1 00:00:52,758 --> 00:00:53,758 - Χρειάζομαι μια χάρη. 2 00:00:55,068 --> 00:00:56,206 - Δεν ξοδεύω η τελευταία μου μέρα εδώ 3 00:00:56,275 --> 00:00:58,172 σας παρακολουθώ να ψωνίζετε στην κεντρική οδό. 4 00:00:58,241 --> 00:00:59,344 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 5 00:01:00,586 --> 00:01:01,586 Τζέιμι. 6 00:01:05,310 --> 00:01:06,655 Είμαι σε μπελάδες. 7 00:01:31,965 --> 00:01:33,793 - Ποιος είναι ο πατέρας; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 8 00:01:33,862 --> 00:01:35,137 - Είναι απολύτως δική μου υπόθεση 9 00:01:35,206 --> 00:01:36,620 - Όχι, είναι δική μου δουλειά! 10 00:01:43,482 --> 00:01:44,758 Τι διαφορά έχει; 11 00:02:17,551 --> 00:02:19,241 - Άσε με να το καταλάβω. 12 00:02:38,379 --> 00:02:41,137 - Γεια. Είσαι Έλεν; 13 00:02:41,206 --> 00:02:42,379 - Είμαι. 14 00:02:42,448 --> 00:02:44,310 - Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 15 00:02:44,379 --> 00:02:46,655 -Είσαι λευκός. 16 00:02:46,724 --> 00:02:48,448 Υπάρχει μια προγραμματισμένη γονεϊκότητα στο Billings. 17 00:02:48,517 --> 00:02:50,620 Πάρτε την εκεί. - Δεν μπορώ. 18 00:02:50,689 --> 00:02:52,655 Όλοι θα ξέρουν. 19 00:02:52,724 --> 00:02:55,068 - Είναι ανώνυμο. Κανείς δεν θα μάθει. 20 00:03:05,310 --> 00:03:06,862 - Όλοι θα ξέρουν. 21 00:03:06,931 --> 00:03:09,586 - Άκουσε. 22 00:03:09,655 --> 00:03:12,379 Δεν θέλεις για να το κάνετε αυτό εδώ. 23 00:03:12,448 --> 00:03:14,758 Απαίτηση των ασθενών λαμβάνοντας μια άμβλωση 24 00:03:14,827 --> 00:03:17,793 σε αυτή την κλινική είναι η στείρωση. 25 00:03:31,827 --> 00:03:32,896 - Κατάλαβα. 26 00:03:43,655 --> 00:03:45,137 - Είναι εντάξει; 27 00:03:47,724 --> 00:03:50,551 - Ναι. Είναι εντάξει. 28 00:05:17,379 --> 00:05:18,896 - Πού ήσουν; 29 00:05:20,689 --> 00:05:21,896 - Πήγε στην πόλη. 30 00:05:23,275 --> 00:05:24,724 - Πήρες το τεστ; 31 00:05:27,103 --> 00:05:30,103 - Ναι. Ήταν αρνητικό. 32 00:05:31,689 --> 00:05:32,758 - Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος; 33 00:05:35,482 --> 00:05:36,862 - Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό άλλο. 34 00:06:21,965 --> 00:06:23,000 -Είσαι καλά; 35 00:06:24,931 --> 00:06:26,241 - Κακό όνειρο. 36 00:06:28,034 --> 00:06:29,310 Κακή μνήμη. 37 00:06:31,758 --> 00:06:32,689 - Χμ. Αυτά είναι χειρότερα. 38 00:06:32,758 --> 00:06:34,000 - Ναι. 39 00:06:37,000 --> 00:06:38,758 -Θες να μιλήσουμε; 40 00:06:42,517 --> 00:06:44,000 - Όχι. 41 00:06:47,379 --> 00:06:48,413 Όχι αυτό. 42 00:07:01,896 --> 00:07:03,793 - Γεια σου. 43 00:07:03,862 --> 00:07:05,689 Πες μου πάντως. 44 00:07:11,862 --> 00:07:15,310 - Έχω πάρει δύο αποφάσεις στη ζωή μου βασισμένη στον φόβο. 45 00:07:21,206 --> 00:07:23,206 Και μου κόστισαν τα πάντα. 46 00:07:37,931 --> 00:07:41,000 - Γεια σου. Όχι τα πάντα. 47 00:07:45,758 --> 00:07:47,793 - Επαναλάβετε μετά από μένα 48 00:07:47,862 --> 00:07:51,000 το κάνω πανηγυρικά ορκίζομαι ότι θα στηρίξω, 49 00:07:51,068 --> 00:07:53,689 προστατεύει και διατηρεί το Σύνταγμα 50 00:07:53,758 --> 00:07:55,275 των Ηνωμένων Πολιτειών 51 00:07:55,344 --> 00:07:58,068 και το Σύνταγμα της Πολιτείας της Μοντάνα. 52 00:07:58,137 --> 00:08:00,827 - Ορκίζομαι επίσημα ότι θα στηρίξω, θα προστατεύσω, 53 00:08:00,896 --> 00:08:03,793 και τηρούν το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών 54 00:08:03,862 --> 00:08:06,793 και το Σύνταγμα της Πολιτείας της Μοντάνα. 55 00:08:06,862 --> 00:08:09,034 - Και αυτό θα το κάνω εκτελεί τα καθήκοντα 56 00:08:09,103 --> 00:08:13,034 του γραφείου μου με πιστότητα, βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 57 00:08:13,103 --> 00:08:14,896 - Και αυτό θα το κάνω εκτελεί τα καθήκοντα 58 00:08:14,965 --> 00:08:17,931 του γραφείου μου με πιστότητα, βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 59 00:08:19,827 --> 00:08:21,551 - Πες ξανά αυτό το τελευταίο μέρος. 60 00:08:24,241 --> 00:08:27,793 -Εμ... 61 00:08:27,862 --> 00:08:30,206 Και ότι θα αποφορτίσω τα καθήκοντα 62 00:08:30,275 --> 00:08:32,724 του γραφείου μου με την πιστότητα. 63 00:08:32,793 --> 00:08:33,965 - Βοήθησέ σε, λοιπόν, Θεέ. 64 00:08:37,000 --> 00:08:38,310 - Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 65 00:08:43,862 --> 00:08:45,517 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 66 00:08:45,586 --> 00:08:47,793 - Συγχαρητήρια, Τζέιμι. - Ευχαριστώ. 67 00:08:53,241 --> 00:08:55,137 - Είναι όλος δικός σου τώρα. - Μμ-μμ. 68 00:09:02,103 --> 00:09:06,448 - Πήραμε πολύ δρόμο για να φτάσουμε εδώ, αλλά εδώ είμαστε. 69 00:09:06,517 --> 00:09:08,448 - Εδώ είμαστε. 