1
00:00:23,982 --> 00:00:30,531
তোহো কো., লি.

2
00:00:36,245 --> 00:00:42,209
একটি তোহো-কুরোসাওয়া প্রযোজনা

3
00:00:45,003 --> 00:00:50,551
yojimbo

4
00:00:57,975 --> 00:01:03,689
টমোয়ুকি তানাকা প্রযোজনা করেছেন
এবং রিউজো কিকুশিমা

5
00:01:04,606 --> 00:01:09,027
চিত্রনাট্য লিখেছেন রিউজো কিকুশিমা
এবং আকিরা কুরোসাওয়া

6
00:01:09,778 --> 00:01:12,447
কাজুও মিয়াগাওয়া দ্বারা সিনেমাটোগ্রাফি

7
00:01:12,614 --> 00:01:15,117
দ্বারা উত্পাদন নকশা
ইয়োশিরো মুরাকি

8
00:01:15,284 --> 00:01:17,661
মাসারু সাতোর সঙ্গীত

9
00:01:18,829 --> 00:01:24,793
সহকারী পরিচালক শিরো মরিতানি
প্রোডাকশন ম্যানেজার হিরোশি নেজু

10
00:01:26,044 --> 00:01:28,297
অভিনয়

11
00:01:29,256 --> 00:01:34,970
তোশিরো মিফুনে

12
00:01:36,138 --> 00:01:42,144
তাতসুয়া নাকদই
ইয়োকো সুকাসা, ইসুজু ইয়ামাদা

13
00:01:43,312 --> 00:01:48,108
ডাইসুকে কাতো, সিজাবুরো কাওয়াজু
তাকাশি শিমুরা

14
00:01:48,275 --> 00:01:51,278
হিরোশি তাচিকাওয়া ইয়োসুকে নাতসুকি

15
00:01:52,029 --> 00:01:55,824
ইজিরো টোনো, কামাতারি ফুজিওয়ারা
ikio saamura

16
00:01:55,991 --> 00:01:59,703
আতসুশি ওয়াতানাবে
সুসুমু ফুজিতা, কিউ সাজাঙ্কা

17
00:02:00,954 --> 00:02:04,916
কো নিশিমুরা
takeshi kato, Akira tani

18
00:02:05,083 --> 00:02:08,420
সুনাগোরো রাশোমন
ইয়োশিও সুচিয়া

19
00:02:39,910 --> 00:02:45,957
পরিচালনা করেছেন আকিরা কুরোসাওয়া

20
00:03:57,279 --> 00:03:58,697
থামো, ভাই!

21
00:03:58,864 --> 00:04:00,282
আমাকে যেতে দাও, বাবা!

22
00:04:00,449 --> 00:04:02,868
এই যুদ্ধ
সারাজীবনের সুযোগ!

23
00:04:03,034 --> 00:04:05,954
পাগল হাতিয়ার!
হত্যার সুযোগ!

24
00:04:06,121 --> 00:04:07,831
আপনি কেন জুয়াড়ি হতে চান?

25
00:04:07,998 --> 00:04:11,126
কৃষকের জায়গা
মাঠে আছে।

26
00:04:11,293 --> 00:04:14,838
একটি দীর্ঘ জীবন গ্রেয়েল খাওয়া -
যা দিয়ে জাহান্নাম!

27
00:04:15,338 --> 00:04:17,507
আমি ভালো খাবার চাই
এবং সুন্দর পোশাক।

28
00:04:17,674 --> 00:04:19,926
আমি এটা বাস করছি
এবং যুবক মারা!

29
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
বুড়ো মানুষ।

30
00:04:30,312 --> 00:04:32,355
আমি কিছু জল চাই

31
00:04:34,816 --> 00:04:36,902
কেন তুমি তাকে বাধা দিলে না?

32
00:04:37,068 --> 00:04:39,905
আমি কিভাবে পারি?

33
00:04:41,198 --> 00:04:47,162
এখনকার বাচ্চারা সব পাগল।

34
00:04:49,831 --> 00:04:52,083
এটা শুধু বাচ্চাদের নয়।

35
00:04:52,250 --> 00:04:55,545
সবাই সহজ টাকা চায়।

36
00:04:55,837 --> 00:04:57,464
এটা সব জুয়া ধন্যবাদ.

37
00:04:57,631 --> 00:05:00,008
পাশা একটি রোল এবং আপনি ধনী.

38
00:05:00,175 --> 00:05:03,386
কার টাকা, বলতে পারব না
যার আর.

39
00:05:07,390 --> 00:05:10,352
আপনি কি শুনেছেন
দ্রব্য প্রস্তুতকারীর রেশম এখন ব্যবসা?

40
00:05:11,353 --> 00:05:14,189
বলে সে আরো টাকা দেবে
রেশম ব্যবসায়ীর চেয়ে

41
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
হ্যাঁ, কিন্তু...

42
00:05:17,108 --> 00:05:20,028
এটা কি পার্থক্য করে...

43
00:05:21,154 --> 00:05:24,115
শহরের সাথে তা কি এমন?

44
00:05:24,449 --> 00:05:30,372
আমরাও জানি না
কবে খুলবে পরের রেশম মেলা।

45
00:05:34,835 --> 00:05:38,421
ক্ষুধার্ত কুকুর ছুটে আসে
যখন তারা রক্তের গন্ধ পায়।

46
00:05:40,090 --> 00:05:44,010
তাদের একে অপরকে ছিঁড়ে যাক
এবং তাদের রক্তে রেশম রঞ্জিত করুন।

47
00:05:44,219 --> 00:05:46,638
তাহলে তারা থাকতে পারে
তাদের দুর্গন্ধ ফর্সা!

48
00:07:23,818 --> 00:07:26,279
রেশম ব্যবসায়ী

49
00:07:58,770 --> 00:08:03,024
সামুরাই, বানাতে চাই
দেহরক্ষী হিসাবে কিছু আটা?

50
00:08:03,191 --> 00:08:05,527
চলমান হার ছাদে আঘাত করেছে।

51
00:08:06,027 --> 00:08:07,529
আমার কমিশন আমরা এক.

52
00:08:07,696 --> 00:08:10,448
আপনি কোন পক্ষ নেবেন?

53
00:08:11,074 --> 00:08:15,036
সেবেই মনোমে পতিতালয় চালায়।
আপনি চান সব নারী.

54
00:08:15,203 --> 00:08:16,871
কিন্তু সে নিচের দিকে যাচ্ছে।

55
00:08:17,205 --> 00:08:20,250
আমি ঊশীতোর শিন্ডেনকে বাজি ধরতাম।

56
00:08:22,168 --> 00:08:25,797
কোণে সরাইখানা।
ওটা তার জায়গা।

57
00:08:26,548 --> 00:08:29,843
তাকে বলুন কনস্টেবল হাঁসুকে
তোমাকে পাঠিয়েছি।

58
00:08:30,218 --> 00:08:35,223
আমি নিজেই তোমাকে নিয়ে যেতাম,
কিন্তু আমি এখানে আইন.

59
00:08:37,726 --> 00:08:41,396
এখন ভুলে যেও না। আমি একটি আমরা পেতে.

60
00:09:39,579 --> 00:09:43,458
এটা একটা পাবলিক রাস্তা।
এমনকি কুকুর অবাধে পাস!

61
00:10:02,977 --> 00:10:05,063
আপনি এভাবে নিয়োগ পাবেন না।

62
00:10:05,230 --> 00:10:08,817
তোমাকে বড় অভিনয় করতে হবে,
তাদের বস কে দেখান।

63
00:10:09,275 --> 00:10:11,861
তারা শুধুমাত্র কঠিন চেহারা.

64
00:10:12,195 --> 00:10:16,324
তাদের একটি হাত কেটে ফেলুন
এবং তারা আচরণ করবে।

65
00:10:17,325 --> 00:10:18,827
তাহলে আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হবে।

66
00:10:19,035 --> 00:10:21,079
নিজের কাজে মন দাও,
তুমি জারজ!

67
00:10:23,039 --> 00:10:24,499
ভিতরে আসুন।

68
00:10:25,333 --> 00:10:26,960
রেস্টুরেন্ট

69
00:10:37,428 --> 00:10:41,015
- সেক?
- খাবার।

70
00:10:41,182 --> 00:10:44,352
আজকাল কোন ব্যবসা নেই,
তাই আমার কিছু নেই।

71
00:10:44,519 --> 00:10:46,187
এমনকি ভাতও ঠান্ডা।

72
00:10:46,479 --> 00:10:47,897
আমি কিছু মনে করি না।

73
00:10:56,156 --> 00:10:58,199
আসলে, বৃদ্ধ...

74
00:10:58,575 --> 00:11:01,327
আমি জানি। আপনি দিতে পারবেন না.

75
00:11:03,705 --> 00:11:05,623
আমি প্রথমে কিছু মাথা বক্ষ করব.

76
00:11:08,543 --> 00:11:10,712
আমি যথেষ্ট লড়াই দেখেছি!

77
00:11:10,962 --> 00:11:15,049
খাবার আমার উপর,
কিন্তু তারপর শহর থেকে নরক পেতে!

78
00:11:16,718 --> 00:11:18,178
ধন্যবাদ

79
00:11:22,640 --> 00:11:24,350
সেখানে সে আবার যায়!

80
00:11:26,644 --> 00:11:28,188
কাসকেট প্রস্তুতকারক।

81
00:11:28,354 --> 00:11:31,524
শহরে একমাত্র লোক
কোনো অর্থ উপার্জন।

82
00:11:31,691 --> 00:11:34,360
যথেষ্ট দ্রুত কফিন তৈরি করতে পারবেন না.

83
00:11:35,528 --> 00:11:38,531
না থাকাই ভালো
কোনো জুয়াড়ি

84
00:11:38,740 --> 00:11:42,285
এক শহরে একজন বস
আমরা সহ্য করতে পারি,

85
00:11:42,452 --> 00:11:45,246
কিন্তু দুই একটি বিপর্যয়.

86
00:11:45,413 --> 00:11:47,415
শুধু কাস্কেট মেকার
যে থেকে লাভ.

87
00:11:47,582 --> 00:11:49,584
এটা বন্ধ, আপনি জারজ!

88
00:11:54,422 --> 00:11:58,551
জুয়াড়ি হয়
এত শীতল এবং লোভী,

89
00:11:58,968 --> 00:12:02,222
তুমি ভাববে না
তাদের পৈতৃক অনুভূতি থাকবে।

90
00:12:02,764 --> 00:12:06,100
কিন্তু এই সব ঝামেলা শুরু হয়
যখন সেবিই সিদ্ধান্ত নিয়েছে

91
00:12:06,267 --> 00:12:09,604
তার সমস্ত অঞ্চল দিতে
তার ছেলের কাছে।

92
00:12:09,812 --> 00:12:13,691
তার ডান হাতের মানুষ
এটার জন্য দাঁড়াবে না।

93
00:12:13,858 --> 00:12:17,111
উশিতোরা তার নাম, একটি আসল...

94
00:12:17,278 --> 00:12:18,780
অদ্ভুত নাম।

95
00:12:18,947 --> 00:12:21,783
তার মা শ্রম শুরু করেন
গরুর বছরে, উশি,

96
00:12:21,950 --> 00:12:25,453
কিন্তু তিনি বাউন্স আউট
বাঘের নতুন বছরে, তোরা।

97
00:12:25,620 --> 00:12:28,289
মধ্যে রিং সম্পর্কে কথা বলুন
একটি প্লেগ সঙ্গে নতুন বছর.

