1 00:00:01,668 --> 00:00:03,670 [muzică gânditoare] 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,799 - În 1942 și în 1943, 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,927 sute de mii a americanilor 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,638 coboara in estul Angliei 5 00:00:12,638 --> 00:00:14,640 să trăiești, să lupți și poate să mori 6 00:00:14,640 --> 00:00:18,852 în efortul comun de înfrângere Germania nazistă din aer. 7 00:00:18,852 --> 00:00:22,814 Luptă la 25.000 de picioare și 300 de mile pe oră 8 00:00:22,814 --> 00:00:24,650 nu a mai fost încercat până acum. 9 00:00:24,650 --> 00:00:27,569 fizic, mental, și provocări emoționale 10 00:00:27,569 --> 00:00:28,654 va fi unic. 11 00:00:29,571 --> 00:00:32,908 Victorie în al Doilea Război Mondial va fi în mare măsură determinată 12 00:00:32,908 --> 00:00:35,911 de cine controlează cerul, 13 00:00:35,911 --> 00:00:39,289 Luftwaffe germană sau forțele aeriene aliate. 14 00:00:39,289 --> 00:00:41,750 [muzică plină de suspans] 15 00:00:41,750 --> 00:00:43,293 - Toate războaiele au schimbat lumea, 16 00:00:43,293 --> 00:00:45,212 dar nici unul dintre ei a schimbat lumea 17 00:00:45,212 --> 00:00:46,838 cum a făcut-o în al Doilea Război Mondial. 18 00:00:47,464 --> 00:00:50,509 - Japonia e în marș, Germania e în marș. 19 00:00:50,509 --> 00:00:52,094 [muzică plină de suspans] 20 00:00:52,219 --> 00:00:55,597 Nimeni nu-și poate imagina coșmarul sunt pe cale să se dezlănțuie, 21 00:00:55,597 --> 00:00:58,517 cel mai distructiv război în istoria omenirii. 22 00:00:58,517 --> 00:01:01,311 - Deodată, lumea este răsturnat 23 00:01:01,311 --> 00:01:03,105 și tot iadul este eliberat. 24 00:01:04,940 --> 00:01:07,526 - Occidentul este uluit de viteza de avans. 25 00:01:07,526 --> 00:01:09,361 [muzică dramatică] 26 00:01:09,361 --> 00:01:12,573 - Primiţi aliaţii condus de cei trei mari: 27 00:01:12,573 --> 00:01:15,075 Roosevelt, Churchill, Stalin, 28 00:01:15,075 --> 00:01:17,035 bărbați care au de-a face 29 00:01:17,035 --> 00:01:20,330 întrebări extrem de complicate. 30 00:01:20,330 --> 00:01:24,710 - Este cea mai mare armată funcţionarea istoriei omenirii. 31 00:01:24,710 --> 00:01:26,086 - Aliaţii au a veni împreună, 32 00:01:26,086 --> 00:01:28,922 nu doar militar, dar scară industrială. 33 00:01:28,922 --> 00:01:31,008 Este o perspectivă globală. 34 00:01:31,008 --> 00:01:32,843 - Trebuie să lupte înăuntru orice climat, 35 00:01:32,843 --> 00:01:36,305 din Arctica până în junglele din Pacific, 36 00:01:36,305 --> 00:01:39,349 spre deșerturile Africii, și adâncurile oceanului. 37 00:01:39,349 --> 00:01:42,561 [muzică dramatică] 38 00:01:42,561 --> 00:01:45,605 - Dar nu a fost certitudinea victoriei. 39 00:01:45,605 --> 00:01:49,026 Avea să fie o baie de sânge îngrozitoare. 40 00:01:49,026 --> 00:01:51,111 - Vedem oameni la cel mai rău al lor, 41 00:01:51,111 --> 00:01:53,447 cum se trateaza alte ființe umane. 42 00:01:53,447 --> 00:01:55,282 Și îi vedem la cele mai bune ale lor, 43 00:01:55,282 --> 00:01:57,909 dispuși să-și dea viața ca altii sa traiasca. 44 00:01:57,909 --> 00:01:59,911 - Al Doilea Război Mondial a fost o luptă 45 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 în care s-ar putea fii un singur învingător 46 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 iar unul învins. 47 00:02:04,082 --> 00:02:06,960 [muzică dramatică] 48 00:02:08,627 --> 00:02:09,880 [explozie în plină expansiune] 49 00:02:09,880 --> 00:02:12,674 [sirena sunet] 50 00:02:21,558 --> 00:02:24,645 [muzică plină de suspans] 51 00:02:25,854 --> 00:02:29,232 - [Tom] 1942, al treilea Reich 52 00:02:29,232 --> 00:02:32,027 este o construcție elaborată apărarea de coastă în Europa. 53 00:02:33,987 --> 00:02:37,199 În timp ce ei continuă să lupte sovieticii din est, 54 00:02:37,199 --> 00:02:39,868 nemtii stiu asta este doar o chestiune de timp 55 00:02:39,868 --> 00:02:42,704 înainte de Marea Britanie şi America atac dinspre vest. 56 00:02:44,456 --> 00:02:48,126 De pe canalul englez spre câmpiile Rusiei, 57 00:02:48,126 --> 00:02:50,921 Germania controlează cea mai mare parte a Europei. 58 00:02:52,255 --> 00:02:53,674 [muzică dramatică] 59 00:02:53,674 --> 00:02:54,966 - Hitler a transformat Europa 60 00:02:54,966 --> 00:02:58,303 într-un aparent cetate inexpugnabilă. 61 00:03:00,013 --> 00:03:01,765 Dar, așa cum spuneau oamenii atunci, 62 00:03:01,765 --> 00:03:04,309 da, dar a uitat pune un acoperiș deasupra. 63 00:03:04,309 --> 00:03:07,521 Și bombardierele aliate sunt va profita de asta. 64 00:03:07,521 --> 00:03:09,106 [muzică gânditoare] 65 00:03:09,106 --> 00:03:10,774 - [Tom] În primul război mondial, 66 00:03:10,774 --> 00:03:14,361 ambele părți au bombardat fiecare altele cu efect redus. 67 00:03:16,738 --> 00:03:20,909 Dar pe măsură ce aviația evoluează, un nou concept de război 68 00:03:20,909 --> 00:03:25,914 se dezvoltă în anii 1920 şi '30, bombardament strategic. 69 00:03:27,040 --> 00:03:29,793 Susținătorii săi sunt un grup de ofiţeri 70 00:03:29,793 --> 00:03:32,671 de la US Air Corps Scoala Tactica. 71 00:03:32,671 --> 00:03:36,466 Ele ajung să fie cunoscute ca Baronii Bomberilor. 