1 00:00:14,700 --> 00:00:17,500 ♪De Bovenste Drie houden de zegels vast♪ 2 00:00:17,540 --> 00:00:21,380 ♪Een dappere generaal, een operaster en een meedogenloze kreupele♪ 3 00:00:21,980 --> 00:00:24,420 ♪De middelste drie roeren de wolken♪ 4 00:00:24,500 --> 00:00:29,140 ♪Een vijand, een rondzwervende held en een meester van het zwaard♪ 5 00:00:30,540 --> 00:00:33,220 ♪De onderste drie handelen in goud♪ 6 00:00:33,540 --> 00:00:37,500 ♪Een schoonheid, een ziener en een geleerde♪ 7 00:00:37,860 --> 00:00:40,780 ♪De bovenste, middelste en onderste drie♪ 8 00:00:41,620 --> 00:00:49,300 ♪Vertegenwoordig de negen huizen van het oude Changsha♪ 9 00:00:49,900 --> 00:00:51,380 ♪Samen zijn ze bekend♪ 10 00:00:52,060 --> 00:00:56,660 ♪Als de Mystieke Negen♪ 11 00:01:25,660 --> 00:01:31,900 [Mystieke Negen] [Aangepast naar de roman van Kennedy Xu] 12 00:01:32,060 --> 00:01:34,980 [Aflevering 7] [Dit verhaal is puur fictief] 13 00:01:35,310 --> 00:01:36,540 Ik zag er duidelijk 15. 14 00:01:36,680 --> 00:01:37,410 Deze wollen bollen zijn echt... 15 00:01:42,590 --> 00:01:43,050 Vergeet het. 16 00:01:43,840 --> 00:01:45,050 Je gelooft nooit een woord van wat ik zeg. 17 00:01:49,430 --> 00:01:49,930 Ik geloof je. 18 00:03:14,300 --> 00:03:16,820 ♪Ik ben opgevoed♪ 19 00:03:18,100 --> 00:03:21,580 ♪Temidden van afgedankte botten en steegjes...♪ 20 00:03:25,030 --> 00:03:25,890 Wat is dat ding? 21 00:03:28,240 --> 00:03:29,450 Vang het, en we zullen het ontdekken. 22 00:03:31,360 --> 00:03:31,780 Prima. 23 00:03:32,910 --> 00:03:33,660 Het is nu jouw beurt, 24 00:03:33,680 --> 00:03:34,380 Meester Zhang. 25 00:03:35,680 --> 00:03:37,010 Laat me zien wat je hebt. 26 00:03:39,460 --> 00:03:43,060 ♪En doorstond elke storm♪ 27 00:03:45,220 --> 00:03:49,100 ♪Door een ander leven kijk ik nog een keer terug♪ 28 00:03:50,140 --> 00:03:54,420 ♪Maar wie kan ik het vertellen?♪ 29 00:03:56,620 --> 00:03:59,140 ♪Onder het ijzeren gordijn laat de regen me voorlopig blind en doof♪ 30 00:03:59,140 --> 00:04:01,740 ♪Het kind met een hond kan nergens heen bellen♪ 31 00:04:01,740 --> 00:04:06,460 ♪Eén gelofte tussen verwante zielen maakt de dood de moeite waard♪ 32 00:04:07,260 --> 00:04:09,740 ♪Hoe konden kameraden die naast elkaar stonden de loyaliteit laten bekoelen?♪ 33 00:04:09,740 --> 00:04:12,380 ♪Ik zal botten en pezen verbrijzelen om de show door te laten gaan♪ 34 00:04:12,540 --> 00:04:14,500 ♪Vecht door, vecht door♪ 35 00:04:14,500 --> 00:04:21,540 ♪Tot de Hemelpoort vertrapt en gebroken ligt...♪ 36 00:04:33,480 --> 00:04:34,410 Merk je iets op? 37 00:04:34,750 --> 00:04:36,140 Het is als een kraai. 38 00:04:36,630 --> 00:04:37,490 Hij houdt van mooie dingen. 39 00:04:38,160 --> 00:04:39,250 Hij stopt als hij iets glimmends ziet. 40 00:04:39,500 --> 00:04:42,020 ♪Ik ben opgevoed♪ 41 00:04:43,460 --> 00:04:45,860 ♪Temidden van afgedankte botten en steegjes...♪ 42 00:04:45,870 --> 00:04:46,490 Wat vervelend. 43 00:04:47,120 --> 00:04:48,340 Waarom blijft het achter mij aan komen? 44 00:04:50,240 --> 00:04:51,370 Misschien vindt hij je mooie gezicht leuk. 45 00:04:54,920 --> 00:04:55,460 Wat vervelend. 46 00:04:56,190 --> 00:04:56,930 Het heeft een uitstekende smaak. 47 00:05:00,860 --> 00:05:03,340 ♪Ik ben tot stof veranderd♪ 48 00:05:04,780 --> 00:05:08,380 ♪En doorstond elke storm♪ 49 00:05:10,540 --> 00:05:14,180 ♪Door een ander leven kijk ik nog een keer terug♪ 50 00:05:15,460 --> 00:05:18,660 ♪Maar wie kan ik het vertellen?♪ 51 00:05:18,680 --> 00:05:19,850 Dus hij houdt van mooie dingen, hè? 52 00:05:21,940 --> 00:05:24,580 ♪Je bent niet zoals hij, dus kies er niet voor om om te komen...♪ 53 00:05:25,800 --> 00:05:26,700 Ik zal je nog één keer vertrouwen. 54 00:05:28,240 --> 00:05:29,260 Je kunt het beter vangen. 55 00:05:29,260 --> 00:05:31,620 ♪Ik zal de manier waarop deze wereld werkt omgooien♪ 56 00:05:32,500 --> 00:05:35,220 ♪Ik ben niet zoals hij, dus laat je niet misleiden♪ 57 00:05:35,220 --> 00:05:37,860 ♪Laat een halve karmozijnrode zon mijn gebroken vorm verlichten♪ 58 00:05:37,860 --> 00:05:39,860 ♪Dat brandt allemaal♪ 59 00:05:39,860 --> 00:05:48,020 ♪Is een eenzame vlam onder de broeierige wolken♪ 60 00:06:03,070 --> 00:06:03,610 Niet slecht. 61 00:06:04,430 --> 00:06:05,810 Je vaardigheden zijn redelijk. 62 00:06:06,310 --> 00:06:07,140 Open je hand. 63 00:06:13,870 --> 00:06:14,610 Waarom verdween het? 64 00:06:25,360 --> 00:06:26,100 Meester Zhang, 65 00:06:26,630 --> 00:06:27,460 Ik moet zeggen, 66 00:06:28,430 --> 00:06:29,730 had je niet vriendelijker kunnen zijn? 67 00:06:31,190 --> 00:06:32,220 Eindelijk hebben we er één levend gevangen, 68 00:06:32,240 --> 00:06:33,460 en je liet het met één greep verdwijnen. 