1 00:00:25,896 --> 00:00:27,188 Légy nyugodt! 2 00:02:22,339 --> 00:02:23,423 Rózsaszín hercegnő. 3 00:02:30,755 --> 00:02:31,879 Rózsaszín hercegnő. 4 00:04:02,159 --> 00:04:03,617 Olyan jó kisfiú... 5 00:04:06,742 --> 00:04:08,116 így van... 6 00:04:08,949 --> 00:04:10,949 Ez egy jó fiú, Bubby... 7 00:04:13,533 --> 00:04:14,783 Jó fiú... 8 00:04:20,907 --> 00:04:22,157 Jó kisfiú... 9 00:04:26,406 --> 00:04:27,072 WC...? 10 00:04:28,572 --> 00:04:29,738 Ne mozdulj! 11 00:04:30,280 --> 00:04:32,030 Jézus mindent láthat. 12 00:04:32,030 --> 00:04:35,446 Azt mondja, elköltöztél, istenem, agyonverlek! 13 00:04:53,485 --> 00:04:54,402 Légy nyugodt! 14 00:06:58,593 --> 00:06:59,676 Bubby szemtelen... 15 00:07:00,051 --> 00:07:01,385 Ó, Krisztusom! 16 00:07:02,468 --> 00:07:03,593 mit csináltál?! 17 00:07:05,300 --> 00:07:07,759 Te... mocskos kis kurva! 18 00:07:08,217 --> 00:07:10,050 Te piszkos kis szar! 19 00:07:11,217 --> 00:07:13,299 Elküldelek a pokolba, csak látod, 20 00:07:13,299 --> 00:07:15,424 a pokolba kerülsz, és kihullik a szemed, 21 00:07:15,424 --> 00:07:17,799 és leesik a szúrója, te piszkos kis SLIME! 22 00:07:30,631 --> 00:07:33,006 Olyan jó kisfiú vagy... 23 00:07:35,088 --> 00:07:37,171 A mama szeret a kis Bubby-ja... 24 00:07:41,962 --> 00:07:44,045 Neked tetszenek, ugye, Bub... 25 00:07:45,754 --> 00:07:46,754 Gyönyörűek, nem? 26 00:07:52,253 --> 00:07:53,711 Jó kisfiú... 27 00:07:58,210 --> 00:07:59,377 Légy nyugodt! 28 00:08:01,460 --> 00:08:02,502 Légy nyugodt! 29 00:08:02,585 --> 00:08:03,959 LÉGY CSENDES, TE KIS KUNYA! 30 00:08:05,751 --> 00:08:07,584 Istenemre, agyonverlek! 31 00:08:09,834 --> 00:08:11,126 Nem mehet kifelé, 32 00:08:11,126 --> 00:08:12,500 mert nincs gázálarc! 33 00:08:13,916 --> 00:08:15,208 És Bubby DIE! 34 00:08:19,957 --> 00:08:21,165 Most maradj csendben! 35 00:08:44,621 --> 00:08:45,662 Méreg! 36 00:08:47,329 --> 00:08:47,746 Méreg! 37 00:08:47,746 --> 00:08:49,203 Ha nem kapja meg a méreg? 38 00:08:50,161 --> 00:08:51,078 Akkor Isten megteszi. 39 00:08:51,078 --> 00:08:52,745 Ne felejtsd el. 40 00:08:52,745 --> 00:08:54,453 Ne felejtsd el! 41 00:09:10,492 --> 00:09:11,617 Honnan Kat? 42 00:09:14,533 --> 00:09:15,825 Kívül. 43 00:09:22,574 --> 00:09:24,032 Hogy lehet, hogy nem... 44 00:09:28,448 --> 00:09:29,656 ...nincs gázálarc? 45 00:09:33,572 --> 00:09:34,655 Nem kell. 46 00:09:36,947 --> 00:09:38,197 Ne lélegezzen. 47 00:09:49,862 --> 00:09:51,112 Hogy ne lélegezzen? 48 00:10:28,357 --> 00:10:30,023 Ez... nem lélegzik. 49 00:10:38,856 --> 00:10:40,646 Eszik! 50 00:12:49,171 --> 00:12:51,254 Tudom, hogy bent vagy, Firenze! 51 00:12:56,003 --> 00:12:57,420 visszajövök! 52 00:13:17,875 --> 00:13:19,834 Mi? 53 00:13:19,959 --> 00:13:21,417 Ki akarsz menni, ugye? 54 00:13:22,291 --> 00:13:24,541 Ki akar menni megnézni milyen, ugye?! 55 00:13:24,541 --> 00:13:25,708 Ki akarsz menni a szabadba?! 56 00:13:26,333 --> 00:13:28,666 Köhögés, fulladás?! 57 00:13:28,666 --> 00:13:29,748 MEGHAL?! 58 00:13:47,996 --> 00:13:50,371 Tudom, ott vagy, Firenze! 59 00:13:51,454 --> 00:13:52,787 visszajövök! 60 00:14:07,785 --> 00:14:09,035 Bubby jó kisfiú. 61 00:14:10,368 --> 00:14:11,452 Mami kisfia. 62 00:14:11,577 --> 00:14:12,993 Kuss! 63 00:14:37,864 --> 00:14:39,281 Ne légy undorító! 64 00:15:23,608 --> 00:15:24,942 Van ott valaki? 65 00:15:27,316 --> 00:15:28,607 Gyerünk! 66 00:15:28,774 --> 00:15:30,274 Tudom, hogy bent vagy! 67 00:15:36,648 --> 00:15:38,731 Menj innen! 68 00:15:38,773 --> 00:15:41,648 Firenze? Nyissa ki, ill Kitöröm az ajtót! 69 00:15:42,939 --> 00:15:44,230 Tudom, hogy te vagy az! 70 00:15:44,814 --> 00:15:46,522 Láttalak jönni-menni! 71 00:16:29,224 --> 00:16:31,683 Ez vicces... Ez vicces...! 72 00:16:31,849 --> 00:16:34,265 Mindezen évek és Nem tudtam, hogy fiam van! 73 00:16:35,432 --> 00:16:36,557 Nem olyan vicces. 74 00:16:37,723 --> 00:16:41,431 Istenem, Firenze! Megvan hogy lássam a dolgok vicces oldalát! 75 00:16:42,097 --> 00:16:45,764 Már vártalak 35 év van itt, hogy visszatérjünk. 76 00:16:49,430 --> 00:16:51,430 Igen... hát... 77 00:16:52,388 --> 00:16:54,096 Vissza akartam jönni hamarabb, nem? 78 00:16:55,096 --> 00:16:56,179 Csak... 79 00:16:56,345 --> 00:16:58,387 Hát, csak nem értem előtte kereken hozzá. 80 00:16:59,762 --> 00:17:01,387 Most itt vagyok, nem? 81 00:17:02,429 --> 00:17:03,469 Igen... 82 00:17:03,511 --> 00:17:04,719 Igen, te... 83 00:17:05,761 --> 00:17:06,928 Most itt vagy. 84 00:17:08,053 --> 00:17:09,053 Isten... 85 00:17:09,053 --> 00:17:11,718 Harmincöt év... Gyorsan elment! 86 00:17:12,718 --> 00:17:14,843 Még mindig jól nézel ki, Flo. 87 00:17:15,177 --> 00:17:17,885 Mindig is az voltál egy jó megjelenésű széles! 88 00:17:19,301 --> 00:17:21,217 Mindig te voltál a varázsló... 89 00:17:21,467 --> 00:17:22,717 Igen. 90 00:17:23,217 --> 00:17:25,259 Elbűvöltem néhány lányt az én időmben. 91 00:17:26,800 --> 00:17:29,341 És mégsem tudtam, hogy fiam van! 92 00:17:31,008 --> 00:17:33,382 Jó, egészséges megjelenésű példány is. 93 00:17:34,382 --> 00:17:35,799 Jól tetted, Flo. 94 00:17:37,215 --> 00:17:38,299 Hé, fiam! 95 00:17:38,382 --> 00:17:40,049 Hívhatsz Popnak! 96 00:17:40,798 --> 00:17:42,006 Én vagyok a popod! 97 00:17:46,881 --> 00:17:48,005 Pop. 98 00:17:49,130 --> 00:17:50,297 Pop. 99 00:17:51,963 --> 00:17:53,380 Neki jön az ötlet. 100 00:17:53,505 --> 00:17:54,962 Pop. 101 00:17:57,337 --> 00:17:58,712 Pop-pop-pop... 102 00:17:59,587 --> 00:18:00,629 Pop. 103 00:18:01,546 --> 00:18:02,628 - Pop-pop-pop-pop... - Igen, igen... 104 00:18:02,628 --> 00:18:05,003 Rendben, ne csinálj nagy dolog benne. 105 00:18:06,378 --> 00:18:08,128 Figyelj, Flo. 106 00:18:09,170 --> 00:18:12,294 Tudom, hogy vissza kellett volna mennem hamarabb, és sajnálom, meg minden. 107 00:18:13,377 --> 00:18:14,877 De gondolod, tudod... 108 00:18:15,585 --> 00:18:16,960 Te és én... 109 00:18:17,501 --> 00:18:18,543 Tudod... 110 00:18:19,584 --> 00:18:21,126 Megtartasz még engem, Flo? 111 00:18:25,833 --> 00:18:27,417 Nem tudom. 112 00:18:28,458 --> 00:18:30,417 Isten embere vagy most... 113 00:18:30,542 --> 00:18:31,583 Ó, az... 114 00:18:32,082 --> 00:18:34,166 Prédikált egy kicsit részmunkaidő, nincs benne semmi. 115 00:18:35,624 --> 00:18:36,791 Akkor mi van vele? 116 00:18:37,249 --> 00:18:38,874 Csinálj magadból becsületes nőket! 117 00:18:40,998 --> 00:18:42,623 Nem tudom, tudok-e bízz benned, Harold. 118 00:18:48,455 --> 00:18:52,955 Hé, mi újság, fiam? Megvan mentális állapot vagy ilyesmi? 119 00:18:54,163 --> 00:18:56,579 Ha te és én tanulunk együtt élni... 120 00:18:57,538 --> 00:18:59,288 ... tisztelnünk kell! 121 00:18:59,913 --> 00:19:01,038 Comprendez? 122 00:19:05,245 --> 00:19:07,120 Szerintem megérti. 123 00:19:07,537 --> 00:19:09,952 Mit szólnál egy kis felfrissüléshez, szerelmem? 124 00:19:09,952 --> 00:19:11,202 Sajnálom, Harold. 125 00:19:29,742 --> 00:19:30,908 Hé, fiam! 126 00:19:31,533 --> 00:19:34,241 Én és az anyád szeretnék egy kicsit beszélgetni. 127 00:19:35,283 --> 00:19:36,824 Mit szólnál a szabadba? 128 00:19:36,866 --> 00:19:38,990 Bubby nem szokott kimenni a szabadba. 129 00:19:39,865 --> 00:19:41,407 Egyedül... 