1
00:00:07,440 --> 00:00:14,040
Sayuri, ek dink nie ek sal ook lank daar wees nie.

2
00:00:14,040 --> 00:00:18,060
Jy sê nie sulke goed nie.

3
00:00:18,060 --> 00:00:25,560
Self

4
00:00:25,560 --> 00:00:30,780
Ek weet die beste van myself

5
00:00:30,780 --> 00:00:36,200
Al is ek weg, Yuri

6
00:00:37,740 --> 00:00:44,280
Moenie jouself dwing nie, sorg vir jouself.

7
00:00:44,280 --> 00:00:50,740
Tsukeo

8
00:00:50,740 --> 00:00:55,820
Ek het mooi geluister na wat my ma gesê het.

9
00:00:55,820 --> 00:00:58,580
Beskerm my asseblief.

10
00:01:08,270 --> 00:01:15,130
Kry die beste lewensversekering sonder om 'n hartseer gesig te maak

11
00:01:15,130 --> 00:01:21,950
Ek is bly jy het dit gesê.

12
00:01:21,950 --> 00:01:26,450
Ek wens ons was nog saam.

13
00:01:26,450 --> 00:01:32,870
Want dis nog oukei

14
00:01:36,940 --> 00:01:39,980
Ek wil ook graag die kerrie wat deur die sardientjies gemaak word, probeer.

15
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Ja.

16
00:01:43,600 --> 00:01:47,420
Ek sal vir jou baie kerrie maak.

17
00:02:23,820 --> 00:02:30,820
My pa was altyd in goeie gesondheid, en hy was altyd vriendelik, maar hy het gesterf.
tyd skielik

18
00:02:30,820 --> 00:02:37,710
Dit is 'n halfjaar sedert my ma afgebreek het en om haar lewe gehuil het, en selfs nou is haar hart nog gebreek.
Net donker

19
00:02:37,710 --> 00:02:42,530
Ek het jou die afgelope ses maande nie hardop sien lag nie.

20
00:02:42,530 --> 00:03:03,570
wat

21
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Hierdie

22
00:03:06,609 --> 00:03:11,510
Ek het 360 000 jen vir my deeltydse werk vir 3 maande.

23
00:03:11,510 --> 00:03:14,030
Huh?

24
00:03:14,850 --> 00:03:15,850
Deeltydse werk?

25
00:03:16,950 --> 00:03:23,950
Ek het nie geweet wat 'n deeltydse werk is nie, so ek het vir my ma gesê ek het 'n deeltydse werk.
As jy dit sê, sal hulle jou weier.

26
00:03:23,950 --> 00:03:26,870
Huh? Hoekom dan?

27
00:03:28,910 --> 00:03:32,650
Dankie, Ma, dat jy altyd hard op jou eie werk.

28
00:03:35,510 --> 00:03:39,650
Al werk ek deeltyds, kan ek nie my grade hoog hou nie.

29
00:03:41,230 --> 00:03:44,630
Daarom hoef ma nie alleen hard te probeer nie.

30
00:03:45,730 --> 00:03:51,070
Van nou af sal ons twee mekaar help.

31
00:03:52,050 --> 00:03:53,050
Help my asseblief.

32
00:03:55,310 --> 00:03:58,270
Jy is 'n student.

33
00:03:59,470 --> 00:04:01,730
Ek wil nie gedwing word om deeltyds te werk nie.

34
00:04:04,910 --> 00:04:11,590
Jy hoef net op jou skoollewe te fokus en jou ma sal goed gaan.

35
00:04:11,590 --> 00:04:17,850
Moet my dus nie vir altyd soos 'n kind behandel nie.

36
00:04:17,850 --> 00:04:24,790
Vandat my pa hier woon, het my ma gelag.

37
00:04:24,790 --> 00:04:27,290
Ek het nog nooit jou gesig gesien nie.

38
00:04:34,600 --> 00:04:40,600
Ek wil hê my ma moet terugkeer na die gewone lig, so wanneer?

39
00:04:40,600 --> 00:04:45,700
Want ek wil hê my ma moet terugkom na my toe.

40
00:04:45,700 --> 00:04:52,400
Asseblief

41
00:04:52,400 --> 00:04:59,240
Jammer, ek het nie beplan om dit te doen nie.

