1 00:00:01,040 --> 00:00:03,280 je m'appelle Ted Koppel, il y a eu plutôt 2 00:00:03,280 --> 00:00:05,440 fort tremblement de terre dans le nord de la Californie 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,279 si fort en fait qu'il compte parmi 4 00:00:07,279 --> 00:00:09,840 d'autres choses ont coupé toute la puissance 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,840 ou une grande partie de la puissance au parc des chandeliers 6 00:00:11,840 --> 00:00:13,679 où le troisième match de la série mondiale 7 00:00:13,679 --> 00:00:15,679 était joué mais dans l'ensemble 8 00:00:15,679 --> 00:00:17,119 schéma de choses qui peuvent être les mêmes 9 00:00:17,119 --> 00:00:19,039 la moindre des choses qui se soit produite aujourd'hui 10 00:00:19,039 --> 00:00:21,039 vous pouvez voir une vidéo là-bas, je suppose 11 00:00:21,039 --> 00:00:23,439 c'est une vidéo en direct du parc aux chandeliers 12 00:00:23,439 --> 00:00:25,680 nous ressentons un choc en ce moment 13 00:00:25,680 --> 00:00:27,680 et ce tremblement sur ta photo est 14 00:00:27,680 --> 00:00:29,840 étant amplifié par le 15 00:00:29,840 --> 00:00:31,199 tremblement qui vient de traverser le 16 00:00:31,199 --> 00:00:32,559 en haut du stade et nous sommes en direct 17 00:00:32,559 --> 00:00:35,520 ils enlèvent les bases euh 8 41 18 00:00:35,520 --> 00:00:37,840 est 5 1 41 et nous venons de le ressentir 19 00:00:37,840 --> 00:00:40,399 ici nous sommes au niveau du sol 20 00:00:40,399 --> 00:00:43,440 ceci est une photo en direct de notre affilié 21 00:00:43,440 --> 00:00:44,879 notre propre station exploitée à San 22 00:00:44,879 --> 00:00:48,320 Francisco Kgo et tu peux voir ça là 23 00:00:48,320 --> 00:00:50,079 sont au moins 24 00:00:50,079 --> 00:00:52,320 deux incendies majeurs qui semblent être en cours 25 00:00:52,320 --> 00:00:54,640 les progrès là-bas, laissez-moi juste vous expliquer 26 00:00:54,640 --> 00:00:58,320 tu dis que ce que nous faisons ici, c'est nous 27 00:00:58,320 --> 00:01:00,640 écoutons l'émission de notre 28 00:01:00,640 --> 00:01:02,879 filiale à San Francisco Kgo parce qu'un 29 00:01:02,879 --> 00:01:04,799 une grande partie des informations disponibles 30 00:01:04,799 --> 00:01:06,479 venir est plus facilement accessible aux 31 00:01:06,479 --> 00:01:09,119 eux que pour nous, euh et ils l'ont fait 32 00:01:09,119 --> 00:01:10,240 journalistes 33 00:01:10,240 --> 00:01:12,799 reportages en direct de partout dans le monde 34 00:01:12,799 --> 00:01:15,119 région de la baie tout ce qu'ils peuvent pour 35 00:01:15,119 --> 00:01:17,200 arrêter le feu mais une partie du problème 36 00:01:17,200 --> 00:01:19,920 c'est évidemment du gaz 37 00:01:19,920 --> 00:01:22,640 les eaux pluviales se préparent aux répliques 38 00:01:22,640 --> 00:01:24,000 préparez-vous pendant trois jours et ceux 39 00:01:24,000 --> 00:01:26,080 services, vous avez 90 minutes de lumière 40 00:01:26,080 --> 00:01:28,159 je t'ai laissé mieux utiliser ton temps 41 00:01:28,159 --> 00:01:30,000 au lieu de me dépêcher de ne rien faire, j'ai 42 00:01:30,000 --> 00:01:31,520 Leslie Brinkley debout à côté de vivre à droite 43 00:01:31,520 --> 00:01:34,079 maintenant Leslie vas-y, ça s'annonce mal 44 00:01:34,079 --> 00:01:35,920 ici à Oakland, l'électricité est 45 00:01:35,920 --> 00:01:37,920 dans une grande partie de la ville et nous avons un 46 00:01:37,920 --> 00:01:40,640 mauvais effondrement de l'autoroute, c'est cette rampe de 47 00:01:40,640 --> 00:01:43,119 l'autoroute Nimitz qui part de 48 00:01:43,119 --> 00:01:44,640 Cypress Street jusqu'au Bay Bridge 49 00:01:44,640 --> 00:01:46,960 environ un tronçon de six ou sept pâtés de maisons 50 00:01:46,960 --> 00:01:49,280 effondrés lors du tremblement de terre, ils sont 51 00:01:49,280 --> 00:01:52,000 sortir les corps de dessous ça 52 00:01:52,000 --> 00:01:54,640 rampe inférieure, il n'y a eu que quelques blessés 53 00:01:54,640 --> 00:01:56,479 sur la rampe supérieure mais ceux de la rampe inférieure 54 00:01:56,479 --> 00:01:58,640 rampe, il y a beaucoup de morts 55 00:01:58,640 --> 00:01:59,920 l'épicentre de ce tremblement de terre est d'environ 56 00:01:59,920 --> 00:02:02,000 100 milles au sud à Santa Cruz 57 00:02:02,000 --> 00:02:04,159 montagnes le long de la faille de San Andreas 58 00:02:04,159 --> 00:02:06,240 j'ai eu beaucoup de mal à en obtenir 59 00:02:06,240 --> 00:02:07,920 informations provenant de cette zone ce soir maintenant 60 00:02:07,920 --> 00:02:10,720 notre propre Tony Russomano est en direct au Père Noël 61 00:02:10,720 --> 00:02:12,800 Cruz maintenant pour nous donner une idée de 62 00:02:12,800 --> 00:02:14,080 ce qui s'est passé c'est notre premier rapport 63 00:02:14,080 --> 00:02:15,920 à partir de là Tony 64 00:02:15,920 --> 00:02:18,640 pete, cette ville de 40 000 habitants fait environ 10 65 00:02:18,640 --> 00:02:19,920 à des kilomètres de l'épicentre du 66 00:02:19,920 --> 00:02:21,520 tremblement de terre, on s'attendrait à des dégâts 67 00:02:21,520 --> 00:02:23,760 être sévère ici et c'est le centre ville 68 00:02:23,760 --> 00:02:25,920 une partie de Santa Cruz a pratiquement disparu 69 00:02:25,920 --> 00:02:28,319 toutes les vieilles briques non renforcées 70 00:02:28,319 --> 00:02:30,160 les bâtiments se sont effondrés, c'est un 71 00:02:30,160 --> 00:02:32,080 grand magasin appelé Ford, c'est ça 72 00:02:32,080 --> 00:02:34,239 le deuxième magasin s'est effondré le deuxième 73 00:02:34,239 --> 00:02:35,920 l'histoire est tombée à la fin du premier 74 00:02:35,920 --> 00:02:38,160 sol piégeant plusieurs personnes à l'intérieur 75 00:02:38,160 --> 00:02:39,519 au moins trois personnes sont connues pour avoir 76 00:02:39,519 --> 00:02:42,400 est mort ici, dans le centre commercial, peut-être entre 12 et 14 ans 77 00:02:42,400 --> 00:02:44,480 total à Santa Cruz, les autorités ne le font pas 78 00:02:44,480 --> 00:02:47,120 avoir un chiffre final de décès, beaucoup, beaucoup 79 00:02:47,120 --> 00:02:49,120 d'autres personnes sont blessées, le pouvoir a été 80 00:02:49,120 --> 00:02:50,780 dehors pendant plusieurs heures 81 00:02:50,780 --> 00:02:53,919 [Musique]