130 00:19:41,948 --> 00:19:44,115 Fiam, te nem vagy pofi, ugye? 131 00:19:44,698 --> 00:19:48,531 Nem akarok egy fiamat sem felnőve... homoszexuálissá. 132 00:19:49,072 --> 00:19:50,614 Előbb megtagadnám őt. 133 00:19:51,531 --> 00:19:53,946 Meg kell próbálnod megérteni... 134 00:19:54,655 --> 00:19:55,696 Én és Bubby... 135 00:19:56,113 --> 00:20:00,071 Itt voltunk... hm... sokáig magunkban. 136 00:20:00,820 --> 00:20:02,695 De ő nem olyan, mint a többi gyerek. 137 00:20:04,862 --> 00:20:06,654 Olyan nehéz szülés volt. 138 00:20:09,069 --> 00:20:10,944 Egyedül itt, senki se segítsen... 139 00:20:12,611 --> 00:20:14,236 nem gondoltam áthúznám. 140 00:20:15,111 --> 00:20:17,027 Szóval meg kell próbálnod megérteni. 141 00:20:18,402 --> 00:20:20,110 Mindaddig, amíg nem pofázó. 142 00:20:20,152 --> 00:20:22,692 Ó, nem. Nem, ő nem. 143 00:20:26,442 --> 00:20:28,317 Száraz régi beszélgetés, Flo! 144 00:20:28,359 --> 00:20:29,401 Bocsánat? 145 00:20:29,901 --> 00:20:31,691 Száraz régi beszélgetés! 146 00:20:32,608 --> 00:20:33,775 Ó, bocsánat! 147 00:20:34,941 --> 00:20:36,566 Nem sok látogatónk van! 148 00:20:37,108 --> 00:20:38,565 Hm, egy sherry is megteszi? 149 00:20:38,565 --> 00:20:40,107 Bármelyik kikötő a viharban...! 150 00:20:41,774 --> 00:20:43,357 Bármelyik kikötő a viharban... 151 00:20:56,855 --> 00:20:58,980 rögtön le is látok a ruhád, Flo. 152 00:21:00,521 --> 00:21:02,229 Istenem, nagyon jók a melleid! 153 00:21:02,854 --> 00:21:04,312 Azelőtt nagyok voltak, 154 00:21:04,312 --> 00:21:06,146 de most nagyszerűek nagy fenegyerekek! 155 00:21:06,146 --> 00:21:08,061 Csak kedves vagy! 156 00:21:08,145 --> 00:21:09,520 Nem, komolyan, Flo. 157 00:21:10,978 --> 00:21:13,686 Olyanok a cicik az ember tényleg elveszítheti magát. 158 00:21:14,103 --> 00:21:16,602 Temesd el az arcát és felejtsd el a bajokról - 159 00:21:19,435 --> 00:21:20,769 Mi a baj, Harold? 160 00:21:23,476 --> 00:21:24,726 Milyen bajokat felejthet el egy férfi? 161 00:21:27,851 --> 00:21:29,850 Engedd el, Bubby, engedj el! 162 00:21:30,683 --> 00:21:32,100 Jézus...! Megőrült! 163 00:21:32,600 --> 00:21:34,017 A kibaszott barom! 164 00:21:34,558 --> 00:21:35,642 Harold! Harold, ez... 165 00:21:35,683 --> 00:21:38,724 - Meg akart ölni! - Nem volt! - Te őrült, te barom! 166 00:21:38,807 --> 00:21:40,099 Nem akart rosszat neked, 167 00:21:40,141 --> 00:21:42,724 csak próbált látni hogy lélegzett-e vagy sem. 168 00:21:42,724 --> 00:21:43,766 Mi?! 169 00:21:43,766 --> 00:21:46,015 Nem az ő hibája, megvan néhány furcsa ötlet. 170 00:21:46,515 --> 00:21:47,973 Nem hibáztathatod a gyereket. 171 00:21:48,015 --> 00:21:51,098 Nem tehet róla. Soha nem volt apja. 172 00:21:52,014 --> 00:21:53,930 Majdnem megölte a csak egy van neki. 173 00:21:54,764 --> 00:21:56,764 Krisztusom, kölyök! Furcsa vagy! 174 00:21:56,847 --> 00:21:58,139 Különc. 175 00:21:59,179 --> 00:22:01,596 Krisztusom, kölyök. Furcsa vagy. 176 00:22:02,679 --> 00:22:04,263 Krisztusom, kölyök. 177 00:22:04,471 --> 00:22:05,596 Furcsa vagy! 178 00:22:07,387 --> 00:22:09,470 Gyönyörű bőröd van, Flo. 179 00:22:11,178 --> 00:22:13,345 Puha és szexi. 180 00:22:15,219 --> 00:22:16,969 Szexi nő vagy. 181 00:22:18,136 --> 00:22:19,219 Megnehezíted 182 00:22:19,219 --> 00:22:22,593 vörösvérűnek hogy távol tartsa tőled a kezét. 183 00:22:22,593 --> 00:22:24,593 Szép kezeid vannak, Harold. 184 00:22:25,718 --> 00:22:27,510 Kár, hogy nem használja őket. 185 00:22:30,842 --> 00:22:33,259 Akkor mit találtál? 186 00:22:33,259 --> 00:22:34,509 Nem tudom. 187 00:22:34,634 --> 00:22:36,633 Nem tudom mi lehet ez. 188 00:22:37,758 --> 00:22:40,758 Ez az én ruhám amit találtál. 189 00:22:40,758 --> 00:22:42,008 Igen... 190 00:22:42,091 --> 00:22:44,507 De mi ez, a ruha alatt? 191 00:22:44,507 --> 00:22:46,465 Már megtetted megnézted. 192 00:22:46,882 --> 00:22:47,923 ez...? 193 00:22:49,757 --> 00:22:50,589 az? 194 00:22:50,631 --> 00:22:52,297 Várnod kell és meglátod! 195 00:22:53,297 --> 00:22:55,256 A Paradicsom Kapuja... 196 00:22:59,880 --> 00:23:02,338 Egy a hét közül a világ csodái! 197 00:23:02,755 --> 00:23:04,213 Tényleg így gondolod? 198 00:23:04,255 --> 00:23:05,420 Igen. 199 00:23:05,420 --> 00:23:06,587 Nem túl nagy? 200 00:23:08,379 --> 00:23:09,920 Ez tökéletes, Flo. 201 00:23:11,462 --> 00:23:13,169 Ó, ez gyönyörű... 202 00:23:13,169 --> 00:23:14,503 Hé, látod...? 203 00:23:14,503 --> 00:23:16,003 Ó, igen, csináld még egyszer... 204 00:23:18,294 --> 00:23:19,836 Ó, ez szép... 205 00:23:34,292 --> 00:23:36,000 Hé! Menj innen a picsába! 206 00:23:36,833 --> 00:23:38,041 Te perverz! 207 00:23:38,500 --> 00:23:40,166 Adj egy kis magánéletet anyukádnak! 208 00:23:41,125 --> 00:23:42,374 Menj vissza az ágyba, Bubby! 209 00:23:43,499 --> 00:23:45,707 Mi a fenéért hívod Bubbynak? 210 00:23:46,749 --> 00:23:48,499 Bubby egy hülye név! 211 00:23:48,582 --> 00:23:50,664 vártam hogy visszatérj. 212 00:23:51,956 --> 00:23:53,289 De megfelel neki. 213 00:23:54,664 --> 00:23:57,163 Igen, hülye név egy hülye gyereknek! 214 00:25:26,401 --> 00:25:28,693 Szexi nő vagy, Flo. 215 00:25:42,524 --> 00:25:43,983 Mi a fasz...? 216 00:25:46,899 --> 00:25:48,732 A gyerek teljesen roppant! 217 00:25:48,732 --> 00:25:49,982 Furcsa vagy! 218 00:25:50,023 --> 00:25:51,690 Ó, Jézus Krisztus... 219 00:25:51,898 --> 00:25:54,023 Szexi nő vagy, Flo. 220 00:25:54,565 --> 00:25:55,272 én vagyok? 221 00:25:55,856 --> 00:25:56,897 Köszönöm. 222 00:25:56,939 --> 00:25:59,356 Istenem, nagyon jók a melleid! 223 00:26:00,272 --> 00:26:03,230 Remek, nagy fenegyerekek! 224 00:26:05,771 --> 00:26:10,812 A hét csoda egyike a világból, Flo! 225 00:26:11,854 --> 00:26:14,104 Ez a tökéletesség. 226 00:26:14,104 --> 00:26:15,270 Ó, Bubby... 227 00:26:15,562 --> 00:26:17,394 Kisfiam. 228 00:26:17,686 --> 00:26:20,394 A Paradicsom Kapuja... 229 00:26:20,394 --> 00:26:22,228 Megtámad, Harold! 230 00:26:22,394 --> 00:26:23,269 Jézus Krisztus! 231 00:26:23,269 --> 00:26:24,311 Bassza meg! 232 00:26:25,060 --> 00:26:26,185 Menj innen a picsába! 233 00:26:26,268 --> 00:26:27,643 TE ŐRÜLT FASTÉR! 234 00:26:27,727 --> 00:26:29,185 Te őrült barom! 235 00:26:29,227 --> 00:26:32,059 Te kibaszott kurva! Megkapod a barom innen! 236 00:26:32,101 --> 00:26:34,392 - Gyönyörű bőröd van, Flo. - TE SZEXUÁLIS PERVERZ! 237 00:26:34,392 --> 00:26:36,684 - Furcsa vagy! - VEDD KI INNEN AZT A KUNYÁT! 238 00:26:37,184 --> 00:26:38,309 KI...! 239 00:26:40,683 --> 00:26:42,100 Hagyd békén Bubbyt! 240 00:26:42,933 --> 00:26:44,183 TE piszkos SZAR! 241 00:26:44,600 --> 00:26:45,766 KI! 242 00:26:46,849 --> 00:26:48,682 Menj innen a picsába! 243 00:27:52,466 --> 00:27:54,548 Ó, lábtörlő. Elnézést. 244 00:28:46,416 --> 00:28:48,874 A kibaszott gyereké próbálj újra én lenni! 245 00:28:49,249 --> 00:28:51,208 Fogd be a francba, kölyök! 246 00:28:51,666 --> 00:28:55,165 te haszontalan szar, te perverz barom...! 247 00:28:55,998 --> 00:28:57,873 Semmire sem vagy jó! 248 00:28:58,165 --> 00:29:01,581 Semmi... csak a kavarás mennek a dolgok... ugye, Flo?! 249 00:29:01,581 --> 00:29:04,414 Jól elrontotta a helyet és helyes, ugye, te kis kurva! 250 00:29:06,581 --> 00:29:08,121 Te haszontalan köcsög! 251 00:29:08,121 --> 00:29:10,205 - Miért nem haragszol?! - Hagyd békén Bubbyt! 