69 00:06:35,680 --> 00:06:36,660 Wat was dat ding precies? 70 00:06:37,190 --> 00:06:38,900 Waarschijnlijk een van de drie duiveltjes op de muurschildering. 71 00:06:43,830 --> 00:06:45,370 Probeer het de volgende keer, Vijfde Meester. 72 00:06:45,430 --> 00:06:46,170 Laat me zien hoe het moet. 73 00:06:46,800 --> 00:06:47,020 ik... 74 00:06:48,950 --> 00:06:50,850 Ik gaf je alleen de kans 75 00:06:51,310 --> 00:06:52,170 omdat je ervan houdt om te pronken. 76 00:06:52,830 --> 00:06:54,170 Bedankt dan voor de kans. 77 00:07:02,510 --> 00:07:03,340 Graag gedaan. 78 00:07:51,120 --> 00:07:52,460 Denk er niet te veel over na, Laogou. 79 00:07:52,800 --> 00:07:53,930 Als je het zeker weet, doe het dan. 80 00:08:00,070 --> 00:08:01,460 Vrouwen in deze wereld 81 00:08:02,750 --> 00:08:03,730 hebben het veel moeilijker dan mannen. 82 00:08:04,920 --> 00:08:06,220 Vaak worden ze daartoe gedwongen 83 00:08:06,830 --> 00:08:08,020 het meest ondergeschikte, vernederende werk. 84 00:08:08,950 --> 00:08:10,340 Je ziet het lijden van de mensen 85 00:08:10,830 --> 00:08:11,660 heel duidelijk, Laogou. 86 00:08:15,830 --> 00:08:16,700 Ik heb gewoon te veel gezien. 87 00:08:17,560 --> 00:08:19,050 Zodra we hier weg zijn, 88 00:08:19,920 --> 00:08:21,410 Ik zal ervoor zorgen dat je naar behoren wordt beloond. 89 00:08:23,240 --> 00:08:23,930 Behoorlijk beloond? 90 00:08:29,190 --> 00:08:30,220 De positie van Changsha Defensiecommandant. 91 00:08:31,390 --> 00:08:32,300 Je neemt de maandag, woensdag en vrijdag. 92 00:08:33,600 --> 00:08:34,610 Ik ga voor dinsdag, donderdag en zaterdag. 93 00:08:35,360 --> 00:08:35,730 Hoe zit dat? 94 00:08:38,200 --> 00:08:38,700 Overeengekomen. 95 00:09:10,870 --> 00:09:12,980 De zoon wordt een bedelaar 96 00:09:13,840 --> 00:09:15,370 en werkt mevrouw Wang dood. 97 00:09:18,510 --> 00:09:20,300 Wat een onzin, "Mevrouw Wang's lezing." 98 00:09:20,790 --> 00:09:22,850 De zoon moet over zijn eigen lot beslissen. 99 00:09:23,390 --> 00:09:24,700 Waarom zou mevrouw Wang de last moeten dragen? 100 00:09:25,630 --> 00:09:26,530 Wat voor wereld is dit? 101 00:09:28,910 --> 00:09:30,490 Misschien kunnen we de wereld niet veranderen, 102 00:09:31,720 --> 00:09:33,180 maar ik hoop dat op een dag, 103 00:09:34,360 --> 00:09:36,010 we zullen allemaal meester zijn over ons eigen lot. 104 00:09:38,270 --> 00:09:39,610 Ik hoop het. 105 00:09:48,270 --> 00:09:49,180 Jij bent de volgende die het aas uitspeelt. 106 00:10:10,240 --> 00:10:12,420 Voorzichtig. Mogelijk komt er een nieuwe straf. 107 00:10:16,510 --> 00:10:17,340 Kom op, 108 00:10:18,390 --> 00:10:19,490 jullie kleine impetjes. 109 00:11:07,320 --> 00:11:08,100 Kom mij halen! 110 00:11:13,510 --> 00:11:13,940 Goed. 111 00:11:15,480 --> 00:11:16,610 De imps zijn weg, 112 00:11:17,390 --> 00:11:18,370 en het mechanisme is uitgeschakeld. 113 00:11:19,360 --> 00:11:20,370 Laten we een pauze nemen. 114 00:11:21,240 --> 00:11:23,100 Jij rust. Ik blijf zoeken. 115 00:12:02,210 --> 00:12:02,680 Wauw. 116 00:12:03,960 --> 00:12:05,460 Het verdween in het niets. 117 00:12:06,630 --> 00:12:07,700 En het was een nieuwe. 118 00:12:09,120 --> 00:12:10,530 En het was mager. 119 00:12:13,790 --> 00:12:14,580 Het was zo dun. 120 00:12:16,360 --> 00:12:17,370 Was het uitgerold 121 00:12:18,080 --> 00:12:19,370 als een noedel in zijn laatste leven? 122 00:12:22,390 --> 00:12:23,490 Waar kwam deze vandaan? 123 00:12:24,270 --> 00:12:25,580 Waarschijnlijk nog eentje van de muurschildering. 124 00:12:30,200 --> 00:12:31,010 Dit ding 125 00:12:32,550 --> 00:12:33,700 kan in mensen kruipen. 126 00:12:36,270 --> 00:12:38,420 Heb je gezien waar het naartoe ging? 127 00:12:38,910 --> 00:12:39,490 Nee. 128 00:12:41,870 --> 00:12:42,580 Laten we het één voor één controleren. 129 00:12:53,030 --> 00:12:53,850 Je liet me schrikken. 130 00:12:54,550 --> 00:12:55,730 We weten niet waar we mee te maken hebben. 131 00:12:56,670 --> 00:12:57,580 We mogen niet uit elkaar gaan. 132 00:12:58,270 --> 00:12:58,940 Blijf dichtbij. 133 00:13:19,630 --> 00:13:20,340 Heb je honger? 134 00:13:38,840 --> 00:13:39,730 Dat ruikt heerlijk. 135 00:13:50,510 --> 00:13:50,940 Laogou. 136 00:13:59,270 --> 00:14:00,580 Heb je de magere imp gevonden? 137 00:14:01,630 --> 00:14:02,180 Nee. 138 00:14:03,270 --> 00:14:04,300 Waarom dan mijn naam noemen? 139 00:14:05,720 --> 00:14:06,610 Blijf zoeken. 