72 00:03:36,466 --> 00:03:37,843 - [Robert] Teoria este 73 00:03:37,843 --> 00:03:41,430 vom folosi această armă nouă într-o mod nou, 74 00:03:41,430 --> 00:03:44,474 a nu ataca armatele inamicului, 75 00:03:44,474 --> 00:03:46,435 să atace patria inamicului, 76 00:03:47,185 --> 00:03:48,562 fabricile lui, 77 00:03:48,562 --> 00:03:49,855 infrastructura lui, 78 00:03:49,855 --> 00:03:52,315 distrugându-i economia, 79 00:03:52,315 --> 00:03:54,818 și astfel făcându-l imposibil pentru inamic 80 00:03:54,818 --> 00:03:56,361 a face razboi. 81 00:03:57,654 --> 00:03:59,030 Acești susținători ai puterii aeriene 82 00:03:59,030 --> 00:04:01,575 spune că aceasta este mai bună mod de a lupta războiul. 83 00:04:01,575 --> 00:04:06,121 Nu e nevoie de acel șanț oribil impas din Primul Război Mondial. 84 00:04:06,121 --> 00:04:07,330 Acesta este modul vechi. 85 00:04:08,290 --> 00:04:10,375 Noua cale este bombardament strategic. 86 00:04:10,375 --> 00:04:13,086 [muzică gânditoare] 87 00:04:15,005 --> 00:04:18,800 - East Anglia este Anglia de bisericuțe, 88 00:04:18,800 --> 00:04:23,555 gard viu, câmpuri, medieval clădiri, 89 00:04:23,555 --> 00:04:27,142 si este intoarsa într-unul gigantic 90 00:04:29,227 --> 00:04:30,353 portavion. 91 00:04:32,022 --> 00:04:34,483 - [Tom] În primăvara lui 1942, 92 00:04:34,483 --> 00:04:37,402 a 8-a Forță Aeriană a SUA începe construcția 93 00:04:37,402 --> 00:04:40,113 pe zeci de baze aeriene, 94 00:04:40,113 --> 00:04:43,074 transformând o liniște colțul Angliei de Est 95 00:04:43,074 --> 00:04:44,785 într-una dintre cele mai vitale fronturi 96 00:04:44,785 --> 00:04:47,120 a întregului al Doilea Război Mondial. 97 00:04:47,120 --> 00:04:48,955 [muzică dramatică] 98 00:04:48,955 --> 00:04:52,083 - [Dan S.] Este plat, este perfect pentru aerodromuri. 99 00:04:52,083 --> 00:04:54,669 [vârâitul elicei] [muzică dramatică] 100 00:04:54,669 --> 00:04:58,965 Deci primești asta masiv, masiv aflux de bombardiere americane 101 00:05:00,008 --> 00:05:03,678 purtând cele mai distructive arme produse vreodată, 102 00:05:03,678 --> 00:05:07,349 și la fel de izbitor, tineri aviatori americani. 103 00:05:07,349 --> 00:05:09,643 [muzică plină de suspans] 104 00:05:09,643 --> 00:05:12,604 - Toți crescuseră visând de zbor deasupra norilor 105 00:05:12,604 --> 00:05:15,065 cu peste 300 de mile pe oră, 106 00:05:16,274 --> 00:05:18,026 ceva părinții lor și bunici 107 00:05:18,026 --> 00:05:19,653 nu mi-am putut imagina niciodată. 108 00:05:19,653 --> 00:05:22,864 Și dintr-o dată, iată această oportunitate. 109 00:05:22,864 --> 00:05:26,368 - Obisnuiau englezii se plâng, sunt suprasexuali, 110 00:05:26,368 --> 00:05:29,246 sunt supraplătiți și sunt aici. 111 00:05:32,249 --> 00:05:33,041 [muzică dramatică] 112 00:05:33,041 --> 00:05:35,502 [ruruit motorul avionului] 113 00:05:35,502 --> 00:05:36,962 - [Tom] Royal Air Force 114 00:05:36,962 --> 00:05:40,257 a lovit germanul patria de doi ani. 115 00:05:40,257 --> 00:05:43,635 - Ia-te, da-te du-te, du-te, peste. 116 00:05:44,052 --> 00:05:46,513 [bombardier care bubuie] 117 00:05:46,513 --> 00:05:48,139 - [Tom] Prim-ministru Winston Churchill 118 00:05:48,139 --> 00:05:51,935 înțelege cât de important este acest lucru raidurile sunt pentru moralul britanic. 119 00:05:54,437 --> 00:05:56,815 Dar RAF plătește un cost îngrozitor. 120 00:05:58,149 --> 00:05:59,609 - În aceste timpurii luni de război, 121 00:05:59,776 --> 00:06:02,487 au fost raiduri cu greu orice aeronavă care se întoarce. 122 00:06:03,405 --> 00:06:05,490 - Și cel mai important lectia pe care au luat-o de la ea 123 00:06:05,490 --> 00:06:07,534 este acel bombardament de zi 124 00:06:07,534 --> 00:06:09,494 a fost un lucru foarte periculos lucru de întreprins. 125 00:06:09,494 --> 00:06:12,289 [muzică gânditoare] 126 00:06:15,083 --> 00:06:17,961 [muzică plină de suspans] 127 00:06:17,961 --> 00:06:20,088 - [Dan S.] Arthur Harris este omul pus la conducere 128 00:06:20,088 --> 00:06:21,965 al Comandamentului de Bombardier al Marii Britanii. 129 00:06:21,965 --> 00:06:24,968 Și este ideea lui să treceți la bombardarea nocturnă, 130 00:06:24,968 --> 00:06:29,681 a folosi noaptea ca pelerina pentru proteja aceste forțe de bombardiere 131 00:06:29,681 --> 00:06:31,766 ca să poată aruncă-și bombele 132 00:06:31,766 --> 00:06:33,727 și au o mai bună șansa de a ajunge acasă. 133 00:06:33,727 --> 00:06:35,395 [explozii care lovesc] 134 00:06:35,395 --> 00:06:38,023 - [Robert] Deci, ce fac este doar un bombardament în zonă. 135 00:06:38,648 --> 00:06:42,110 Ei zboară peste Orașe germane noaptea 136 00:06:42,110 --> 00:06:44,112 si dandu-i drumul încărcăturile lor de bombe. 137 00:06:45,196 --> 00:06:48,450 Și asta înseamnă victime civile. 138 00:06:48,450 --> 00:06:50,493 [muzică dramatică] 139 00:06:50,493 --> 00:06:51,995 - [Dan S.] Sunt multe pedeapsa 140 00:06:51,995 --> 00:06:53,872 în această strategie britanică. 141 00:06:53,872 --> 00:06:57,125 Blitz-ul distrusese orașe și fabrici britanice 142 00:06:57,125 --> 00:07:00,003 în iarna anilor 1940-41. 143 00:07:00,003 --> 00:07:04,174 Și britanicii plănuiesc să spargă societatea germană atât de rău 144 00:07:04,174 --> 00:07:05,925 că îi bate din razboi. 