 513 00:38:53,623 --> 00:38:56,376 Donc ce serait vraiment génial si tu répondrais à ton putain de téléphone. 514 00:39:05,510 --> 00:39:07,262 [Parlant ourdou] 515 00:39:10,932 --> 00:39:12,434 Allez, Fara. 516 00:39:45,633 --> 00:39:47,681 Oh, baise-moi. 517 00:40:49,739 --> 00:40:51,457 [Clic de l'obturateur] 518 00:41:09,008 --> 00:41:10,681 [Crépits sur le sol] Merde. 519 00:41:51,926 --> 00:41:53,348 [Clic de l'obturateur] 520 00:41:57,223 --> 00:41:59,351 [Clic de l'obturateur] 521 00:42:17,452 --> 00:42:19,454 [Frapper] 522 00:42:20,705 --> 00:42:22,252 [Frapper] 523 00:42:23,708 --> 00:42:25,585 [Frapper] Putain. 524 00:42:47,273 --> 00:42:49,275 - Avez-vous déjà entendu parler du protocole ? - Avez-vous déjà entendu parler du téléphone ? 525 00:42:49,400 --> 00:42:52,870 Je suis vraiment occupé. Tu es parti complètement AWOL. C'est de la connerie. 526 00:42:52,945 --> 00:42:55,949 Eh bien, me voici. Alors, quelle est votre grande urgence ? 527 00:42:56,032 --> 00:42:58,455 Il y en a deux. Numéro Un jour, Saül trouva Farhad Ghazi. 528 00:42:58,576 --> 00:43:00,499 Où? Il vole vers Johannesburg au moment où nous parlons. 529 00:43:00,620 --> 00:43:03,220 L'agence va reprendre la piste quand il atterrit. Alors vous l'avez géré. 530 00:43:03,331 --> 00:43:04,833 Ce n'est pas le sujet. Tu veux une étoile d'or ? 531 00:43:04,957 --> 00:43:07,335 Nous avons également trouvé le clerc. D'accord, deux étoiles d'or. 532 00:43:07,418 --> 00:43:10,012 Mais sans drone, ce que tu aurais pu sécurisé en cinq minutes, il s'est éclipsé. 533 00:43:10,129 --> 00:43:11,927 Putain. Oui, tu as merdé le putain de lit. 534 00:43:12,006 --> 00:43:14,350 Tu as tort, Quinn. Tu ne le fais pas sais de quoi tu parles. 535 00:43:14,425 --> 00:43:17,554 Pourquoi ne me dis-tu pas exactement quoi c'est ce que tu fais là-dedans. 536 00:43:17,678 --> 00:43:19,646 Je recrute quelqu'un. Vraiment? 537 00:43:19,722 --> 00:43:23,022 Parce que pour moi, ça ressemble tu es un putain d'enfant. 538 00:43:23,101 --> 00:43:25,195 J'ai eu deux jours ! 539 00:43:25,269 --> 00:43:26,862 Je devais aller vite. 540 00:43:26,938 --> 00:43:31,660 Il n'y a pas de file d'attente, Carrie ? Il n'y a pas de putain de ligne ? 541 00:43:31,734 --> 00:43:33,953 Qu'est-ce que ça te fait de toute façon ? 542 00:43:35,279 --> 00:43:36,622 Rien. 543 00:43:36,739 --> 00:43:38,912 D'accord, alors. Apprécier. 544 00:43:38,991 --> 00:43:40,493 D'accord. 545 00:43:43,996 --> 00:43:45,714 [ La porte se ferme ] 546 00:43:49,836 --> 00:43:51,509 Ayan ? 547 00:43:58,052 --> 00:44:00,851 [Appel à la prière sur PA] 548 00:44:12,483 --> 00:44:15,077 [ L'appel à la prière continue ] 549 00:44:16,320 --> 00:44:18,698 Vous y êtes. 550 00:44:18,781 --> 00:44:20,624 Qui était à la porte ? 551 00:44:20,700 --> 00:44:22,998 Un de mes limons. 552 00:44:24,036 --> 00:44:26,209 Des limons ? Indépendants. 553 00:44:32,628 --> 00:44:34,221 C'est beau, non ? 554 00:44:37,842 --> 00:44:39,970 Oui c'est le cas. 555 00:44:43,472 --> 00:44:45,600 Je dois te dire quelque chose... 556 00:44:47,143 --> 00:44:48,941 avant toute chose de plus. 557 00:44:55,985 --> 00:44:58,158 Euh, il est vivant. 558 00:44:59,614 --> 00:45:01,116 Mon oncle. 559 00:45:02,742 --> 00:45:05,871 Je le vois. Je lui prends des médicaments. Il est très très malade. 560 00:45:06,871 --> 00:45:08,839 Ouais, ouais. 561 00:45:08,915 --> 00:45:12,965 Je devais te le dire. je ne le fais pas je ne veux plus te mentir. 562 00:45:13,044 --> 00:45:15,046 Je ne veux pas non plus te mentir. 563 00:45:19,926 --> 00:45:22,429 Mais c'est un secret. Tu ne peux pas... 564 00:45:22,511 --> 00:45:24,229 Vous ne pouvez pas écrire à ce sujet. 565 00:45:26,057 --> 00:45:27,104 Mais, Aayan- 566 00:45:27,183 --> 00:45:29,356 Vous ne pouvez le dire à personne. 567 00:45:29,435 --> 00:45:31,403 D'accord. Je ne le ferai pas. 568 00:45:38,444 --> 00:45:41,288 C'est la seule famille Je suis parti. 569 00:47:00,067 --> 00:47:01,535 [ Gazouillis des grillons ] 570 00:47:04,780 --> 00:47:07,533 [Claquements de touches, sonneries de cloche]