42
00:04:59,240 --> 00:05:01,780
Maar dit is steeds ek

43
00:05:03,160 --> 00:05:05,580
Ek is bekommerd dat daardie persoon nie daar sal wees nie.

44
00:05:05,580 --> 00:05:11,480
ma

45
00:05:11,480 --> 00:05:17,640
As dit die geval is, sal ek jou pa se plek inneem.

46
00:05:17,640 --> 00:05:19,000
Huh?

47
00:05:20,260 --> 00:05:22,080
Vervang jy jou pa?

48
00:05:24,400 --> 00:05:30,900
Ja, as dit jou ma vrolik maak, sal ek vir jou pa sorg.
Want ek gaan 'n mens word

49
00:05:37,909 --> 00:05:44,790
Is dit nie reg nie? Ek wil beslis my ma se glimlaggende gesig sien.

50
00:05:44,790 --> 00:05:49,690
Ek sal dit terugvat, jy is so gaaf.

51
00:05:49,690 --> 00:05:53,390
Dankie

52
00:06:11,740 --> 00:06:16,280
Toe ek my pa geword het, het ek die huiswerk gedoen wat my pa vroeër gedoen het.
Ek het alles anders gedoen.

53
00:06:18,260 --> 00:06:22,600
Alhoewel ek nie mooi oor die weg kon kom nie, het ek geleidelik my ma se glimlag begin sien.
Ek het teruggegaan.

54
00:08:08,590 --> 00:08:08,930
Na alles

55
00:08:08,930 --> 00:08:16,030
Haai

56
00:08:16,030 --> 00:08:18,910
Wat dink jy?

57
00:08:20,030 --> 00:08:26,250
Ek het 'n paar klere gekoop. Ek dink ek is 'n bietjie waaghalsig.

58
00:08:26,250 --> 00:08:29,130
Wat dink jy? Pas dit jou?

59
00:08:30,990 --> 00:08:33,130
Dit pas jou, reg?

60
00:08:34,130 --> 00:08:36,690
Wat is fout? My gesig is soort van rooi.

61
00:08:39,630 --> 00:08:46,430
Nee, dis nie waar nie. Miskien word ek my pa.
Doen

62
00:08:46,430 --> 00:08:52,050
Dink jy aan jou ma as 'n romantiese emosie?

63
00:08:52,530 --> 00:08:58,050
Jy is 'n idioot. Wat is fout met jou? Dit is net 'n grap.

64
00:08:58,050 --> 00:09:05,030
Ek het gedink ek gaan klere koop en het gesien hoe mooi hierdie klere is.
Dit was 60% afslag.

65
00:09:05,030 --> 00:09:07,730
Dit is nou net aandele, reg?

66
00:09:25,670 --> 00:09:32,570
My 3-jarige het vir my gesê om soos my pa te wees wat eerlik en lui was.
Hoe gaan dit met die maan?

67
00:09:32,570 --> 00:09:35,070
Ek bedoel, dit gaan oor my ma.

68
00:09:36,380 --> 00:09:42,920
Daardie gevoel waarop ek verlief geraak het as 'n voorwerp van liefde, het bly groei.
Dit word dag vir dag sterker

69
00:10:26,890 --> 00:10:33,550
Vandat ek vreemde gevoelens teenoor my ma begin kry het, was ek soms so.
Kyk bietjie hoe sy slaap

70
00:10:33,550 --> 00:10:35,310
Ek is besig om my opgewondenheid te kalmeer.

71
00:15:44,890 --> 00:15:46,270
Wat doen jy?

72
00:15:48,870 --> 00:15:54,870
Wat doen jy?

73
00:15:55,310 --> 00:16:01,490
Ma, dit is anders. Wat? Wat? Wat?
So jou ma gaan weghardloop? Huh?

74
00:16:01,570 --> 00:16:03,510
Waarheen het jy gegaan?

75
00:16:04,050 --> 00:16:07,370
Eh, stop dit. Eh, stop dit.

76
00:16:09,200 --> 00:16:10,820
Wat?

77
00:16:11,300 --> 00:16:12,360
Wat het gebeur?

78
00:38:08,360 --> 00:38:09,640
Ek is lief vir jou, Ma.