98
00:12:28,456 --> 00:12:34,087
তিনি একটি প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাং শুরু করতে সেবিই ছেড়েছিলেন,
সেবিয়ের অর্ধেক পুরুষকে সাথে নিয়ে যাচ্ছে।

99
00:12:34,254 --> 00:12:37,298
এখন শুধু তরবারিই সবকিছু মিটিয়ে দিতে পারে।

100
00:12:37,465 --> 00:12:42,971
তারা দুজনেই ফুং করছে, রাউন্ডিং আপ করছে
তাদের দলের জন্য drifters এবং অপরাধী.

101
00:12:44,555 --> 00:12:49,352
সিল্ক কেনার বদলে,
তারা গুন্ডা কিনছে।

102
00:12:59,028 --> 00:13:01,948
ব্যবসা কেমন, কাসকেট ম্যান?

103
00:13:03,074 --> 00:13:06,327
আপনি কত কফিন বিক্রি করেছেন
গত রাতে যখন আমি দূরে ছিলাম?

104
00:13:06,577 --> 00:13:07,996
দুই তোমার পাশে।

105
00:13:08,162 --> 00:13:09,163
কি?

106
00:13:09,956 --> 00:13:11,916
এবং অন্য দিকে চার.

107
00:13:18,715 --> 00:13:20,758
খুব খারাপ না।

108
00:13:33,646 --> 00:13:37,525
উষিতোর ভাই, ইনোকিছি।
একটি বন্য শুয়োর, তার নামের উপযুক্ত।

109
00:13:37,692 --> 00:13:40,695
সে অর্ধ বুদ্ধি,
কিন্তু পাগল হলে বিপজ্জনক।

110
00:13:40,862 --> 00:13:44,032
সে ফিরে এসেছে
তিনজন নতুন নিয়োগ দিয়ে।

111
00:14:01,299 --> 00:14:05,386
কী অপমান!
ওটা আমাদের কনস্টেবল।

112
00:14:05,553 --> 00:14:08,890
তার রিফ্রাফকে গ্রেফতার করার কথা,
কিন্তু শুধু তার দিকে তাকান।

113
00:14:09,057 --> 00:14:11,559
যদিও তিনি একমাত্র নন।

114
00:14:14,437 --> 00:14:16,022
দেখে নিন।

115
00:14:16,189 --> 00:14:19,859
একটি প্রভাবশালী সম্মুখভাগ, কিন্তু মালিক
তাজাইমন মূল্যহীন।

116
00:14:20,193 --> 00:14:24,989
তিনি আমাদের কাপুরুষ মেয়র,
ব্যবসার মাধ্যমে একজন রেশম ব্যবসায়ী।

117
00:14:25,239 --> 00:14:28,159
সে টিকে থাকতে পেরেছিল
সেবিইয়ের পাশে থেকে,

118
00:14:28,326 --> 00:14:31,079
কিন্তু যখন উশীতোরা বিদ্রোহ করেছিল...

119
00:14:34,332 --> 00:14:38,169
টোকুয়েমন, সেক ব্রুয়ার,
উষিতোর পক্ষে।

120
00:14:38,336 --> 00:14:41,005
টোকুইমন বলেছেন
তিনি নতুন মেয়র,

121
00:14:41,172 --> 00:14:45,760
এমনকি তিনি সিল্ক বিক্রি শুরু করেন।
তাজাইমন শেষ।

122
00:14:45,927 --> 00:14:50,306
সে সারাদিন তার প্রার্থনার ঢোল বাজায়,
সিবির জয়ের আশায়।

123
00:14:51,974 --> 00:14:53,935
যে শুনি?

124
00:15:07,865 --> 00:15:09,450
তাদের সব অভিশাপ!

125
00:15:10,159 --> 00:15:12,578
এই শহর ধ্বংস হয়ে গেছে।

126
00:15:13,996 --> 00:15:15,790
এখন দেখছেন?

127
00:15:16,666 --> 00:15:20,169
তোমার কিছুই লাভ হবে না
এই মন্দ মধ্যে চুষা পেয়ে.

128
00:15:20,670 --> 00:15:23,923
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।

129
00:15:25,299 --> 00:15:28,261
আমি যথেষ্ট ভাত খেয়েছি।
আমাকে কিছু খাতির দাও।

130
00:15:30,513 --> 00:15:33,474
আমি এখানে এটা পছন্দ.
আমি কিছুক্ষণ থাকব।

131
00:15:33,933 --> 00:15:35,351
কেন?

132
00:15:35,518 --> 00:15:37,812
আপনি এখনও এটি পান না?

133
00:15:37,979 --> 00:15:39,730
হ্যাঁ, আমি করি।

134
00:15:40,022 --> 00:15:42,024
সেজন্যই থাকছি।

135
00:15:42,942 --> 00:15:44,610
শোন, বুড়ো।

136
00:15:45,319 --> 00:15:47,989
আমি হত্যার জন্য অর্থ পাব।

137
00:15:48,656 --> 00:15:52,118
আর এই শহর পুরুষে পরিপূর্ণ
যারা মরার যোগ্য।

138
00:15:52,618 --> 00:15:54,245
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

139
00:15:55,246 --> 00:15:58,166
সেবিই, উশীতোরা,
জুয়াড়ি এবং পাচারকারী...

140
00:15:58,332 --> 00:16:01,752
তাদের সাথে চলে গেছে,
শহর একটি নতুন শুরু হতে পারে.

141
00:16:01,919 --> 00:16:05,006
তুমি পাগল!
নয়টা জীবন না থাকলে!

142
00:16:07,383 --> 00:16:09,510
আমি একা করব না।

143
00:16:09,927 --> 00:16:11,345
তাহলে কিভাবে?

144
00:16:11,971 --> 00:16:15,391
সেক। আমি পান করার সময় ভাবব।

145
00:16:23,524 --> 00:16:25,735
এই শহরে সবাই পাগল!

146
00:16:25,985 --> 00:16:28,738
কিন্তু আপনি আরও পাগল!

147
00:16:50,843 --> 00:16:52,887
সেবিই কথা বলতে চাই।

148
00:16:54,222 --> 00:16:56,057
তুমি কে?

149
00:17:09,070 --> 00:17:10,821
আমাকে নিয়োগ করতে চান?

150
00:17:15,034 --> 00:17:16,953
আমি তোমার দেহরক্ষী হব।

151
00:17:18,996 --> 00:17:21,040
আমি আপনাকে দেখাবো আমি কি মূল্যবান.

152
00:18:13,134 --> 00:18:15,469
আবার দুই-বিট সামুরাই?

153
00:18:20,474 --> 00:18:22,310
আপনি এই সময় কি চান?

154
00:18:35,156 --> 00:18:38,618
- তোমার এত সুন্দর মুখ আছে।
- কি?

155
00:18:40,953 --> 00:18:46,042
আপনি কঠিন কথা বলেন কিন্তু একটি মাছি আঘাত করতে পারেন না.
আরাধ্য।

156
00:18:47,251 --> 00:18:50,504
আমাদেরকে বোকা মনে করবেন না।
এই উলকি দেখুন?

157
00:18:50,671 --> 00:18:53,049
আমি কোন কারণে জেলে ছিলাম না!

158
00:18:56,218 --> 00:19:01,307
আমি একজন ওয়ান্টেড পলাতক।
আমি ধরা পড়লে তারা আমাকে ক্রুশবিদ্ধ করবে।

159
00:19:02,767 --> 00:19:04,310
এখানে একই.

160
00:19:05,186 --> 00:19:07,063
তারা একটি পাইক আমার মাথা লাঠি হবে.

161
00:19:07,229 --> 00:19:11,025
বড়াই না, কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছি
বইয়ের প্রতিটি অপরাধ।

162
00:19:11,192 --> 00:19:13,194
তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেললে তুমি কিছু মনে করবে না?

163
00:19:13,361 --> 00:19:16,530
- কি?
- পারলে আমাদের মেরে ফেল!

164
00:19:17,698 --> 00:19:18,949
এটা ব্যাথা হবে.

165
00:19:19,116 --> 00:19:21,327
আমরা জুয়াড়ি।
আমরা তলোয়ারকে ভয় পাই না।

166
00:19:24,955 --> 00:19:27,249
বোকাদের জন্য কোন প্রতিকার নেই।

167
00:19:27,416 --> 00:19:28,501
কি?

168
00:19:45,893 --> 00:19:48,521
কাসকেট প্রস্তুতকারক। দুটি কফিন।

169
00:19:49,105 --> 00:19:51,774
না, আরও ভালো করে যে তিনটি তৈরি করুন।

170
00:20:05,413 --> 00:20:07,915
ঠিক আছে, আমাকে একটি প্রস্তাব দিন.

171
00:20:08,457 --> 00:20:11,252
আপনি আমাকে কি দিতে হবে
তাদের শেষ করতে?

172
00:20:11,419 --> 00:20:16,382
তিন ফিও কেমন?

173
00:20:17,466 --> 00:20:20,761
আমি উশীতোরা যাচ্ছি।
আমি বাজি ধরেছি সে আরো টাকা দেবে।

174
00:20:22,304 --> 00:20:23,764
তাহলে চার!

175
00:20:23,931 --> 00:20:24,932
পাঁচটি !

176
00:20:26,183 --> 00:20:27,685
ছয়!

177
00:20:27,852 --> 00:20:29,270
শেষে একটি শূন্য যোগ করুন।

178
00:20:29,437 --> 00:20:31,772
দশ! আমি তোমাকে দশ টাকা দেব!

179
00:20:36,444 --> 00:20:38,446
বিশটি !

180
00:20:40,239 --> 00:20:41,824
পঁচিশে!

181
00:20:47,329 --> 00:20:48,789
ত্রিশের !

182
00:20:50,666 --> 00:20:51,667
ঠিক আছে!

183
00:20:52,084 --> 00:20:53,669
পঞ্চাশ !

184
00:21:00,509 --> 00:21:02,303
খুব ভালো।

185
00:21:03,888 --> 00:21:07,641
পঁচিশ আগে,
রুম এবং বোর্ড সহ।

186
00:21:15,274 --> 00:21:18,277
আমার লোকেরা আপনাকে স্বাগত জানাতে চায়।

187
00:21:18,444 --> 00:21:20,321
তবে প্রথমে একটি পানীয়।

188
00:21:25,910 --> 00:21:27,495
আমাদের কথা বলতে হবে।

189
00:21:30,080 --> 00:21:33,167
মূর্খ ভেঞ্চের কোন আচার নেই।

190
00:22:06,116 --> 00:22:11,163
আপনি 25 টাকা অগ্রিম দিতে পাগল
সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তির কাছে।

191
00:22:11,622 --> 00:22:13,123
যদি সে শক্তিতে দৌড়ে যায়?

192
00:22:13,290 --> 00:22:16,377
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
তার সময় হবে না।

193
00:22:16,585 --> 00:22:18,712
আমি আজ আক্রমণ করার পরিকল্পনা করছি।

194
00:22:18,879 --> 00:22:23,425
উশিতোরার পুরুষরা নিশ্চয়ই আতঙ্কিত
পরে সে তাদের দলের তিনজনকে হত্যা করে।

195
00:22:23,592 --> 00:22:27,137
আমরা নিশ্চিত জিতব
তার সাথে আমাদের নেতৃত্ব দেয়।

196
00:22:27,304 --> 00:22:28,722
আমি দেখছি।

197
00:22:29,056 --> 00:22:32,059
কিন্তু তারপর আমরা হবে
তাকে আরো 25 টাকা দিতে।

198
00:22:33,018 --> 00:22:38,232
আমরা যদি পরে তাকে হত্যা করি?
আমরা পুরো 50 ফেরত পেতে চাই.

199
00:22:38,399 --> 00:22:40,860
- এটা অনেক দূরে যাচ্ছে!
-চুপ!