140 00:14:11,120 --> 00:14:12,700 Er is iets mis met je. 141 00:14:13,480 --> 00:14:14,340 Blijf gewoon zoeken. 142 00:14:15,670 --> 00:14:16,460 Het gaat prima met mij. 143 00:14:21,030 --> 00:14:21,370 Laogou! 144 00:14:34,510 --> 00:14:35,100 Zhang Qishan, 145 00:14:37,080 --> 00:14:37,730 ik denk... 146 00:14:38,480 --> 00:14:39,060 ik denk... 147 00:14:47,790 --> 00:14:48,530 Ik ben in orde. 148 00:14:48,870 --> 00:14:49,370 Zhang Qishan... 149 00:14:49,510 --> 00:14:49,980 Beweeg niet! 150 00:14:56,440 --> 00:14:56,980 Het is... 151 00:14:58,120 --> 00:14:58,730 Ik heb honger. 152 00:15:00,510 --> 00:15:02,610 God zij dank. 153 00:15:02,910 --> 00:15:03,890 Beter Zhang Qishan dan ik. 154 00:15:11,360 --> 00:15:11,940 Ik zie. 155 00:15:12,840 --> 00:15:13,490 Dit ding 156 00:15:14,320 --> 00:15:16,010 kan slechts één persoon tegelijk bezitten. 157 00:15:24,320 --> 00:15:25,100 Ik heb honger. 158 00:15:25,600 --> 00:15:26,770 Is dit een hongerige imp? 159 00:15:31,480 --> 00:15:33,130 Wanneer ben jij aan de beurt? 160 00:15:34,030 --> 00:15:34,700 Ik weet het niet. 161 00:15:35,440 --> 00:15:36,220 Ik kan niet meer eten. 162 00:15:36,600 --> 00:15:37,300 Ik kan niet meer eten. 163 00:15:52,030 --> 00:15:52,940 Hongerige imp, wissel van gastheer! 164 00:15:53,510 --> 00:15:54,460 Wissel van host! 165 00:15:55,750 --> 00:15:56,650 Wissel van host! 166 00:15:58,550 --> 00:16:00,470 Wissel van host! 167 00:16:12,510 --> 00:16:13,650 Dit is irritant! 168 00:16:19,000 --> 00:16:20,460 Mevrouw Huo, jij bepaalt de leiding. 169 00:16:21,030 --> 00:16:22,220 We zullen doen wat je zegt. 170 00:16:33,360 --> 00:16:33,940 Ik weet het niet, 171 00:16:35,510 --> 00:16:37,300 maar er kon niemand in dat gat zijn. 172 00:16:38,670 --> 00:16:39,820 De opening binnenin is klein. 173 00:16:40,200 --> 00:16:41,490 Er zou geen mens kunnen passen. 174 00:16:41,840 --> 00:16:42,980 Zelfs als er iemand binnenkwam, 175 00:16:44,030 --> 00:16:45,890 ze zouden onherkenbaar verpletterd zijn. 176 00:16:46,240 --> 00:16:47,340 Ze konden onmogelijk nog leven. 177 00:16:48,870 --> 00:16:50,250 Mevrouw Huo staat aan hun kant. 178 00:16:50,750 --> 00:16:51,890 Haal alle explosieven tevoorschijn. 179 00:16:52,200 --> 00:16:53,100 We schieten het plafond open. 180 00:16:53,150 --> 00:16:53,730 - Ja. - Stop. 181 00:16:54,870 --> 00:16:55,940 Zei je niet dat je naar mij zou luisteren? 182 00:16:56,480 --> 00:16:57,250 Als het plafond instort, 183 00:16:57,550 --> 00:16:59,180 We worden hier allemaal begraven. 184 00:17:01,870 --> 00:17:02,460 Juanliaan. 185 00:17:02,630 --> 00:17:03,100 Juanliaan. 186 00:17:07,790 --> 00:17:09,220 Probeer je de Vijfde Meester te laten vermoorden? 187 00:17:09,790 --> 00:17:10,530 Geef mij de explosieven. 188 00:17:11,590 --> 00:17:11,980 Tiezui. 189 00:17:14,110 --> 00:17:14,980 Neem iedereen 190 00:17:15,310 --> 00:17:16,700 ergens veilig en zoek dekking. 191 00:17:17,000 --> 00:17:18,140 Ik zal de ontploffing afhandelen. Het is veiliger. 192 00:17:18,160 --> 00:17:19,980 Wacht, Xiangu, jij... ik... 193 00:17:21,640 --> 00:17:22,810 Fijn. 194 00:18:15,720 --> 00:18:17,330 Meester! 195 00:18:17,680 --> 00:18:18,220 Meester! 196 00:18:19,550 --> 00:18:20,140 Meester! 197 00:18:22,070 --> 00:18:23,770 Juanlian, het is een doodlopende weg. 198 00:18:24,160 --> 00:18:25,250 Heeft de ontploffing Master doen vliegen? 199 00:18:25,550 --> 00:18:26,860 Waarom zei je dat niet eerder? 200 00:18:27,000 --> 00:18:28,290 Ik dacht dat toen hij ons hoorde voorbereiden op de ontploffing, 201 00:18:28,310 --> 00:18:29,330 hij zou uit de weg gaan. 202 00:18:29,550 --> 00:18:30,460 Het is hierboven afgesloten. 203 00:18:31,000 --> 00:18:33,330 Maar toen je eerder de lonten aanstak, verplaatste de rook zich. 204 00:18:34,200 --> 00:18:35,330 Er moet daarboven een mechanisme zijn. 205 00:18:35,510 --> 00:18:37,900 Een smalle opening houdt de warmte vast. 206 00:18:38,830 --> 00:18:39,660 De temperaturen binnen en buiten verschilden, 207 00:18:39,960 --> 00:18:41,090 dus de rook dreef er op natuurlijke wijze naartoe. 208 00:18:41,920 --> 00:18:42,980 Ben je nu gelukkig? 209 00:18:47,750 --> 00:18:49,420 Maar we hebben die hand allemaal gezien. 210 00:18:49,750 --> 00:18:50,660 Ook al was het geen vijfde master, 211 00:18:50,920 --> 00:18:52,050 er moet een verklaring voor zijn. 212 00:18:53,680 --> 00:18:54,810 Zou er werkelijk een geest bestaan? 213 00:18:57,480 --> 00:18:58,770 Genoeg. Houd op met het maken van wilde gissingen. 