145 00:07:06,801 --> 00:07:08,178 - Au semănat vântul, 146 00:07:08,178 --> 00:07:11,598 iar acum se duc a culege vârtejul. 147 00:07:11,598 --> 00:07:14,351 [muzică gânditoare] 148 00:07:18,688 --> 00:07:22,067 - [Tom] Întâlnire la Casablanca, Președintele Roosevelt, 149 00:07:22,067 --> 00:07:24,611 Prim-ministrul Churchill, și personalul lor 150 00:07:24,611 --> 00:07:27,656 stabiliți o strategie cum să continuați asaltul aliat 151 00:07:27,656 --> 00:07:28,907 pe al treilea Reich. 152 00:07:31,493 --> 00:07:32,285 - [Robert] Unul dintre cei mai mari rezultate 153 00:07:32,285 --> 00:07:33,828 a Conferinței de la Casablanca 154 00:07:33,828 --> 00:07:36,373 este declarat Aliații capitulare necondiţionată 155 00:07:36,373 --> 00:07:38,166 ca scop de război. 156 00:07:38,166 --> 00:07:41,252 Dar se întâmplă altceva și la Casablanca, 157 00:07:42,671 --> 00:07:44,089 un argument asupra strategiei aeriene 158 00:07:44,089 --> 00:07:46,132 între britanici si americani. 159 00:07:46,132 --> 00:07:47,884 [muzică plină de suspans] 160 00:07:47,884 --> 00:07:49,886 - [Tom] Forțele aeriene ale armatei americane, 161 00:07:49,886 --> 00:07:53,765 în special comandantul său, generalul Henry Hap Arnold, 162 00:07:53,765 --> 00:07:56,518 insistă că lumina zilei bombardament de precizie 163 00:07:56,518 --> 00:08:00,105 asupra industriilor critice de război va fi mai eficient. 164 00:08:02,148 --> 00:08:04,401 - [Robert] Și ca atât de des în al Doilea Război Mondial, 165 00:08:04,401 --> 00:08:08,321 Aşteptările americanilor se ridică împotriva experienței britanice. 166 00:08:09,531 --> 00:08:13,201 - Churchill o să plece lui FDR și spune-i că, 167 00:08:13,201 --> 00:08:16,913 „Uite, precizia ta la lumina zilei chestii, nu va merge. 168 00:08:16,913 --> 00:08:18,832 Am încercat, nu a mers. 169 00:08:18,832 --> 00:08:21,960 De aceea facem operațiuni de bombardare pe timp de noapte. 170 00:08:21,960 --> 00:08:23,795 Și aceasta este calea de urmat.” 171 00:08:24,671 --> 00:08:26,673 Ei bine, Hap Arnold se pricepe la asta. 172 00:08:26,673 --> 00:08:28,883 [muzică dramatică] 173 00:08:28,883 --> 00:08:32,554 - Arnold este a pionier în aviație, 174 00:08:32,554 --> 00:08:33,972 predat de Wright fratilor cum sa zbori, 175 00:08:33,972 --> 00:08:36,515 iar el este un credincios în puterea aeriană strategică. 176 00:08:36,515 --> 00:08:37,976 Și când britanicii spun, 177 00:08:38,143 --> 00:08:40,477 „Hei, băieți, ar trebui să bombardați noaptea la fel cum facem noi" 178 00:08:40,477 --> 00:08:44,399 el spune: „Nu, nu, puterea aerului ar putea fi folosit într-un mod mai bun.” 179 00:08:44,399 --> 00:08:47,944 - [Tom] Planul american se sprijină pe un dispozitiv de ultimă generație, 180 00:08:49,320 --> 00:08:51,281 vizorul Norden. 181 00:08:51,281 --> 00:08:52,615 [muzică gânditoare] 182 00:08:52,615 --> 00:08:56,202 - Vizorul Norden este un computer analog. 183 00:08:57,954 --> 00:09:02,375 Introduceți diverse date: viteza vantului, altitudinea, 184 00:09:02,375 --> 00:09:04,919 direcția vântului, presiunea aerului, 185 00:09:04,919 --> 00:09:06,921 și corelează toate acele lucruri împreună 186 00:09:06,921 --> 00:09:09,674 si iti spune exact când să arunce bomba. 187 00:09:11,009 --> 00:09:12,927 Potrivit sloganuri publicitare, 188 00:09:12,927 --> 00:09:17,599 poate arunca o bombă într-un butoi de murături la 18.000 de picioare. 189 00:09:18,600 --> 00:09:21,186 - [Tom] au susținut americanii vizorul Norden, 190 00:09:21,186 --> 00:09:24,481 care necesită lumina zilei și vreme senină, 191 00:09:24,481 --> 00:09:26,483 promite o mai mare precizie 192 00:09:26,483 --> 00:09:29,402 și deci mai puține victime civile. 193 00:09:30,570 --> 00:09:34,115 - [A.J.] Deci Henry Arnold și ai lui consilierii vin cu acest plan, 194 00:09:34,115 --> 00:09:35,950 ofensiva combinată cu bombardiere, 195 00:09:35,950 --> 00:09:37,911 ceea ce înseamnă britanicii bombardarea noaptea 196 00:09:37,911 --> 00:09:40,246 iar americanii bombardează tinte de precizie 197 00:09:40,246 --> 00:09:41,831 în timpul zilei. 198 00:09:42,832 --> 00:09:43,917 - [Col. Douds] Americanii îl vor vinde 199 00:09:43,917 --> 00:09:46,002 ca acest bombardament non-stop. 200 00:09:47,170 --> 00:09:48,963 Și asta cu totul apelează la Churchill, 201 00:09:48,963 --> 00:09:52,383 cu ideea că adversarul său nu va lua niciodată o pauză. 202 00:09:52,383 --> 00:09:56,262 [muzică dramatică] [avionul bubuind] 203 00:09:56,262 --> 00:09:59,641 - [Tom] Atacând un inamic de la 25.000 de picioare 204 00:09:59,641 --> 00:10:01,643 prezintă provocări unice. 205 00:10:01,643 --> 00:10:03,311 [bombardier care bubuie] 206 00:10:03,311 --> 00:10:06,606 Temperaturile scad mai jos -50 de grade Fahrenheit. 207 00:10:07,607 --> 00:10:09,442 Dacă un aviator aprovizionează cu oxigen 208 00:10:09,442 --> 00:10:11,528 este întreruptă pentru mai mult mai mult de 60 de secunde, 209 00:10:12,987 --> 00:10:14,531 el va muri. 210 00:10:14,531 --> 00:10:17,200 [muzică plină de suspans] 211 00:10:17,200 --> 00:10:19,452 - [Robert] Ai grijă la fereastra ca membru al echipajului pe un B-17 212 00:10:19,452 --> 00:10:21,287 si incepi sa vezi pufurile negre. 