70 00:09:08,517 --> 00:09:10,275 - Δόξα τω Θεώ. 71 00:09:10,344 --> 00:09:11,689 Θα σε βοηθήσω με η μετάβασή σας 72 00:09:11,758 --> 00:09:14,310 τότε παίζω γκολφ για ένα χρόνο. 73 00:09:14,379 --> 00:09:18,275 - Λοιπόν, σας ευχαριστώ, Κυβερνήτη. 74 00:09:18,344 --> 00:09:19,862 - Ευχαριστώ τον πατέρα σου. 75 00:09:22,344 --> 00:09:24,724 - Ξέρω γιατί είμαι εδώ. 76 00:09:24,793 --> 00:09:26,344 Και δεν ήταν αυτός. 77 00:09:28,724 --> 00:09:30,827 - Έλα. Θα σου δείξω το γραφείο σου. 78 00:10:52,206 --> 00:10:54,206 - Σερίφη Χάσκελ, γραμμή πρώτη. 79 00:10:57,137 --> 00:10:58,517 - Ναι; 80 00:10:58,586 --> 00:11:00,758 - Ξέρεις τον Μπόιντ Νέλσον, προς τον Emigrant; 81 00:11:02,344 --> 00:11:05,137 - Τον ξέρω. - Αυτοκτόνησε. 82 00:11:05,206 --> 00:11:07,482 Γνωρίστε με στο ράντσο του. 83 00:11:07,551 --> 00:11:09,620 - Τι είναι αυτό να κάνω με το γραφείο μου; 84 00:11:09,689 --> 00:11:11,241 - Θα δεις. 85 00:11:59,931 --> 00:12:01,413 - Αφήνει σημείωμα; 86 00:12:02,517 --> 00:12:04,137 - Κάπως έτσι. 87 00:12:06,655 --> 00:12:08,344 -Γιός της σκύλας. 88 00:12:09,586 --> 00:12:11,137 Έχει παιδιά, έτσι δεν είναι; 89 00:12:12,551 --> 00:12:13,655 - Έχει δύο από αυτά. 90 00:12:19,551 --> 00:12:21,034 - Η τράπεζα να τα πάρει και αυτά; 91 00:12:22,793 --> 00:12:25,620 - Λοιπόν, μόλις ο Ιατροδικαστής 92 00:12:25,689 --> 00:12:28,103 κυκλοφορεί α πιστοποιητικό θανάτου, Kayce, 93 00:12:28,172 --> 00:12:30,896 η τράπεζα παίρνει τα πάντα. 94 00:12:30,965 --> 00:12:32,862 - Δεν μπορώ να τα πάρω αν δεν είναι εδώ. 95 00:12:34,620 --> 00:12:36,275 Κι αν τα στρογγυλέψουμε, 96 00:12:36,344 --> 00:12:39,551 και κατεβάστε τα στο Billings και να τα βάλεις σε πώληση; 97 00:12:39,620 --> 00:12:42,448 Δώστε σε αυτά τα παιδιά μερικά είδος ευκαιρίας στη ζωή. 98 00:12:42,517 --> 00:12:45,310 Είναι νόμιμο αυτό; 99 00:12:45,379 --> 00:12:47,344 - Διάολε, όχι, δεν είναι νόμιμο. 100 00:12:47,413 --> 00:12:49,379 Και δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι παραβιάζει το νόμο περί διαθήκης 101 00:12:49,448 --> 00:12:51,482 θα πρέπει να είναι η πρώτη σας πράξη ως Επίτροπος Κτηνοτροφίας, είτε. 102 00:12:51,551 --> 00:12:53,517 - Ναι. 103 00:12:55,206 --> 00:12:57,827 Κι αν ήταν, όμως, πού θα σταθείς σε αυτό; 104 00:12:59,758 --> 00:13:03,068 - Ήταν ο ξάδερφός μου, Kayce. Εκεί στέκομαι. 105 00:13:03,137 --> 00:13:05,103 Αν θέλεις να το κάνεις Θα κοιτάξω μακριά, 106 00:13:05,172 --> 00:13:07,689 αλλά αν σε μάθει η τράπεζα είναι μέχρι το λαιμό σου σε μπελάδες. 107 00:13:14,448 --> 00:13:15,931 - Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα μου. 108 00:13:17,275 --> 00:13:18,620 - Εντάξει. 109 00:13:26,551 --> 00:13:28,551 - Πρέπει να πάμε; 110 00:13:28,620 --> 00:13:31,517 - Ναι, του μπαμπά σου πρέπει να δουλέψω στην πόλη. 111 00:13:31,586 --> 00:13:33,068 - Η πόλη ρουφάει τον κώλο. 112 00:13:33,137 --> 00:13:34,517 - Χάλια τι; 113 00:13:34,586 --> 00:13:37,275 Γεια, που είσαι μαθαίνεις αυτά τα πράγματα; 114 00:13:37,344 --> 00:13:40,034 - Ιησού, κοίτα το μέγεθος εκείνης της γαμημένης αράχνης. 115 00:13:40,103 --> 00:13:41,551 - Αυτός είναι ένας μεγάλος βάτραχος. 116 00:13:41,620 --> 00:13:43,206 - Σκατά, θα μπορούσες να σέλας αυτό το κουβάρι, 117 00:13:43,275 --> 00:13:45,068 και καβαλήστε το γαμημένο του κώλο πίσω στον αχυρώνα. 118 00:13:45,137 --> 00:13:48,241 - Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω. 119 00:13:48,310 --> 00:13:50,068 Ριπ, μπορείς να φύγεις η σκηνή μας επάνω; 120 00:13:50,137 --> 00:13:52,620 Θέλω να βγάλω την Τέιτ από εδώ όσο μπορώ αυτό το καλοκαίρι. 121 00:13:52,689 --> 00:13:54,275 - Ναι, κυρία, μπορώ να το κάνω. 122 00:13:54,344 --> 00:13:55,517 - Ευχαριστώ. - Χμ-χμ. 123 00:13:55,586 --> 00:13:57,206 - Αυτά είναι τα τελευταία. 124 00:13:57,275 --> 00:14:00,586 - Τζέικ, Ίθαν, πάρε τους να μαζέψουν άλογα πίσω. 125 00:14:00,655 --> 00:14:04,310 Λόιντ, βρες κάτι απαλό για αυτούς τους δύο. 126 00:14:04,379 --> 00:14:06,586 - Τάτερ, ας το βάλουμε κίτρινο άλογο 127 00:14:06,655 --> 00:14:08,034 και το λευκό άλογο. 128 00:14:08,103 --> 00:14:10,586 - Ράιαν, Κόλμπι; Τρέχουμε τον φράχτη. 129 00:15:03,068 --> 00:15:05,206 -Έχεις γίνει πολύ δύσκολος άνθρωπος για να κρατήσει. 130 00:15:05,275 --> 00:15:07,000 - Ναι, καλά, Έχω αυτόν τον νέο κανόνα 131 00:15:07,068 --> 00:15:09,689 Κουβαλάω μόνο το τηλέφωνό μου σε μέρη χωρίς σέρβις. 132 00:15:09,758 --> 00:15:13,241 Διαφορετικά αυτός ο γιος της σκύλας μένει στον πάγκο της κουζίνας. 133 00:15:13,310 --> 00:15:16,068 - Λοιπόν, σε ζηλεύω αυτή την πολυτέλεια. 134 00:15:16,137 --> 00:15:19,448 Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα συζητήσουμε το νέο μας πρόβλημα. 