214 00:19:00,590 --> 00:19:01,770 Deze toren moet ons hierheen gelokt hebben 215 00:19:02,310 --> 00:19:03,420 voor een ander doel. 216 00:19:05,640 --> 00:19:06,810 Wat stel je voor dat we doen, Achtste Meester? 217 00:19:07,790 --> 00:19:08,620 Drie woorden. 218 00:19:08,920 --> 00:19:09,490 Blijf bij elkaar. 219 00:19:10,110 --> 00:19:11,090 Zijn dat niet twee woorden? 220 00:19:11,480 --> 00:19:12,900 Meester Zhang en Vijfde Meester zijn er niet, 221 00:19:13,440 --> 00:19:14,660 dus we moeten voor hen aan de lijn blijven. 222 00:19:15,000 --> 00:19:16,380 We kunnen deze toren niet zijn gang laten gaan. 223 00:19:23,790 --> 00:19:24,490 Zhang Qishan, 224 00:19:25,200 --> 00:19:26,220 Ik heb iets voor je achtergehouden. 225 00:19:27,000 --> 00:19:28,330 Er stonden twee karakters op die rode bal. 226 00:19:29,160 --> 00:19:30,310 Het kan zijn dat ik niet kan lezen, 227 00:19:30,680 --> 00:19:32,050 maar ik herkende de vorm. 228 00:19:32,550 --> 00:19:33,780 Het zou 'Peng Ju' moeten zijn. 229 00:19:35,960 --> 00:19:37,390 Heb je gehoord van de Drie Wormen? 230 00:19:39,000 --> 00:19:39,670 Een volksgenezer 231 00:19:40,790 --> 00:19:42,400 vertelde het mij ooit 232 00:19:43,560 --> 00:19:46,810 dat iedereen geboren wordt met drie parasieten erin. 233 00:19:48,190 --> 00:19:49,700 Om een lang leven te leiden, 234 00:19:51,350 --> 00:19:52,850 je moet ze alle drie doden. 235 00:19:53,480 --> 00:19:54,500 De drie wormen zijn dat wel 236 00:19:54,910 --> 00:19:55,740 Peng Ju, 237 00:19:56,190 --> 00:19:56,980 Peng Zhi, 238 00:19:57,670 --> 00:19:58,500 en Peng Qiao. 239 00:19:59,560 --> 00:20:00,570 Peng Ju voelt zich aangetrokken tot schoonheid 240 00:20:01,640 --> 00:20:02,690 en weelderige opsmuk. 241 00:20:03,250 --> 00:20:04,370 Het verblijft in het hoofd. 242 00:20:04,920 --> 00:20:05,780 Peng Zhi 243 00:20:06,190 --> 00:20:07,090 hunkert naar delicatessen 244 00:20:07,590 --> 00:20:08,570 en verblijft in de buik. 245 00:20:09,150 --> 00:20:09,890 Peng Qiao 246 00:20:11,590 --> 00:20:12,700 woont in de dantian 247 00:20:13,910 --> 00:20:15,170 en wakkert het hartvuur aan. 248 00:20:22,350 --> 00:20:23,780 De drie imps in de muurschildering 249 00:20:24,170 --> 00:20:25,940 zijn de drie wormen binnen de grote geest. 250 00:20:26,830 --> 00:20:28,890 Die rode bal was Peng Ju. 251 00:20:29,630 --> 00:20:32,650 Het hongerige monster dat ons nu achtervolgt 252 00:20:33,760 --> 00:20:34,500 is Peng Zhi. 253 00:20:35,720 --> 00:20:36,940 Als Peng Ju gedood kan worden, 254 00:20:37,430 --> 00:20:38,740 dan kan Peng Zhi ook worden gedood. 255 00:20:45,420 --> 00:20:46,260 Zhang Qishan, 256 00:20:47,650 --> 00:20:49,650 schiet op en vind een manier om het te doden, 257 00:20:50,910 --> 00:20:52,810 anders eet ik je echt op. 258 00:20:56,240 --> 00:20:57,220 Waar ga je heen? 259 00:20:58,070 --> 00:20:58,810 Ik ben het aan het uitvissen. 260 00:20:59,310 --> 00:21:01,860 Ik zal Peng Zhi uit je buik lokken. 261 00:21:02,200 --> 00:21:03,330 Kunt u zich haasten? 262 00:21:10,110 --> 00:21:10,900 Zhang Qishan, 263 00:21:12,000 --> 00:21:13,330 heb je nog iets te eten? 264 00:21:16,270 --> 00:21:16,730 Ja. 265 00:21:25,110 --> 00:21:25,860 Wat ben je aan het doen? 266 00:21:26,200 --> 00:21:27,050 Wanhopige tijden. 267 00:21:27,960 --> 00:21:28,570 Je zult het ermee moeten doen. 268 00:21:45,000 --> 00:21:45,490 Kom op. 269 00:21:54,510 --> 00:21:55,090 Wachten! 270 00:22:01,640 --> 00:22:02,460 Dit is weerzinwekkend. 271 00:22:09,480 --> 00:22:10,330 Meester Zhang, 272 00:22:11,350 --> 00:22:12,900 het is eindelijk jouw beurt. 273 00:22:30,000 --> 00:22:30,620 Zhang Qishan, 274 00:22:31,680 --> 00:22:32,530 vertel mij, 275 00:22:33,790 --> 00:22:35,490 als ik het nu steek, 276 00:22:37,200 --> 00:22:38,380 ga jij ook dood? 277 00:22:40,270 --> 00:22:41,290 Ik weet er niets van, 278 00:22:42,200 --> 00:22:43,570 maar dat zal ik zeker doen. 279 00:22:48,240 --> 00:22:49,490 Doe het hier dan mee. 280 00:23:05,270 --> 00:23:06,180 Zou je dat echt eten? 281 00:23:06,680 --> 00:23:07,860 Houd op met spelen, 282 00:23:09,070 --> 00:23:10,940 of ik eet jou ook op. 283 00:23:13,920 --> 00:23:14,380 Prima. 284 00:23:16,240 --> 00:23:17,490 Je zei het zelf. 285 00:23:18,550 --> 00:23:19,420 Ik zal het voor je uitlokken. 286 00:23:21,000 --> 00:23:21,620 Zet je schrap. 287 00:23:48,830 --> 00:23:49,570 Dit ding 288 00:23:50,310 --> 00:23:52,180 kan in een oogwenk tussen ons in springen. 289 00:23:56,030 --> 00:23:56,660 Ik denk... 290 00:23:59,240 --> 00:24:01,220 Beter Zhang Qishan dan ik. 291 00:24:04,160 --> 00:24:04,810 Wachten! 