252 00:29:10,205 --> 00:29:11,246 Hagyd békén Bubbyt! 253 00:29:11,746 --> 00:29:12,830 Hagyd békén Bubbyt! 254 00:29:12,830 --> 00:29:14,954 Te hülye haszontalan kölyök, 255 00:29:14,954 --> 00:29:17,162 hagyni kellett volna meghalni! 256 00:29:17,537 --> 00:29:18,954 mit mondtál?! 257 00:29:18,954 --> 00:29:21,537 Annak kellett volna lennie, a kölyök hagyni kellett volna meghalni! 258 00:29:22,494 --> 00:29:26,119 Ó, te barom, Életben tartottam neked! 259 00:29:26,869 --> 00:29:29,493 Nem érte meg baj te kövér tehén! 260 00:29:30,785 --> 00:29:31,868 Maradj csendben... 261 00:29:34,285 --> 00:29:35,118 Maradj csendben... 262 00:29:35,118 --> 00:29:36,867 LÉGY MÉG! 263 00:29:36,867 --> 00:29:38,992 Maradj csendben... 264 00:30:52,316 --> 00:30:54,857 Most... maradj csendben, Pop. 265 00:31:09,230 --> 00:31:10,480 Anya... 266 00:31:11,939 --> 00:31:14,479 Te is maradj csendben. 267 00:32:21,845 --> 00:32:23,595 Szexi nő vagy, Flo. 268 00:34:45,201 --> 00:34:47,659 Le az útról, te kibaszott zöld barom! 269 00:34:48,034 --> 00:34:49,450 Vessen egy pillantást a barom, jó! 270 00:34:49,700 --> 00:34:51,784 Te kibaszott gazfickó! 271 00:35:59,025 --> 00:36:01,149 Nooo...! 272 00:36:01,440 --> 00:36:02,482 Nem...! 273 00:36:09,439 --> 00:36:10,689 Tegyél bele pénzt, barom! 274 00:36:15,688 --> 00:36:17,272 Elkapta a rohadt kézitáskám! 275 00:36:18,355 --> 00:36:19,730 Rohadt barom! 276 00:36:20,063 --> 00:36:21,397 Rohadt barom! 277 00:36:22,480 --> 00:36:23,271 Igen... 278 00:36:23,646 --> 00:36:24,729 Igen... 279 00:36:25,104 --> 00:36:26,104 Viszlát. 280 00:36:27,187 --> 00:36:28,271 Viszlát. 281 00:36:29,937 --> 00:36:30,978 Rohadt barom... 282 00:36:32,395 --> 00:36:33,478 Rohadt barom... 283 00:38:50,002 --> 00:38:51,417 Hátul ülünk! 284 00:38:55,084 --> 00:38:56,626 Hátul ülünk! 285 00:39:31,829 --> 00:39:32,787 A szokásos? 286 00:39:32,829 --> 00:39:34,412 - Vegyük a szokásosat? - Igen. 287 00:39:34,412 --> 00:39:37,203 Oké, hm, két különlegesség, ananász nélkül! 288 00:39:38,161 --> 00:39:39,578 Rendben, gyönyörű, köszönöm nagyon. Rendben van. 289 00:40:30,863 --> 00:40:32,154 Nyalás! A nyelved! 290 00:40:33,738 --> 00:40:35,278 Igen! Na most nyalj ide! 291 00:40:36,278 --> 00:40:37,278 Tessék, bábu! 292 00:40:38,070 --> 00:40:39,362 Ó, istenem, ez a tüskés! 293 00:40:50,235 --> 00:40:51,443 Szeretsz énekelni? 294 00:40:58,900 --> 00:41:00,192 tetszik neked? 295 00:41:02,484 --> 00:41:05,399 Amikor közel akarok érezni magamhoz különleges barátomnak, Jézusnak... 296 00:41:06,608 --> 00:41:09,566 énekelek neki egy nagyon különleges dalt... 297 00:41:11,732 --> 00:41:13,023 Akarod hallani? 298 00:42:12,724 --> 00:42:16,099 Az én jó barátom Jézus kedvenc dala. 299 00:42:18,764 --> 00:42:19,848 tetszett? 300 00:42:25,013 --> 00:42:26,722 Dög vagy! 301 00:42:26,722 --> 00:42:28,722 Krisztusom, kölyök! Furcsa vagy! 302 00:42:28,930 --> 00:42:30,555 Igen, az vagy! 303 00:42:31,055 --> 00:42:32,471 Furcsa gyerek! 304 00:42:32,887 --> 00:42:36,721 Semmi más, csak egy nagy... fura... kölyök... 305 00:43:16,049 --> 00:43:18,840 Hé! Pihenj az útból, haver, ki kell vágnom ezt a fát! 306 00:43:19,465 --> 00:43:20,090 Hé! 307 00:43:20,090 --> 00:43:21,465 Te kibaszott süket vagy? 308 00:43:22,090 --> 00:43:23,340 Furcsa kinézetű vagy kakas, ugye? 309 00:43:23,340 --> 00:43:24,589 Mi vagy te, kurva az egyik zöldes? 310 00:43:24,589 --> 00:43:27,297 Hé! Gyerünk, baszd meg, vagy levágom a szúrását! 311 00:43:27,630 --> 00:43:29,297 Te kibaszott idióta! Gyerünk, szállj ki belőle... 312 00:43:29,380 --> 00:43:31,379 Gyerünk! 313 00:43:44,962 --> 00:43:46,087 Kis...! 314 00:44:18,957 --> 00:44:20,873 Gyerünk, menjünk innen. 315 00:44:21,040 --> 00:44:22,665 Csak jössz velem, uram! 316 00:44:22,707 --> 00:44:23,997 Nem akarsz semmit most baj van, ugye? 317 00:44:24,039 --> 00:44:25,081 Gyerünk! errefelé! 318 00:44:53,910 --> 00:44:55,077 Igen haver! Segíthetek? 319 00:44:58,868 --> 00:44:59,952 Err, nyomda... 320 00:45:34,780 --> 00:45:36,197 Kap, kap, kap...!! 321 00:45:36,738 --> 00:45:38,612 Próbáld meg újra, haver, és hívom a zsarukat! 322 00:46:13,817 --> 00:46:16,774 Ezek közül kettő csodálatosan hizlal csokoládé eklér, kérlek, Sam! 323 00:46:22,856 --> 00:46:23,815 Itt vagyunk! Köszönöm. 324 00:46:23,815 --> 00:46:24,940 Köszönöm édesem! 325 00:46:25,356 --> 00:46:25,898 Igen! 326 00:46:25,898 --> 00:46:29,397 Ezek közül kettő csodálatosan hizlal csokoládé eklér, kérlek, Sam! 327 00:46:33,980 --> 00:46:35,314 Két dollár! Köszönöm! 328 00:46:35,355 --> 00:46:36,438 Köszönöm édesem! 329 00:46:36,771 --> 00:46:38,521 Ööö, nem, ez kettő lesz dollár, köszönöm, haver! 330 00:46:40,604 --> 00:46:43,895 Ezek közül kettő csodálatosan hizlal csokoládé eklér, kérlek, Sam! 331 00:46:44,937 --> 00:46:46,020 Köszönöm édesem! 332 00:46:53,769 --> 00:46:55,519 Szerintem jobb, ha megkeressük ki hova tartozol. 333 00:46:56,269 --> 00:46:57,602 Hogy visszavigyem oda. 334 00:46:58,144 --> 00:46:58,851 Gyerünk! 335 00:47:08,809 --> 00:47:09,850 Igen. 336 00:47:10,600 --> 00:47:12,517 Még mindig jól nézek ki, nem? 337 00:47:20,099 --> 00:47:22,765 Térj le az útról, te kibaszott zöld barom! 338 00:47:30,472 --> 00:47:33,931 Térj le az útról, te kibaszott zöld barom! 339 00:47:51,011 --> 00:47:52,969 Nem szeretem a kibaszott okos köcsögöket! 340 00:48:02,468 --> 00:48:04,093 Láttam mi az a kibaszott disznó csinált veled... 341 00:48:10,759 --> 00:48:11,884 Sör? 342 00:48:12,091 --> 00:48:13,175 Van néhány itt lent. 343 00:48:13,175 --> 00:48:15,925 Abba kell hagynom az ivást. Rendet kell tennem az életemben. 344 00:48:17,133 --> 00:48:18,175 Ki akarja? 345 00:48:18,341 --> 00:48:19,632 Bubbi akarja! 346 00:48:20,674 --> 00:48:22,049 Bubby! 347 00:48:22,799 --> 00:48:24,340 Tépd le róla a varasságot, haver! 348 00:48:25,840 --> 00:48:26,923 Több sör kell! 349 00:48:26,923 --> 00:48:28,048 Több sör kell! 350 00:48:29,714 --> 00:48:31,631 Adjunk neki egy kis ízelítőt ami jön! 351 00:48:31,631 --> 00:48:32,964 Persze, egy kis rock'n'roll! 352 00:48:33,923 --> 00:48:36,338 Egy! Két! Egy-kettő-három! 353 00:48:37,005 --> 00:48:38,422 354 00:48:38,963 --> 00:48:42,504 355 00:48:42,504 --> 00:48:44,337 356 00:48:44,337 --> 00:48:49,170 357 00:48:49,878 --> 00:48:52,170 358 00:48:52,170 --> 00:48:55,253 359 00:48:55,295 --> 00:49:00,210 360 00:49:00,210 --> 00:49:01,377 361 00:49:01,377 --> 00:49:05,168 362 00:49:09,543 --> 00:49:10,626 Hogy van, Roadie? 363 00:49:14,375 --> 00:49:15,542 Soha nem vezetnék, haver! 364 00:49:17,833 --> 00:49:18,916 Szia Bubby! 365 00:49:18,916 --> 00:49:20,124 Segítene nekünk, haver? 366 00:49:22,291 --> 00:49:23,957 Bubby az inas roadie. 367 00:49:24,416 --> 00:49:25,541 Ez jó, Bubby. 368 00:49:30,373 --> 00:49:32,081 Bubby az inas roadie. 369 00:49:32,498 --> 00:49:34,497 Igen, csak ne ejtsd le a kibaszott hangszóró, oké? 370 00:49:35,747 --> 00:49:37,872 Csak ne ejtse le kibaszott hangszóró, oké? 371 00:49:42,163 --> 00:49:43,413 Ó, a francba! 372 00:49:44,246 --> 00:49:45,288 Jézus! 373 00:49:46,704 --> 00:49:47,746 Rendben van? 374 00:49:47,746 --> 00:49:48,828 Itt van a banda? állítólag? 