135 00:15:19,517 --> 00:15:21,172 - Ναι. 136 00:15:21,241 --> 00:15:23,310 Δεν φαίνεται να πηγαίνει μακριά από μόνο του, έτσι δεν είναι; 137 00:15:23,379 --> 00:15:25,068 - Όχι αυτό. 138 00:15:27,379 --> 00:15:29,655 - Η FAA ενέκρινε ένα μέρος της γης σας 139 00:15:29,724 --> 00:15:32,827 ως τοποθεσία του αεροδρομίου, όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε. 140 00:15:32,896 --> 00:15:36,413 Το κράτος θα κάνει προσφορά και αφού αρνηθείς... 141 00:15:36,482 --> 00:15:38,827 - Ο Γενικός Εισαγγελέας χειρίζεται εξέχουσες υποθέσεις τομέα 142 00:15:38,896 --> 00:15:40,517 για το κράτος, 143 00:15:40,586 --> 00:15:41,965 και δεν με απασχολεί με αυτό το γραφείο πια. 144 00:15:44,241 --> 00:15:46,137 - Είναι απόφαση του Κυβερνήτη. 145 00:15:46,206 --> 00:15:48,000 - Δεν ανησυχώ είτε αυτό το γραφείο. 146 00:15:48,068 --> 00:15:49,758 - Είναι τέσσερις χιλιάδες δουλειές, Τζον. 147 00:15:49,827 --> 00:15:51,896 Σε μια πολιτεία όπου αυτό κάνει τη διαφορά. 148 00:15:51,965 --> 00:15:54,379 Δεν υποστηρίζει αυτό θα της κοστίσει το γραφείο. 149 00:15:54,448 --> 00:15:57,413 - Λοιπόν, είμαι έκπληκτος είσαι εναντίον του, Τομ. 150 00:15:57,482 --> 00:15:59,896 Ένα αεροδρόμιο ακριβώς κάτω από το δρόμο από το καζίνο σας, 151 00:15:59,965 --> 00:16:01,586 Δεν είμαι διευθυντής ξενοδοχείου, αλλά αυτό ακούγεται 152 00:16:01,655 --> 00:16:03,965 ένα καλό πράγμα για μένα. 153 00:16:04,034 --> 00:16:08,206 - Έχω κάποια προβλήματα ιδιοκτησίας με την ιδιοκτησία του καζίνο. 154 00:16:08,275 --> 00:16:09,931 - Λοιπόν, δεν πρόκειται να βοηθήσω εσύ με το πρόβλημα 155 00:16:10,000 --> 00:16:12,724 που σε εμποδίζει από την κατασκευή ενός καζίνο. 156 00:16:12,793 --> 00:16:15,241 Δεν θέλω καζίνο περισσότερο από όσο θέλω ένα αεροδρόμιο. 157 00:16:15,310 --> 00:16:18,241 - Δεν θέλω πραγματικά άλλο καζίνο επίσης. 158 00:16:18,310 --> 00:16:22,413 Είναι προσβλητικό και πονηρά ειρωνικό 159 00:16:22,482 --> 00:16:25,310 ροή εσόδων για ένα Ινδικό Έθνος. 160 00:16:25,379 --> 00:16:27,724 Είναι ένα μέσο για έναν σκοπό 161 00:16:27,793 --> 00:16:29,931 και αυτό το τέλος είναι αυτή η κοιλάδα μοιάζοντας έτσι 162 00:16:30,000 --> 00:16:32,586 μπροστά σε έναν λευκό άνδρα πάτησε το πόδι του πάνω του. 163 00:16:32,655 --> 00:16:37,965 Θέλουμε το ίδιο πράγμα για πολύ διαφορετικούς λόγους. 164 00:16:38,034 --> 00:16:41,655 Και μπορούμε να κάνουμε τον αγώνα μας αργότερα, 165 00:16:41,724 --> 00:16:44,965 αλλά δεν θα έχουμε τίποτα να παλέψουμε πέρα αν χτίσουν μια πόλη εδώ. 166 00:16:46,551 --> 00:16:47,862 - Λοιπόν, συμφωνώ μαζί σου σε αυτό. 167 00:16:50,448 --> 00:16:52,068 - Ξέρεις το επιχειρηματικό μου υπόβαθρο. 168 00:16:53,862 --> 00:16:55,310 Δεν είναι ποτέ ένας αγώνας 169 00:16:55,379 --> 00:16:57,793 που καθορίζει αν ένα έργο προχωρά. 170 00:16:57,862 --> 00:17:00,310 Είναι μια συσσώρευση τσακωμών. 171 00:17:00,379 --> 00:17:03,206 Οι εταιρείες μισούν τους «σύνθετους». 172 00:17:03,275 --> 00:17:04,965 Και πρέπει να δουν μια επιστροφή. 173 00:17:05,034 --> 00:17:07,379 Έχουν τα λεφτά. Έχουν το ανθρώπινο δυναμικό. 174 00:17:07,448 --> 00:17:08,793 Έχουν την επιρροή και η εμβέλεια, 175 00:17:08,862 --> 00:17:11,448 αλλά το ένα πράγμα οι εταιρείες δεν έχουν ποτέ 176 00:17:11,517 --> 00:17:12,793 είναι χρόνος. 177 00:17:12,862 --> 00:17:15,206 Είναι ο μόνος τους εχθρός. 178 00:17:15,275 --> 00:17:17,689 Και έτσι τους νικήσαμε. 179 00:17:17,758 --> 00:17:21,724 Τους δίνουμε μια ντουζίνα πράγματα που χρειάζονται χρόνο. 180 00:17:21,793 --> 00:17:23,517 Τώρα, έχω κάποιον με φήμη 181 00:17:23,586 --> 00:17:25,103 να βρεις αυτά τα πράγματα. 182 00:17:25,172 --> 00:17:28,965 Και είναι ανελέητη όταν τα βρήκε. 183 00:17:29,034 --> 00:17:33,586 - Λοιπόν... Έχω κι εγώ ένα από αυτά. 184 00:17:34,931 --> 00:17:36,655 - Είμαι ενήμερος. 185 00:17:36,724 --> 00:17:40,482 Γι' αυτό είμαι εδώ. Νομίζω ότι πρέπει να συναντηθούν. 186 00:17:40,551 --> 00:17:43,000 Μαζέψτε τα κεφάλια τους. 187 00:17:43,068 --> 00:17:45,689 Τότε ποιος ξέρει τι αταξία θα καταλήξουν μαζί. 188 00:17:52,344 --> 00:17:56,310 - Απλώς σε προειδοποιώ 189 00:17:56,379 --> 00:17:58,931 αυτό το τζίνι δεν το κάνει επιστρέψτε στο μπουκάλι. 190 00:18:01,827 --> 00:18:03,413 - Ούτε το δικό μου. 191 00:18:14,793 --> 00:18:17,275 - Μπείτε μπροστά στον έμπορο. 192 00:18:17,344 --> 00:18:19,344 Δικαίωμα. Περιμένετε. 193 00:18:19,413 --> 00:18:21,034 παρακολουθώ. 194 00:18:26,103 --> 00:18:28,896 Τώρα. Τριακόσιες χιλιάδες στο ένα τριάντα πέντε. 195 00:18:28,965 --> 00:18:31,310 Πες μου πότε θα πάρει. 196 00:18:31,379 --> 00:18:34,448 Συντομεύστε το γαμημένο μου απόθεμα... 