213 00:10:21,287 --> 00:10:25,208 [muzică plină de suspans] 214 00:10:25,208 --> 00:10:27,085 Și s-ar putea să nu arata prea periculos. 215 00:10:28,169 --> 00:10:29,462 [loc de explozie] 216 00:10:29,462 --> 00:10:31,673 Până la unul de fapt face contact. 217 00:10:32,924 --> 00:10:34,843 - [Martin] Cel mai infam Armă germană dintre toate 218 00:10:34,843 --> 00:10:37,762 a fost pistolul Flak de 88 de milimetri. 219 00:10:37,762 --> 00:10:39,722 [tragere cu tunuri antiaeriene] 220 00:10:39,722 --> 00:10:44,269 Este capabil să trimită Proiectile explozive de 29 de lire 221 00:10:45,562 --> 00:10:48,273 la altitudini apropiindu-se de 30.000 de picioare. 222 00:10:48,273 --> 00:10:49,357 [muzică plină de suspans] 223 00:10:49,357 --> 00:10:52,402 [tragere cu tunuri antiaeriene] 224 00:10:52,402 --> 00:10:53,570 - [Col. Douds] Dilema cu flak este 225 00:10:53,570 --> 00:10:55,363 nu poți manevra pentru a o evita, 226 00:10:56,281 --> 00:11:00,493 așa că cel mai bun lucru pe care îl poți face este să stai strâns și strânge din dinți. 227 00:11:00,493 --> 00:11:03,705 [muzică plină de suspans] 228 00:11:06,875 --> 00:11:09,919 - Odată ce flakul se oprește, e liniște. 229 00:11:11,171 --> 00:11:14,841 Este o tăcere de moarte pentru că ei știu ce urmează. 230 00:11:15,967 --> 00:11:17,760 - [Pilot] Sunt patru dintre ei, la ora unu. 231 00:11:17,760 --> 00:11:18,636 - [Tunner] Ei sunt venind în jur. 232 00:11:18,636 --> 00:11:20,180 [muzică plină de suspans] 233 00:11:20,388 --> 00:11:23,933 - [John] Piloți de vânătoare germani sunt veterani de luptă experimentați. 234 00:11:23,933 --> 00:11:27,562 Mulți dintre ei au sute de ucideri 235 00:11:27,562 --> 00:11:31,107 pentru că s-au logodit în acest război din 1939. 236 00:11:31,107 --> 00:11:32,525 - [Col. Douds] Cel mai bun mod de a ucide un luptător german 237 00:11:32,525 --> 00:11:35,945 este de a trimite luptători aliați să-i doboare. 238 00:11:35,945 --> 00:11:38,740 Dar când Statele Unite începe să bombardeze Germania propriu-zisă, 239 00:11:38,740 --> 00:11:40,366 luptătorii lor nu au raza de actiune 240 00:11:40,366 --> 00:11:43,995 pentru a putea escorta bombardiere până la o țintă. 241 00:11:43,995 --> 00:11:45,455 [muzică plină de suspans] 242 00:11:45,622 --> 00:11:48,791 - [Robert] Deci B-17 este plin de mitraliere 243 00:11:48,791 --> 00:11:50,210 în jurul fuselajului a aeronavei. 244 00:11:50,210 --> 00:11:51,878 [bombardier care bubuie] 245 00:11:51,878 --> 00:11:53,838 - [Pilot] Trei avioane, ora nouă, venind. 246 00:11:53,838 --> 00:11:55,882 [trage cu mitralieră] [muzică plină de suspans] 247 00:11:55,882 --> 00:11:57,759 - [Pilot] Prea repede, șase ora sus, intrând. 248 00:11:57,759 --> 00:11:58,927 [trage cu mitralieră] 249 00:11:59,093 --> 00:12:01,429 - [John] Este într-adevăr o cetate zburătoare. 250 00:12:01,429 --> 00:12:03,014 [trage cu mitralieră] 251 00:12:03,014 --> 00:12:07,018 - [A.J.] Echipajele bombardierelor erau acestea societăţi interdependente 252 00:12:07,018 --> 00:12:09,229 în care fiecare persoana era dependentă 253 00:12:09,229 --> 00:12:10,647 asupra persoanei stând lângă ei 254 00:12:10,647 --> 00:12:12,440 si persoana stând în spatele lor. 255 00:12:14,567 --> 00:12:16,277 - [Pilot] Se rupe 11, spargerea 11. 256 00:12:16,277 --> 00:12:17,445 - [Tunner] L-am prins. 257 00:12:17,445 --> 00:12:22,200 [trage cu mitralieră] [muzică plină de suspans] 258 00:12:22,200 --> 00:12:25,370 - [Pilot] B-17 din control la ora trei. 259 00:12:25,370 --> 00:12:28,164 Haideți, băieți, plecați avionul acela, eliberează-te. 260 00:12:28,164 --> 00:12:30,250 Haide, pleacă de acolo. 261 00:12:30,250 --> 00:12:33,795 [muzică plină de suspans] [bombardiere bubuind] 262 00:12:33,795 --> 00:12:36,839 - [John] La câteva mile de ținta reală, 263 00:12:36,839 --> 00:12:39,175 bombardierul va porni ceea ce se numește alergarea cu bombe. 264 00:12:42,178 --> 00:12:44,389 Totul se face vizual. 265 00:12:44,389 --> 00:12:46,683 Trebuie să ții altitudine, menține viteza aerului, 266 00:12:46,683 --> 00:12:48,893 și țineți apăsat direcția astfel încât bombardierul poate apela 267 00:12:48,893 --> 00:12:50,728 pe vizorul Norden. 268 00:12:50,728 --> 00:12:52,647 Pentru că dacă nu o faci a lovit ținta, 269 00:12:52,647 --> 00:12:53,773 trebuie să te întorci din nou. 270 00:12:53,773 --> 00:12:54,565 [trage cu mitralieră] 271 00:12:54,565 --> 00:12:55,525 [avioane de vânătoare urlând] 272 00:12:55,525 --> 00:12:56,734 [trage cu mitralieră] 273 00:12:56,859 --> 00:12:57,652 - [Robert] Războiul se sparge uneori până la 274 00:12:57,652 --> 00:12:59,487 momente individuale de teroare. 275 00:12:59,487 --> 00:13:00,613 [muzică plină de suspans] [avion de vânătoare urlând] 276 00:13:00,613 --> 00:13:01,864 [trage cu mitralieră] 277 00:13:01,864 --> 00:13:03,116 Te uiți la alte avioane 278 00:13:03,116 --> 00:13:05,576 fiind la propriu suflat din cer. 279 00:13:07,245 --> 00:13:10,123 Și trebuie să renunți bombele cu precizie 280 00:13:13,251 --> 00:13:16,754 și apoi scoate-l afară din nou în drum spre casă. 281 00:13:16,754 --> 00:13:19,841 - [Bombardier] Bombe departe! 