375 00:49:49,078 --> 00:49:50,120 Igen. 376 00:49:51,495 --> 00:49:53,245 Rendben... Hm... Mi kezded az idő? 377 00:49:53,578 --> 00:49:55,869 Körülbelül másfél órája, de még senki nem jelentkezett. 378 00:49:56,786 --> 00:49:57,869 Be akarsz jönni? Játszunk! 379 00:49:58,494 --> 00:49:59,827 Én... nem hiszem. 380 00:49:59,827 --> 00:50:00,911 Reméltem, hogy lesz néhány lány. 381 00:50:01,327 --> 00:50:02,869 Nincsenek lányok, haver, csak zene. 382 00:50:02,869 --> 00:50:03,910 Amúgy köszi! 383 00:50:08,868 --> 00:50:09,951 Ki volt az? 384 00:50:10,160 --> 00:50:12,742 Nem tudom. Egy szomszéd panaszkodik az összes általunk készített ütőről. 385 00:50:13,034 --> 00:50:14,534 Ó, baromi vicces, haver. 386 00:50:14,534 --> 00:50:15,575 Ügyfél volt. 387 00:50:15,575 --> 00:50:16,617 hova ment? 388 00:50:16,617 --> 00:50:18,741 Honnan a fenéből tudnám? Útközben, hogy láss egy másik bandát! 389 00:50:19,158 --> 00:50:20,199 És te csak hagytad, hogy kisétáljon! 390 00:50:20,199 --> 00:50:22,158 Mi a fasz voltam tennie kellene? Kényszeríteni? 391 00:50:22,241 --> 00:50:23,533 Hogy a fenébe vagyunk fizetni fog a teremért, 392 00:50:23,533 --> 00:50:25,740 ha hagyja az összes embert menj ki fizetés nélkül! 393 00:50:25,740 --> 00:50:26,823 Jézus kibaszott Krisztus! 394 00:50:40,405 --> 00:50:41,446 Ez a tétel? 395 00:50:43,446 --> 00:50:45,530 - Nincs semmim. - Nincs semmim. 396 00:50:47,695 --> 00:50:49,737 Mi van veled, tarts ki? Ez az? 397 00:50:50,987 --> 00:50:53,320 Próbáld ki a másik zsebet, haver, láttuk, hogy korábban próbáltad ezt. 398 00:50:55,611 --> 00:50:56,653 Semmi! 399 00:50:58,653 --> 00:50:59,694 Soha semmit. 400 00:51:04,152 --> 00:51:05,235 mi van veled? 401 00:51:06,318 --> 00:51:07,402 Van pénze? 402 00:51:07,402 --> 00:51:08,443 Persze... 403 00:51:08,443 --> 00:51:09,484 Keresse meg. 404 00:51:09,484 --> 00:51:10,651 Pénz! Van pénzed? 405 00:51:11,234 --> 00:51:12,442 Te kapzsi kis kurva! 406 00:51:12,442 --> 00:51:14,317 Nincs elég pénzem hogy folytassam a tejet! 407 00:51:16,359 --> 00:51:17,483 Szóval vedd el, haver! 408 00:51:18,441 --> 00:51:19,191 Kuss! 409 00:51:20,025 --> 00:51:21,608 Nos, ha csak ennyi van... 410 00:51:21,608 --> 00:51:22,691 ...tömöttek vagyunk. 411 00:51:24,357 --> 00:51:25,565 Igen! Be vagyunk tömve. 412 00:51:26,815 --> 00:51:28,274 - Krisztusom! - Vicces... 413 00:51:31,065 --> 00:51:34,189 Se pénz, se lányok... Elég, ha hányni fogsz! 414 00:51:37,814 --> 00:51:40,022 És hol van ez a kurva szag jön? 415 00:51:40,063 --> 00:51:41,063 A kibaszott lábaid! 416 00:51:41,105 --> 00:51:43,813 Bassza meg azt a kibaszott szagot! Mi van a kibaszott pénzzel? 417 00:51:46,312 --> 00:51:48,687 Siess, Bubby! mi vagyunk válság kellős közepén! 418 00:51:48,687 --> 00:51:50,271 - Nyugi! - Rendben van, haver. 419 00:51:55,978 --> 00:51:58,603 CLINGWRAP KILLER 420 00:52:03,519 --> 00:52:04,560 - Anya legyen az! - Mit? 421 00:52:05,269 --> 00:52:06,352 Ez legyen Pop! 422 00:52:07,060 --> 00:52:08,144 Legyenek ők Anya és Pop! 423 00:52:08,144 --> 00:52:09,226 Mi? 424 00:52:10,518 --> 00:52:11,684 Ő az anyád? 425 00:52:11,893 --> 00:52:12,976 Bubbi mama! 426 00:52:13,476 --> 00:52:14,768 És az apád? 427 00:52:17,767 --> 00:52:19,350 - Mit gondolsz... - Ó, Jézus Krisztus! 428 00:52:21,600 --> 00:52:22,683 Ó, nem ő lenne! 429 00:52:22,683 --> 00:52:23,724 Nagy szar! 430 00:52:23,766 --> 00:52:24,891 Nem lenne! 431 00:52:25,849 --> 00:52:27,724 - Nem tudom... - Azt írja, jutalom jár! 432 00:52:30,349 --> 00:52:32,848 Ötvenezer dollár! 433 00:52:35,431 --> 00:52:36,431 Ezt nézd meg! 434 00:52:36,431 --> 00:52:37,473 - Mi ez... - Ah, a francba! 435 00:52:37,473 --> 00:52:38,514 - Krisztusom! - Bassza meg! 436 00:52:39,097 --> 00:52:40,180 Kat legyen az! 437 00:52:40,597 --> 00:52:41,972 Nem, egy macska volt. 438 00:52:46,804 --> 00:52:47,929 Jézusom... 439 00:52:47,929 --> 00:52:49,679 - Eer... - Ő az! 440 00:52:51,263 --> 00:52:52,803 - Ennek kell lennie! - Ötven ezret! 441 00:52:54,053 --> 00:52:55,095 Ó, a francba... 442 00:52:55,095 --> 00:52:56,470 Rendben, ártalmatlan! 443 00:52:56,470 --> 00:52:59,053 - Mondd el a macskának. - Ma este az ágyadban maradhat. 444 00:53:03,844 --> 00:53:05,844 Jézusom, Bubby, vedd az a macska odakint, ugye? 445 00:53:07,885 --> 00:53:09,176 Vedd csak el kint egy darabig. 446 00:53:14,926 --> 00:53:15,967 Ne menj túl messzire, oké? 447 00:53:16,842 --> 00:53:17,925 Rendben. 448 00:53:23,799 --> 00:53:25,258 Hozza vissza nekünk pénz vagy valami! 449 00:53:25,924 --> 00:53:26,966 Rendben! 450 00:53:35,298 --> 00:53:37,381 Öt, hat, hét, nyolc, kilenc... 451 00:53:42,297 --> 00:53:43,631 Jézus kibaszott Krisztus! 452 00:53:43,631 --> 00:53:46,005 Szedd ki azt a kibaszott dolgot tessék, te őrült barom! Mi...? 453 00:53:46,838 --> 00:53:49,921 Nem szeretem a kibaszott okos köcsögöket! 454 00:55:24,367 --> 00:55:25,408 Jól... 455 00:55:25,533 --> 00:55:26,492 Ha csak ennyi van... 456 00:55:27,658 --> 00:55:28,449 ...tömöttek vagyunk. 457 00:55:31,199 --> 00:55:32,616 Ó, kibaszott ütő! 458 00:55:32,616 --> 00:55:34,407 Igen, valószínűleg a nyomában vannak. 459 00:55:36,448 --> 00:55:37,573 Ó, a francba. 460 00:55:37,573 --> 00:55:39,615 - Most mit fogunk csinálni? - Börtönbe kerülünk! 461 00:55:39,615 --> 00:55:41,781 Érzem! Börtönbe fogunk menni! 462 00:55:41,781 --> 00:55:43,697 - Baromság! - Fogd be! 463 00:55:43,697 --> 00:55:44,739 Nézze! Nézze...! 464 00:55:49,572 --> 00:55:53,196 Csak tegyük fel ezeket. 465 00:56:27,733 --> 00:56:29,649 Több baj hogy megéri. 466 00:56:31,566 --> 00:56:32,608 Te csak vigyázz abból a pénzből. 467 00:56:43,231 --> 00:56:44,481 Semmi baj, Bubby. 468 00:56:52,480 --> 00:56:54,855 469 00:56:55,480 --> 00:56:59,604 470 00:56:59,604 --> 00:57:01,145 471 00:57:02,437 --> 00:57:05,061 472 00:57:07,603 --> 00:57:12,393 473 00:57:13,268 --> 00:57:14,435 Bad Boy Bubby... 474 00:57:14,435 --> 00:57:15,477 475 00:57:15,477 --> 00:57:16,518 Rossz fiú... 476 00:57:16,518 --> 00:57:21,267 477 00:57:23,851 --> 00:57:29,308 478 00:57:33,058 --> 00:57:37,932 479 00:57:38,807 --> 00:57:42,389 480 00:57:43,473 --> 00:57:46,806 481 00:57:47,848 --> 00:57:49,513 482 00:57:50,347 --> 00:57:51,513 483 00:58:01,137 --> 00:58:02,471 Ő egy klasszikus, nem? 484 00:58:02,471 --> 00:58:04,553 Ön nem rendelkezik egy macska, ugye, Dan? 485 00:58:07,345 --> 00:58:09,220 Elmegyünk te Dannel, Bubby. Rendben? 486 00:58:09,220 --> 00:58:10,261 Viszlát, Bubby! 487 00:58:11,510 --> 00:58:12,552 És ne légy rosszfiú! 488 00:58:13,469 --> 00:58:16,510 489 00:58:39,341 --> 00:58:40,381 Hé! Hé! 490 00:59:21,918 --> 00:59:24,542 Miért nem mész és beszélsz? neki, ha annyira érdekes? 491 00:59:34,958 --> 00:59:36,374 Szexi nő vagy, Flo. 492 00:59:39,207 --> 00:59:40,498 Istenem, jó melleid vannak. 493 00:59:43,040 --> 00:59:44,707 Nagyszerű, nagy fenegyerekek. 494 00:59:46,747 --> 00:59:48,706 Nagyon kegyetlen ember vagy, ezt tudod? 495 00:59:49,122 --> 00:59:51,831 Csak mert gazdag vagy, és jóképű vagy... 496 00:59:51,831 --> 00:59:54,830 ...szerinted rendben van gúnyolódni az olyan embereken, mint én? 497 00:59:55,246 --> 00:59:56,288 Hát ez nem vicces! 498 00:59:56,830 --> 00:59:57,871 Egyszerűen bántó! 499 01:00:04,912 --> 01:00:06,079 Bubby szemtelen rossz fiú, 500 01:00:06,079 --> 01:00:07,120 piszkos kis kurva! 