292 00:24:08,510 --> 00:24:09,180 Het zijn de ogen. 293 00:24:09,880 --> 00:24:11,330 Het beweegt heen en weer door oogcontact. 294 00:24:13,310 --> 00:24:14,700 Dus zelfs als we het naar buiten lokken, 295 00:24:15,590 --> 00:24:16,940 het zal gewoon weer een van ons bezitten. 296 00:24:17,640 --> 00:24:19,290 Was dat hele plan dan niet nutteloos? 297 00:24:19,750 --> 00:24:20,330 Wat doen we? 298 00:24:26,510 --> 00:24:28,330 Omdat het uit het mechanisme kwam, 299 00:24:29,200 --> 00:24:30,420 We zullen het mechanisme uitschakelen. 300 00:24:31,920 --> 00:24:32,810 Wat als de imp 301 00:24:33,310 --> 00:24:34,980 wil je nog steeds niet weggaan nadat we het hebben uitgeschakeld? 302 00:24:35,550 --> 00:24:37,530 Dan zullen we een manier vinden om het te doden. 303 00:24:38,830 --> 00:24:39,420 Wachten. 304 00:24:40,510 --> 00:24:41,530 Wat als we het uitschakelen? 305 00:24:42,110 --> 00:24:43,810 en er verschijnt nog een imp? 306 00:24:44,880 --> 00:24:45,810 Dan kun je het eten. 307 00:24:46,790 --> 00:24:47,730 Maar de volgende imp 308 00:24:49,200 --> 00:24:50,240 is Peng Qiao. 309 00:24:52,750 --> 00:24:53,860 Het wakkert het hartvuur aan. 310 00:24:59,070 --> 00:25:01,230 Zhang Qishan, je kunt maar beter opschieten. 311 00:25:02,000 --> 00:25:02,980 Ik verhonger tot de dood! 312 00:25:10,400 --> 00:25:12,180 Een toneelstuk ontroert mensen vaak 313 00:25:12,960 --> 00:25:14,330 in één enkel moment. 314 00:25:15,830 --> 00:25:16,700 Hetzelfde geldt voor mechanismen. 315 00:25:18,160 --> 00:25:19,180 Ze zien er misschien ingewikkeld uit, 316 00:25:20,110 --> 00:25:22,290 maar het is allemaal misleiding. 317 00:25:23,590 --> 00:25:25,140 We moeten het vereenvoudigen. 318 00:25:45,750 --> 00:25:46,660 Bravo! 319 00:25:52,160 --> 00:25:53,620 Ik weet hoe ik het moet oplossen. 320 00:26:42,720 --> 00:26:43,330 Nog steeds honger? 321 00:26:56,350 --> 00:26:57,180 Heb je het mechanisme uitgeschakeld? 322 00:26:58,400 --> 00:26:58,770 Ja. 323 00:27:12,750 --> 00:27:14,050 Die ellendige Peng Zhi. 324 00:27:14,640 --> 00:27:15,770 Als ik je ooit nog eens zie, 325 00:27:16,310 --> 00:27:17,570 Ik zal je uithongeren 326 00:27:18,160 --> 00:27:19,140 in een eetstokje imp! 327 00:27:22,440 --> 00:27:23,530 Zei je niet dat je geen honger had? 328 00:27:26,160 --> 00:27:27,180 Wat? 329 00:27:28,200 --> 00:27:29,290 Na alles wat we hebben meegemaakt, 330 00:27:30,070 --> 00:27:31,010 heb jij ook geen honger? 331 00:27:34,550 --> 00:27:35,570 Maak mij los! 332 00:27:54,110 --> 00:27:55,490 De zoon wordt de topgeleerde, 333 00:27:56,720 --> 00:27:58,380 en mevrouw Wang kan eindelijk comfortabel leven. 334 00:28:01,960 --> 00:28:03,330 Deze keer hebben we het zeker goed gedaan, toch? 335 00:28:19,070 --> 00:28:20,010 Van de wezens op dat reliëf, 336 00:28:20,750 --> 00:28:21,620 wij zijn tegengekomen 337 00:28:22,550 --> 00:28:24,050 de gigantische slang, Peng Ju en Peng Zhi. 338 00:28:26,030 --> 00:28:27,420 Dus voorbij deze passage ligt 339 00:28:28,640 --> 00:28:29,290 het grote spook. 340 00:28:59,270 --> 00:28:59,860 Xiangu, 341 00:29:00,830 --> 00:29:02,610 Ik weet dat je je zorgen maakt over Laogou. 342 00:29:03,510 --> 00:29:04,160 Nu hij weg is, 343 00:29:05,240 --> 00:29:06,730 je moet je onrustig voelen. 344 00:29:08,030 --> 00:29:10,500 Je kunt het niet voor mij verbergen. 345 00:29:11,590 --> 00:29:14,420 Ik heb ooit een boek gelezen met de titel "Strange Tales of Penglai". 346 00:29:14,920 --> 00:29:16,110 Het zei 347 00:29:19,750 --> 00:29:22,290 dat gevoelens zoals die van jou en die van Laogou... 348 00:29:24,070 --> 00:29:25,140 In een tijd als deze, 349 00:29:26,440 --> 00:29:27,900 in plaats van zich zorgen te maken over ieders veiligheid, 350 00:29:28,400 --> 00:29:29,180 heb je het daarover? 351 00:29:31,240 --> 00:29:32,380 Ik ben de Achtste Meester. 352 00:29:33,070 --> 00:29:34,180 Ik houd alle acht zijden bedekt 353 00:29:34,510 --> 00:29:35,810 en me met alles bezighouden. 354 00:29:37,000 --> 00:29:38,350 Wat zei het boek? 355 00:29:40,750 --> 00:29:43,940 "Een eenzame gans vliegt naar het oosten, met een hoek naar het westen. 356 00:29:44,550 --> 00:29:46,250 Oostwaarts kan het aankomen. 357 00:29:46,720 --> 00:29:49,330 Een eenzame gans vliegt naar het westen, met een hoek naar het westen. 358 00:29:50,030 --> 00:29:51,420 Westwaarts kan het niet aankomen." 359 00:29:52,110 --> 00:29:52,810 Wat betekent dat? 360 00:29:53,720 --> 00:29:54,880 Het boek is verloren gegaan. 361 00:29:55,030 --> 00:29:56,700 Ik plaagde je alleen maar. 362 00:29:56,750 --> 00:29:59,900 Die regel is niet te ontcijferen. 