197 00:18:34,517 --> 00:18:36,689 Αγόρασε; Ναί! 198 00:18:36,758 --> 00:18:38,965 Πάρε το λίγο κοκκινομάλλα σκατά. 199 00:18:56,241 --> 00:18:59,172 Αχ... 200 00:19:00,586 --> 00:19:01,724 Ναι. 201 00:19:03,586 --> 00:19:04,965 Τι; 202 00:19:05,034 --> 00:19:07,862 Άλλο σημείο; 203 00:19:10,310 --> 00:19:12,896 Προσπαθώ να πάω γαμημένο ψάρεμα! 204 00:19:12,965 --> 00:19:14,206 Θεός! 205 00:19:16,275 --> 00:19:17,896 Θεός! 206 00:19:22,103 --> 00:19:23,344 - Γιατί δεν μπορούμε να οδηγήσουμε μαζί τους; 207 00:19:23,413 --> 00:19:26,310 - Γιατί αυτό είναι μια αρκετά σκληρή διαδρομή. 208 00:19:26,379 --> 00:19:29,655 Παλιό μπλε τζιν, δεν έχει άλλα βουνά μέσα του. 209 00:19:29,724 --> 00:19:31,586 - Ποιος είναι το Blue Jeans; 210 00:19:31,655 --> 00:19:34,758 - Το Blue Jeans είναι το άλογο θα καβαλήσεις. 211 00:19:34,827 --> 00:19:37,896 Είναι σχεδόν τόσο μεγάλος όπως ο μπαμπάς σου. 212 00:19:37,965 --> 00:19:41,172 Στην πραγματικότητα, μπορώ να θυμηθώ όταν ο μπαμπάς σου έτρεχε 213 00:19:41,241 --> 00:19:42,862 όλη η κόλαση και έφυγε σε αυτόν τον γιο ενός... 214 00:19:44,482 --> 00:19:46,241 - Γιος του όπλου. 215 00:19:46,310 --> 00:19:48,517 - Το στόμα του πειρατή σε εκείνο το παιδί 216 00:19:48,586 --> 00:19:50,379 δεν χρειάζεται βοήθεια από εσείς οι τσακωτοί. 217 00:19:50,448 --> 00:19:51,896 Αν μπορούσατε απλά... - Συγγνώμη. 218 00:19:53,413 --> 00:19:55,551 - Λυπάμαι. 219 00:19:55,620 --> 00:19:57,689 Δεν είναι δική σου ευθύνη τι λέει το παιδί μου. 220 00:19:57,758 --> 00:20:02,137 - Θα προσπαθήσουμε και πραγματικά πρόσεχε τι λέμε γύρω του. 221 00:20:02,206 --> 00:20:03,517 - Θα το εκτιμούσα. 222 00:20:03,586 --> 00:20:04,827 - Νοκ χτύπημα. 223 00:20:04,896 --> 00:20:06,344 - Ποιος είναι εκεί; 224 00:20:06,413 --> 00:20:08,275 - Ευρώπη. - Ω. 225 00:20:09,793 --> 00:20:11,413 Ευρώπη, ποιος; 226 00:20:11,482 --> 00:20:12,862 -Όχι, είσαι κακιά! 227 00:20:14,793 --> 00:20:17,275 - Όχι. Είναι μόνο μέσα του. 228 00:20:20,137 --> 00:20:21,482 - Γελάει, όμως, δεν είναι; 229 00:20:21,551 --> 00:20:24,068 - Ναι, είναι. 230 00:20:24,137 --> 00:20:26,137 - Δεν μπορείς να το διδάξεις. 231 00:20:26,206 --> 00:20:27,724 - Διδάξτε τι; 232 00:20:27,793 --> 00:20:28,793 - Σκληρότητα. 233 00:20:31,068 --> 00:20:35,310 Είτε έχεις γεννηθεί ιτιά ή γεννήθηκες βελανιδιά. 234 00:20:35,379 --> 00:20:37,379 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 235 00:20:42,103 --> 00:20:43,310 Είστε οι δύο έτοιμοι; 236 00:20:43,379 --> 00:20:44,965 - Έτοιμοι έτοιμοι. 237 00:20:56,551 --> 00:20:58,448 Τι στο... 238 00:21:01,965 --> 00:21:04,206 - Νομίζεις ότι περιπλανήθηκαν μέσα από το πάρκο; 239 00:21:04,275 --> 00:21:05,310 Μπα, υπάρχει πάρα πολλοί φράχτες. 240 00:21:06,896 --> 00:21:08,379 Ποιοι είναι αυτοί γιος της σκύλας εδώ; 241 00:21:08,448 --> 00:21:09,758 Ερχομαι. Πάμε. 242 00:21:18,034 --> 00:21:19,517 Γεια σου! 243 00:21:28,551 --> 00:21:30,551 Sporting Club τρέχοντας βουβάλι τώρα; 244 00:21:30,620 --> 00:21:33,103 - Η Sporting Club δεν είναι δεν τρέχει πια. 245 00:21:33,172 --> 00:21:34,931 - Φωνάξτε, καλά, ποιανού είναι αυτά, λοιπόν; 246 00:21:35,000 --> 00:21:38,103 - Δεν πειράζει, όσο καιρό καθώς δεν είναι δικά σου. 247 00:21:38,172 --> 00:21:40,000 - Έχεις άδεια να τα τρέξεις τα πράγματα εδώ; 248 00:21:40,068 --> 00:21:42,758 - Όχι, μόλις σήμερα το αποφάσισα Θα έτρεχα λίγο βουβάλι 249 00:21:42,827 --> 00:21:44,482 σε ένα χωράφι χωρίς λόγο. 250 00:21:46,379 --> 00:21:48,310 - Ναι, δεν θέλω τα βοοειδή μου παθαίνουν βρουκέλλωση 251 00:21:48,379 --> 00:21:50,068 από αυτά γαμημένα πράγματα. 252 00:21:50,137 --> 00:21:51,586 - Κράτα τα βοοειδή σου στην πλευρά σας του φράχτη. 253 00:21:54,034 --> 00:21:58,344 -Πρέπει να το πεις στο αγόρι σου να παρακολουθεί το μπάσο στη φωνή του όταν μου μιλάει. 254 00:21:58,413 --> 00:21:59,862 - Αγόρι; 255 00:22:06,068 --> 00:22:07,724 - Γεια! 256 00:22:07,793 --> 00:22:10,379 Θα σου ρίξω τα μυαλά σε όλο αυτό το πεδίο. 257 00:22:10,448 --> 00:22:11,689 - Τότε γαμημένο κάνε το. 258 00:22:14,448 --> 00:22:17,689 - Εφεδρικός πράκτορας, Κτηνοτροφικός Σύλλογος. 259 00:22:17,758 --> 00:22:20,931 θα σε πυροβολήσω όπου στέκεσαι. 260 00:22:21,000 --> 00:22:22,896 Άσε αυτό το γαμημένο πιστόλι κάτω. 261 00:22:24,344 --> 00:22:25,896 - Έφεδρος πράκτορας; 262 00:22:25,965 --> 00:22:28,103 Οι Ντάτον είναι ακόμα τρέχει αυτή την απάτη; 263 00:22:28,172 --> 00:22:29,448 - Δεν σε ξέρουμε. 264 00:22:29,517 --> 00:22:31,758 - Δεν θα το έκανες. Αλλά το αφεντικό σου το κάνει. 265 00:22:31,827 --> 00:22:34,862 Πες του ότι ο Γουέιντ Μόροου είπε γεια. 266 00:22:34,931 --> 00:22:36,724 Θα τα ξαναπούμε, είμαι σίγουρος. 