501 01:00:07,120 --> 01:00:08,037 Ó, hagyj békén! Hagyjon békén! 502 01:00:08,037 --> 01:00:10,119 Csak kérlek hagyj el... Menj el tőlem! 503 01:00:10,453 --> 01:00:11,744 VALAKI SEGÍTSEN! 504 01:00:12,494 --> 01:00:13,786 Miért nem? köcsögök csináljanak valamit! 505 01:00:13,786 --> 01:00:16,535 Figyelje a nyelvet, hölgyem vagy én hűtse le magát pár napra! 506 01:00:16,535 --> 01:00:18,327 Hé, nem mi vagyunk rohadt bűnözők! 507 01:00:18,327 --> 01:00:20,660 Azok a seggfejek ellopta a pénztárcánkat! 508 01:00:20,660 --> 01:00:23,327 Nem tudunk segíteni, ha elmész sétálj egyedül éjszaka! 509 01:00:23,327 --> 01:00:25,201 Ki akarna lopni egy boongból? 510 01:00:25,326 --> 01:00:26,826 Ó, az isten szerelmére! 511 01:00:27,076 --> 01:00:28,701 Úton voltunk haza a munkából! 512 01:00:28,701 --> 01:00:31,991 Munka?! Huh! Az lenne a nap! Valami illegális, semmi kétség! 513 01:00:32,033 --> 01:00:33,283 Tényleg be vagytok szarva! 514 01:00:33,283 --> 01:00:34,700 Most figyelmeztettelek a nyelvről! 515 01:00:34,700 --> 01:00:35,741 Most már dühönghetsz innen! 516 01:00:35,741 --> 01:00:38,282 És tekintsd magad szerencsésnek Nem zártalak be a párod! 517 01:00:38,282 --> 01:00:39,865 Basszus, menjünk! 518 01:00:39,865 --> 01:00:41,949 Megnézném azt a fejsérülést! 519 01:00:41,949 --> 01:00:43,032 Bassza meg! 520 01:01:30,900 --> 01:01:31,942 Pszt! 521 01:01:35,275 --> 01:01:36,317 mit csinál? 522 01:01:41,024 --> 01:01:42,191 mit csinálsz? 523 01:01:53,897 --> 01:01:54,980 mit csinálsz? 524 01:02:03,479 --> 01:02:04,813 Miért nem beszélsz velem többet? 525 01:02:06,688 --> 01:02:08,228 Mi van, macska elkapta a nyelved? 526 01:02:14,020 --> 01:02:16,061 Nekem is vannak érzéseim, tudod. 527 01:02:18,061 --> 01:02:19,186 De... 528 01:02:20,644 --> 01:02:22,518 Nem mulatság rajta lenni éjszakai műszak, ugye? 529 01:02:27,101 --> 01:02:28,351 Légy magányos, tudod. 530 01:02:36,017 --> 01:02:37,724 Miért nem beszélsz velem? 531 01:02:38,349 --> 01:02:39,516 Bassza meg! 532 01:04:10,254 --> 01:04:14,253 Hagyjon békén! Kérlek hagyj békén! 533 01:04:15,003 --> 01:04:16,253 Valaki segítsen nekem! 534 01:04:18,211 --> 01:04:19,086 Ki akarsz menni?! 535 01:04:21,960 --> 01:04:24,585 Neked ez az Állat, te kibaszott barom! 536 01:05:00,872 --> 01:05:01,955 Legyek Bubby. 537 01:05:07,496 --> 01:05:08,746 A Clingwrap Killer. 538 01:06:13,529 --> 01:06:15,320 Önt rehabilitálták. 539 01:06:18,069 --> 01:06:20,694 Itt van tíz dollár találkozunk az úton. 540 01:06:20,694 --> 01:06:21,778 elmehetsz. 541 01:06:21,903 --> 01:06:23,778 Ne lássam te vissza ide. 542 01:06:29,985 --> 01:06:31,068 Hát... 543 01:06:32,277 --> 01:06:33,651 Ha csak ennyi van... 544 01:06:35,359 --> 01:06:36,442 ...be vagyunk tömve! 545 01:08:56,423 --> 01:08:58,257 Jézus mindent lát, amit teszek... 546 01:09:01,256 --> 01:09:03,381 ...és agyon fog verni! 547 01:09:13,463 --> 01:09:14,546 Jön! 548 01:09:41,126 --> 01:09:42,251 Látod... 549 01:09:42,959 --> 01:09:44,459 Senki nem fog segíteni, Bubby. 550 01:09:45,625 --> 01:09:48,833 Mert nincs bárki, aki megcsinálja. 551 01:09:50,125 --> 01:09:51,166 Senki. 552 01:09:53,957 --> 01:09:56,540 Mindannyian csak bonyolult elrendezések vagyunk 553 01:09:56,540 --> 01:09:59,082 atomok és szubatomi részecskék, 554 01:09:59,082 --> 01:10:00,123 nem élünk. 555 01:10:00,998 --> 01:10:04,539 De az atomjaink mozognak körülbelül olyan módon 556 01:10:04,539 --> 01:10:06,914 hogy megadja nekünk az identitást és a tudat. 557 01:10:08,872 --> 01:10:10,038 Nem halunk meg; 558 01:10:10,538 --> 01:10:13,580 atomjaink csak úgy átrendeződnek magukat. 559 01:10:16,621 --> 01:10:17,996 Isten nincs. 560 01:10:18,871 --> 01:10:20,121 Nem lehet Isten, 561 01:10:20,121 --> 01:10:23,870 nevetséges belegondolni egy felsőbbrendű lény kifejezései. 562 01:10:25,495 --> 01:10:28,078 Egy alsóbbrendű lény, talán, mert mi, 563 01:10:28,078 --> 01:10:30,119 mi, akik nem is létezünk, 564 01:10:30,119 --> 01:10:33,535 több renddel rendezzük be életünket 565 01:10:33,535 --> 01:10:36,452 és harmóniát, mint Isten valaha elrendezte a földet. 566 01:10:37,826 --> 01:10:39,159 Mérjük... 567 01:10:40,576 --> 01:10:41,701 Telek... 568 01:10:42,076 --> 01:10:44,242 Csodálatos zenét alkotunk. 569 01:10:45,408 --> 01:10:48,200 Mi vagyunk az építészek saját létezésünkről. 570 01:10:51,616 --> 01:10:55,116 Milyen őrült koncepció leborulni egy Isten előtt 571 01:10:55,116 --> 01:10:57,616 aki milliókat mészárol le ártatlan gyerekekről... 572 01:10:58,449 --> 01:11:02,698 Aki lassan és gyötrelmesen éhen halnak... 573 01:11:03,823 --> 01:11:04,948 legyőzi őket, 574 01:11:05,323 --> 01:11:06,447 kínozza őket... 575 01:11:07,405 --> 01:11:08,614 Elutasítja őket. 576 01:11:10,780 --> 01:11:14,654 Micsoda ostobaság ilyet gondolni is nem szabad sértegetnünk az ilyen Istent... 577 01:11:15,238 --> 01:11:16,279 A fenébe is! 578 01:11:17,113 --> 01:11:18,488 Gondold el, hogy nem létezik. 579 01:11:19,988 --> 01:11:22,820 A mi kötelességünk gondolkodni Isten a létezésből. 580 01:11:23,153 --> 01:11:24,612 Kötelességünk megsérteni Őt. 581 01:11:26,612 --> 01:11:28,112 Bassza meg, Istenem! 582 01:11:28,611 --> 01:11:31,611 Üss le ha mersz, te zsarnok! 583 01:11:32,444 --> 01:11:34,819 Te nem létező csaló! 584 01:11:36,235 --> 01:11:38,526 Ez minden emberi lény kötelessége 585 01:11:38,568 --> 01:11:40,401 hogy Istent a létezésből gondolja. 586 01:11:41,610 --> 01:11:42,693 Akkor van jövőnk. 587 01:11:43,650 --> 01:11:45,734 Mert akkor, és csak akkor, 588 01:11:45,734 --> 01:11:48,442 vállaljuk-e a teljes felelősséget akik vagyunk. 589 01:11:50,359 --> 01:11:52,441 És ez az meg kell tenned, Bubby! 590 01:11:54,108 --> 01:11:56,608 Gondold Istent a létezésből. 591 01:11:58,690 --> 01:12:01,107 Vállalj felelősséget azért, aki vagy! 592 01:12:20,395 --> 01:12:21,479 Bassza meg, Istenem! 593 01:12:23,145 --> 01:12:24,770 Üss le, ha mersz! 594 01:12:30,728 --> 01:12:31,811 Bassza meg, Istenem. 595 01:12:32,686 --> 01:12:33,728 Bassza meg, Istenem! 596 01:12:35,352 --> 01:12:37,477 Üss le, ha mersz! 597 01:13:00,557 --> 01:13:01,599 Helló! 598 01:13:19,137 --> 01:13:20,179 - Helló! - Helló! 599 01:13:26,012 --> 01:13:27,803 - Helló! - Helló. 600 01:13:29,220 --> 01:13:30,386 - Mit csinálsz?! - Bubbi jó fiú. 601 01:13:31,970 --> 01:13:33,011 Szerezzük meg! 602 01:13:35,219 --> 01:13:36,594 - Te perverz! - A rohadék! 603 01:15:49,742 --> 01:15:50,992 igazad van... 604 01:15:55,616 --> 01:15:57,075 igazad van anyu... 605 01:16:15,489 --> 01:16:17,738 Bubby nem illik nincs több odakint. 606 01:16:56,567 --> 01:16:58,442 607 01:16:59,192 --> 01:17:00,774 608 01:17:03,107 --> 01:17:07,066 609 01:17:10,981 --> 01:17:13,148 610 01:17:16,439 --> 01:17:19,314 611 01:17:31,437 --> 01:17:34,353 612 01:17:35,603 --> 01:17:37,020 613 01:17:38,102 --> 01:17:40,102 614 01:17:43,894 --> 01:17:46,560 615 01:19:05,341 --> 01:19:06,632 Igen, ahol akarod. 616 01:19:25,297 --> 01:19:26,463 Valami innivaló...? 617 01:19:27,838 --> 01:19:29,087 ...apa? 618 01:19:34,046 --> 01:19:35,129 Pizza. 619 01:19:37,961 --> 01:19:39,045 Van pénze? 620 01:19:39,378 --> 01:19:40,420 Pénz... 621 01:19:46,419 --> 01:19:47,544 Ez minden. 