282 00:13:19,841 --> 00:13:21,843 [bombe care fluieră] 283 00:13:21,843 --> 00:13:25,930 [explozii în plină expansiune] [bombardiere bubuind] 284 00:13:25,930 --> 00:13:28,683 [muzică gânditoare] 285 00:13:28,683 --> 00:13:30,518 - [Tom] În condiții de luptă, 286 00:13:30,518 --> 00:13:32,729 acuratețea Vizorul Norden 287 00:13:32,729 --> 00:13:36,274 nu este la fel de precis ca a prezis Forțele Aeriene. 288 00:13:37,608 --> 00:13:41,070 Victimele sunt mai mare decât se temeau. 289 00:13:41,070 --> 00:13:44,282 [muzică gânditoare] 290 00:13:44,282 --> 00:13:46,409 [avionul bubuind] 291 00:13:46,409 --> 00:13:49,787 - Aceste misiuni ar veni înapoi cu 10, 20% pierderi. 292 00:13:52,165 --> 00:13:54,792 Și desigur piloții sunt foarte instruiți, 293 00:13:54,792 --> 00:13:57,837 oameni foarte tehnici care sunt foarte greu de înlocuit. 294 00:13:57,837 --> 00:14:00,548 [muzică dramatică] 295 00:14:02,884 --> 00:14:05,386 - [Dan S.] Nimeni în istorie nu a făcut-o a încercat vreodată bombardarea strategică 296 00:14:05,386 --> 00:14:06,721 la această scară înainte. 297 00:14:08,723 --> 00:14:11,225 Ca generali, și strategi și mareșali ai aerului 298 00:14:11,225 --> 00:14:13,269 lucrează la viitorul războiului aerian, 299 00:14:14,228 --> 00:14:15,521 acesti barbati sunt cobai. 300 00:14:15,521 --> 00:14:17,482 [muzică dramatică] 301 00:14:20,568 --> 00:14:23,654 [muzică plină de suspans] 302 00:14:24,322 --> 00:14:25,740 - [Tom] Misiune după misiune, 303 00:14:25,740 --> 00:14:29,035 a opta forță aeriană dezvoltă încet metodele 304 00:14:29,035 --> 00:14:31,746 necesare pentru a le deteriora țintele vizate. 305 00:14:32,955 --> 00:14:35,333 Dar a lui Adolf Hitler atentia ramane fixa 306 00:14:35,333 --> 00:14:37,210 în lupta sa cu sovieticii. 307 00:14:38,294 --> 00:14:42,715 - [Martin] Văzuse Pierderile Germaniei în 1940 308 00:14:42,715 --> 00:14:45,051 când Luftwaffe ataca Anglia. 309 00:14:46,803 --> 00:14:49,764 Și lui i se păru ca puterea aeriană strategică 310 00:14:49,764 --> 00:14:52,642 nu câștigă războaie, forțele terestre câștigă războaie. 311 00:14:53,434 --> 00:14:56,104 Deci punctul de vedere al lui Hitler despre o forță aeriană 312 00:14:56,104 --> 00:15:00,608 este că există pentru sprijină trupele terestre. 313 00:15:00,608 --> 00:15:02,735 [muzică gânditoare] 314 00:15:02,735 --> 00:15:04,695 - [Tom] Cu pierdere la Stalingrad, 315 00:15:04,695 --> 00:15:08,324 inclusiv capturarea a întregii sale armate a 6-a, 316 00:15:08,324 --> 00:15:11,035 Hitler se concentrează asupra Frontul de Est. 317 00:15:13,162 --> 00:15:14,497 Dar raidurile aliate 318 00:15:14,664 --> 00:15:17,917 alarmează aerul Luftwaffe mareşalul Hermann Göring. 319 00:15:17,917 --> 00:15:20,253 [muzică gânditoare] 320 00:15:20,253 --> 00:15:21,963 - [Robert] Göring aude din localnicii lui 321 00:15:21,963 --> 00:15:23,589 și regionale comandanții Luftwaffe 322 00:15:23,589 --> 00:15:25,883 de care au chiar nevoie mai multe avioane de vânătoare. 323 00:15:27,009 --> 00:15:29,137 Dar într-un sens, Göring e prins. 324 00:15:29,137 --> 00:15:32,265 Dacă detașează puterea aerului de pe frontul de est, 325 00:15:32,265 --> 00:15:34,559 o situaţie care este deja critică 326 00:15:34,559 --> 00:15:36,727 în curând va deveni muritor. 327 00:15:36,727 --> 00:15:39,689 [muzică dramatică] 328 00:15:40,857 --> 00:15:43,568 - [John] Nemții sunt acum va simplifica procedurile 329 00:15:45,153 --> 00:15:47,363 și să facă lucrurile mai eficiente. 330 00:15:47,363 --> 00:15:51,159 Încep să producă mai mult avioane, mai multe armamente 331 00:15:52,493 --> 00:15:54,912 în mijlocul Ofensiva de bombardiere combinată. 332 00:15:57,123 --> 00:16:01,377 Deci, din 1943, există o creștere exponențială 333 00:16:01,377 --> 00:16:03,129 în producţia industrială germană. 334 00:16:04,922 --> 00:16:07,967 - [Robert] Cu un luptător german producția în creștere, 335 00:16:07,967 --> 00:16:10,887 guvernul aliat este devenind din ce în ce mai preocupat 336 00:16:10,887 --> 00:16:12,722 și ei primesc putin obosit 337 00:16:12,722 --> 00:16:14,724 de a-și auzi aviatorii spunând: 338 00:16:14,724 --> 00:16:16,642 „Putem aduce Germania în genunchi," 339 00:16:16,642 --> 00:16:19,312 când nu văd niciunul dovada că este adevărat. 340 00:16:19,312 --> 00:16:22,190 [muzică dramatică] 341 00:16:26,402 --> 00:16:28,487 - [Tom] În mai, Churchill și Roosevelt se întâlnesc 342 00:16:28,487 --> 00:16:31,657 pentru a finaliza planurile în Mediterana. 343 00:16:31,657 --> 00:16:33,242 De asemenea, se angajează să a 344 00:16:33,242 --> 00:16:36,162 cross-canal invazia Frantei. 345 00:16:36,370 --> 00:16:38,414 - [Robert] De când a venit America in razboi, 346 00:16:38,414 --> 00:16:40,082 au avut o strategie 347 00:16:40,082 --> 00:16:44,253 să aterizeze o forță gigantică undeva în nord-vestul Franței 348 00:16:44,253 --> 00:16:47,548 și apoi conducând drept în inima Germaniei. 349 00:16:49,050 --> 00:16:51,719 - [Tom] Nume cod Operațiunea Overlord, 350 00:16:51,719 --> 00:16:54,305 atacul este programat pentru primăvara anului următor. 351 00:16:55,473 --> 00:16:58,851 Obținerea supremației aeriene peste Europa ocupată 352 00:16:58,851 --> 00:17:01,520 este crucială pentru succesul invaziei. 