267 00:22:36,793 --> 00:22:38,379 - Καλύτερα να ελπίζεις Δεν σε βλέπω ποτέ ξανά. 268 00:22:41,620 --> 00:22:43,551 - Την επόμενη φορά, πολεμήστε με δίκαια. 269 00:22:43,620 --> 00:22:45,000 - Σκατά, θα σε πολεμήσω δίκαια. 270 00:22:45,068 --> 00:22:46,310 Κατέβα από το άλογό σου. 271 00:22:46,379 --> 00:22:48,620 - Θα το σώσουμε για μια βροχερή μέρα. 272 00:22:48,689 --> 00:22:51,103 - Χρειάζομαι αποδείξεις είναι απαλλαγμένα από βρουκέλλωση. 273 00:22:51,172 --> 00:22:53,137 - Αν είσαι αρκετά άντρας, έλα να το πάρεις. 274 00:22:53,206 --> 00:22:54,517 Ερχομαι. 275 00:22:56,517 --> 00:22:59,275 - Γιατί να φύγουν βουβάλι εδώ έξω; 276 00:22:59,344 --> 00:23:01,413 Θα σκίσουν αυτός ο φράχτης σε κομμάτια. 277 00:23:01,482 --> 00:23:02,896 - Γι' αυτό. 278 00:23:10,034 --> 00:23:12,517 ...εμπορικός πόλεμος μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και η Κίνα κράτησε... 279 00:23:42,413 --> 00:23:44,344 - Ξέρεις, είναι 5 η ώρα. 280 00:23:44,413 --> 00:23:46,241 Δεν πρέπει να είσαι σε ένα ποτάμι κάπου; 281 00:23:48,000 --> 00:23:49,068 - Bulleit. Βράχοι. 282 00:23:51,482 --> 00:23:53,448 Δεν υπάρχει τίποτα που αγαπώ περισσότερο παρά να είσαι στο ποτάμι, 283 00:23:53,517 --> 00:23:55,586 αλλά αντίθετα, είμαι εδώ προσπαθώντας να καταλάβω 284 00:23:55,655 --> 00:23:57,551 γιατί τρυπάς ένα γκρίζλι. - Μμ. 285 00:24:01,413 --> 00:24:03,724 Δεν τα κρατάς όταν τα πιάνεις. 286 00:24:07,448 --> 00:24:08,551 - Όχι. 287 00:24:08,620 --> 00:24:10,655 - Τα πετάς πίσω. 288 00:24:10,724 --> 00:24:12,413 - Ναι. 289 00:24:12,482 --> 00:24:14,068 - Θα μπορούσα να σε σεβαστώ αν τα έφαγες. 290 00:24:14,137 --> 00:24:15,965 Αυτό είναι λογικό για μένα. 291 00:24:16,034 --> 00:24:21,655 Αλλά από όλα τα σκατά μια πέστροφα πρέπει να περάσει σε μια μέρα... 292 00:24:21,724 --> 00:24:23,896 αετοί προσπαθούν να τα φάνε, 293 00:24:23,965 --> 00:24:26,655 ρακούν που προσπαθούν να τα φάνε, 294 00:24:26,724 --> 00:24:31,689 ενυδρίδες, ψαραετοί, μεγαλύτερα ψάρια, γεράκια. 295 00:24:31,758 --> 00:24:35,689 Πρέπει επίσης να αναρωτηθεί αν κάθε επιπλέον νεκρό έντομο 296 00:24:35,758 --> 00:24:38,344 έχει ένα γαμημένο γάντζο μέσα γιατί το σκέφτεσαι 297 00:24:38,413 --> 00:24:40,448 σε παλεύει για τη ζωή του... 298 00:24:40,517 --> 00:24:42,000 είναι διασκεδαστικό. 299 00:24:44,379 --> 00:24:46,137 - Δεν κάνει κακό στο ψάρι. 300 00:24:46,206 --> 00:24:48,758 Δεν επεξεργάζονται τον πόνο όπως κάνουν τα άλλα ζώα 301 00:24:53,724 --> 00:24:56,310 Τι γαμημένο pescatarian σου το είπα, ε; 302 00:24:56,379 --> 00:24:59,034 Είναι συναρπαστικό αυτό το ένα σπονδυλωτό 303 00:24:59,103 --> 00:25:01,793 σε αυτόν τον πλανήτη που δεν στηρίζεται στον πόνο 304 00:25:01,862 --> 00:25:04,241 ως συσκευή επιβίωσης 305 00:25:04,310 --> 00:25:08,344 είναι αυτό που σου αρέσει να γαντζωθεί στο γαμημένο στόμα. 306 00:25:08,413 --> 00:25:11,241 - Για να είμαι ειλικρινής, θα μπορούσα να δώσω ένα σκασμό αν κάνει κακό στο ψάρι. 307 00:25:11,310 --> 00:25:13,551 Δεν μου αρέσει η γεύση του. Γι' αυτό τα πετάω πίσω. 308 00:25:13,620 --> 00:25:16,206 - Λοιπόν, γιατί δεν το είπες αυτό καταρχήν, ε; 309 00:25:16,275 --> 00:25:17,448 Αυτό το καταλαβαίνω. 310 00:25:21,551 --> 00:25:24,655 Schwartz και Meyer βραχυκυκλώνοντας το απόθεμά μας 311 00:25:24,724 --> 00:25:27,482 είναι σαν τρομοκράτης βομβαρδίζοντας ένα μετρό. 312 00:25:27,551 --> 00:25:29,206 Δεν σταματάει τα μετρό 313 00:25:29,275 --> 00:25:31,344 και δεν καταστρέφει την πόλη που εξυπηρετεί το μετρό. 314 00:25:31,413 --> 00:25:32,931 Απλώς πονάει κάποιους, 315 00:25:33,000 --> 00:25:34,758 και όχι ο λαός θέλεις να πονέσεις. 316 00:25:34,827 --> 00:25:37,482 Αλλά κάνει τους ανθρώπους θέλεις να πονέσεις 317 00:25:37,551 --> 00:25:39,724 θέλω να σε πληγώσω. 318 00:25:39,793 --> 00:25:42,068 - Θα προσπαθήσεις και με πληγωσε, 319 00:25:42,137 --> 00:25:43,862 είναι αυτό που είσαι προσπαθεί να πει; 320 00:25:43,931 --> 00:25:45,655 Χμμ; 321 00:25:45,724 --> 00:25:47,034 Επειδή έχω υπάρξει σε αυτόν τον δρόμο 322 00:25:47,103 --> 00:25:50,206 πολλές πολλές φορές πριν φίλε. 323 00:25:50,275 --> 00:25:52,896 Και κανένας που το δοκίμασε είναι ζωντανό να σου πω 324 00:25:52,965 --> 00:25:55,137 πόσο άσχημα λειτούργησε για αυτούς. 325 00:25:55,206 --> 00:25:56,758 -Τι, λες πας να προσλάβεις 326 00:25:56,827 --> 00:25:58,413 θα έρθει ένας γαμημένος δολοφόνος μετά από εμένα αν σε κυνηγάω; 327 00:26:06,482 --> 00:26:09,758 Θα μπορούσαμε να αγοράσουμε τον Schwartz και ο Μάγιερ δεκαπέντε φορές. 328 00:26:11,620 --> 00:26:14,379 Αυτή η γη δεν είναι η κληρονομιά της οικογένειάς σας. 329 00:26:14,448 --> 00:26:16,793 Είναι ένα λείψανο που θα συνεχίστε να εκτιμάτε 330 00:26:16,862 --> 00:26:18,758 μέχρι την οικογένειά σου δεν μπορεί πλέον να το αντέξει οικονομικά 331 00:26:18,827 --> 00:26:20,896 και μετά θα το χάσεις. 