200
00:22:41,026 --> 00:22:43,946
তাও যদি না পারো,
উত্তরাধিকারী হওয়ার কথা ভুলে যান।

201
00:22:44,113 --> 00:22:45,865
জুয়াড়িদের কাছে সম্মানের কোনো মানে নেই।

202
00:22:46,031 --> 00:22:47,867
তোমার মায়ের কথা ঠিক।

203
00:22:48,033 --> 00:22:51,912
যদি না আপনি একটি ভাগ্য গড়তে পারবেন না
আপনি একজন খুনি এবং চোর হিসাবে পরিচিত।

204
00:22:52,162 --> 00:22:54,290
তুমি ওই দুই-বিট সামুরাইকে মেরে ফেলো।

205
00:22:58,586 --> 00:23:03,424
তার সাথে সুন্দর আচরণ করুন এবং তিনি হতাশ হবেন
তার প্রহরী এটা সহজ হবে.

206
00:23:04,091 --> 00:23:07,803
পুরুষরা আপনাকে সম্মান করবে না
আপনি যদি না দেখান আপনি হত্যা করতে পারেন।

207
00:23:07,970 --> 00:23:11,599
কিন্তু আমি খুন করেছি
উশীতোরের একজন পুরুষ!

208
00:23:11,765 --> 00:23:13,851
একজন মানুষ! নিজেকে তোষামোদ করবেন না!

209
00:23:14,018 --> 00:23:17,938
কোন ছেলে তুমি।
এত ভয় কিসের?

210
00:23:18,689 --> 00:23:22,860
আপনি এক বা একশ হত্যা করুন,
তুমি শুধু একবার ফাঁসি দাও!

211
00:23:35,623 --> 00:23:38,667
ঠিক পঁচিশ টিও।

212
00:23:48,844 --> 00:23:53,140
গুরু, চল পান করি
এবং পরিচিত হন।

213
00:23:53,432 --> 00:23:55,225
আমার ছেলে, ইয়োচিরো।

214
00:23:55,392 --> 00:23:56,602
আমার স্ত্রী অরিন।

215
00:23:56,769 --> 00:24:00,648
আমার চার শক্তিশালী পুরুষ:
মাগোতরো, ইয়াহছি,

216
00:24:00,898 --> 00:24:03,525
মাতসুকিচি এবং সুকেজু।

217
00:24:03,943 --> 00:24:06,278
মাস্টার হোমা কোথায়?

218
00:24:09,615 --> 00:24:12,826
যাইহোক, আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি?

219
00:24:23,170 --> 00:24:28,133
সানজুরো কুয়াবতকে...

220
00:24:28,300 --> 00:24:30,302
কিন্তু আমার বয়স প্রায় 40।

221
00:24:30,469 --> 00:24:32,012
আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন!

222
00:24:32,346 --> 00:24:35,015
নাম হিসাবে যান, এটা যথেষ্ট ভাল.

223
00:24:35,182 --> 00:24:37,768
যাইহোক, আমি সম্পূর্ণ অপরিচিত।

224
00:24:50,197 --> 00:24:54,410
ওস্তাদ, ওখানে বসে কেন?
এখানে এসে বসো।

225
00:24:54,576 --> 00:24:56,078
এখানে করবে।

226
00:24:56,245 --> 00:25:00,749
তিনি 50 টিও পান, এবং আমি মাত্র দুটি পাই।
সে অন্য ক্লাসে পড়ে।

227
00:25:02,167 --> 00:25:05,838
একদিন দেখাবো
আমার সত্যিকারের মূল্য।

228
00:25:06,005 --> 00:25:09,133
হয়তো আপনার ভাবার চেয়ে তাড়াতাড়ি।
আজ কেমন?

229
00:25:11,051 --> 00:25:14,805
আমরা আজ দুপুরে অভিযান চালাই!

230
00:25:14,972 --> 00:25:18,017
দিনের আলোতে, বস?

231
00:25:18,183 --> 00:25:22,938
হত্যা না করা পর্যন্ত আমরা জিততে পারিনি
উশিতোরা এবং ইনোকিচি।

232
00:25:23,313 --> 00:25:26,191
রাতে তারা পালিয়ে যেতে পারে।

233
00:25:28,318 --> 00:25:30,112
ভয় পাবেন না!

234
00:25:30,362 --> 00:25:35,367
হোমা এবং এই মাস্টার আমাদের নেতৃত্ব দিয়ে,
আমরা আগের চেয়ে শক্তিশালী।

235
00:26:03,395 --> 00:26:08,525
দুপুর বারোটা!

236
00:26:25,959 --> 00:26:29,046
তাড়াতাড়ি কর! আপনি কি করছেন?

237
00:26:33,133 --> 00:26:36,970
আপনি দূরে লুকিয়ে যাচ্ছেন না
যে সহজে! সেখানে যান!

238
00:26:39,389 --> 00:26:41,809
আমরা আপনার জন্য অনেক পরিশোধ!

239
00:26:42,810 --> 00:26:44,311
প্রবেশ কর!

240
00:26:56,657 --> 00:26:58,659
মাস্টার, আসুন!

241
00:27:45,956 --> 00:27:49,877
মাস্টার, তাড়াতাড়ি করুন!
উশিতোড়ার লোক বেরিয়েছে!

242
00:28:24,369 --> 00:28:26,914
ঠিক আছে, মাস্টার অনুসরণ করুন!

243
00:28:33,754 --> 00:28:35,881
আপনি যুদ্ধ করতে চান? এটা নিজে করুন।

244
00:28:36,048 --> 00:28:37,841
আমি আগ্রহী নই

245
00:28:38,592 --> 00:28:39,968
দুঃখিত, মিসস,

246
00:28:40,135 --> 00:28:43,055
কিন্তু আমি চাই না
তোমার বিজয়ের পর হত্যা করা হবে।

247
00:28:43,222 --> 00:28:45,015
এখানে আপনার 25 আমরা

248
00:28:45,432 --> 00:28:48,310
কুত্তার ছেলে!
শেষ মুহূর্তে চিকনিং আউট!

249
00:28:48,477 --> 00:28:49,978
হোমা কোথায়?

250
00:28:50,145 --> 00:28:53,398
- তাকে খুঁজুন!
- সে দিনের আলোতে পালিয়ে গেছে।

251
00:28:59,488 --> 00:29:02,366
তোমাদের মধ্যে কোনটা উশীতোর?

252
00:29:06,370 --> 00:29:07,788
আমি

253
00:29:07,996 --> 00:29:09,456
আপনি কি চান?

254
00:29:10,499 --> 00:29:13,418
সেবিই আমাকে বিরক্ত করেছে।
আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছি।

255
00:29:23,303 --> 00:29:25,430
কেন, তুমি...

256
00:29:44,950 --> 00:29:48,495
সাবধান!
এই লড়াই খারাপ হবে!

257
00:29:49,162 --> 00:29:50,789
এটা খারাপ হতে যাচ্ছে!

258
00:30:00,674 --> 00:30:03,844
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
আপনি এখন ফিরে যেতে পারবেন না!

259
00:30:04,011 --> 00:30:05,262
ঠিক আছে!

260
00:31:46,113 --> 00:31:50,242
ইডো থেকে একজন ইন্সপেক্টর আসছে!

261
00:32:03,338 --> 00:32:05,173
আপনি এইবার ভাগ্যবান,
আপনি শূকর

262
00:32:05,424 --> 00:32:10,262
আপনি ভাগ্যবান এক!
সে চলে গেলে তোমার মাথা আমার!

263
00:32:10,429 --> 00:32:13,014
তোমরা সকল পলাতক তাড়াতাড়ি করো এবং লুকাও!

264
00:32:13,890 --> 00:32:15,976
একই আপনি সব জন্য যায়!

265
00:32:16,143 --> 00:32:18,854
সবাইকে বলুন
তাদের দরজা খুলতে!

266
00:32:19,438 --> 00:32:23,650
এখানে সব চুপচাপ, বুঝলেন?
এমনকি কুকুরও মারামারি করছে না।

267
00:32:28,155 --> 00:32:29,448
খুলুন!

268
00:32:29,656 --> 00:32:32,409
দোকান খুলুন!
এমন আচরণ করুন যেন সবকিছু স্বাভাবিক!

269
00:32:33,201 --> 00:32:34,201
বুঝেছি?

270
00:33:08,695 --> 00:33:10,447
বৃদ্ধ...

271
00:33:10,614 --> 00:33:15,202
ওই ইন্সপেক্টর কেউ নয়,
কিন্তু তার নিশ্চিত একটা পালকি আছে।

272
00:33:28,256 --> 00:33:29,925
এত মজার কি?

273
00:33:30,509 --> 00:33:32,928
তার লোকজন চা খাচ্ছে।

274
00:33:35,972 --> 00:33:37,557
দেখে নিন।

275
00:33:47,901 --> 00:33:49,569
স্পাইকড চা।

276
00:33:55,575 --> 00:33:57,744
এত রাগ করো না।

277
00:34:00,914 --> 00:34:05,919
আমি যদি তাদের পেতে পারতাম
একে অপরকে হত্যা,

278
00:34:06,086 --> 00:34:09,089
এটা আমাকে রক্ষা করত
একটি বড় ঘর পরিষ্কার করা।

279
00:34:09,798 --> 00:34:12,259
- খুব খারাপ তারা বাধাগ্রস্ত হয়েছে.
- বের হও!

280
00:34:12,551 --> 00:34:14,177
আপনি আপনার মনের বাইরে!

281
00:34:14,344 --> 00:34:15,512
আপনি তাই মনে করেন?

282
00:34:15,679 --> 00:34:20,100
এটা স্পষ্ট. আপনি মনে করেন তারা করবে
শুধু উপেক্ষা আপনি কি করেছেন?

283
00:34:20,267 --> 00:34:22,602
উশিতোরা ও সেবিই
চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকবে না।

284
00:34:22,811 --> 00:34:26,189
অবশ্যই, তারা আসবে
শেষ পর্যন্ত আমার সাথে কথা বলুন।

285
00:34:27,023 --> 00:34:31,027
প্রশ্ন হল, কে দেখাবে
আগে এক গাদা টাকা দিয়ে?

286
00:34:32,112 --> 00:34:37,450
তারা যা চিন্তা করে তা হল জয়,
তাই তারা দুজনেই আমাকে চায়।

287
00:34:39,828 --> 00:34:41,788
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

288
00:34:47,669 --> 00:34:52,424
এই যে, আপনার নিটবিট মেয়র?

289
00:36:23,807 --> 00:36:25,892
এটা কি টোকুইমন?

290
00:37:01,136 --> 00:37:03,430
এখন এটা জ্ঞান করে তোলে.

291
00:37:03,596 --> 00:37:06,975
ইন্সপেক্টরের অবাক হওয়ার কিছু নেই
এত সুন্দর পালকি আছে।

292
00:37:11,771 --> 00:37:14,774
যাইহোক,
আমিও একটি পানীয় চাই

293
00:37:14,941 --> 00:37:17,777
আপনার নার্ভ আছে!
তুমি পাথর ভাঙা!

294
00:37:51,644 --> 00:37:53,271
আপনি কিছু চান?

295
00:37:54,355 --> 00:37:57,066
তুমি শক্ত।

296
00:37:57,233 --> 00:37:58,985
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

297
00:38:00,528 --> 00:38:03,281
তুমি রাগ করছ না?
আমি তোমার তিনজনকে মেরেছি?

298
00:38:03,448 --> 00:38:05,617
তারা মূল্যহীন ছিল।

299
00:38:06,451 --> 00:38:08,244
আমি ঊশীতোর ভাই...

300
00:38:08,411 --> 00:38:11,331
- ইনোকিচি।
- আমাকে চেনেন?

301
00:38:12,123 --> 00:38:14,125
আমি শুনেছি তুমি শক্তিশালী।

302
00:38:14,584 --> 00:38:16,336
তেমন শক্তিশালী নয়।

303
00:38:16,503 --> 00:38:18,379
ওস্তাদ !