363 00:30:07,750 --> 00:30:08,780 Dat is Tu. 364 00:30:09,310 --> 00:30:10,860 Juanlian, dat is Tu! 365 00:30:25,400 --> 00:30:27,290 Mevrouw Huo, Achtste Meester, een foto van de Vijfde Meester! 366 00:30:31,030 --> 00:30:31,860 Zegt de vijfde meester 367 00:30:32,550 --> 00:30:34,250 de plaats die ze hebben bereikt lijkt op de onderwereld. 368 00:30:35,750 --> 00:30:37,250 Als zijn foto ons bereikt, 369 00:30:37,570 --> 00:30:38,490 de twee plaatsen 370 00:30:38,720 --> 00:30:39,620 moet via een mechanisme met elkaar verbonden zijn. 371 00:30:40,310 --> 00:30:40,810 Blijf zoeken. 372 00:30:41,160 --> 00:30:41,770 Als we geen manier kunnen vinden, 373 00:30:41,960 --> 00:30:43,180 De Achtste Meester kan nog een ritueel uitvoeren 374 00:30:43,510 --> 00:30:44,250 en stuur ons allemaal daarheen. 375 00:30:44,480 --> 00:30:44,980 Achtste Meester, 376 00:30:46,240 --> 00:30:47,330 begin alsjeblieft meteen. 377 00:32:50,680 --> 00:32:51,530 Deze plek ziet er niet uit 378 00:32:51,880 --> 00:32:53,600 alsof de grote geest hier is. 379 00:32:58,110 --> 00:32:59,660 Wat zou er in deze vaten kunnen zitten? 380 00:33:01,680 --> 00:33:02,510 Raak ze niet aan. 381 00:33:05,160 --> 00:33:06,120 De deksels 382 00:33:06,400 --> 00:33:07,290 dragen taoïstische symbolen. 383 00:33:09,090 --> 00:33:10,900 Het lijkt alsof ze iets onderdrukken. 384 00:33:13,830 --> 00:33:14,730 Zhang Qishan, 385 00:33:15,680 --> 00:33:17,060 Vertel me niet dat je bang bent. 386 00:33:19,440 --> 00:33:20,250 Open er dan een. 387 00:33:21,750 --> 00:33:22,900 Ik zou je moeten kunnen beschermen. 388 00:33:24,830 --> 00:33:25,770 Ik denk 389 00:33:26,200 --> 00:33:27,460 we moeten de situatie begrijpen 390 00:33:28,160 --> 00:33:29,330 voordat u besluit wat u gaat doen. 391 00:33:56,400 --> 00:33:56,980 Wat staat daar geschreven? 392 00:34:05,160 --> 00:34:06,140 Het lijken aantekeningen te zijn 393 00:34:07,240 --> 00:34:08,260 over kruiden en alchemie. 394 00:34:11,320 --> 00:34:12,900 Misschien hebben ze magie bestudeerd. 395 00:34:13,400 --> 00:34:14,340 Magie? 396 00:34:20,920 --> 00:34:22,860 Waarom zou dat zoveel vaten vereisen? 397 00:34:25,030 --> 00:34:26,820 Kunnen ze allemaal gevuld zijn met magische pillen? 398 00:34:29,550 --> 00:34:30,280 Maar dat is er niet 399 00:34:30,280 --> 00:34:32,020 een enkele alchemieoven in deze kamer. 400 00:34:32,760 --> 00:34:34,390 Zij zouden de proefpersonen van de alchemisten kunnen zijn. 401 00:34:42,510 --> 00:34:44,380 Het lijkt weer een doodlopende weg. 402 00:34:55,800 --> 00:34:58,690 Waarom zitten er haren op deze muurschildering? 403 00:35:23,510 --> 00:35:24,980 Al dit haar is weggerot. 404 00:35:44,510 --> 00:35:45,010 Laogou! 405 00:35:52,800 --> 00:35:53,340 Op deze plek, 406 00:35:54,230 --> 00:35:56,380 alchemisten experimenteerden met mensen en dieren. 407 00:35:57,110 --> 00:35:58,820 In de vaten zitten allerlei soorten mensen en dieren. 408 00:36:07,320 --> 00:36:08,420 Dus dat is wat er gebeurde. 409 00:36:10,480 --> 00:36:11,690 De alchemisten voedden hun pillen 410 00:36:12,280 --> 00:36:13,260 voor mensen en dieren, 411 00:36:14,320 --> 00:36:15,570 waardoor ze muteren. 412 00:36:15,590 --> 00:36:16,740 Deze plaats is een gevangenis. 413 00:36:18,000 --> 00:36:19,820 Ze hebben al hun gemuteerde creaties vergrendeld 414 00:36:21,840 --> 00:36:22,940 in deze vaten. 415 00:36:24,960 --> 00:36:25,610 Waren al deze monsters 416 00:36:25,840 --> 00:36:27,340 gecreëerd door de Patriarch van de Andere Wereld? 417 00:36:27,800 --> 00:36:28,690 Als hij zo machtig was, 418 00:36:29,000 --> 00:36:30,010 Waarom moest hij een fraudeur zijn? 419 00:36:31,590 --> 00:36:32,050 Nee. 420 00:36:32,710 --> 00:36:33,530 De dingen hier 421 00:36:34,230 --> 00:36:35,130 zijn duidelijk veel ouder. 422 00:36:36,550 --> 00:36:37,090 Ik begrijp het nu. 423 00:36:39,360 --> 00:36:40,780 Toen de Patriarch van de Andere Wereld de toren bouwde, 424 00:36:40,790 --> 00:36:41,560 hij heeft deze plek ontdekt 425 00:36:43,110 --> 00:36:45,490 en verbond het via mechanismen met de toren. 426 00:36:47,230 --> 00:36:48,840 Hij wilde deze monsters ook gebruiken 427 00:36:49,760 --> 00:36:51,760 om zijn volgelingen te laten geloven dat hij magische krachten had. 428 00:36:52,110 --> 00:36:54,850 Maar zijn plan mislukte en de monsters ontsnapten. 429 00:36:55,550 --> 00:36:56,990 Dus moest hij de Otherworld Tower verlaten. 430 00:36:57,400 --> 00:36:58,820 Nu moeten we omgaan met wat hij heeft losgelaten. 