332 00:26:20,965 --> 00:26:24,034 Ο πλούτος είναι η μόνη κληρονομιά που έχει απομείνει, και το ξέρεις. 333 00:26:24,103 --> 00:26:25,862 Πολέμησε μας και θα το κάνεις χάσετε όλα τα χρήματά σας 334 00:26:25,931 --> 00:26:27,551 και χάνεις τη γη. 335 00:26:27,620 --> 00:26:30,310 Ή να είσαι ο έξυπνος επιχειρηματίας είσαι 336 00:26:30,379 --> 00:26:33,586 και να μας κάνει μια συμφωνία που δημιουργεί μια πραγματική κληρονομιά για την οικογένειά σας. 337 00:26:33,655 --> 00:26:36,862 Πέντε, εξακόσια εκατομμύρια δολάρια. 338 00:26:36,931 --> 00:26:38,482 Πλούτος γενεών. 339 00:26:38,551 --> 00:26:41,620 - Συμφωνώ σε όλα τα μέτωπα, Roarke. 340 00:26:41,689 --> 00:26:44,000 το κάνω. 341 00:26:44,068 --> 00:26:46,517 Και εύχομαι στον Θεό ότι θα το έκανε αυτό, 342 00:26:46,586 --> 00:26:49,517 αλλά δεν θα το κάνει. 343 00:26:53,862 --> 00:26:55,965 Λοιπόν, παλεύουμε. 344 00:26:56,034 --> 00:26:58,931 - Σφραγίζετε τον εαυτό σας στο Alamo, Beth. 345 00:26:59,000 --> 00:27:00,551 Και αυτοί οι τύποι δεν θα το κάνουν πάρτε και αιχμαλώτους. 346 00:27:02,275 --> 00:27:03,724 - Ανυπομονώ. 347 00:27:12,413 --> 00:27:14,620 - Σταματήστε το βραχυκύκλωμα γαμημένη μου μετοχή, παρακαλώ. 348 00:27:14,689 --> 00:27:17,000 - Λοιπόν, σταμάτα να το κάνεις τόσο εύκολο. 349 00:27:19,517 --> 00:27:21,448 - Θα μπορούσες τουλάχιστον κάντε το σε συναλλαγές μετά τις ώρες 350 00:27:21,517 --> 00:27:23,482 έτσι μπορώ να γαμήσω ψάρια; 351 00:27:23,551 --> 00:27:24,965 - Λοιπόν, αυτό μπορώ να το κάνω. 352 00:27:25,034 --> 00:27:27,862 Θα συντομεύσω τις μετοχές σας σε συναλλαγές εκτός ωραρίου 353 00:27:27,931 --> 00:27:29,379 έτσι μπορείτε να βασανίζετε την πέστροφα. 354 00:27:29,448 --> 00:27:31,137 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 355 00:27:37,275 --> 00:27:40,172 - Νομίζεις ότι είσαι επάνω για αυτόν τον αγώνα, Μπεθ. 356 00:27:40,241 --> 00:27:42,068 Δεν έχεις ιδέα πόσο λάθος κάνεις. 357 00:27:43,448 --> 00:27:45,000 - Λοιπόν, πίσω σε σένα. 358 00:27:48,206 --> 00:27:50,758 Είστε το πάρκο τρέιλερ. 359 00:27:50,827 --> 00:27:52,413 Είμαι ο ανεμοστρόβιλος. 360 00:28:15,896 --> 00:28:18,620 - Γεια σου. - Γεια σου. 361 00:28:18,689 --> 00:28:21,931 - Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; 362 00:28:23,689 --> 00:28:25,758 Ο Μπόιντ Νέλσον πέθανε. 363 00:28:25,827 --> 00:28:28,689 - Ο εκτροφέας αλόγων; 364 00:28:28,758 --> 00:28:31,379 - Δεν τον ήξερα πραγματικά. 365 00:28:31,448 --> 00:28:33,103 - Ήταν ονειροπόλος. 366 00:28:33,172 --> 00:28:35,586 Όταν αυτά τα όνειρα δεν το έκαναν έγινε πραγματικότητα έγινε... 367 00:28:38,206 --> 00:28:41,896 Ήταν ένας θυμωμένος, θυμωμένος τύπος. 368 00:28:43,896 --> 00:28:45,689 - Του δικαιούχου αποκλείοντας το ράντσο του. 369 00:28:48,275 --> 00:28:49,724 Το μόνο που του αξίζει οτιδήποτε 370 00:28:49,793 --> 00:28:55,068 είναι περίπου 300 φοράδες γόνου, μερικά μωρά. 371 00:28:55,137 --> 00:28:58,000 Σκεφτόμουν ίσως Θα μπορούσα να τα στρογγυλοποιήσω, 372 00:28:58,068 --> 00:29:00,000 κατεβάστε τους στο Billings, βάλτε τα σε πώληση. 373 00:29:00,068 --> 00:29:03,068 Προσπαθήστε να βοηθήσετε την οικογένειά του. 374 00:29:03,137 --> 00:29:08,000 Δηλαδή, αν είναι μια οικογένεια για την οποία αξίζει να το κάνεις. 375 00:29:08,068 --> 00:29:11,379 - Η γυναίκα του είναι καλή γυναίκα. 376 00:29:11,448 --> 00:29:13,413 Καλύτερο από όσο άξιζε ο Μπόιντ, αυτό είναι σίγουρο. 377 00:29:16,965 --> 00:29:18,551 τη λυπάμαι. 378 00:29:21,206 --> 00:29:24,551 - Υπάρχει λίγος κίνδυνος, αν το μάθαινε η τράπεζα. 379 00:29:27,793 --> 00:29:30,413 - Δεν είναι το πρόβλημά σου η τράπεζα. 380 00:29:30,482 --> 00:29:32,586 Το πρόβλημά σου είναι οι άνθρωποι. 381 00:29:32,655 --> 00:29:36,068 Κάντε ό,τι καλύτερο για αυτούς. Αυτή είναι η δουλειά. 382 00:29:39,586 --> 00:29:41,413 - Λέτε να το κάνω; 383 00:29:41,482 --> 00:29:45,931 - Δεν λέω τίποτα. Δεν είναι η απόφασή μου να πάρω. 384 00:29:46,000 --> 00:29:50,413 - Λοιπόν, αν ναι, Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 385 00:29:50,482 --> 00:29:53,793 - Μόλις πάρεις την απόφαση, Θα κάνω ό,τι θέλεις. 386 00:30:14,620 --> 00:30:16,068 - Παιδιά, ευχαριστώ για βοήθεια. 387 00:30:16,137 --> 00:30:18,000 - Πώς σχεδιάζεις να το κάνεις αυτό; 388 00:30:19,482 --> 00:30:22,758 - Ριπ, το κατάλαβες πώς να το κάνετε αυτό 389 00:30:22,827 --> 00:30:24,517 χωρίς όλους εμάς να ποδοπατηθεί; 390 00:30:24,586 --> 00:30:27,758 - Το καλύτερο που καταλήξαμε κύριε είναι σαν, "γάμα το", ξέρεις; 391 00:30:27,827 --> 00:30:29,689 Ας ανεβούμε γρήγορα όπως μπορούμε 392 00:30:29,758 --> 00:30:30,896 και κυνήγησέ τα γιοι σκύλων 393 00:30:30,965 --> 00:30:32,344 κάτω από το βουνό. 