304
00:38:20,715 --> 00:38:24,052
অপরিচিত কেউ হবেন না।
আমাদের সাথে পান করুন।

305
00:38:24,219 --> 00:38:26,137
নাকি এখনো রেগে আছো?

306
00:38:26,304 --> 00:38:28,598
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
- খারাপ হবেন না।

307
00:38:28,765 --> 00:38:31,434
আপনি আমার কৌতুক গ্রহণ করেছেন
খুব সিরিয়াসলি, বোকা মানুষ।

308
00:38:31,601 --> 00:38:33,102
চলো, যাই।

309
00:38:33,269 --> 00:38:36,481
না, আপনি করবেন না।
আমরা ড্রিংক করতে যাচ্ছিলাম।

310
00:38:37,315 --> 00:38:39,651
ঠিক? বয়ে চলা শুরু!

311
00:38:39,818 --> 00:38:41,861
এটা আপনার সেরা করুন. এটা আমার উপর.

312
00:38:42,028 --> 00:38:45,406
কখনই না!
আমার ভাই আমাকে মারতে মারতো!

313
00:38:45,573 --> 00:38:48,368
আর আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হবে!

314
00:38:48,868 --> 00:38:51,371
- কুত্তার !
- হ্যাঁ, কি?

315
00:39:15,687 --> 00:39:17,438
আরে, কাসকেট প্রস্তুতকারক।

316
00:39:18,273 --> 00:39:20,233
নিমজ্জিত তোমার দুঃখ?

317
00:39:25,363 --> 00:39:29,325
ইন্সপেক্টরের দীর্ঘ সফর
আপনার ব্যবসা হত্যা করা আবশ্যক.

318
00:39:29,742 --> 00:39:32,203
আপনি দশ দিন থেকেছেন
ইতিমধ্যে নিজেকে

319
00:39:32,370 --> 00:39:33,997
এমন হয়ো না।

320
00:39:34,664 --> 00:39:36,916
তোমার দোকানটা বেড়েছে
আমার কারণে

321
00:39:37,083 --> 00:39:39,919
চুপ! এটা কোন পতিতালয় নয়।

322
00:39:40,086 --> 00:39:42,589
থাকার জায়গা চাইলে,
seibei এর যান.

323
00:39:42,755 --> 00:39:48,094
বাদিদিয়া।
দুই পক্ষই আমার পক্ষে লড়াই করছে।

324
00:39:49,512 --> 00:39:52,765
আমি এখানেই থাকব
এবং তাদের আশা রাখা যাক.

325
00:40:11,826 --> 00:40:13,953
তাকে ছাড়া সবাই আউট।

326
00:40:39,354 --> 00:40:41,731
আমার জায়গায় আসো। এখন।

327
00:40:42,857 --> 00:40:44,692
এত তাড়া কিসের?

328
00:40:45,944 --> 00:40:48,488
ইন্সপেক্টর কাল চলে যাচ্ছে।

329
00:40:50,573 --> 00:40:54,661
একজন ম্যাজিস্ট্রেট নিহত হয়েছেন
এখান থেকে 24 মাইল দূরে একটি শহরে।

330
00:40:58,122 --> 00:41:00,833
তাকে খুব একটা চিন্তিত মনে হচ্ছে না।

331
00:41:01,084 --> 00:41:04,003
আজ রাত পর্যন্ত সে শিখবে না।

332
00:41:04,796 --> 00:41:07,215
আপনি সবকিছু জানেন মনে হয়.

333
00:41:09,133 --> 00:41:12,512
ম্যাজিস্ট্রেটকে হত্যা করা হয়েছিল
আপনি করছেন?

334
00:41:13,429 --> 00:41:15,431
সম্ভবত.

335
00:41:16,849 --> 00:41:19,519
ইন্সপেক্টরের উপস্থিতি
আমার অনেক খরচ হচ্ছে

336
00:41:19,686 --> 00:41:22,355
আমার ভাড়া করা লোকেরাও তাই।

337
00:41:23,314 --> 00:41:24,774
আমি দেখছি।

338
00:41:25,316 --> 00:41:29,070
যার কথা বলতে গিয়ে,
এখানে 30 আগাম.

339
00:41:29,862 --> 00:41:33,074
জিতলে আরও ত্রিশ।
এক্ষুনি আসুন।

340
00:41:33,241 --> 00:41:37,453
সেবিই না দিলে খারাপ লাগতো
আপনার অফারটি আরও ভাল করার সুযোগ।

341
00:41:37,620 --> 00:41:40,873
যেকোনো দুর্বলতা কাজে লাগাতে প্রস্তুত,
তুমি না?

342
00:41:41,040 --> 00:41:42,625
কঠিন ভাগ্য।

343
00:41:43,126 --> 00:41:46,421
আমি আমার দাম ঠিক করব
পরিদর্শক চলে যাওয়ার পর।

344
00:42:01,936 --> 00:42:05,314
চিয়ার আপ.
ইন্সপেক্টর চলে যাচ্ছে।

345
00:42:05,481 --> 00:42:07,150
সত্যিই?

346
00:42:07,525 --> 00:42:09,068
চমত্কার!

347
00:42:21,497 --> 00:42:23,833
উশীতোরা কি চেয়েছিল?

348
00:42:27,211 --> 00:42:31,090
কুত্তার ছেলে!
আবার শুরু হবে জবাই?

349
00:42:31,841 --> 00:42:33,426
দেখে মনে হচ্ছে।

350
00:42:52,111 --> 00:42:53,946
কি তাদের এত সময় নিচ্ছে?

351
00:42:54,655 --> 00:42:57,950
এটা তাদের এক সময় সম্পর্কে
আমাকে একটি প্রস্তাব দিয়েছে

352
00:42:58,743 --> 00:43:01,662
কিছু সামুরাই।
আপনি শুধু টাকা সম্পর্কে কথা বলেন.

353
00:43:03,081 --> 00:43:05,333
এটি বিপজ্জনক এবং নোংরা কাজ।

354
00:43:05,500 --> 00:43:07,668
এটা শুধুমাত্র মূল্য
যদি দাম সঠিক হয়।

355
00:43:07,835 --> 00:43:10,463
আপনি শুধুমাত্র একজন দেহরক্ষী হতে হবে.

356
00:43:11,547 --> 00:43:13,841
সাথে কিছু দেহরক্ষী,

357
00:43:14,008 --> 00:43:18,012
নিয়োগকর্তারা
তাদের পিঠ দেখতে হবে।

358
00:43:43,996 --> 00:43:49,043
যে বোকা আপ কি?
সারাদিন পিছে পিছে ছুটছে।

359
00:44:00,471 --> 00:44:02,849
গোঞ্জি, এক বোতল খাতির।

360
00:44:03,015 --> 00:44:05,977
ভুলে যাও। আমি যাচ্ছি না
আপনি কসাই উদযাপন করা যাক!

361
00:44:06,144 --> 00:44:08,771
আমি না! আমি অসহায়!

362
00:44:09,689 --> 00:44:12,233
তারা শান্তি স্থাপন করছে।

363
00:44:12,400 --> 00:44:13,985
তারা?

364
00:44:14,652 --> 00:44:17,363
এবং আমি কিনলাম
কফিনের জন্য অনেক কাঠ।

365
00:44:17,530 --> 00:44:19,532
আমি এখন কি করব?

366
00:44:20,283 --> 00:44:24,203
আমি তোমাদের জন্য দুঃখিত বন্ধুরা,
কিন্তু এখন শহর শান্ত হবে।

367
00:44:24,370 --> 00:44:25,621
তুমি বোকা!

368
00:44:25,788 --> 00:44:29,709
জুয়াড়িরা কেবল শান্তি স্থাপন করে
একটি বড় লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হতে।

369
00:44:30,668 --> 00:44:32,879
তারা রেশমের মেলা করতে পারে না
যদি তারা যুদ্ধ করে।

370
00:44:33,045 --> 00:44:35,381
রেশমের মেলা মানে না
জুয়ার ঘর নেই

371
00:44:35,548 --> 00:44:39,135
এবং তাদের অঞ্চল থেকে কোন আয় নেই,
তাই তারা কিছু সময়ের জন্য মেক আপ.

372
00:44:39,302 --> 00:44:42,889
একটি যুদ্ধবিরতি নিছক বীজ
আরও রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের জন্য।

373
00:44:43,055 --> 00:44:44,599
আপনি যে পেয়েছেন?

374
00:44:45,349 --> 00:44:48,060
এর চেয়ে বিপজ্জনক কিছু নেই।

375
00:44:51,606 --> 00:44:56,152
তবুও, তারা তাই দৃঢ় সংকল্প ছিল
একে অপরকে ধ্বংস করতে।

376
00:44:57,236 --> 00:44:59,530
তারা কীভাবে শান্ত হতে পারে?

377
00:44:59,697 --> 00:45:02,325
আমি মনে করি unosuke এটা প্রস্তাব.

378
00:45:02,491 --> 00:45:03,492
উনোসুকে?

379
00:45:03,659 --> 00:45:08,247
উশিতোরার ছোট ভাই।
গতকাল রাতে সে তার ভ্রমণ থেকে ফিরেছে।

380
00:45:09,332 --> 00:45:11,751
দুষ্ট জারজ ফিরে এসেছে, সে কি?

381
00:45:12,168 --> 00:45:15,213
তাকে দেখতে যেমন ভদ্র
রাশিচক্রের খরগোশ হিসাবে তার নামকরণ করা হয়েছে,

382
00:45:15,379 --> 00:45:18,132
কিন্তু সে ভেতরে একটা নেকড়ে।

383
00:45:22,470 --> 00:45:26,265
পুরো একটা বছর তুমি চলে গেলে।
এমনকি বাতাস আপনাকে স্বাগত জানায়/

384
00:46:02,343 --> 00:46:05,388
দেখতে চাই
আকর্ষণীয় কিছু?

385
00:46:32,081 --> 00:46:33,291
কি হচ্ছে?

386
00:46:35,251 --> 00:46:36,836
আপনার জায়গায় একই জিনিস?

387
00:46:37,503 --> 00:46:39,171
আমাদের বোকা বানানো!

388
00:46:39,338 --> 00:46:43,217
তারা তাদের দ্বন্দ্ব শেষ করে, তারপর আমাদের বিদায় দেয়
আমাদের পকেটে crumbs সঙ্গে!

389
00:46:44,302 --> 00:46:46,387
কুত্তার ছেলেরা!

390
00:46:47,680 --> 00:46:49,598
আমরা তাদের দেখাব!

391
00:46:49,765 --> 00:46:51,726
জারজদের !

392
00:47:06,073 --> 00:47:08,701
তারা কি নিয়ে হাহাকার করছে?

393
00:47:09,827 --> 00:47:13,372
উশিতোরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল,

394
00:47:13,539 --> 00:47:17,376
এবং যে শুধু গতকাল ছিল!

395
00:47:17,543 --> 00:47:19,045
হাচি, চুপ!

396
00:47:24,175 --> 00:47:26,260
আমি তোমাকে বলব, কুমা,

397
00:47:27,219 --> 00:47:29,930
আমি আর নিতে পারছি না!

398
00:47:30,514 --> 00:47:35,478
আইনে রিপোর্ট করা যাক।

399
00:47:35,770 --> 00:47:37,897
তাহলে সেই উশীতোরা হবে...

400
00:47:40,900 --> 00:47:43,694
যে আঘাত!

401
00:47:43,861 --> 00:47:45,279
উঠো!

402
00:47:45,780 --> 00:47:47,239
চলুন!

403
00:47:49,367 --> 00:47:51,786
তুমি কেন এমন করলে?

404
00:48:05,966 --> 00:48:08,427
- চলো!
- না!

405
00:48:25,528 --> 00:48:27,947
উশিতোরা সত্যিকারের জারজ।

406
00:48:28,197 --> 00:48:30,199
কোথায় নরক
আপনি থেকে এসেছেন?