353 00:17:02,813 --> 00:17:04,482 - [Col. Douds] În acest moment, 354 00:17:04,482 --> 00:17:06,400 toată lumea recunoaște amfibii operațiunile nu se pot întâmpla 355 00:17:06,400 --> 00:17:09,319 dacă nu controlezi mările și să aibă controlul asupra aerului. 356 00:17:09,319 --> 00:17:11,239 - Deci partea de sus comandanții sunt toți de acord 357 00:17:11,239 --> 00:17:15,242 că prioritatea numărul unu distruge Luftwaffe. 358 00:17:15,242 --> 00:17:18,287 - [Dan S.] Și asta înseamnă forța bombardierului primește sarcina 359 00:17:18,287 --> 00:17:20,705 de distrugere a infrastructurii 360 00:17:20,705 --> 00:17:22,959 a Luftwaffe la sol, 361 00:17:24,001 --> 00:17:25,795 astfel încât atunci când Aliații aterizează în Ziua Z 362 00:17:25,795 --> 00:17:27,672 iar în pământ lupta care urmează, 363 00:17:27,672 --> 00:17:29,882 nu va fi german aeronave care interferează. 364 00:17:29,882 --> 00:17:32,885 [muzică plină de suspans] 365 00:17:34,512 --> 00:17:37,431 - [Tom] RAF și al optulea Forțele aeriene își unesc eforturile 366 00:17:37,431 --> 00:17:40,393 pentru ceea ce ei numesc Blitz Week, 367 00:17:40,393 --> 00:17:43,312 atacuri asupra diverselor orașe din Germania. 368 00:17:47,233 --> 00:17:50,528 Prima lor țintă comună este un port aglomerat cu șantiere navale, 369 00:17:50,528 --> 00:17:53,406 pixuri submarine, și fabricație. 370 00:17:56,492 --> 00:18:00,037 Este, de asemenea, o casă pentru peste un milion de oameni. 371 00:18:00,037 --> 00:18:02,456 [muzică plină de suspans] 372 00:18:02,456 --> 00:18:06,043 - [Dan S.] Hamburg este un adevărat centru de producție de avioane. 373 00:18:06,043 --> 00:18:07,628 Deci pentru americani, 374 00:18:07,628 --> 00:18:10,131 sunt multe detalii specifice obiective industriale militare 375 00:18:10,131 --> 00:18:11,007 pot ataca. 376 00:18:12,508 --> 00:18:14,218 Dar britanicii se uită la tipuri de locuințe de acolo 377 00:18:14,218 --> 00:18:16,679 și ei cred că sunt foarte vulnerabil la foc. 378 00:18:17,805 --> 00:18:21,475 Deci ei vor arde cartiere. 379 00:18:21,475 --> 00:18:23,728 Vor scoate casa poporul german. 380 00:18:25,229 --> 00:18:27,440 Și asta înseamnă muncitori vor fi uciși, 381 00:18:27,440 --> 00:18:29,775 fabricile se vor opri, 382 00:18:29,775 --> 00:18:31,569 lanțurile de aprovizionare se vor rupe 383 00:18:34,238 --> 00:18:37,116 - [Tom] Are un nume de cod Operațiunea Gomora, 384 00:18:37,116 --> 00:18:38,451 după cetatea Vechiului Testament 385 00:18:38,451 --> 00:18:41,203 care a fost distrus prin foc de sus. 386 00:18:43,247 --> 00:18:45,082 - [Col. Douds] Asta va fi opt zile și șapte nopți 387 00:18:45,082 --> 00:18:47,335 de lovire a oraşului Hamburg. 388 00:18:48,210 --> 00:18:50,254 - [Robert] Este foarte atent planificat. 389 00:18:50,254 --> 00:18:53,132 În primul rând, sunt mari explozibili pentru a arunca în aer ferestre, 390 00:18:53,132 --> 00:18:55,593 a arunca în aer acoperișuri, a dărâma clădiri. 391 00:18:55,593 --> 00:18:57,428 - Și vor cădea incendiare, bombe mai mici, 392 00:18:57,428 --> 00:18:59,847 care doar arde ca petardele. 393 00:18:59,847 --> 00:19:01,474 Și cu aceste țigle de acoperiș dispărute, 394 00:19:01,474 --> 00:19:03,643 structura din lemn a acoperișurile sunt expuse, 395 00:19:03,643 --> 00:19:05,728 şi aceşti mici incendiari va ateriza pe acele acoperișuri 396 00:19:05,728 --> 00:19:07,271 și doar a pus foc. 397 00:19:08,606 --> 00:19:09,774 - [Robert] Britanicii vor răzbunare pe Hamburg 398 00:19:09,774 --> 00:19:11,317 pentru Blitz. 399 00:19:11,317 --> 00:19:12,693 Americanii au cântat 400 00:19:12,693 --> 00:19:15,905 bombardamentul strategic cântec de ani de zile, 401 00:19:15,905 --> 00:19:18,532 iar acum se pot arăta natura distructivă 402 00:19:18,532 --> 00:19:21,869 ofensivei combinate cu bombardiere 403 00:19:21,869 --> 00:19:24,205 pentru a șterge un oraș de pe hartă. 404 00:19:27,625 --> 00:19:30,169 [muzică gânditoare] 405 00:19:31,754 --> 00:19:35,257 - [Tom] În vara lui 1943, 406 00:19:35,257 --> 00:19:38,969 Forțele aeriene aliate a lansat Blitz Week, 407 00:19:38,969 --> 00:19:41,681 cea mai mare serie de raiduri asupra Germaniei până în prezent. 408 00:19:42,807 --> 00:19:44,225 - [Robert] Britanicii și Forțele aeriene americane 409 00:19:44,225 --> 00:19:46,352 se presupune că au fost lucrand impreuna, 410 00:19:46,352 --> 00:19:48,979 bombardamentul britanic de către noaptea, SUA ziua. 411 00:19:48,979 --> 00:19:52,525 Dar nu au bombardat aceleași orașe țintă. 412 00:19:52,525 --> 00:19:55,444 Asta se schimba in vara lui 1943. 413 00:19:55,444 --> 00:19:56,904 [muzică plină de suspans] 414 00:19:56,904 --> 00:19:58,948 - [Tom] Aliații prima țintă comună 415 00:19:58,948 --> 00:20:00,241 este orașul Hamburg. 416 00:20:02,910 --> 00:20:06,080 În noaptea de iulie 24, încep raidurile. 417 00:20:06,080 --> 00:20:08,791 [muzică plină de suspans] 418 00:20:08,791 --> 00:20:12,044 RAF aruncă bombe incendiare. 419 00:20:12,044 --> 00:20:13,796 [explozii care lovesc] 420 00:20:13,796 --> 00:20:15,631 Dar în zilele următoare, 421 00:20:15,631 --> 00:20:19,760 B-17 americane nu pot să-și lovească țintele. 