431 00:37:00,190 --> 00:37:01,340 Kunnen we ze wel aan? 432 00:37:02,230 --> 00:37:03,980 Alleen al door die schaduw liepen we in cirkels. 433 00:37:04,960 --> 00:37:05,980 Zelfs het donkerste kwaad 434 00:37:06,310 --> 00:37:07,290 volgt een patroon. 435 00:37:08,040 --> 00:37:09,460 Zodra we het patroon zien, 436 00:37:09,790 --> 00:37:10,770 het zal niet moeilijk zijn om ermee om te gaan. 437 00:37:12,840 --> 00:37:13,730 We zijn helemaal hierheen gekomen 438 00:37:14,040 --> 00:37:15,060 zonder ook maar één aanwijzing te vinden. 439 00:37:15,920 --> 00:37:16,570 Maar misschien 440 00:37:16,590 --> 00:37:18,020 de belangrijkste aanwijzing verscheen al, 441 00:37:18,750 --> 00:37:19,900 en we hebben het gewoon over het hoofd gezien. 442 00:37:36,880 --> 00:37:38,170 Zhang Qishan, kom met me mee. 443 00:37:45,960 --> 00:37:46,770 Kijk hier eens naar. 444 00:37:47,150 --> 00:37:48,060 Zou dit kunnen zijn wat we gemist hebben? 445 00:37:59,790 --> 00:38:00,290 Zhang Qishan, 446 00:38:00,360 --> 00:38:01,500 Wat denk je dat het betekent dat een man 447 00:38:02,400 --> 00:38:03,170 was verborgen onder dit haar? 448 00:38:04,710 --> 00:38:05,340 Ik weet het niet. 449 00:38:06,040 --> 00:38:08,090 Maar hij overtreft zelfs de grote Onderwereldkoning. 450 00:38:09,000 --> 00:38:11,130 Is deze muurschildering identiek? 451 00:38:11,750 --> 00:38:12,900 naar de opluchting buiten? 452 00:38:16,840 --> 00:38:17,380 Nee. 453 00:38:18,840 --> 00:38:20,290 Deze man staat niet op de aflossing. 454 00:38:21,040 --> 00:38:22,340 Daar berijdt de grote geest de slang. 455 00:38:22,840 --> 00:38:23,540 Maar in deze muurschildering 456 00:38:24,110 --> 00:38:25,500 het heeft de slang in zijn lichaam ingeslikt. 457 00:38:26,190 --> 00:38:26,900 Wat betekent dat? 458 00:38:29,080 --> 00:38:29,500 Kijk. 459 00:38:30,400 --> 00:38:31,130 De man hierboven 460 00:38:31,310 --> 00:38:32,250 is de ware meester van deze plek. 461 00:38:33,000 --> 00:38:34,650 Beschouw de grote geest niet als een geest. 462 00:38:35,920 --> 00:38:36,900 Zie het als een kaart. 463 00:38:38,110 --> 00:38:39,770 Het hoofd van de geest onder zijn meester is één kamer. 464 00:38:40,440 --> 00:38:42,340 De slang in zijn buik is een andere. 465 00:38:43,630 --> 00:38:45,130 Welke plaats staat op de kaart gevormd door deze grote geest 466 00:38:46,480 --> 00:38:47,020 vertegenwoordigen? 467 00:38:49,400 --> 00:38:50,900 De Otherworld-toren zelf. 468 00:39:09,060 --> 00:39:09,930 In de zaju-versie van 'Reis naar het Westen' 469 00:39:09,930 --> 00:39:10,780 er is een scène 470 00:39:11,190 --> 00:39:12,530 waar Sun Wukong het Boek van Leven en Dood verandert. 471 00:39:13,190 --> 00:39:13,940 Hij passeert de Pingdu-berg 472 00:39:13,960 --> 00:39:14,940 in de onderwereld 473 00:39:15,510 --> 00:39:16,380 en ontmoet een onsterfelijke 474 00:39:17,150 --> 00:39:18,530 met een uitzonderlijk hoge hoed. 475 00:39:19,760 --> 00:39:21,820 De verblijfplaats van de onsterfelijke is gebouwd op een grote geest. 476 00:39:23,110 --> 00:39:23,900 Zijn naam is... 477 00:39:26,400 --> 00:39:27,090 Yin Changsheng. 478 00:39:29,320 --> 00:39:29,780 Kijk. 479 00:39:31,630 --> 00:39:32,690 Dat is Yin Changsheng. 480 00:39:40,960 --> 00:39:41,690 Ik begrijp het nu. 481 00:39:42,480 --> 00:39:43,370 De meester van deze plek 482 00:39:44,480 --> 00:39:45,460 is Yin Changsheng. 483 00:39:46,590 --> 00:39:47,980 Hij beoefende hier alchemie en mystieke kunsten, 484 00:39:48,480 --> 00:39:49,650 zette vervolgens alle monsters gevangen 485 00:39:50,110 --> 00:39:51,170 hij creëerde door zijn kunsten. 486 00:39:52,400 --> 00:39:52,820 Ja. 487 00:39:53,230 --> 00:39:53,860 Dat is het. 488 00:39:54,550 --> 00:39:55,210 Yin Changsheng 489 00:39:55,800 --> 00:39:57,740 kent trucjes die kunnen manipuleren 490 00:39:58,230 --> 00:39:59,260 en de tijd terugdraaien, 491 00:40:00,030 --> 00:40:01,490 en laat de zon ondergaan in het oosten en opkomen in het westen. 492 00:40:02,880 --> 00:40:04,380 Elk detail onderweg is nu logisch. 493 00:40:05,190 --> 00:40:06,130 zei Tiezui ooit 494 00:40:07,110 --> 00:40:08,340 dit waren de goddelijke krachten 495 00:40:08,670 --> 00:40:10,090 de Patriarch van de Andere Wereld beweerde te bezitten. 496 00:40:11,030 --> 00:40:12,650 Nu lijkt het 497 00:40:12,920 --> 00:40:13,900 al zijn bedrog 498 00:40:14,440 --> 00:40:15,340 begon pas nadat hij 499 00:40:15,590 --> 00:40:16,690 brak door naar deze plek. 500 00:40:17,630 --> 00:40:19,050 Hier vond hij zijn inspiratie. 501 00:40:19,480 --> 00:40:20,400 Misschien waren het geen bedrog. 