407
00:48:30,366 --> 00:48:34,787
তিনি আপনাকে হত্যা করার জন্য কি দিতেন?
যে ম্যাজিস্ট্রেট? এক টিও?

408
00:48:34,954 --> 00:48:38,874
আমরা চাই না!
মাত্র দুটি রূপার টুকরা।

409
00:48:42,711 --> 00:48:44,463
যে একটি কাঁচা চুক্তি.

410
00:48:45,965 --> 00:48:48,134
কিন্তু তথ্য
কাজে আসবে।

411
00:48:49,677 --> 00:48:51,637
তুমি সোনার খনি।

412
00:48:52,221 --> 00:48:56,475
এখন উশীতোরকে ব্ল্যাকমেইল করতে পারি,
বা এমনকি আপনি seibei বিক্রি.

413
00:49:10,739 --> 00:49:12,158
উঠো।

414
00:49:14,618 --> 00:49:16,036
উঠো!

415
00:49:40,352 --> 00:49:42,521
এটা একটা দর কষাকষি।

416
00:49:45,065 --> 00:49:47,943
আপনি যদি তাদের নিয়ে যান এবং রিপোর্ট করেন,

417
00:49:48,444 --> 00:49:50,821
উষিতোর জন্য করা হয়েছে।

418
00:49:55,034 --> 00:49:57,745
কিন্তু বস, আমাদের যুদ্ধবিরতির কী হবে?

419
00:49:57,912 --> 00:50:01,332
তোমার ছেলে ও উনসুকে দর কষাকষি করছে
এখন মেয়রের জায়গায়।

420
00:50:03,459 --> 00:50:07,379
উশীতোর হলে পারফেক্ট হতো
আলোচনা চলাকালে গ্রেফতার করা হয়।

421
00:50:19,266 --> 00:50:21,852
প্রস্তুত, মহিলা?

422
00:50:53,342 --> 00:50:55,427
অনেক দিন ধরে কোন মহিলা নেই,
তোমার আছে?

423
00:50:55,636 --> 00:50:58,264
আপনার পছন্দ নিন এবং মজা আছে.

424
00:50:59,223 --> 00:51:01,392
এখানে চারপাশে বিপজ্জনক।

425
00:51:04,895 --> 00:51:06,230
অপেক্ষা করুন!

426
00:51:06,397 --> 00:51:09,108
আপনার ক্রয় যত্ন নিন.

427
00:51:09,275 --> 00:51:11,944
এটি একটি সম্পূর্ণ ক্ষতি হবে
যদি উশীতোর ফিরে পেতাম।

428
00:51:12,111 --> 00:51:14,613
তাদের ভাণ্ডারে তালাবদ্ধ করুন।

429
00:51:31,839 --> 00:51:33,632
আমাকে উশীতোরা নাও।

430
00:51:35,467 --> 00:51:36,969
কে...

431
00:51:41,890 --> 00:51:43,559
আমাকে উশীতোরা পাও!

432
00:51:48,355 --> 00:51:50,524
বস!

433
00:51:50,691 --> 00:51:52,234
এটা কি?

434
00:51:59,950 --> 00:52:02,119
তাই এটা আপনি, এটা?

435
00:52:02,578 --> 00:52:04,788
আমার দেহরক্ষী লাগবে না
এই মুহূর্তে

436
00:52:04,997 --> 00:52:07,833
খুব খারাপ আপনি প্রত্যাখ্যান
আমার আগের প্রস্তাব।

437
00:52:08,250 --> 00:52:10,669
হাচি বেশি কথা বলে।

438
00:52:12,421 --> 00:52:16,675
আপনি যদি খুব সস্তা হন,
আপনি দীর্ঘমেয়াদে আরও অর্থ প্রদান করেন।

439
00:52:18,510 --> 00:52:20,888
দুটি রূপার টুকরা -
কি অপমান।

440
00:52:21,347 --> 00:52:25,517
সে আর কুমার মাতাল হয়ে গেল
এবং সবকিছু ঝাপসা.

441
00:52:25,684 --> 00:52:28,854
ঐ জারজদের!
তারা কোথায়?

442
00:52:29,730 --> 00:52:33,192
সেবিইয়ের একজন লোক তাদের কথা শুনেছে
এবং তাদের বন্দী করে।

443
00:52:33,609 --> 00:52:37,196
আমি অনুসরণ করলাম। তারা তালাবদ্ধ
seibei এর ভাণ্ডার মধ্যে.

444
00:52:38,530 --> 00:52:39,990
কুত্তার ছেলেরা!

445
00:52:40,699 --> 00:52:43,702
আপনি পাবেন না
বিনামূল্যে জন্য এই মত তথ্য.

446
00:52:48,540 --> 00:52:51,335
যত খুশি নিন।

447
00:52:51,794 --> 00:52:53,879
তুমি এখন থেকে আমার দেহরক্ষী।

448
00:52:59,927 --> 00:53:03,097
আপাতত এটাই যথেষ্ট।
আমি দেহরক্ষী অংশ বিবেচনা করব.

449
00:53:09,728 --> 00:53:13,857
উনো, তুমি তাকে চেনো না, তাই না?
এই লোক নরকের মত কঠিন.

450
00:53:22,282 --> 00:53:25,869
Ino/uno/ আপনি কি করছেন?
এখন এখানে যান!

451
00:53:54,273 --> 00:53:55,607
এটা কি?

452
00:53:55,774 --> 00:53:57,609
ইয়োচিরোকে মারবেন না!

453
00:54:02,364 --> 00:54:05,951
তার তলোয়ার নাও
এবং তাকে ভাইয়ের কাছে নিয়ে যান!

454
00:54:06,452 --> 00:54:08,954
চলুন!

455
00:54:32,019 --> 00:54:34,313
সেবেই !

456
00:54:35,314 --> 00:54:37,775
আমরা yoichiro আছে!

457
00:54:37,941 --> 00:54:39,359
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

458
00:54:39,526 --> 00:54:42,488
মন দিয়ে শোন,
এবং মজার কিছু চেষ্টা করবেন না।

459
00:54:42,905 --> 00:54:46,909
যদি তুমি তাকে ফিরে চাও,
আমাদের কুমা ও হাচি নিয়ে এসো!

460
00:54:47,075 --> 00:54:49,036
আমরা বাণিজ্য করব!

461
00:54:49,203 --> 00:54:51,246
প্রতিটি পক্ষ পাঠাবে
তিনজন নিরস্ত্র লোক

462
00:54:51,413 --> 00:54:54,416
2:00 am গার্ড টাওয়ারে!

463
00:54:54,583 --> 00:54:56,251
বুঝেছি?

464
00:55:06,678 --> 00:55:10,349
- বেশ ভালো।
- ভালো হয়ে যাবে। শুধু ঘড়ি.

465
00:55:15,938 --> 00:55:18,190
ভুলে যাবেন না
ঘন্টা 2:00 কল করতে!

466
00:55:24,613 --> 00:55:27,115
বুড়ো মানুষ,
আমাকে কিছু খেতে দাও।

467
00:55:28,367 --> 00:55:30,452
পাত্র থেকে যা চান তা নিন।

468
00:55:31,203 --> 00:55:35,332
আমি কোন ব্যবসা পাব না
এই সব ঝামেলা পাকানো সঙ্গে.

469
00:55:40,128 --> 00:55:41,630
তুমি জানো, বুড়ো,

470
00:55:42,047 --> 00:55:46,218
এই শহর আবার ফুটতে শুরু করেছে,
ঠিক এই পাত্র মত.

471
00:55:48,262 --> 00:55:50,180
আপনি কি করেছেন?

472
00:55:51,265 --> 00:55:53,851
তুমি কি লিখেছ
এই নতুন ছোট নাটক?

473
00:55:54,017 --> 00:55:55,561
এর অর্ধেক।

474
00:55:55,727 --> 00:55:58,522
উনোসুকে শুধু নতুন করে লিখলাম
বাকি অর্ধেক।

475
00:56:12,327 --> 00:56:15,622
এখন 2:00 am!

476
00:56:35,309 --> 00:56:37,352
রেডি, উশীতোরা?

477
00:56:37,978 --> 00:56:40,188
আমরা আসছি, সেবিই!

478
00:57:43,335 --> 00:57:46,338
আমি তাদের সামনে ঠেলে দেব,

479
00:57:46,922 --> 00:57:49,091
এবং তুমি তোমার দড়ি ছেড়ে দাও।

480
00:57:58,141 --> 00:57:59,810
সেবেই !

481
00:58:00,936 --> 00:58:02,854
যে একটি নোংরা কৌশল ছিল.

482
00:58:03,522 --> 00:58:05,273
আমরা এমনকি এখন.

483
00:58:05,732 --> 00:58:07,609
আপনি যদি ইয়োচিরোকে ভালোবাসেন,

484
00:58:07,859 --> 00:58:12,030
আপনার মাথা ন্যাড়া এবং জিজ্ঞাসা
আমার ভাই উত্তরাধিকারী হিসাবে দায়িত্ব নিতে.

485
00:58:12,197 --> 00:58:14,366
যেমনটা ভেবেছিলাম!

486
00:58:14,574 --> 00:58:17,703
উনো, এখানে দেখুন!

487
00:58:36,471 --> 00:58:39,391
আরে, উশীতোরা, এইটা দেখছ?

488
00:58:39,558 --> 00:58:41,893
আমি তাকে রাখা হবে!

489
00:58:42,144 --> 00:58:45,272
শৃঙ্গাকার পুরানো সেক মদ প্রস্তুতকারককে জিজ্ঞাসা করুন
সে যা বলে!

490
00:59:04,291 --> 00:59:05,834
যে মজার ছিল.

491
01:00:02,808 --> 01:00:04,267
Il/lommyl

492
01:00:12,734 --> 01:00:14,027
আমার আম্মু কোথায়?

493
01:00:20,242 --> 01:00:22,702
আমি তোমাকে দেখাবো।

494
01:00:47,102 --> 01:00:48,854
আপনি দেখতে চান না?

495
01:01:30,020 --> 01:01:31,646
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না!

496
01:01:32,314 --> 01:01:34,232
আপনি শীঘ্রই হবে.

497
01:01:40,488 --> 01:01:41,948
আম্মু!

498
01:02:00,884 --> 01:02:02,302
নুই !

499
01:02:14,356 --> 01:02:15,690
হাঁসুকে, তাড়াতাড়ি কর!

500
01:02:22,781 --> 01:02:24,282
আম্মু!

501
01:02:24,699 --> 01:02:27,661
কাপুরুষ ! কেন করেননি
জিভ কামড়ে মরবে?

502
01:02:27,827 --> 01:02:30,789
আপনি আমাদের এত কষ্ট করেছেন!
অকৃতজ্ঞ জারজ!

503
01:02:31,539 --> 01:02:33,500
তাড়াতাড়ি কর!

504
01:02:35,543 --> 01:02:37,295
এসো!

505
01:02:55,563 --> 01:02:56,898
সেবেই !

506
01:02:59,067 --> 01:03:00,902
আপনি আমার কাছ থেকে শুনতে হবে!

507
01:03:02,112 --> 01:03:05,824
আমি অপেক্ষা করতে পারি না!
আমি নিজে কিছু পরিকল্পনা করেছি!

508
01:03:12,330 --> 01:03:14,207
আর কাছে এসো না।

509
01:03:28,972 --> 01:03:31,224
ঘুমের জন্য নিজেই কেঁদে উঠল।

510
01:03:39,816 --> 01:03:44,779
দরিদ্র লোক।
তার স্ত্রী খুব সুন্দরী ছিল।

511
01:03:45,697 --> 01:03:49,701
সে হেরে গেলেই সব শুরু হয়েছিল
জুয়া খেলায় উষিতোর কাছে।

512
01:03:50,118 --> 01:03:54,539
সে যদি কুৎসিত হতো,
সে কেবল তার বাড়ি হারিয়েছে।

513
01:03:54,706 --> 01:03:59,377
কিন্তু পুরানো টোকুয়েমন
তার সব উপর drooling ছিল.