622 01:19:48,252 --> 01:19:49,419 Akkor csak pizzát akarsz? 623 01:19:50,335 --> 01:19:51,418 Pizza. 624 01:19:51,959 --> 01:19:53,043 Nos, milyen pizzát? 625 01:19:55,834 --> 01:19:56,668 Pizza! 626 01:19:56,668 --> 01:19:58,125 Rendben van! 627 01:19:58,125 --> 01:19:59,167 Semmi gond, oké? 628 01:20:00,792 --> 01:20:02,000 Ne legyen gond. 629 01:20:04,292 --> 01:20:05,333 Rendben, Pop. 630 01:20:06,999 --> 01:20:08,041 Tartsa meg a pénzét. 631 01:20:51,618 --> 01:20:52,493 Macska! 632 01:20:58,075 --> 01:20:59,159 Jó macska. 633 01:21:00,742 --> 01:21:01,825 Jó macska. 634 01:21:23,489 --> 01:21:24,781 Ne mozdulj, te kis kurva! 635 01:21:25,364 --> 01:21:27,030 Agytalanul megverlek... Krisztussal... 636 01:21:31,155 --> 01:21:32,238 Jó macska. 637 01:21:34,654 --> 01:21:35,737 Ne menj, macska. 638 01:21:36,070 --> 01:21:37,112 Marad! 639 01:21:37,779 --> 01:21:38,987 Bubbi kap pizzát Catnek! 640 01:21:39,779 --> 01:21:40,529 Pizza! 641 01:21:40,529 --> 01:21:41,944 Ne menj! Marad! 642 01:21:42,361 --> 01:21:43,653 Jó macska! Marad! 643 01:21:44,861 --> 01:21:46,361 Ne menj! Pizza! 644 01:21:56,401 --> 01:21:57,942 Tudsz megspórolni egy dolcsit, haver? 645 01:21:59,151 --> 01:22:00,484 Akkor ötven cent? 646 01:22:01,651 --> 01:22:02,942 Jó, akkor húsz? 647 01:22:04,108 --> 01:22:05,441 Van egyáltalán pénzed? 648 01:22:09,733 --> 01:22:10,982 Ennyi van! 649 01:22:10,982 --> 01:22:12,149 Ennyit? 650 01:22:12,274 --> 01:22:13,315 Ó... 651 01:22:19,106 --> 01:22:20,148 Hadd vegyek neked egy italt! 652 01:22:21,106 --> 01:22:22,189 Paul! 653 01:22:22,356 --> 01:22:23,398 Pál legyen az! 654 01:22:23,606 --> 01:22:25,314 Hálátlan barom! 655 01:22:26,522 --> 01:22:30,188 656 01:22:34,104 --> 01:22:37,937 657 01:22:41,520 --> 01:22:43,853 658 01:22:43,853 --> 01:22:47,935 659 01:22:47,935 --> 01:22:53,144 660 01:22:53,144 --> 01:22:56,184 661 01:22:56,184 --> 01:23:00,518 662 01:23:19,931 --> 01:23:20,973 Kapd el! 663 01:23:20,973 --> 01:23:23,056 Kapd el! 664 01:23:26,139 --> 01:23:27,014 Jézus Krisztus! 665 01:23:27,014 --> 01:23:29,680 Tedd ki azt a kibaszott dolgot innen, te őrült barom! 666 01:23:38,304 --> 01:23:41,178 Térj le az útról, te zöld barom! 667 01:23:41,178 --> 01:23:42,928 Nézz a buta baromra, megtennéd? 668 01:23:42,928 --> 01:23:44,220 Te pofátlan barom! 669 01:23:49,469 --> 01:23:50,427 Hé, fiam! 670 01:23:50,719 --> 01:23:51,969 Hívhatsz Popnak! 671 01:23:51,969 --> 01:23:53,011 Én vagyok a popod! 672 01:23:53,011 --> 01:23:54,052 Szia Pop! 673 01:23:54,718 --> 01:23:55,510 szia fiam. 674 01:23:55,510 --> 01:23:56,551 Szia Pop! 675 01:23:56,551 --> 01:23:57,593 Igen, igen, ez menni fog! 676 01:23:58,218 --> 01:23:59,510 Ne csinálj nagy dolog benne! 677 01:24:01,135 --> 01:24:02,342 Mi a baj veled, fiam? 678 01:24:02,592 --> 01:24:04,550 Kicsit mentális vagy állapot vagy valami? 679 01:24:06,092 --> 01:24:07,425 A kurva kölyök próbálkozik hogy újra én legyek. 680 01:24:08,509 --> 01:24:09,758 Fogd be, kölyök! 681 01:24:13,466 --> 01:24:14,966 Te haszontalan köcsög! 682 01:24:15,508 --> 01:24:16,673 Miért nem haragszol?! 683 01:24:20,007 --> 01:24:21,090 Hagyd békén Bubbit... 684 01:24:22,798 --> 01:24:24,214 Hagyd békén Bubbyt! 685 01:24:24,672 --> 01:24:27,839 Kibaszott haszontalan szar, hagyni kellett volna meghalni! 686 01:24:35,796 --> 01:24:38,338 687 01:24:38,338 --> 01:24:42,212 688 01:24:42,754 --> 01:24:45,545 689 01:24:45,545 --> 01:24:49,669 690 01:25:35,955 --> 01:25:37,163 Felhalmoz, Bubby? 691 01:25:37,455 --> 01:25:38,662 Nem Bubby. 692 01:25:39,871 --> 01:25:40,954 Én Pop most. 693 01:25:42,287 --> 01:25:43,454 Mire való a pizza, Pop? 694 01:25:44,079 --> 01:25:45,079 Pizza macskának. 695 01:25:46,120 --> 01:25:47,995 Még mindig megvan az a rohadt macska? 696 01:25:47,995 --> 01:25:49,036 Ne törődj vele, Bubby. 697 01:25:49,036 --> 01:25:50,703 Hozunk neked többet holnap pizza. 698 01:25:52,036 --> 01:25:54,077 Pop, szerezz pizzát Catnek most! 699 01:25:54,077 --> 01:25:55,119 Hé, nem mehetsz sehova! 700 01:25:56,827 --> 01:25:58,410 Szükségünk van rád holnap este. Most már a zenekar tagja vagy! 701 01:25:58,410 --> 01:25:59,452 Éhes macska! 702 01:26:00,118 --> 01:26:01,159 Várj egy percet, Bubby. 703 01:26:01,159 --> 01:26:02,868 Nézd, Pop. Csak várj. 704 01:26:02,868 --> 01:26:04,201 Ma este jó voltál. 705 01:26:04,493 --> 01:26:05,701 Szerettek téged odakint. 706 01:26:05,701 --> 01:26:07,450 És szeretted odakint. 707 01:26:07,700 --> 01:26:09,200 Azt akarjuk, hogy tedd meg minden este. 708 01:26:09,783 --> 01:26:11,408 Holnap este és másnap. 709 01:26:11,825 --> 01:26:12,867 Rendben? 710 01:26:12,908 --> 01:26:14,117 Ez egy rendszeres fellépés itt. 711 01:26:15,241 --> 01:26:16,824 Maradj velünk, vigyázunk rád. 712 01:26:18,741 --> 01:26:19,824 Az biztos! 713 01:26:25,531 --> 01:26:26,948 Pop adj pizzát Cat-nek. 714 01:26:30,197 --> 01:26:32,155 Bárhová elvisszük az a rohadt macska! 715 01:26:32,197 --> 01:26:33,239 Nem! 716 01:26:33,697 --> 01:26:34,655 Nem. 717 01:26:35,155 --> 01:26:36,197 Pop irány Cat! 718 01:26:36,780 --> 01:26:37,988 Pop alvás Cat. 719 01:26:38,571 --> 01:26:40,529 Ugyan már, nem engedhetjük el csak úgy. Soha többé nem látjuk. 720 01:26:40,529 --> 01:26:41,738 Nem kényszeríthetjük, hogy maradjon. 721 01:26:42,988 --> 01:26:44,071 Bubbi, kérlek! 722 01:26:44,320 --> 01:26:45,903 Bubbyt hagyták meghalni. 723 01:26:46,820 --> 01:26:47,987 Me Pop most! 724 01:26:49,362 --> 01:26:50,487 És ne veszítsd el! 725 01:26:50,487 --> 01:26:52,444 Ne feledje: ha sötétedik, odaadja valakinek a cetlit, 726 01:26:52,444 --> 01:26:54,361 elhoznak neked ide vissza, fizetünk! 727 01:26:54,694 --> 01:26:56,694 mi folyik itt? Menj vissza a nődhöz. 728 01:26:57,527 --> 01:26:58,694 Remélem visszajön. 729 01:26:59,401 --> 01:27:01,068 Unalmas koncert lesz holnap, ha nem. 730 01:27:01,068 --> 01:27:02,110 Viszlát! 731 01:27:05,276 --> 01:27:06,318 Kurvára megharaptam! 732 01:27:06,859 --> 01:27:07,942 Öld meg azt a kibaszottat! 733 01:27:07,942 --> 01:27:09,067 Törd ki a kibaszott nyakát! 734 01:27:10,525 --> 01:27:11,900 A kibaszott macska elvérzett! 735 01:27:11,900 --> 01:27:13,025 Hagyd békén Cat! 736 01:27:21,190 --> 01:27:22,232 Macska! 737 01:27:23,023 --> 01:27:24,107 Pop kapott pizzát! 738 01:27:36,271 --> 01:27:37,313 Gyerünk, Cat. 739 01:27:37,813 --> 01:27:38,938 Pizza! 740 01:27:57,644 --> 01:27:58,768 Ne maradj nyugton, Cat! 741 01:28:22,307 --> 01:28:23,515 Azt mondja, Cat halott. 742 01:28:27,889 --> 01:28:28,973 Cat meghalt? 743 01:28:29,056 --> 01:28:30,806 Igen. A macska meghalt. 744 01:28:39,555 --> 01:28:40,347 Mit mondott? 745 01:28:40,347 --> 01:28:42,347 Azt mondja, angyalnak hívják. 746 01:28:43,596 --> 01:28:44,637 Ó, istenem! 747 01:28:46,429 --> 01:28:47,887 Érted őket! 748 01:28:48,137 --> 01:28:49,554 Érted, amit mondott! 749 01:28:51,636 --> 01:28:53,678 Többet kell kapnod nevek, mint csak Pop! 750 01:28:55,178 --> 01:28:56,220 Pop! 751 01:28:56,678 --> 01:28:57,760 Legyek Pop! 752 01:28:58,094 --> 01:28:59,677 Hívhatsz Popnak! 753 01:28:59,677 --> 01:29:02,552 Pop, csak azt akarjuk kideríteni honnan jössz. 754 01:29:03,552 --> 01:29:04,676 hol laksz? 755 01:29:06,468 --> 01:29:07,593 Pop nem tudja. 