79
00:39:33,790 --> 00:39:35,190
Haai,

80
00:39:38,970 --> 00:39:40,970
Nee!

81
00:39:50,120 --> 00:39:51,120
Is dit nie goed nie?

82
00:39:52,180 --> 00:39:53,460
Dit is nie goed nie.

83
00:39:54,820 --> 00:40:00,500
Haai, jy is eensaam. Jy is eensaam.

84
00:40:56,590 --> 00:40:57,590
Ja

85
00:59:20,880 --> 00:59:27,140
Eens op 'n tyd ... 'n pa ... sal nie sy kind verlaat nie ...

86
00:59:27,140 --> 00:59:44,980
Maar

87
00:59:44,980 --> 00:59:48,440
... Oor Kyosuke ...

88
00:59:51,150 --> 00:59:55,130
Want ek is so lief vir jou

89
00:59:55,130 --> 01:00:01,050
binne my

90
01:00:01,050 --> 01:00:07,910
Wees versigtig, bly gefokus en vergeet van daardie persoon.

91
01:00:07,910 --> 01:00:14,810
My ma wil hê ek moet dit doen, maar

92
01:00:14,810 --> 01:00:18,590
Ek voel jammer vir daardie persoon.

93
01:00:19,729 --> 01:00:20,729
Wees asseblief versigtig

94
01:03:07,280 --> 01:03:08,280
Ek voel sleg

95
01:22:19,370 --> 01:22:21,370
Het jy dit nie net vir my gegee nie?

96
01:22:24,250 --> 01:22:24,690
ek

97
01:22:24,690 --> 01:22:31,850
en

98
01:22:31,850 --> 01:22:34,050
Voel jy dieselfde?

99
01:24:50,920 --> 01:24:56,200
Ek kan dit nie meer uithou nie.

100
01:24:56,200 --> 01:24:59,140
Haai, dis goed, reg?

101
01:25:32,090 --> 01:25:33,750
Goed

102
01:45:47,400 --> 01:45:53,680
Hoekom praat jy van jou pa? Hoekom het jy kwaad geword?

103
01:45:53,680 --> 01:46:00,620
Kyk na my, o ja

104
01:46:00,620 --> 01:46:03,560
Eh, moenie dit al so uitlaat nie.

105
01:46:21,390 --> 01:46:22,390
O, wag.

106
01:46:22,730 --> 01:46:24,250
Haai. Wat?

107
01:46:24,830 --> 01:46:25,830
Dit?

108
01:46:29,450 --> 01:46:36,370
Wat het gebeur?

109
01:46:36,370 --> 01:46:37,370
Van?

110
01:46:38,050 --> 01:46:39,050
Wag 'n bietjie.

111
01:46:42,110 --> 01:46:48,110
Ek was pas weg, maar ek was steeds senuweeagtig.

112
01:46:51,280 --> 01:46:52,640
Wat? Wil jy weer gaan?

113
01:46:55,240 --> 01:46:57,980
Dit is reg om te gaan, weer.

114
01:46:57,980 --> 01:47:03,620
Wonderlik,

115
01:47:04,480 --> 01:47:09,880
Dit klik steeds nie.

116
01:47:09,880 --> 01:47:13,720
Dit voel goed om dit te sê.

117
01:47:26,160 --> 01:47:32,840
In my jeug het ek baie water uitgelaat.

118
01:47:32,840 --> 01:47:38,880
Sjoe, dis wonderlik

119
01:47:38,880 --> 01:47:42,180
Wat?

120
01:47:43,040 --> 01:47:44,040
Dit?

121
01:47:45,860 --> 01:47:52,600
Sjoe, dit gaan weer warm word.

122
01:47:52,600 --> 01:47:53,600
Ek doen dit

123
01:47:58,870 --> 01:48:05,850
Dis wonderlik, my ma.

124
01:48:05,850 --> 01:48:10,670
Selfs my bene sal beter voel.

125
01:48:10,670 --> 01:48:16,590
Wat bedoel jy?

126
01:48:17,350 --> 01:48:23,170
Gaan jy 'n bietjie regop sit en dit sê?

127
01:48:29,660 --> 01:48:32,360
Wat dink jy van jou ma se borste?

128
01:48:33,760 --> 01:48:38,160
Goed voel Goed voel Groot

129
01:48:38,160 --> 01:48:43,700
Het jy nie net meer opgewonde geraak nie?