514
01:03:59,544 --> 01:04:03,089
উশিতোরা একটা সুযোগ দেখল
তার পাশে টোকুয়েমন আঁকতে।

515
01:04:03,340 --> 01:04:09,220
বউ-বাড়ি নিয়ে গেল
এবং তাদের টোকুইমনের সামনে ঝুলিয়ে দিল।

516
01:04:09,888 --> 01:04:13,767
এই গরীব বোকা একটা কুঁড়েঘর বানিয়েছে
তার আগের বাড়ির পাশে

517
01:04:14,017 --> 01:04:19,522
শুধু তাই তিনি অসহায়ভাবে দেখতে পারেন
যেমন টোকুইমন প্রতিদিন তার স্ত্রীকে লালন করে।

518
01:04:19,981 --> 01:04:23,485
আমি তাকে আর চাই না!
আমি তার ভালোর জন্য ছেড়ে দিলাম!

519
01:04:24,194 --> 01:04:26,946
তাহলে কেন হৃদয় ভাঙা চেহারা?

520
01:04:35,080 --> 01:04:36,706
বাড়ি যাচ্ছি?

521
01:04:37,707 --> 01:04:43,380
তুমি কি মার খাবে না?
তোমাকে কি তাকে দেখতে না বলা হয়নি?

522
01:04:43,546 --> 01:04:45,548
আমি এটা অভ্যস্ত.

523
01:04:46,049 --> 01:04:47,842
আমি কিছু মনে করি না।

524
01:04:58,561 --> 01:05:02,399
উশিতোরা তার লোক আছে
তার উপর নজর রাখা

525
01:05:02,565 --> 01:05:04,651
সে তার ছেলেকেও দেখতে পায় না।

526
01:05:07,779 --> 01:05:09,572
বিদায়.

527
01:05:13,451 --> 01:05:16,663
এমন ছেলেরা আমাকে অসুস্থ করে তোলে!

528
01:05:58,496 --> 01:06:01,875
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আপনার দেহরক্ষী হতে

529
01:06:02,041 --> 01:06:03,751
আপনি আমার কৃতজ্ঞতা আছে.

530
01:06:05,837 --> 01:06:07,881
আমি অগ্রিম 30 চাই.

531
01:06:08,798 --> 01:06:12,594
যে একটি খাড়া দাম.
আমি যদি তুমি হতাম তাহলে আমি অস্বীকার করতাম।

532
01:06:12,760 --> 01:06:15,513
কিন্তু সে এত শক্ত!

533
01:06:19,017 --> 01:06:20,393
এর চেয়ে কঠিন?

534
01:06:20,560 --> 01:06:24,939
এটা বলবেন না, উনা.
আমি রাজি না হলে সে সেবিই যাবে।

535
01:06:29,027 --> 01:06:30,737
তাহলে তাকে কিনুন।

536
01:06:34,657 --> 01:06:36,659
এখানে। ত্রিশ টিও।

537
01:06:40,330 --> 01:06:42,874
আমরা জিতলে আরও ত্রিশ।

538
01:06:43,041 --> 01:06:45,001
অবশ্যই। তোমার কাছে আমার কথা আছে।

539
01:06:45,168 --> 01:06:49,339
যদি এটি স্থির হয়, আসুন এটি পান করি।
আমাদের অংশীদারিত্বের জন্য!

540
01:06:49,589 --> 01:06:53,009
ঠিক আছে, কিন্তু মহিলা কি নিরাপদ?

541
01:06:53,218 --> 01:06:54,552
কোন মহিলা?

542
01:06:54,719 --> 01:06:56,679
টোকুয়েমনের মহিলা।

543
01:06:56,846 --> 01:07:00,016
যদি তারা তাকে আবার পায়,
আপনি নিশ্চিতভাবে হারবেন।

544
01:07:00,183 --> 01:07:03,269
চিন্তা করবেন না।
আমি ঘড়ি ছয় roughnecks আছে.

545
01:07:03,436 --> 01:07:05,563
এটা যথেষ্ট নয়।

546
01:07:05,730 --> 01:07:08,358
আপনি অন্তত একটি প্রয়োজন
এই লোকের মতো শক্ত।

547
01:07:10,360 --> 01:07:12,237
ভাই, আমি কি যাব?

548
01:07:13,905 --> 01:07:17,367
আমি সাথে যাব
এবং দেখুন তারা কিভাবে করছে।

549
01:07:17,534 --> 01:07:18,826
ধন্যবাদ

550
01:07:21,412 --> 01:07:23,289
এটা একটি মজার কাজ না.

551
01:07:24,207 --> 01:07:28,211
ঠান্ডায় দাঁড়াতে হবে
যখন টোকুইমন আসে।

552
01:07:31,631 --> 01:07:33,591
সে এখন এখানে আছে বলে মনে হয় না।

553
01:07:37,428 --> 01:07:39,722
সেখানেই কি কাঁঠাল
কে তার স্ত্রীর জীবন হারিয়েছে?

554
01:07:39,889 --> 01:07:42,976
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম!
আমি তাকে মারতে হবে!

555
01:07:47,063 --> 01:07:48,565
আরে, তুমি!

556
01:07:48,731 --> 01:07:52,026
চারিদিকে ঝুলছে
টোকুইমনের মহিলা, হাহ?

557
01:07:52,277 --> 01:07:55,822
কতবার
আমরা আপনাকে তাকে দেখতে না বলতে হবে?

558
01:07:57,282 --> 01:08:00,285
না, সমস্যা আছে!
সবাই মারা গেছে!

559
01:08:01,202 --> 01:08:05,081
সব মিলিয়ে ছয়জন নিহত!
ঊশীতোর বলো, তাড়াতাড়ি!

560
01:08:12,130 --> 01:08:13,130
কে আছে?

561
01:08:28,229 --> 01:08:29,981
আপনার স্বামী পেতে এবং দৌড়!

562
01:08:36,654 --> 01:08:38,114
ইডিয়ট!

563
01:08:43,244 --> 01:08:44,662
আম্মু!

564
01:08:48,458 --> 01:08:50,293
নুই !

565
01:08:51,002 --> 01:08:52,795
এটা জন্য চালান!

566
01:08:53,004 --> 01:08:55,423
এখানে 30 tyo.
আমি উশীতোড়া থেকে চুরি করেছি।

567
01:08:55,590 --> 01:08:57,300
নাও।

568
01:10:24,512 --> 01:10:26,013
ইডিয়টস!

569
01:10:26,180 --> 01:10:27,598
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

570
01:10:33,271 --> 01:10:34,689
এটা বন্ধ করুন!

571
01:10:35,148 --> 01:10:38,776
আমি করুণ দুর্বলদের ঘৃণা করি!
কাঁদতে শুরু কর আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

572
01:10:42,196 --> 01:10:43,781
উশিতোরা আসছে!

573
01:10:48,619 --> 01:10:49,954
আমরা পরে আপনাকে ধন্যবাদ জানাব।

574
01:10:50,121 --> 01:10:52,457
ইডিয়ট! এখানে আর কখনো ফিরে এসো না!

575
01:10:53,124 --> 01:10:54,792
ধন্যবাদ

576
01:10:55,626 --> 01:10:57,211
ধন্যবাদ

577
01:11:08,473 --> 01:11:11,184
- কি হয়েছে?
- একবার দেখে নিন।

578
01:11:20,777 --> 01:11:22,445
কি গন্ডগোল।

579
01:11:26,324 --> 01:11:27,992
আমি তোমাকে বলিনি?

580
01:11:29,410 --> 01:11:31,662
ছয়জন লোক যথেষ্ট ছিল না।

581
01:11:36,793 --> 01:11:40,505
15 বা 16 পুরুষ হতে হবে.

582
01:11:46,177 --> 01:11:47,553
ওয়েঞ্চ কোথায়?

583
01:11:47,720 --> 01:11:49,180
চলে গেছে, অবশ্যই।

584
01:11:50,348 --> 01:11:52,350
সেবিই বেশ চালাক।

585
01:11:56,604 --> 01:11:58,189
ভাই!

586
01:12:00,024 --> 01:12:03,069
কুত্তার ছেলে!

587
01:12:08,699 --> 01:12:12,453
আমার রেশম জ্বলছে!
দয়া করে আগুন নিভিয়ে দিন!

588
01:12:12,620 --> 01:12:14,705
আমি তোমাকে কিছু দেব!

589
01:12:16,040 --> 01:12:18,000
নড়াচড়া করবেন না!

590
01:12:23,798 --> 01:12:25,716
কুঁচি হস্তান্তর করুন
এবং আমরা দোকান সংরক্ষণ করব!

591
01:12:26,259 --> 01:12:28,052
কি ওয়েঞ্চ?

592
01:12:28,553 --> 01:12:30,888
বোবা খেলবেন না!
ওকে ফিরিয়ে দাও নাহলে!

593
01:12:31,639 --> 01:12:33,641
- কিসের কথা বলছ?
- চুপ!

594
01:12:59,083 --> 01:13:04,130
আমার জন্য ঢালা হয়!

595
01:13:04,297 --> 01:13:06,966
কিছু করো!

596
01:13:14,390 --> 01:13:16,934
ছিদ্র বন্ধ করুন!

597
01:13:19,562 --> 01:13:21,564
আমি তোমাকে কিছু দেব!

598
01:13:30,531 --> 01:13:32,992
সাহায্য!

599
01:13:38,789 --> 01:13:41,125
এই সেবিই করছে!

600
01:13:44,253 --> 01:13:46,297
আমার সাথে আসুন, পুরুষরা!

601
01:14:39,225 --> 01:14:43,270
কি হয়েছে? কেন এত আকুলতা?

602
01:14:45,523 --> 01:14:47,483
আপনার ব্যবসা বুম করা উচিত.

603
01:14:49,026 --> 01:14:53,364
যখন লড়াই এত খারাপ হয়ে যায়,
তারা কফিন নিয়ে মাথা ঘামায় না।

604
01:15:10,840 --> 01:15:12,174
আরেকটি বোতল।

605
01:15:12,341 --> 01:15:13,759
এক্ষুনি আসছি।

606
01:15:14,468 --> 01:15:16,929
আপনি আজ অস্বাভাবিক বন্ধুত্বপূর্ণ.
কি হচ্ছে?

607
01:15:20,016 --> 01:15:21,892
আমাকে creeps দেয়.

608
01:15:23,352 --> 01:15:26,605
তুমি রাগ করো না যে আমি হয়ে গেছি
উষিতোর দেহরক্ষী?

609
01:15:33,487 --> 01:15:35,740
আপনি মোটেও খারাপ লোক নন।

610
01:15:36,407 --> 01:15:37,867
কি?

611
01:15:38,701 --> 01:15:43,748
তুমি আসলে খারাপ না।
তুমি শুধু ভান কর।

612
01:15:43,914 --> 01:15:46,417
গতরাতে সে এসেছে।

613
01:15:46,584 --> 01:15:47,668
WHO?

614
01:15:47,835 --> 01:15:50,921
যে মানুষটি আপনাকে অসুস্থ করে তোলে।

615
01:15:51,964 --> 01:15:55,426
সে আমাকে সব বলেছে।
ওহ, এবং অন্য জিনিস.

616
01:15:56,802 --> 01:16:00,598
উনি বললেন এটা তোমাকে দিতে।

617
01:16:04,602 --> 01:16:06,562
আপনি এটা পড়তে যাচ্ছেন না?