502 00:40:21,280 --> 00:40:21,980 De patriarch van de andere wereld 503 00:40:22,400 --> 00:40:23,430 had het misschien echt geloofd 504 00:40:23,430 --> 00:40:24,340 deze prestaties konden worden bereikt. 505 00:40:24,880 --> 00:40:26,460 Dus nadat hij deze plek gevonden had, 506 00:40:27,360 --> 00:40:28,490 hij probeerde ze echt te leren. 507 00:40:30,880 --> 00:40:32,260 Om de methoden van Yin Changsheng te leren. 508 00:40:34,670 --> 00:40:35,210 Precies. 509 00:40:38,760 --> 00:40:40,420 Hij vond een weg naar deze plek, 510 00:40:41,110 --> 00:40:42,170 maar dat had hij nooit verwacht 511 00:40:43,030 --> 00:40:44,010 dat zodra hij binnenkwam, 512 00:40:44,510 --> 00:40:45,090 hij zou het vinden 513 00:40:45,110 --> 00:40:46,440 gevuld met monsters gemaakt door Yin. 514 00:40:47,510 --> 00:40:48,420 Hij had de methoden verkeerd, 515 00:40:49,510 --> 00:40:50,980 en zijn volgelingen betaalden de prijs. 516 00:40:51,550 --> 00:40:52,420 Het eindigde in een tragedie. 517 00:40:53,280 --> 00:40:53,820 Wat hem betreft, 518 00:40:54,630 --> 00:40:55,340 hij kon alleen maar vluchten. 519 00:40:56,510 --> 00:40:57,380 Eenmaal buiten, 520 00:40:57,760 --> 00:40:58,650 hij bouwde hoge muren, 521 00:40:58,960 --> 00:40:59,860 in de hoop elk monster te behouden 522 00:41:00,320 --> 00:41:01,460 gevangen in de Otherworld Tower. 523 00:41:01,670 --> 00:41:02,300 Dat is onmogelijk. 524 00:41:03,400 --> 00:41:04,920 Het is logisch, 525 00:41:05,150 --> 00:41:07,210 maar er moet meer aan de hand zijn. 526 00:41:09,030 --> 00:41:09,690 Hoe zit het met de schaduw? 527 00:41:10,320 --> 00:41:11,570 Hoe verklaar je dat? 528 00:41:13,320 --> 00:41:14,530 Als ik dit stuk zou schrijven, 529 00:41:15,320 --> 00:41:16,170 de schaduw zou deze man zijn, 530 00:41:16,960 --> 00:41:17,860 Yin Changsheng zelf. 531 00:41:20,880 --> 00:41:22,340 Waarschijnlijk heeft hij een van zijn eigen pillen ingenomen 532 00:41:23,110 --> 00:41:24,650 en werd mens noch geest. 533 00:41:29,000 --> 00:41:29,980 Een hele show 534 00:41:30,510 --> 00:41:31,610 heeft zich in deze toren ontvouwd. 535 00:41:54,660 --> 00:41:57,260 [Yin Changsheng] 536 00:42:14,540 --> 00:42:18,700 ♪Het verleden vervaagt als rook♪ 537 00:42:19,060 --> 00:42:21,780 ♪Een keuze wordt in stilte gemaakt♪ 538 00:42:22,060 --> 00:42:24,860 ♪In deze labyrintische puzzel♪ 539 00:42:25,260 --> 00:42:29,020 ♪Wie kan de kust bereiken?♪ 540 00:42:29,260 --> 00:42:32,700 ♪Gewoon een gewoon afscheid♪ 541 00:42:32,980 --> 00:42:36,380 ♪De zon lijkt helder boven ons hoofd te schijnen♪ 542 00:42:36,460 --> 00:42:43,740 ♪Maar dit zou onze laatste reis samen kunnen zijn♪ 543 00:42:44,180 --> 00:42:47,460 ♪De lentebries blijft buiten ♪ 544 00:42:47,740 --> 00:42:50,980 ♪Wie was het die zo haastig vertrok?♪ 545 00:42:51,140 --> 00:42:55,180 ♪Gevangen in het spel, vallen de razende golven stil♪ 546 00:42:55,380 --> 00:42:58,740 ♪Wie gelooft in het lot?♪ 547 00:42:58,980 --> 00:43:02,340 ♪Voor mijn huis en mijn land gaan de jaren voorbij als een droom♪ 548 00:43:02,580 --> 00:43:05,860 ♪Als het nummer eindigt, wie wacht er dan nog?♪ 549 00:43:06,180 --> 00:43:09,860 ♪Met een knikje nemen we afscheid en gaan weer op pad♪ 550 00:43:10,060 --> 00:43:13,300 ♪Pas op♪ 551 00:43:13,300 --> 00:43:15,860 ♪We hebben ooit geracet♪ 552 00:43:15,940 --> 00:43:17,860 ♪Voor de dageraad♪ 553 00:43:18,020 --> 00:43:21,300 ♪Een eeuwigdurende band, een bevredigende rechtvaardiging♪ 554 00:43:21,420 --> 00:43:24,700 ♪In het web van het lot♪ 555 00:43:24,700 --> 00:43:27,900 ♪Niemand kan ontsnappen♪ 556 00:43:28,900 --> 00:43:30,740 ♪Leven en dood snijden als een mes♪ 557 00:43:30,900 --> 00:43:32,460 ♪Ook wij waren ooit jong♪ 558 00:43:32,540 --> 00:43:35,980 ♪Gelukkig om samen de woeste golven te trotseren♪ 559 00:43:36,180 --> 00:43:38,500 ♪Houd de sintel brandend♪ 560 00:43:38,620 --> 00:43:43,140 ♪Om de komende reis te verlichten♪ 561 00:43:43,260 --> 00:43:46,220 ♪De lentebries blijft buiten ♪ 562 00:43:46,460 --> 00:43:49,980 ♪Wie was het die zo haastig vertrok?♪ 563 00:43:50,100 --> 00:43:53,860 ♪Gevangen in het spel, vallen de razende golven stil♪ 564 00:43:54,180 --> 00:43:57,660 ♪Wie gelooft in het lot?♪ 565 00:43:57,820 --> 00:44:00,820 ♪Voor mijn huis en mijn land gaan de jaren voorbij als een droom♪ 566 00:44:01,060 --> 00:44:04,820 ♪Als het nummer eindigt, wie wacht er dan nog?♪ 567 00:44:04,980 --> 00:44:08,700 ♪Met een knikje nemen we afscheid en gaan weer op pad♪ 568 00:44:08,820 --> 00:44:20,260 ♪Zorg alsjeblieft goed voor jezelf♪