130
01:48:44,260 --> 01:48:48,920
Voel jy goed? Voel jy goed?

131
01:48:51,080 --> 01:48:52,080
Wel dan

132
01:48:58,180 --> 01:49:00,500
Ek sal jou nog beter laat voel

133
01:49:00,500 --> 01:49:06,780
Nul

134
01:49:06,780 --> 01:49:09,080
Dit voel goed om nat te wees

135
01:49:09,080 --> 01:49:15,580
Hierdie manier

136
01:49:15,580 --> 01:49:18,300
Wat bedoel jy?

137
01:49:19,140 --> 01:49:20,480
Ek is so lief vir jou

138
01:49:49,000 --> 01:49:51,560
My piel het hard geword.

139
01:50:16,010 --> 01:50:19,450
Voel goed en deurmekaar

140
01:50:41,710 --> 01:50:43,810
Ek voel goed, nè?

141
01:50:45,970 --> 01:50:50,570
Kom ons gaan weer uit, gaan jy uit? Dit is gevaarlik, kom ons gaan uit.

142
01:50:50,570 --> 01:50:56,930
Is dit nie?

143
01:50:58,290 --> 01:50:59,750
Hoekom gee jy op?

144
01:51:01,170 --> 01:51:07,990
Daarom voel ek goed om weer alleen te wees, Ma.

145
01:51:07,990 --> 01:51:10,130
Ek voel steeds nie lekker nie.

146
01:51:12,070 --> 01:51:13,070
Ag,

147
01:51:14,710 --> 01:51:17,690
Dit is ongelooflik. Dit is regtig opwindend.

148
01:51:19,570 --> 01:51:20,570
Kyk.

149
01:51:22,690 --> 01:51:24,570
O, dis wonderlik.

150
01:51:26,530 --> 01:51:28,530
Dit het geruk.

151
01:51:31,630 --> 01:51:36,590
Kan jy dit oral voel?

152
01:51:59,040 --> 01:52:05,300
Ek wens regtig ek kon dit egter uitdeel.

153
01:52:05,300 --> 01:52:11,720
Goed voel?

154
01:52:20,200 --> 01:52:24,340
Dit is goed om verras te wees.

155
01:52:24,340 --> 01:52:27,560
Sjoe

156
01:52:27,560 --> 01:52:33,840
Asseblief

157
01:52:33,840 --> 01:52:39,680
Dis ongelooflik!

158
01:52:39,680 --> 01:52:46,460
Wonderlik

159
01:52:46,460 --> 01:52:49,020
Moenie op jou eie beweeg nie.

160
01:52:54,120 --> 01:52:55,120
Sterkte

161
01:53:59,180 --> 01:54:05,320
Wat bedoel jy as jy sê "Ek is nie lief vir jou nie"?

162
01:54:07,040 --> 01:54:08,180
Voel jy goed?

163
01:54:12,520 --> 01:54:16,480
Is dit nie ongelooflik hoe jy so ernstig geraak het nie?

164
01:54:37,520 --> 01:54:43,340
Dit word baie warm, so oulik

165
01:54:43,340 --> 01:54:49,700
Ja, jy sal reageer.

166
01:54:49,700 --> 01:54:56,000
ook

167
01:54:56,000 --> 01:55:02,800
Ek voel so

168
01:55:02,800 --> 01:55:03,800
Wys my jou gesig

169
01:55:07,120 --> 01:55:08,260
Ek voel goed

170
01:55:08,260 --> 01:55:16,520
Wonderlik

171
01:55:16,520 --> 01:55:23,360
Na

172
01:55:23,360 --> 01:55:30,180
Wat? Goed voel?

173
01:55:30,180 --> 01:55:31,500
Saam?

174
01:55:53,100 --> 01:55:54,100
Baie dankie.

175
01:56:28,110 --> 01:56:29,370
Voel asseblief goed.

176
01:56:31,390 --> 01:56:37,410
Ook,

177
01:56:37,670 --> 01:56:40,630
Wys my meer.

178
01:58:57,900 --> 01:59:04,540
Jy het my nog meer vasgehou.

179
01:59:04,540 --> 01:59:08,520
Ek hou van 'n seun wat my laat praat.