756 01:29:08,718 --> 01:29:09,718 Bubby nem tudja. 757 01:29:09,718 --> 01:29:11,134 Szerinted skizo lehet? 758 01:29:11,134 --> 01:29:14,050 Szerintem ő semmi... Ő csak egy... kölyök! 759 01:29:14,758 --> 01:29:16,092 Bubby egy nagy furcsa gyerek! 760 01:29:16,092 --> 01:29:17,675 Krisztusom, kölyök! Furcsa vagy! 761 01:29:18,675 --> 01:29:19,882 Pop nem gyerek! 762 01:29:23,757 --> 01:29:25,716 Ha elvisszük bárhová, be fogják zárni! 763 01:29:26,341 --> 01:29:28,340 És úgy érzem, nem kellene legyen bezárva! 764 01:29:31,923 --> 01:29:33,256 Mi az, Rachael? 765 01:29:34,172 --> 01:29:35,755 Szerinte maradnom kellene! 766 01:29:37,797 --> 01:29:39,214 Ez az, amit te gondolod, Rachael? 767 01:29:47,046 --> 01:29:48,254 Mi van a többiekkel? 768 01:29:48,671 --> 01:29:49,878 mit gondolsz? 769 01:29:49,878 --> 01:29:51,170 Azt akarod, hogy Pop maradjon? 770 01:29:51,170 --> 01:29:53,587 Igen. Igen! 771 01:30:00,961 --> 01:30:03,461 Nos, biztos vagyok benne, hogy megvan néhány mesélnivaló! 772 01:30:04,460 --> 01:30:06,168 Mint ki az a Bubby, például? 773 01:30:09,251 --> 01:30:10,376 Te vagy Bubby, igaz? 774 01:30:10,585 --> 01:30:12,084 Bubbyt hagyták meghalni! 775 01:30:13,042 --> 01:30:14,125 Me Pop most! 776 01:30:14,709 --> 01:30:15,792 Ó... 777 01:30:19,874 --> 01:30:21,749 Pop szeretné látni Angel melleit! 778 01:30:24,499 --> 01:30:25,374 Nem. 779 01:30:27,457 --> 01:30:28,623 De megmutatom Bubbynak! 780 01:30:31,623 --> 01:30:33,207 Bubby szeretné látni Angel melleit! 781 01:30:34,081 --> 01:30:35,414 Nem hallom Bubbyt! 782 01:30:37,331 --> 01:30:39,206 Bubby nem fér el többé itt! 783 01:30:46,621 --> 01:30:47,788 Én Bubby. 784 01:31:02,203 --> 01:31:03,535 Legyenek szépek. 785 01:31:06,285 --> 01:31:07,368 Mint anya. 786 01:31:08,743 --> 01:31:10,201 Nem gondolod túl nagyok? 787 01:31:13,701 --> 01:31:14,909 Legyenek tökéletesek! 788 01:31:17,825 --> 01:31:18,866 oké... 789 01:31:19,908 --> 01:31:21,075 Egyelőre elég... 790 01:31:21,700 --> 01:31:23,033 Visszatérsz Popnak. 791 01:31:24,158 --> 01:31:25,657 És Bubby a mi titkunk. 792 01:31:26,574 --> 01:31:27,615 Rendben? 793 01:31:31,990 --> 01:31:34,323 Ez egy kert, és tele van rózsákkal... 794 01:31:35,198 --> 01:31:36,823 Mindenféle színben... 795 01:31:37,364 --> 01:31:40,280 És olyan az illata gyönyörű a kertben. 796 01:31:45,447 --> 01:31:47,113 Ez egy nagyon különleges kert. 797 01:31:50,154 --> 01:31:52,946 Senki sem tud erről a kertről... 798 01:31:53,362 --> 01:31:55,278 Senkinek sem szabad bemenni. 799 01:31:56,611 --> 01:31:58,486 Csak azok, akik szeretnek téged. 800 01:31:59,653 --> 01:32:01,111 Csak akik törődnek 801 01:32:01,111 --> 01:32:02,152 rólad. 802 01:32:02,152 --> 01:32:04,527 És csak emberek be akarsz engedni. 803 01:32:07,235 --> 01:32:09,609 Van egy nagyon magas kerítés 804 01:32:09,609 --> 01:32:11,193 a kert körül... 805 01:32:12,359 --> 01:32:13,693 A magas fűben elrejtve... 806 01:32:14,693 --> 01:32:16,109 És senki sem láthatja. 807 01:32:19,400 --> 01:32:21,442 Képzeld el magad abban a kertben... 808 01:32:22,942 --> 01:32:24,566 a fűben fekve... 809 01:32:26,441 --> 01:32:28,399 nagyon kényelmes érzés. 810 01:32:30,441 --> 01:32:31,856 Ez egy gyönyörű nap. 811 01:32:33,940 --> 01:32:35,523 Süt a nap... 812 01:32:36,565 --> 01:32:37,690 és meleg van. 813 01:32:39,105 --> 01:32:42,480 És finoman a szél megérinti az arcát... 814 01:32:43,355 --> 01:32:44,064 Szia! 815 01:32:44,064 --> 01:32:47,188 Most szolgálaton kívül vagyok, úgyhogy megyek mutasd meg hol fogsz aludni. 816 01:32:51,563 --> 01:32:53,937 Rachael úgy gondolja, Pop maradjon a szobájában. 817 01:32:55,270 --> 01:32:57,395 Mit mondasz Szerintem azt mondod? 818 01:32:59,853 --> 01:33:02,811 Bocs, Rachael, de Pop Pandy szobájában marad. 819 01:33:02,811 --> 01:33:04,061 Rendben? 820 01:33:06,561 --> 01:33:07,519 Itt az ágyad 821 01:33:07,519 --> 01:33:08,601 és ott a bőröndöd 822 01:33:08,601 --> 01:33:10,226 és betettem a macskádat a fagyasztóban, 823 01:33:10,226 --> 01:33:12,185 azt eltemethetjük holnap, jó? 824 01:33:24,141 --> 01:33:25,474 Egy zenekar? 825 01:33:34,307 --> 01:33:35,640 A macska megkapta a nyelvét? 826 01:33:36,598 --> 01:33:37,848 Ez az Állat neked való! 827 01:34:12,802 --> 01:34:13,927 Pszt! Pop! 828 01:34:15,467 --> 01:34:16,509 Gyere ide! 829 01:34:21,759 --> 01:34:23,216 Van egy meglepetésünk számodra! 830 01:34:23,716 --> 01:34:26,216 Van néhány emberünk, aki nagyon szeretlek megismerni! 831 01:34:27,216 --> 01:34:28,300 Gyerünk, gyerünk! 832 01:34:29,133 --> 01:34:30,382 Menj, szerezd meg őket, Pop! 833 01:34:36,549 --> 01:34:37,673 Te vagy az, Pop? 834 01:34:37,673 --> 01:34:38,839 Legyek Pop! 835 01:34:42,256 --> 01:34:43,339 Shannon vagyok! 836 01:34:43,714 --> 01:34:44,797 Sharon vagyok! 837 01:34:45,547 --> 01:34:46,755 Nem csatlakoznál hozzánk? 838 01:34:51,005 --> 01:34:52,046 mit gondolsz? 839 01:34:52,046 --> 01:34:53,129 Szeretsz minket? 840 01:34:55,462 --> 01:34:56,879 Még soha nem volt szűzem! 841 01:34:58,796 --> 01:35:00,045 Ne félj! 842 01:35:00,295 --> 01:35:01,545 Megmutatjuk, mit kell tenni! 843 01:35:05,211 --> 01:35:06,295 Apró mellek... 844 01:35:07,419 --> 01:35:08,502 Pici?! 845 01:35:08,669 --> 01:35:11,669 Ezek nem kicsik, tökéletesek a 36-osok! 846 01:35:11,877 --> 01:35:13,127 honnan jöttél? 847 01:35:18,959 --> 01:35:20,418 Nem angyal mellek. 848 01:35:20,418 --> 01:35:21,458 Ki az angyal? 849 01:35:21,500 --> 01:35:22,542 nem tudom... 850 01:35:24,125 --> 01:35:26,500 Hamu hamuvá, és porból porba. 851 01:35:29,124 --> 01:35:30,166 Viszlát Cat. 852 01:35:32,666 --> 01:35:33,749 Ott... 853 01:35:33,749 --> 01:35:35,041 Most boldog az Istennel! 854 01:35:37,748 --> 01:35:40,248 Ez minden emberi lény kötelessége 855 01:35:40,248 --> 01:35:43,331 hogy Istent a létezésből gondolja. 856 01:35:44,914 --> 01:35:46,497 Tele van meglepetésekkel, ugye... 857 01:35:55,496 --> 01:35:57,454 Maradj csendben, Kat! 858 01:36:00,578 --> 01:36:02,953 agyonverlek, Krisztus által! 859 01:36:15,951 --> 01:36:18,118 A méreg nem kap el... 860 01:36:18,326 --> 01:36:20,492 Isten akarja...! 861 01:36:53,113 --> 01:36:54,571 Nem apró mellek! 862 01:36:56,530 --> 01:36:58,904 Nagyon nagyok ördögi dolgok! 863 01:37:00,695 --> 01:37:02,404 Pop szeretem őket mellek! 864 01:37:06,111 --> 01:37:07,944 Pop szeretem őket mellek! 865 01:37:33,858 --> 01:37:34,940 Nem. 866 01:37:39,274 --> 01:37:40,357 Nem! 867 01:37:44,856 --> 01:37:45,939 Az ne legyen. 868 01:38:00,396 --> 01:38:01,521 Ne legyen... 869 01:38:46,806 --> 01:38:47,931 Mi a baj, Bubby? 870 01:38:51,472 --> 01:38:54,305 Bubby sír szomorúság Rachael miatt... 871 01:38:55,389 --> 01:38:57,221 mert Rachael nincs Bubby. 872 01:39:03,345 --> 01:39:04,553 Rachael... 873 01:39:05,178 --> 01:39:06,803 szeresd Bubbyt. 874 01:39:09,970 --> 01:39:12,219 Ó, szegény Rachael... 875 01:39:15,427 --> 01:39:17,261 És Bubby szeresse Angyalt... 876 01:39:22,468 --> 01:39:23,593 Ó, Bubby... 877 01:39:36,924 --> 01:39:38,549 Csak igazán látogatom amikor kell. 878 01:39:39,133 --> 01:39:40,798 Mindig verekedéssel végződik. 879 01:39:40,923 --> 01:39:42,548 És akkor nem menj egy kicsit... 