422 00:20:20,845 --> 00:20:23,806 [muzică tristă] 423 00:20:23,806 --> 00:20:25,474 - [Robert] Americanii destinat să bombardeze 424 00:20:25,474 --> 00:20:27,393 fabrici de avioane, 425 00:20:27,393 --> 00:20:31,105 ci folosirea incendiarelor a creat atât de mult fum 426 00:20:31,105 --> 00:20:33,649 că bombă Norden vede au fost în esență orbiți. 427 00:20:35,317 --> 00:20:37,236 - [Col. Douds] Nu pot își văd de fapt țintele. 428 00:20:37,695 --> 00:20:40,531 Deci sunt aproape reduse pentru a face bombardamente în zonă, 429 00:20:40,531 --> 00:20:41,907 nu spre deosebire de britanici. 430 00:20:41,907 --> 00:20:43,492 [bombardier roaring] 431 00:20:43,701 --> 00:20:47,955 - [Tom] Pe 27 iulie, o căldură valul trimite temperaturile în creștere 432 00:20:47,955 --> 00:20:52,042 pe măsură ce RAF se întoarce pentru a a patra noapte de greve. 433 00:20:52,042 --> 00:20:54,920 [muzică plină de suspans] 434 00:20:54,920 --> 00:20:56,172 - [John] E foarte cald, 435 00:20:56,297 --> 00:20:58,841 este foarte uscat, iar conditiile meteorologice 436 00:20:58,841 --> 00:21:01,010 sunt gata pentru furtună de foc. 437 00:21:01,010 --> 00:21:04,054 [foc aprins] 438 00:21:04,054 --> 00:21:06,640 De data asta focurile ard atât de fierbinți 439 00:21:06,640 --> 00:21:10,394 oxigenul pe care aceste incendii cererea provoacă o furtună. 440 00:21:12,480 --> 00:21:15,441 - Vânturile au trecut 150 de mile pe oră. 441 00:21:16,442 --> 00:21:19,403 - [Dan S.] Furtuna de foc funcționează a puțin ca un furnal. 442 00:21:19,403 --> 00:21:21,155 Este un sistem meteorologic localizat 443 00:21:21,155 --> 00:21:22,907 care va vedea acel foc răspândit 444 00:21:22,907 --> 00:21:24,283 cu viteza de a cal în galop. 445 00:21:24,283 --> 00:21:27,244 [muzică plină de suspans] 446 00:21:27,244 --> 00:21:30,122 - [Robert] O curent ascendent gigantic rezultate 447 00:21:30,122 --> 00:21:33,250 care fură oamenii care se înghesuie în adăposturile lor de oxigen 448 00:21:33,250 --> 00:21:36,003 și duce la moarte prin asfixiere. 449 00:21:36,003 --> 00:21:38,881 [muzică plină de suspans] 450 00:21:40,758 --> 00:21:44,345 - [Dr. Grant] Temperaturile cresc la o mie de grade Celsius. 451 00:21:44,345 --> 00:21:46,347 [foc aprins] 452 00:21:46,347 --> 00:21:48,766 Este cel mai mult furtună devastatoare 453 00:21:48,766 --> 00:21:50,434 care a fost creat vreodată. 454 00:21:52,561 --> 00:21:56,690 - [Dan C.] Poveștile sunt despre oameni încercând să rămână fără adăposturi 455 00:21:56,690 --> 00:21:59,193 cu copiii aproape ei, arzând, 456 00:21:59,193 --> 00:22:01,946 cu mâinile și picioarele lor blocat în asfaltul care se topește, 457 00:22:01,946 --> 00:22:04,824 cu clădirile în cădere jos deasupra lor. 458 00:22:08,369 --> 00:22:12,081 - [Dan S.] Orașul Hamburg 459 00:22:12,081 --> 00:22:13,374 este devastată. 460 00:22:16,043 --> 00:22:18,838 [muzică gânditoare] 461 00:22:18,838 --> 00:22:22,842 - [Tom] Operațiunea Gomora ucide peste 40.000 de civili. 462 00:22:26,053 --> 00:22:29,473 Aproape 2/3 din casele orașului sunt arse până la pământ, 463 00:22:31,892 --> 00:22:34,395 lăsând un milion rezidenți fără adăpost. 464 00:22:43,070 --> 00:22:44,572 - [Dan S.] Churchill este îngrijorat despre 465 00:22:44,572 --> 00:22:46,282 costul uman de ceea ce fac. 466 00:22:47,533 --> 00:22:50,244 Îi face griji cum istoria o va privi. 467 00:22:50,244 --> 00:22:51,996 - [Dan C.] Și există o linie de la Churchill se presupune, 468 00:22:51,996 --> 00:22:54,290 unde se uită la unii din filmele din Hamburg, 469 00:22:55,249 --> 00:22:57,710 și spune: „Suntem fiare?” 470 00:22:57,710 --> 00:22:59,962 - Lucrul izbitor despre puterea aerului 471 00:22:59,962 --> 00:23:04,008 face totul dintre noi combatanții. 472 00:23:04,008 --> 00:23:06,135 Nu este vorba doar despre câmpul de luptă. 473 00:23:07,052 --> 00:23:10,973 Câmpul de luptă este de fapt populatiilor civile. 474 00:23:15,519 --> 00:23:18,606 - [Tom] Distrugerea uimește înaltul comandament nazist. 475 00:23:18,606 --> 00:23:20,316 [muzică gânditoare] 476 00:23:20,316 --> 00:23:22,401 Una dintre ale lui Hitler ii spune ministrii 477 00:23:22,401 --> 00:23:25,487 că „Hamburg a pus frica de Dumnezeu în mine”. 478 00:23:26,614 --> 00:23:29,366 Dar Hitler refuză să viziteze orașul 479 00:23:29,366 --> 00:23:31,785 sau primiți un delegare a civililor 480 00:23:31,785 --> 00:23:34,330 care salvase vieți în timpul incendiului. 481 00:23:34,330 --> 00:23:37,374 - Hamburg este un șoc pentru întregul efort de război german. 482 00:23:37,875 --> 00:23:39,793 Göring a spus Hitler în mod repetat 483 00:23:39,793 --> 00:23:42,922 că avea acest bombardier problema sub control, 484 00:23:42,922 --> 00:23:45,883 iar acum aici se află al doilea cel mai mare oraș din Germania 485 00:23:45,883 --> 00:23:47,968 în cenuşă. 486 00:23:49,845 --> 00:23:51,680 - [Tom] Conturi de bombardarea Hamburgului 487 00:23:51,680 --> 00:23:53,474 răspândit în toată Germania. 488 00:23:54,308 --> 00:23:57,436 Hitler începe să se transfere avioane de vânătoare germane 489 00:23:57,436 --> 00:24:00,105 de pe Frontul de Est si Mediterana 490 00:24:00,105 --> 00:24:01,482 către patrie. 