394 00:30:32,413 --> 00:30:33,379 - Γάμα το. 395 00:30:35,310 --> 00:30:37,137 Αυτό είναι και το σχέδιο σου; Γαμώ το; 396 00:30:37,206 --> 00:30:40,931 - Θα είναι χάλια δείχνουμε ό,τι και να κάνουμε. 397 00:30:41,000 --> 00:30:43,068 Μπορεί επίσης να το κάνει γρήγορα. 398 00:30:43,137 --> 00:30:45,172 Λιγότερος χρόνος για πράγματα να πάει στραβά. 399 00:30:45,241 --> 00:30:46,931 - Η λογική σου είναι τόσο ελαττωματικό παιδί μου... 400 00:30:48,068 --> 00:30:49,620 Κόλαση, είναι σχεδόν λογικό. 401 00:30:50,931 --> 00:30:53,551 - Τέλεια. 402 00:30:54,896 --> 00:30:57,586 - Εντάξει. 403 00:30:57,655 --> 00:30:58,655 Γαμήστε το. 404 00:32:32,310 --> 00:32:33,275 - Έλα! 405 00:32:52,758 --> 00:32:54,000 - Yahoo! 406 00:32:56,482 --> 00:32:58,241 - Σκέφτηκα σίγουρα κάποιον πήγαινε στο νοσοκομείο. 407 00:32:58,310 --> 00:33:00,103 - Νόμιζα ότι κάποιος πέθαινε. 408 00:33:00,172 --> 00:33:01,793 - Ξέρεις, έχω μισό πειράζει να τρέξει στον λόφο 409 00:33:01,862 --> 00:33:03,172 και ξανακάντε το. 410 00:33:16,103 --> 00:33:19,931 Γενικός Εισαγγελέας στη γραμμή τρία. 411 00:33:20,000 --> 00:33:20,931 - Γενικός Εισαγγελέας; 412 00:33:21,000 --> 00:33:22,344 - Γραμμή τρίτη. 413 00:33:28,448 --> 00:33:31,103 - Αυτός είναι ο AG Stewart ή η AG εκλεγμένος Reid; 414 00:33:31,172 --> 00:33:33,448 - Είναι πρόσφατα διορισμένο AG Dutton. 415 00:33:36,620 --> 00:33:38,241 - Τζέιμι; 416 00:33:38,310 --> 00:33:40,275 - Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε ακούστε από εμένα απευθείας, 417 00:33:40,344 --> 00:33:42,827 ως ο ανώτατος αξιωματικός επιβολής του νόμου στην πολιτεία, 418 00:33:42,896 --> 00:33:46,310 ότι το γραφείο μου είναι διαθέσιμο για οτιδήποτε χρειαστείτε. 419 00:33:46,379 --> 00:33:49,758 Αν υπάρχουν άλυτα ζητήματα που χρήζουν επίλυσης. 420 00:33:52,103 --> 00:33:53,793 Μπορείτε να σκεφτείτε από οτιδήποτε, Ράντι; 421 00:33:55,172 --> 00:33:57,896 - Όχι. 422 00:33:57,965 --> 00:34:00,758 Όχι, δεν υπάρχει άλυτα ζητήματα. 423 00:34:00,827 --> 00:34:02,000 - Χαίρομαι που το ακούω. 424 00:34:05,689 --> 00:34:08,517 - Ποιος θα είναι ο νέος Επίτροπος Κτηνοτροφίας; 425 00:34:08,586 --> 00:34:10,000 - Κέις. 426 00:34:17,551 --> 00:34:20,172 Πώς στο διάολο έκανες να τα διαχειριστείς όλα αυτά, Τζέιμι; 427 00:34:20,241 --> 00:34:22,827 - Ξέρεις, ρωτάω τον εαυτό μου την ίδια ερώτηση. 428 00:34:22,896 --> 00:34:24,448 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Ράντυ, 429 00:34:24,517 --> 00:34:26,862 Νομίζω ότι απλά θέλησε να συμβεί. 430 00:34:26,931 --> 00:34:30,172 Ενημερώστε με αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σένα. 431 00:34:32,413 --> 00:34:33,413 - Θα κάνει. 432 00:34:36,068 --> 00:34:37,724 - Καλώς ήρθες. 433 00:34:41,517 --> 00:34:42,793 - Ευχαριστώ. 434 00:34:42,862 --> 00:34:44,689 - Οποτεδήποτε. 435 00:35:13,965 --> 00:35:16,482 - Δεν έκανες πλάκα. 436 00:35:16,551 --> 00:35:17,758 Τι είναι αυτά; 437 00:35:17,827 --> 00:35:19,862 - Μαμάδες και μωρά. 438 00:35:19,931 --> 00:35:21,586 Πιστεύετε ότι μπορείτε να τα μετακινήσετε όλα; 439 00:35:21,655 --> 00:35:22,758 - Θα τα πουλήσεις ως πακέτο; 440 00:35:22,827 --> 00:35:25,241 - Το προτιμώ. 441 00:35:25,310 --> 00:35:28,206 - Διάολε, μπορώ να πουλήσω τριακόσια σε πακέτο με τηλεφώνημα. 442 00:35:35,310 --> 00:35:37,379 -Πώς είσαι; 443 00:35:37,448 --> 00:35:39,241 - Ο μπαμπάς μας πέθανε. Πώς νομίζεις ότι τα πάμε; 444 00:35:40,896 --> 00:35:42,758 - Λυπάμαι. 445 00:35:42,827 --> 00:35:45,448 - Όλοι λυπούνται. Και δεν έχει καμία διαφορά. 446 00:36:00,655 --> 00:36:01,931 - Κυρία Νέλσον; 447 00:36:02,000 --> 00:36:04,344 - Είναι μέσα. - Ευχαριστώ. 448 00:36:13,379 --> 00:36:16,172 - Ω, λέξη μου, αυτό είναι ζεστό. 449 00:36:16,241 --> 00:36:18,275 Σωστά καίγεται μέσα από αυτά τα γάντια φούρνου. 450 00:36:18,344 --> 00:36:21,827 - Carolyn, αυτή είναι η Kayce Dutton. 451 00:36:24,482 --> 00:36:26,000 -Κυρία Νέλσον... - Ευχαριστώ. 452 00:36:28,310 --> 00:36:30,000 Πόσα πήρες για αυτούς; 453 00:36:30,068 --> 00:36:32,344 - Λίγο παραπάνω δεκαέξι χιλιάδες. 454 00:36:32,413 --> 00:36:33,724 Ήλπιζα να πάρω περισσότερα, αλλά... 455 00:36:33,793 --> 00:36:35,793 Θα πρέπει να βοηθήσει με την κηδεία. 456 00:36:37,034 --> 00:36:38,793 - Αυτή είναι η κηδεία. 457 00:36:38,862 --> 00:36:42,000 Δεν ξοδεύω μια δεκάρα που τον θάβει. 458 00:36:42,068 --> 00:36:44,379 Αυτός ο δειλός μπορεί να σαπίσει όπου ξαπλώνει. 459 00:36:50,344 --> 00:36:52,931 Καουμπόηδες και ονειροπόλοι. 