880 01:39:42,882 --> 01:39:44,298 És akkor megbocsátanak nekem, 881 01:39:44,298 --> 01:39:45,798 aztán újra harcolunk. 882 01:39:52,339 --> 01:39:53,839 Egy kis rendetlenség 883 01:39:53,839 --> 01:39:55,088 de apa gyűjtő. 884 01:39:55,088 --> 01:39:56,338 Régen az ő üzlete volt. 885 01:39:58,546 --> 01:39:59,463 Rózsaszín hercegnő! 886 01:40:06,129 --> 01:40:07,379 Ez jó móka lesz... 887 01:40:36,500 --> 01:40:38,333 Hogy tetszik a vacsoráját, Pop úr? 888 01:40:40,290 --> 01:40:41,790 A pizza legyen jobb ennél. 889 01:40:46,831 --> 01:40:49,331 A lányunk egészséges étvágy, nem gondolod? 890 01:40:49,331 --> 01:40:50,373 Anya, ne kezdd. 891 01:40:50,373 --> 01:40:53,081 Csend legyen! Engedd anyádat beszélj megszakítás nélkül! 892 01:40:53,081 --> 01:40:54,122 Köszönöm kedvesem! 893 01:40:55,913 --> 01:40:57,830 Megpróbáltuk felnevelni amennyire csak tudtuk 894 01:40:57,830 --> 01:41:00,872 de ő inkább csalódás számunkra. 895 01:41:03,912 --> 01:41:06,287 Legyen Ön az első alkalom nem fejezte be a vacsoráját! 896 01:41:07,704 --> 01:41:10,036 Úgy látom a kövér emberek... 897 01:41:10,786 --> 01:41:11,995 olyan durva! 898 01:41:12,745 --> 01:41:14,286 Szóval sajnálatos, persze 899 01:41:14,286 --> 01:41:15,745 de hát... 900 01:41:16,244 --> 01:41:17,327 csúnya... 901 01:41:19,785 --> 01:41:21,202 És mit gondol, Pop úr? 902 01:41:22,410 --> 01:41:24,493 Szerintem Angyal legyen szép. 903 01:41:24,493 --> 01:41:25,993 Ő egy kövér ribanc! 904 01:41:27,576 --> 01:41:29,576 Vigyázz, mit mondasz, kedvesem! 905 01:41:30,409 --> 01:41:32,658 Jobb, ha ezt tudja ő egy kövér ribanc! 906 01:41:36,117 --> 01:41:38,116 Ha Isten akarta volna hogy kövérek legyünk 907 01:41:38,116 --> 01:41:40,824 mindannyiunkat ő teremtett volna ugyanolyan súlyú, nem? 908 01:41:40,991 --> 01:41:42,449 De nem tette! 909 01:41:42,866 --> 01:41:45,282 Isten nem szereti a kövéreket! 910 01:41:45,282 --> 01:41:49,198 A kövér emberek egy utálatos a szemében! 911 01:41:49,531 --> 01:41:50,906 Bassza meg, Istenem! 912 01:41:51,573 --> 01:41:53,280 Üss le, ha mersz! 913 01:41:55,364 --> 01:41:57,030 Angyal legyen szép! 914 01:41:58,572 --> 01:42:00,197 Isten egy haszontalan köcsög! 915 01:42:04,696 --> 01:42:05,821 NEM! 916 01:42:07,446 --> 01:42:09,028 Miért vagy rossz Angyalhoz? 917 01:42:12,237 --> 01:42:13,403 Most már indulhat, Pop úr! 918 01:42:15,277 --> 01:42:16,527 Imádkozni fogunk érted! 919 01:42:23,526 --> 01:42:25,235 Menj innen! 920 01:42:31,484 --> 01:42:32,859 Angyal is jön? 921 01:43:16,311 --> 01:43:18,478 A szüleim csak vártak hogy úgyis meghalok, Bubby. 922 01:43:21,852 --> 01:43:24,518 Mindketten zavarosak voltak mérgekkel és rákkal... 923 01:43:26,143 --> 01:43:28,477 Azbeszt a törési bélésekből... 924 01:43:29,142 --> 01:43:30,976 Ólom az autó kipufogójából. 925 01:43:31,726 --> 01:43:33,684 PCP-k az autóülésekből. 926 01:43:35,559 --> 01:43:36,975 Dioxinok, 927 01:43:36,975 --> 01:43:38,016 paratidionok, 928 01:43:38,016 --> 01:43:39,100 dieldrin... 929 01:43:40,266 --> 01:43:41,391 Mercury. 930 01:43:43,225 --> 01:43:44,349 Radioaktivitás. 931 01:43:47,682 --> 01:43:49,974 Akárki is tette, csak kiszabadítsa őket nyomorúságukból. 932 01:43:52,764 --> 01:43:53,931 Hamuból hamuba... 933 01:43:54,848 --> 01:43:56,223 porból porba. 934 01:44:03,305 --> 01:44:04,680 Ez szép legyen. 935 01:44:07,887 --> 01:44:09,804 Ez megmérgez minket! 936 01:44:11,054 --> 01:44:13,096 Ez megmérgezi a levegőt hogy lélegzünk! 937 01:44:18,220 --> 01:44:20,095 Ha nem kap el a méreg... 938 01:44:21,552 --> 01:44:22,802 majd Isten megteszi! 939 01:44:48,507 --> 01:44:49,591 Gyönyörű, nem? 940 01:44:50,756 --> 01:44:51,840 Fantasztikus. 941 01:44:52,173 --> 01:44:53,256 És mégis... 942 01:44:53,256 --> 01:44:55,423 Ez a maffia volt évszázadok óta próbálkozik 943 01:44:56,881 --> 01:44:58,130 hogy ragaszkodjon ehhez a csőcselékhez. 944 01:44:58,714 --> 01:45:00,797 Annak ellenére, hogy ők osztoznak ugyanazon az istenen. 945 01:45:01,922 --> 01:45:02,964 Ne feledd, 946 01:45:02,964 --> 01:45:05,421 ez a tömeg már egyre mostanában elég jól ragaszkodik. 947 01:45:09,421 --> 01:45:11,588 És ennek a maffiának van ugyanaz az isten is. 948 01:45:12,795 --> 01:45:15,462 De jól jártak ragaszkodva az első csőcselékhez... 949 01:45:17,212 --> 01:45:18,045 Próbáltak ragaszkodni 950 01:45:18,045 --> 01:45:20,961 hogy a második csőcselék jó pár ezer év. 951 01:45:21,586 --> 01:45:24,336 És elég jól sikerült kapaszkodni 952 01:45:24,336 --> 01:45:26,502 csaknem az egész maffia. 953 01:45:27,626 --> 01:45:29,335 Soha nem csináltak sokat kapaszkodó pakolás... 954 01:45:29,835 --> 01:45:31,001 bárkinek... 955 01:45:31,876 --> 01:45:33,085 hanem magukat. 956 01:45:35,292 --> 01:45:36,709 Aztán ez a sok. 957 01:45:37,917 --> 01:45:39,750 Teljesen más isten. 958 01:45:41,500 --> 01:45:42,749 Azt hinnéd, ez segít. 959 01:45:43,458 --> 01:45:44,541 De nem. 960 01:45:45,541 --> 01:45:46,624 Nézd, ez a maffia 961 01:45:46,624 --> 01:45:49,124 összekapaszkodva körülbelül félmillió 962 01:45:49,124 --> 01:45:50,290 annak az első csőcseléknek. 963 01:45:51,415 --> 01:45:53,040 Negyven-ötven évvel ezelőtt. 964 01:45:54,665 --> 01:45:56,415 És azóta is ezzel foglalkoznak. 965 01:45:58,247 --> 01:46:00,581 Mindannyian megtették a magukét méltányos része a gyilkolásnak 966 01:46:00,581 --> 01:46:02,164 vagy megölik. 967 01:46:02,164 --> 01:46:03,706 És minden értelmetlen. 968 01:46:05,621 --> 01:46:06,996 A dolog, Bubby, a következő: 969 01:46:06,996 --> 01:46:08,413 ne légy olyan, mint ők. 970 01:46:09,163 --> 01:46:11,745 Nem számít, mennyire mérges ráér valakire... 971 01:46:12,745 --> 01:46:14,162 ne öld meg őket. 972 01:46:14,579 --> 01:46:15,662 Valaha. 973 01:46:18,287 --> 01:46:19,953 Bubbi készen kapcsos pakolást. 974 01:46:21,161 --> 01:46:22,369 Me Pop most! 975 01:46:23,078 --> 01:46:25,078 Úgy beszélsz, mintha futnál hamarosan az ország... 976 01:46:25,703 --> 01:46:27,160 Nincs több kifogás! 977 01:46:27,827 --> 01:46:29,160 Nincs több kapaszkodó pakolás. 978 01:46:30,577 --> 01:46:31,660 Rendben? 979 01:46:36,451 --> 01:46:37,492 Bubby? 980 01:46:41,075 --> 01:46:42,158 Rendben. 981 01:46:43,783 --> 01:46:44,866 És... 982 01:46:45,575 --> 01:46:47,408 ne említsd meg senkinek. 983 01:46:47,408 --> 01:46:48,907 Úgy nézünk ki, mint mindenki... 984 01:46:48,907 --> 01:46:51,157 gazdag és híres elég hamar, szóval... 985 01:46:51,782 --> 01:46:53,240 ne rontsuk el. 986 01:46:55,032 --> 01:46:56,114 Rendben. 987 01:47:07,030 --> 01:47:08,155 Nyakörvek! 988 01:47:09,030 --> 01:47:10,030 Igen, haver? 989 01:47:10,030 --> 01:47:11,071 Mennyi lehet az? 990 01:47:11,196 --> 01:47:12,362 Ez öt dollár! 991 01:47:12,737 --> 01:47:13,904 Hol legyen Pop? 992 01:47:14,404 --> 01:47:15,404 Hol legyen Pop? 993 01:47:15,404 --> 01:47:16,696 Mikor lépnek színpadra? 994 01:47:16,696 --> 01:47:18,820 Hamarosan ott lesznek! Hamarosan ott lesznek! 995 01:47:23,945 --> 01:47:25,569 Hol legyen Pop! 996 01:48:08,730 --> 01:48:10,688 Szexi nő legyél, Flo! 997 01:48:10,688 --> 01:48:12,479 Szexi nő legyél, Flo! 998 01:48:12,521 --> 01:48:14,188 Látom a ruhádat! 999 01:48:16,563 --> 01:48:18,520 Nagyszerű fenegyerekeid vannak, Flo! 1000 01:48:20,687 --> 01:48:22,353 Látni akarom őket a cicikkel!