618
01:16:06,812 --> 01:16:11,108
অবশ্যই, এটি একটি দীর্ঘ,
ক্লান্তিকর ধন্যবাদ নোট.

619
01:16:11,275 --> 01:16:14,487
কিন্তু এটা পড়ুন।
নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে তা আনতেন।

620
01:16:14,653 --> 01:16:17,615
চুপ! আমি মদ্যপানে ব্যস্ত!

621
01:16:33,547 --> 01:16:34,965
কি সম্পর্কে?

622
01:16:39,470 --> 01:16:43,974
ইনো এইমাত্র ফিরে এসেছে
একটি নিয়োগ অভিযান থেকে।

623
01:16:45,434 --> 01:16:48,521
- কোন পুরুষ পাবেন?
- না।

624
01:16:48,729 --> 01:16:50,356
আশ্চর্যের কিছু নেই।

625
01:16:50,648 --> 01:16:54,318
আপনার প্রাক্তন ভাড়া কেউ
ঠিক আপনার প্রশংসা গাইছে.

626
01:16:54,485 --> 01:16:59,865
কিন্তু ইনো একটা মজার গল্প শুনলাম
একজন মানুষের কাছ থেকে।

627
01:17:00,407 --> 01:17:06,330
তিনি টোকুইমনের মহিলাকে অতিক্রম করতে দেখেছিলেন
তার স্বামী এবং ছোট ব্র্যাট সঙ্গে রিজ.

628
01:17:07,665 --> 01:17:11,252
সেদিন ছিল সকাল
আমাদের ছয়জন নিহত হওয়ার পর।

629
01:17:14,380 --> 01:17:18,509
যার মানে হল
সেবিই তাকে অপহরণ করেনি।

630
01:17:20,094 --> 01:17:21,887
এটা যে ভাবে মনে হবে.

631
01:17:23,013 --> 01:17:25,558
তাহলে আমাদের লোকদের কে মেরেছে?

632
01:17:28,060 --> 01:17:32,565
ইনো, তুমি ছুটে আসার আগে
ভাইকে বলতে,

633
01:17:33,190 --> 01:17:35,985
তুমি কি সেই লোকদের মৃত দেখেছ?
নিজের চোখে?

634
01:17:36,152 --> 01:17:38,821
না. সে আমাকে বলেছে...

635
01:17:51,125 --> 01:17:56,714
যাইহোক, যারা ছয়
সত্যিই ভাল আপ কাটা ছিল.

636
01:17:57,798 --> 01:18:02,052
আপনি এখানে আশেপাশে একমাত্র
যে একটি তলোয়ার সঙ্গে দক্ষ.

637
01:18:06,432 --> 01:18:08,475
এটা আমার মনে হয়েছে...

638
01:18:09,268 --> 01:18:12,855
যে হয়তো আপনি তাদের মেরে ফেলেছেন।

639
01:18:13,022 --> 01:18:17,276
কিন্তু ইউনো, সে আমাদের দেহরক্ষী।

640
01:18:17,610 --> 01:18:19,570
কেন সে এমন করবে?

641
01:18:22,114 --> 01:18:26,535
যেটা আমিও পাই না।

642
01:18:28,245 --> 01:18:29,747
ধরে রাখো।

643
01:18:31,123 --> 01:18:32,708
এটা কি?

644
01:18:35,252 --> 01:18:37,171
“সম্মানিত সামুরাইয়ের কাছে

645
01:18:37,713 --> 01:18:41,217
কোহেই এবং নুই থেকে।"

646
01:19:32,601 --> 01:19:35,854
আপনি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে
তাকে ছেড়ে দিতে?

647
01:19:36,563 --> 01:19:39,817
নিশ্চিত। সে কিছুই না
তার তলোয়ার ছাড়া।

648
01:19:43,070 --> 01:19:45,656
আমি কোথায়?

649
01:19:46,115 --> 01:19:48,033
এই মদ্যপান.

650
01:19:48,325 --> 01:19:50,577
এটাই নরকের দরজা।

651
01:19:50,995 --> 01:19:52,454
এটা দেখুন!

652
01:19:52,621 --> 01:19:56,375
আপনার কাছ থেকে একটি প্যাট মত
একজন সাধারণ মানুষের কাছ থেকে মারধর।

653
01:20:14,852 --> 01:20:17,604
আপনি অন্য মারধর চান?

654
01:20:38,334 --> 01:20:39,918
কোথায় যাচ্ছেন?

655
01:20:40,085 --> 01:20:42,546
এটাই নরকের শর্টকাট।

656
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
আপনার তাকে হত্যা করা উচিত নয়।

657
01:20:51,096 --> 01:20:53,807
চিন্তা করবেন না।
সে তখনও হাহাকার করছে।

658
01:21:21,293 --> 01:21:23,253
তুমি কি জানো আমি কে?

659
01:21:25,547 --> 01:21:27,466
তাহলে শুনুন।

660
01:21:27,633 --> 01:21:30,761
মাস্টার টোকুইমন
আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চায়।

661
01:21:35,933 --> 01:21:41,688
আপনি অবশ্যই জানেন
যেখানে মহিলাটি আছে।

662
01:21:46,568 --> 01:21:50,572
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।
সে তার নিজের চামড়া বাঁচাতে বেরিয়েছে।

663
01:21:50,739 --> 01:21:53,617
ওস্তাদ কথা বলছে।
তুমি চুপ করে থাকো।

664
01:21:59,123 --> 01:22:03,168
আমি দীর্ঘক্ষণ কথাবার্তা অপছন্দ করি।

665
01:22:03,502 --> 01:22:07,464
যত তাড়াতাড়ি আমরা এটি নিষ্পত্তি করব,
ভাল

666
01:22:09,299 --> 01:22:12,469
মহিলাটি কোথায় আছে বলুন।

667
01:22:13,720 --> 01:22:17,850
বিনিময়ে আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।

668
01:22:20,978 --> 01:22:24,690
কি ব্যাপার?
এটি একটি উদার অফার.

669
01:22:25,399 --> 01:22:27,818
তুমি অস্বীকার করবে না,
তুমি কি?

670
01:22:28,986 --> 01:22:30,320
আমি কথা বলব না!

671
01:22:31,155 --> 01:22:32,948
কি?

672
01:22:36,577 --> 01:22:39,830
- দাঁড়াও! তাকে মারবেন না!
- চিন্তা করবেন না।

673
01:22:39,997 --> 01:22:42,833
কান্নুকি, তাকে শিক্ষা দাও।

674
01:22:53,927 --> 01:22:56,472
এটা কিভাবে? তুমি কথা বলবে?

675
01:22:56,638 --> 01:22:59,099
হেল না, তুমি অর্ধ বুদ্ধি!

676
01:23:13,113 --> 01:23:15,032
তাকে মারবেন না।

677
01:23:17,826 --> 01:23:21,205
রক্ত পান না
সেই স্টোরেজ বুকে।

678
01:25:50,145 --> 01:25:53,190
তাকে ধন্যবাদ,
আমাদের এখন এখানে ঘুমাতে হবে।

679
01:25:53,357 --> 01:25:56,360
আমি তাকে আবার মারব।
সে আমার স্নায়ুতে উঠছে।

680
01:26:02,949 --> 01:26:06,370
হুহ? আমি শপথ করতে পারতাম
আমি এই দরজা বন্ধ.

681
01:26:07,245 --> 01:26:09,039
জারজ চলে গেছে।

682
01:26:09,206 --> 01:26:11,375
কি? আমাকে এভাবে ভয় দেখাবেন না!

683
01:26:18,715 --> 01:26:21,385
ভাই, এটা মজার না!

684
01:28:07,866 --> 01:28:08,867
মূর্খরা!

685
01:28:09,034 --> 01:28:12,496
কোথায় আলো আছে তা দেখে লাভ নেই!
অন্ধকার কোথায় খুঁজি!

686
01:29:42,210 --> 01:29:45,881
বুড়ো, খুলে দাও!

687
01:29:46,256 --> 01:29:47,841
এটা আমি.

688
01:30:01,396 --> 01:30:05,942
আমি জানি আমি বেশ দৃষ্টিকটু,
কিন্তু আপনি কি পরে আপনার তাকাতে পারেন?

689
01:30:29,591 --> 01:30:33,136
আমি কি তোমাকে সতর্ক করিনি?
তুমি খুব বেপরোয়া।

690
01:30:33,386 --> 01:30:36,598
আপনার বক্তৃতা সংরক্ষণ করুন!
তারা শীঘ্রই এখানে হবে!

691
01:30:40,477 --> 01:30:43,313
ওদের বলে আমি সেবিই এর জায়গায় গেলাম।
বুঝেছি?

692
01:30:59,996 --> 01:31:03,500
ওই দুই-বিট সামুরাই কি এখানে এসেছে?
মিথ্যা এবং আপনি দুঃখিত হবে!

693
01:31:03,667 --> 01:31:06,711
হ্যাঁ, কিন্তু তিনি গিয়েছিলেন
সেবিইয়ের জায়গায়।

694
01:31:07,253 --> 01:31:11,716
পুরানো বোকা বিশ্বাস করবেন না।
সে আর দুই-বিট মিলেমিশে আছে।

695
01:31:11,883 --> 01:31:15,512
কিন্তু সেবিই সানন্দে তাকে লুকিয়ে রাখত
কুত্তা কোথায় তা খুঁজে বের করতে।

696
01:31:15,804 --> 01:31:17,430
যে লোক সত্যিই কিছু.

697
01:31:17,597 --> 01:31:20,016
তিনি স্থির থাকতেন না
তার মাথা কাটা দিয়ে।

698
01:31:20,183 --> 01:31:23,269
ফাইন। আমরা মেরে ফেলব
সেবিই এর পুরো গ্যাং।

699
01:31:23,436 --> 01:31:26,022
আমি শুধু চেপে ধরেছিলাম
মহিলার কারণে।

700
01:31:26,189 --> 01:31:29,526
কিছু খড় সংগ্রহ করুন
এবং তাদের ধূমপান আউট.

701
01:31:30,193 --> 01:31:33,613
র্যাকুনদের মতো তাদের ধূমপান করুন
এবং তাদের হত্যা? মজা!

702
01:32:04,102 --> 01:32:06,396
নিজেকে একসাথে টানুন।

703
01:32:07,731 --> 01:32:10,567
কিন্তু এখন কি করবে?

704
01:32:11,151 --> 01:32:13,653
পাশে গিয়ে একটি কফিন কিনুন।

705
01:32:14,738 --> 01:32:17,574
কিভাবে আপনি এভাবে ছেড়ে দিতে পারেন?

706
01:32:17,991 --> 01:32:19,409
তুমি বোকা!

707
01:32:20,744 --> 01:32:22,579
আমি এখনো মরছি না।

708
01:32:22,787 --> 01:32:25,248
একগুচ্ছ ছেলে আছে
আমাকে আগে মারতে হবে।

709
01:32:53,651 --> 01:32:57,238
এটা কি নিরাপদ?
ঊশীতোর পুরুষদের চেক করলে কি হবে?

710
01:32:57,405 --> 01:33:00,325
তাদের সময় নেই।
দেখে নিন।

711
01:33:00,658 --> 01:33:02,202
উশীতোরা কি করছে?

712
01:33:02,368 --> 01:33:06,247
ধূমপান সেবিই এবং তার লোকজন।

713
01:33:06,414 --> 01:33:10,126
আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.
আমাকে বসিয়ে দাও। আমি দেখতে চাই

714
01:33:10,376 --> 01:33:11,544
যে পাগল!

715
01:33:11,711 --> 01:33:13,296
আমাকে নিচে সেট করুন!

716
01:33:20,970 --> 01:33:23,890
আমি এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি না।
তাকে মজা করে সরিয়ে দাও।

717
01:34:36,462 --> 01:34:38,381
উনো, এটা আমি! গুলি করো না!