460 00:36:53,000 --> 00:36:55,965 Γιατί μόνο αγαπώ καουμπόηδες και ονειροπόλοι 461 00:36:56,034 --> 00:36:58,448 Δεν θα καταλάβω ποτέ. 462 00:36:58,517 --> 00:37:01,931 Με έβαλαν στην κόλαση από το πρώτο φιλί. 463 00:37:06,137 --> 00:37:08,241 Και γνωρίζοντας με, μάλλον θα το ξέρω παντρευτείτε μια άλλη. 464 00:37:11,758 --> 00:37:14,689 Γεια, ας τα πάρουμε πατάτες πάλι στο φούρνο. 465 00:37:20,931 --> 00:37:22,379 - Είσαι καουμπόι; 466 00:37:25,275 --> 00:37:26,689 - Ναι, είμαι. 467 00:37:26,758 --> 00:37:29,896 - Ο μπαμπάς μου ήταν καουμπόι. 468 00:37:29,965 --> 00:37:31,689 Κι εγώ θα γίνω καουμπόι. 469 00:37:43,137 --> 00:37:45,103 - Δεν είναι κακό. Είστε εντάξει; 470 00:37:46,310 --> 00:37:49,034 Ποια κουκέτα είναι η δική σου, Τζίμυ; 471 00:37:49,103 --> 00:37:51,034 - Στην πλάτη πάνω δεξιά επάνω. 472 00:37:51,103 --> 00:37:52,586 - Δεν νομίζω το κορυφαίο συμβαίνει. 473 00:37:52,655 --> 00:37:53,724 Κανείς στην κάτω κουκέτα; 474 00:37:53,793 --> 00:37:57,000 - Προς το παρόν, στην πραγματικότητα, όχι. 475 00:37:57,068 --> 00:37:59,103 - Πόσοι wranglers κάνει το Yellowstone έχουν; 476 00:37:59,172 --> 00:38:00,896 - Δέκα ή έντεκα. 477 00:38:00,965 --> 00:38:02,586 Συνήθως ένα ζευγάρι επιπλέουν μέσα και έξω. 478 00:38:05,896 --> 00:38:08,793 Ναι, ένας από τους τσακωμένους είναι κορίτσι. Γυναίκα. 479 00:38:08,862 --> 00:38:12,206 Κυρία. Είδος. 480 00:38:12,275 --> 00:38:15,000 - Λαράμι. - Γεια! 481 00:38:15,068 --> 00:38:16,793 - Θα γίνουν πίσω σε ένα λεπτό. 482 00:38:16,862 --> 00:38:18,310 Αν σε πιάσουν να πίνεις την μπύρα τους, θα κάνουν 483 00:38:18,379 --> 00:38:21,310 - Τι θα κάνουν; Τι θα κάνουν; 484 00:38:35,620 --> 00:38:36,551 - Βοηθήσαμε τους εαυτούς μας στην μπύρα σου. 485 00:38:36,620 --> 00:38:38,034 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 486 00:38:38,103 --> 00:38:40,620 - Ναι, μπορούμε να δούμε. Είναι μαζί σου, Τζίμι; 487 00:38:40,689 --> 00:38:42,482 - Ναι, δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. 488 00:38:44,758 --> 00:38:46,827 - Πρέπει να ξεκινήσω ροντέο ξανά. 489 00:38:46,896 --> 00:38:48,689 - Γάμα το. Είναι κάπου Παρασκευή βράδυ. 490 00:38:48,758 --> 00:38:50,517 - Όχι, σήμερα είναι Παρασκευή. 491 00:38:50,586 --> 00:38:52,862 κυριολεκτικά, αυτή τη στιγμή είναι Παρασκευή. 492 00:38:52,931 --> 00:38:58,137 - Τότε είναι δική σου Παρασκευή τυχερή γαμημένη μέρα. 493 00:38:58,206 --> 00:38:59,448 - Μεγαλώνει πάνω σου. 494 00:38:59,517 --> 00:39:02,896 - Δεν με μεγαλώνει. 495 00:39:02,965 --> 00:39:05,758 Εντάξει, έχει σαν ζευγάρι από κινήσεις και άλλα. 496 00:39:05,827 --> 00:39:09,896 Είναι κάπως σαν... Είναι χορεύτρια. Σπούδασε. 497 00:39:09,965 --> 00:39:12,793 - Πού στο διάολο έκανε σπουδάζει χορό; 498 00:39:12,862 --> 00:39:16,724 Γαμημένη καμπίνα sheeper στο Ten Sleep; 499 00:39:18,758 --> 00:39:20,379 - Είσαι πολύ μεγάλος για να χορέψεις; 500 00:39:20,448 --> 00:39:22,517 - Δεν είναι βλασφημία Είμαι πολύ μεγάλος για να το κάνω. 501 00:39:25,448 --> 00:39:26,724 - Γαμημένοι δρομείς με βαρέλια. 502 00:39:28,862 --> 00:39:30,448 - Καταλαβαίνεις το αστείο τώρα, δεν είσαι, Τζίμι; 503 00:39:43,413 --> 00:39:45,344 - Μόνο εκείνα τα σκουπίδια μπορεί να καταστρέψει ένα ηλιοβασίλεμα. 504 00:39:57,103 --> 00:39:59,896 - Γαμώτο. 505 00:40:15,586 --> 00:40:17,241 - Είναι; 506 00:40:22,172 --> 00:40:23,551 - Δεν καταλαβαίνω. 507 00:40:23,620 --> 00:40:26,310 - Ναι, ειλικρινά, φίλε, ούτε εγώ. 508 00:40:28,620 --> 00:40:30,275 - Αυτό είναι σοκαριστικό για μένα. 509 00:40:32,482 --> 00:40:35,827 - Τι στο διάολο είναι βουτιές κάνεις; 510 00:40:48,275 --> 00:40:50,344 - Έπρεπε να ξέρω ότι ήσουν εσύ. 511 00:40:50,413 --> 00:40:52,310 - Μέχρι τώρα, σίγουρα θα έπρεπε να έχει. 512 00:41:15,724 --> 00:41:17,448 - Χορεύεις στον αχυρώνα ή κάτι; 513 00:41:17,517 --> 00:41:20,034 Ναι. 514 00:41:26,689 --> 00:41:29,137 Χαλαρώνουν. 515 00:41:29,206 --> 00:41:31,931 Είχαν μια κολασμένη μέρα. 516 00:41:32,000 --> 00:41:34,448 Τώρα ακούγεται ότι θα το κάνουν να περάσεις μια κόλαση νύχτα. 517 00:41:39,689 --> 00:41:41,965 Είναι καλό που έκανες σήμερα. 518 00:41:42,034 --> 00:41:44,827 Παραβήσατε έναν κανόνα που δεν έπρεπε είναι καταρχήν κανόνας. 519 00:41:46,172 --> 00:41:48,000 Και το έκανες για τους σωστούς λόγους. 520 00:41:48,068 --> 00:41:49,620 - Ευχαριστώ. 521 00:41:56,586 --> 00:41:58,344 Διάολε, πρέπει να τους συμμετάσχουμε; 522 00:41:58,413 --> 00:42:01,137 - Δεν μπορώ. 523 00:42:01,206 --> 00:42:04,034 Ποτέ δεν είχα μεγάλη τύχη να οδηγήσω άνδρες και να είσαι φίλος τους. 524 00:42:07,655 --> 00:42:08,896 Ίσως μπορεί να είσαι διαφορετικός για σένα.