718
01:34:41,676 --> 01:34:43,511
ইডিয়ট! আপনার পোস্ট ছেড়ে যাবেন না!

719
01:34:43,678 --> 01:34:45,638
কান্নুকির পিঠ পাহারা দিচ্ছে।

720
01:34:45,805 --> 01:34:51,561
শোন, আমি ওই দুইজনকে মেরেছি
যে আমাদের তিনজনকে হত্যা করেছে।

721
01:34:51,728 --> 01:34:54,564
তুমি আমাকে বলতে বেরোলে?
সেখানে ফিরে যান!

722
01:35:09,037 --> 01:35:10,747
তুমি পালাবে না, তুমি পালাও!

723
01:35:10,914 --> 01:35:13,750
এখানে এসো, তুমি লোভী কুত্তা!

724
01:35:13,958 --> 01:35:15,418
সেবিই আর ইয়োচিরো কোথায়?

725
01:35:15,585 --> 01:35:18,046
- আমি জানি না!
- আমাদের বল নইলে মেরে ফেলব!

726
01:35:24,344 --> 01:35:26,346
আম্মু!

727
01:35:32,352 --> 01:35:36,272
সেবিই, বেরিয়ে এসো!
ইয়োচিরোর করুণা ভিক্ষা!

728
01:35:38,191 --> 01:35:39,525
সেবেই !

729
01:35:39,692 --> 01:35:44,364
আপনি জয়ী! আমি বেরিয়ে আসছি!
আমাকে বা আমার ছেলেকে মারবেন না/

730
01:35:44,530 --> 01:35:45,949
ঠিক আছে!

731
01:35:51,162 --> 01:35:55,166
আমার সমস্ত এলাকা তোমার!

732
01:35:55,333 --> 01:35:57,335
আপনি নিতে পারেন!

733
01:36:04,384 --> 01:36:06,135
তুমি নোংরা নোংরা!

734
01:36:23,027 --> 01:36:24,988
শুধু সামুরাই বাকি আছে।

735
01:36:25,363 --> 01:36:26,489
সে কোথায়?

736
01:36:26,656 --> 01:36:29,784
- ওখানে কেউ নেই।
- তা হতে পারে না।

737
01:36:31,160 --> 01:36:34,664
- নিজের জন্য দেখুন।
- সে হারিয়ে যেতে পারে না।

738
01:36:34,831 --> 01:36:38,209
সে সব মার খেয়েছে।
সে বেশিদূর যেতে পারবে না।

739
01:36:41,838 --> 01:36:45,341
বুড়ো, চল যাই।

740
01:36:49,262 --> 01:36:50,638
কুত্তার ছেলে!

741
01:36:51,014 --> 01:36:52,849
পালালেন কলা প্রস্তুতকারক!

742
01:36:53,224 --> 01:36:56,352
এটা ভাল না.
আশেপাশে অন্য কেউ?

743
01:36:58,354 --> 01:37:00,023
এটা খারাপ হয়ে যায়।

744
01:37:01,024 --> 01:37:03,443
ইনোকিছি এভাবে আসছে!

745
01:37:03,693 --> 01:37:06,612
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
আপনাকে সাহায্য করার জন্য তাকে বলুন।

746
01:37:06,779 --> 01:37:09,991
- কিন্তু - - শুধু চেষ্টা করে দেখুন!

747
01:37:14,037 --> 01:37:16,539
- শুধু ক্ষেত্রে.
- ধন্যবাদ।

748
01:37:31,387 --> 01:37:33,264
আরে, কি করছ?

749
01:37:33,556 --> 01:37:36,100
কাসকেট প্রস্তুতকারক এবং আমি
এই লাশ দাফন করবো,

750
01:37:36,267 --> 01:37:38,811
কিন্তু জারজ ভয় পেয়ে গেল
এবং পালিয়ে গেল।

751
01:37:38,978 --> 01:37:40,855
তুমি কি আমাকে একটা হাত দেবে?

752
01:37:41,022 --> 01:37:43,399
আপনি কি মজা করছেন? জাহান্নাম, না!

753
01:37:44,734 --> 01:37:48,279
- একটি মৃত মানুষ ভয়?
- কি বললে?

754
01:37:48,446 --> 01:37:50,573
তুমি বড় কথা বলো, কিন্তু ভয়
তোমার সারা মুখে লেখা।

755
01:37:50,740 --> 01:37:53,576
কি? আমি কিছুতেই ভয় পাই না!

756
01:37:53,743 --> 01:37:55,578
তারপর তাড়াতাড়ি এবং সাহায্য.

757
01:37:55,745 --> 01:37:57,497
সহজ হতে পারে না.

758
01:37:57,663 --> 01:38:02,251
আপনি নিশ্চিত? আমরা কবরস্থানে যাচ্ছি।
কিছুক্ষণ আগে সেখানে ভূত দেখেছি।

759
01:38:04,462 --> 01:38:06,422
জাহান্নাম, আমি ভূত দেখছি
এবং আমি স্বস্তি বোধ করি!

760
01:38:06,589 --> 01:38:09,008
ভাল. তাহলে চলুন।

761
01:38:25,942 --> 01:38:29,112
- এটা কি যথেষ্ট?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

762
01:38:34,450 --> 01:38:36,285
ভূত কোথায়?

763
01:38:36,994 --> 01:38:40,206
তারা শুধুমাত্র প্রদর্শিত হয়
আমার মত ভীতু বিড়ালদের কাছে,

764
01:38:40,373 --> 01:38:42,291
আপনার মত সাহসী ছেলেদের না.

765
01:38:44,168 --> 01:38:48,714
তোমাকে এখানে একা রেখে আমার খারাপ লাগবে।
আমি তোমাকে তাকে কবর দিতে সাহায্য করব।

766
01:38:49,173 --> 01:38:52,844
সব ঠিক আছে।
আপনি কাউকে খুঁজছিলেন না?

767
01:38:53,136 --> 01:38:55,638
আপনি ঠিক!
ভাই আমাকে মারবে!

768
01:39:14,449 --> 01:39:16,117
তুমি ঠিক আছো তো?

769
01:39:17,201 --> 01:39:19,036
যে সব খুব মজার ছিল.

770
01:39:19,203 --> 01:39:23,958
হাঁটতে পারো?
কাছেই একটা ছোট মন্দির আছে।

771
01:39:24,667 --> 01:39:26,127
আমি হাঁটতে পারি।

772
01:39:36,137 --> 01:39:39,015
আপনি দেখতে মত না
জীবিত এক.

773
01:39:42,351 --> 01:39:45,313
আমি জীবনে ফিরে আসব
কয়েক দিনের ঘুমের সাথে।

774
01:39:48,107 --> 01:39:50,526
আপনি যখন হাসেন তখন এটি আরও খারাপ হয়।

775
01:40:36,781 --> 01:40:38,741
তুমি দেরী করেছ, বুড়ো।

776
01:40:39,033 --> 01:40:40,868
আমি ক্ষুধার্ত.

777
01:40:41,744 --> 01:40:44,872
এটা আমি! গঞ্জির সমস্যা!

778
01:40:47,416 --> 01:40:48,417
কি হয়েছে?

779
01:40:48,584 --> 01:40:50,461
তিনি এখানে পথে ধরা পড়েন।

780
01:40:50,628 --> 01:40:54,090
আপনার জন্য ভাত এবং মলম
তাকে দিয়েছি।

781
01:40:56,092 --> 01:40:57,927
তারা তাকে কোথায় নিয়ে গেল?

782
01:40:58,094 --> 01:41:01,639
সেবিই এর জায়গা।
উশিতোরা ওখানে চলে গেছে।

783
01:41:03,891 --> 01:41:06,435
আপনি যে সঙ্গে যুদ্ধ করার পরিকল্পনা?

784
01:41:06,686 --> 01:41:08,938
- আমি শশিমিকে ওদের বাইরে করব!
- দাঁড়াও।

785
01:41:10,648 --> 01:41:14,569
এটি ব্যবহার করুন। একটি কফিন প্রস্তুতকারক হচ্ছে
এর সুবিধা আছে।

786
01:41:14,735 --> 01:41:19,198
মৃত মানুষের তরবারি ব্যবহার করা ভুল,
কিন্তু এটা আমার ছিল সেরা.

787
01:43:02,927 --> 01:43:08,099
সে লড়াই করার সময় দূরে সরে যাও
উশীতোরা ও তার লোকজন।

788
01:43:09,433 --> 01:43:13,396
তুমি তাকে বলেছিলে আমি ধরা পড়েছি?
আপনি বোকা হস্তক্ষেপকারী!

789
01:43:13,562 --> 01:43:15,022
তাড়াতাড়ি!

790
01:44:08,200 --> 01:44:10,119
আর কাছে এসো না!

791
01:44:38,063 --> 01:44:39,815
আম্মু!

792
01:44:39,982 --> 01:44:42,276
বাচ্চাদের খেলা উচিত নয়
তলোয়ার দিয়ে

793
01:44:43,486 --> 01:44:47,239
তোমার মায়ের বাড়ি যাও
এবং গ্রুয়েল খেয়ে দীর্ঘ জীবনযাপন করুন।

794
01:44:55,664 --> 01:44:58,667
আপনি একটি চমৎকার লোক.

795
01:45:03,214 --> 01:45:06,842
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা পেয়েছি.

796
01:45:07,802 --> 01:45:09,220
কি?

797
01:45:19,480 --> 01:45:23,234
আমার পিস্তল ছাড়া...

798
01:45:26,529 --> 01:45:28,531
আমি সাজানোর নগ্ন বোধ.

799
01:45:29,949 --> 01:45:35,412
আমি যেতে পারব না
এটি ছাড়া অন্য জগতে।

800
01:45:38,541 --> 01:45:40,042
দয়া করে...

801
01:45:41,001 --> 01:45:43,546
আমাকে ধরতে দাও।

802
01:46:11,073 --> 01:46:12,616
চিন্তা করবেন না।

803
01:46:13,617 --> 01:46:15,995
আমি দুবার গুলি করেছি।

804
01:46:16,453 --> 01:46:18,956
আর কোন গুলি নেই।

805
01:46:25,004 --> 01:46:26,672
ধন্যবাদ

806
01:46:50,696 --> 01:46:52,281
আমি পারব না।

807
01:46:52,865 --> 01:46:55,075
সবকিছু অন্ধকার হয়ে যাচ্ছে।

808
01:46:56,744 --> 01:46:58,162
অভিশাপ!

809
01:47:56,428 --> 01:48:01,350
কে প্রার্থনার ঢোল বাজছে?

810
01:48:04,061 --> 01:48:08,691
আমার কোন প্রার্থনার প্রয়োজন নেই।

811
01:49:12,755 --> 01:49:15,758
দুই-বিট ! আপনি সেখানে?

812
01:49:17,384 --> 01:49:18,802
আমি এখানে

813
01:49:24,266 --> 01:49:28,604
আমি তোমার অপেক্ষায় থাকবো...

814
01:49:32,608 --> 01:49:34,860
জাহান্নামের দরজায়।

815
01:49:38,572 --> 01:49:40,240
তার দিকে তাকাও।

816
01:49:41,992 --> 01:49:45,746
বেপরোয়াভাবে তিনি মারা যান
যেমন তিনি বাস করতেন।

817
01:49:52,753 --> 01:49:54,421
হানসুকে !

818
01:49:56,965 --> 01:49:58,258
এটা কি?

819
01:49:58,425 --> 01:50:00,010
নিজেকে ফাঁসিতে যাও।

820
01:50:11,563 --> 01:50:15,776
এই শহরে এখন শান্ত হবে।

821
01:50:18,362 --> 01:50:19,822
বুড়ো মানুষ।

822
01:50:31,250 --> 01:50:32,668
আশেপাশে দেখা হবে।