491 00:24:01,482 --> 00:24:03,484 [avioane bubuind] 492 00:24:03,484 --> 00:24:05,694 [muzică gânditoare] 493 00:24:05,694 --> 00:24:08,906 - [Robert] În plus, Germanii își sună orașele mari 494 00:24:08,906 --> 00:24:12,201 cu aceste gigantice turnuri monumentale de flak, 495 00:24:13,994 --> 00:24:18,999 150 de picioare înălțime, 11 picioare ziduri groase de beton, 496 00:24:18,999 --> 00:24:21,043 plin de arme. 497 00:24:21,043 --> 00:24:22,544 Nu numai că sunt extrem de eficient 498 00:24:22,544 --> 00:24:24,755 împotriva bombardierelor care vin, 499 00:24:24,755 --> 00:24:27,508 armele lor lătrând sunetul și furia 500 00:24:27,508 --> 00:24:30,886 amintește-le oamenilor că Hitler are grijă de ei. 501 00:24:30,886 --> 00:24:31,720 [tragere cu tunuri antiaeriene] 502 00:24:31,720 --> 00:24:35,015 [avion de vânătoare urlând] 503 00:24:35,015 --> 00:24:37,726 [muzică gânditoare] 504 00:24:40,521 --> 00:24:41,814 - [Dan S.] Întors în Marea Britanie, 505 00:24:41,814 --> 00:24:43,732 a existat un mare dezacord la timpul 506 00:24:43,732 --> 00:24:45,442 cu modul în care raidul pe Hamburg merge. 507 00:24:46,527 --> 00:24:50,155 Din punctul de vedere al lui Harris, aceasta este o strategie de câștig de război, 508 00:24:50,155 --> 00:24:52,324 că dacă lovi oameni destul de tari, 509 00:24:52,324 --> 00:24:56,245 poți provoca o defecțiune de voinţa lor de a lupta. 510 00:24:56,245 --> 00:24:59,415 - [Robert] Dar pentru Arnold, Hamburg nu a fost un succes. 511 00:24:59,415 --> 00:25:02,042 A dovedit ineficiența a bombardamentelor de zonă. 512 00:25:02,042 --> 00:25:04,670 Vrea să lovească ținte precise, 513 00:25:04,670 --> 00:25:07,506 fabricile care se păstrează Luftwaffe în aer. 514 00:25:07,506 --> 00:25:09,091 [muzică gânditoare] 515 00:25:09,091 --> 00:25:10,592 - [Col. Douds] Henry Arnold gandeste 516 00:25:10,592 --> 00:25:12,761 bombardarea strategică poate funcționa. 517 00:25:13,721 --> 00:25:15,014 Trebuie doar să o facem mai greu. 518 00:25:18,225 --> 00:25:19,685 [muzică dramatică] 519 00:25:19,810 --> 00:25:22,271 - [Tom] Combinatul Raid american-britanic asupra Hamburgului 520 00:25:22,271 --> 00:25:27,067 nivelează un oraș, dar face puțin pentru a distruge Luftwaffe 521 00:25:27,067 --> 00:25:28,610 înainte de invazia Europei. 522 00:25:32,197 --> 00:25:35,451 Până în august 1943, a opta forță aeriană 523 00:25:35,451 --> 00:25:37,536 primește suficient avioane și personal 524 00:25:37,536 --> 00:25:40,456 pentru a lansa marele formațiunile necesare 525 00:25:40,456 --> 00:25:43,042 a decima germana producția de avioane. 526 00:25:45,961 --> 00:25:49,673 Teoria Bomber Baron este despre să fie puse în practică. 527 00:25:50,799 --> 00:25:52,134 - Ce păstrează Luftwaffe în aer 528 00:25:52,134 --> 00:25:54,011 sunt fabricile din spatele lui. 529 00:25:54,011 --> 00:25:56,388 Asta este Arnold vrea să lovească. 530 00:25:56,388 --> 00:25:58,307 Și se gândește la modul de a face asta 531 00:25:58,307 --> 00:26:02,227 este să dublezi bombardament de precizie la lumina zilei, 532 00:26:02,227 --> 00:26:06,231 mai multe avioane, mai multe raiduri, mai multe atacuri asupra aceleiași ținte 533 00:26:06,231 --> 00:26:08,442 până când nemţii se sparg. 534 00:26:08,442 --> 00:26:11,320 [muzică plină de suspans] 535 00:26:11,320 --> 00:26:14,156 - [Tom] Arnold acum cere efort maxim 536 00:26:14,156 --> 00:26:16,075 din a opta forță aeriană. 537 00:26:16,075 --> 00:26:17,951 [avionul urlând] 538 00:26:17,951 --> 00:26:19,369 [avioane bubuind] 539 00:26:19,495 --> 00:26:21,246 - În mod normal sunt avioane la care se lucrează, 540 00:26:21,246 --> 00:26:23,207 sau reparat, sau aer echipajul care se odihnește, 541 00:26:23,207 --> 00:26:25,667 astfel încât din când în când şi apoi au o zi liberă. 542 00:26:27,002 --> 00:26:29,171 Dar acum când tu face efort maxim, 543 00:26:29,171 --> 00:26:31,882 înseamnă că pui totul în aer de fiecare dată. 544 00:26:33,217 --> 00:26:37,888 - [Tom] Anterior, pe la 90 B-17 ar zbura fiecare misiune, 545 00:26:37,888 --> 00:26:41,809 dar acel număr va în curând dublu și triplu. 546 00:26:41,809 --> 00:26:43,727 [muzică dramatică] 547 00:26:43,727 --> 00:26:45,145 - Americanii sunt obsedați 548 00:26:45,145 --> 00:26:47,564 cu această vedere a economia germană 549 00:26:47,564 --> 00:26:50,526 ca o serie de interconectate butuci și spițe. 550 00:26:51,735 --> 00:26:55,280 Deci dacă au lovit dreapta domino, toți vor veni jos. 551 00:26:56,490 --> 00:26:59,034 - [Dr. Grant] Acestea se numesc industrii cu blocaj, 552 00:27:00,160 --> 00:27:03,831 industrii în care doar a puține plante și locații 553 00:27:03,831 --> 00:27:05,833 controlează toată producția. 554 00:27:06,917 --> 00:27:08,544 - [Robert] Blocaj de bombardament tinte 555 00:27:08,544 --> 00:27:11,797 pare a fi mai eficient utilizarea forțelor tale aeriene. 556 00:27:11,797 --> 00:27:14,758 Un raid mare, unul fabrica distrusa, 557 00:27:14,758 --> 00:27:17,803 un sector crucial al Economia de război germană paralizată. 558 00:27:18,929 --> 00:27:20,722 - [Col. Douds] Probabil că cele mai semnificative 559 00:27:20,722 --> 00:27:25,477 industria blocajului cu cu privire la Luftwaffe 560 00:27:25,769 --> 00:27:27,563 este rulmenti cu bile. 561 00:27:28,188 --> 00:27:29,857 [muzică gânditoare] 562 00:27:29,857 --> 00:27:32,276 Orice se mișcă are nevoie de un rulment cu bile. 563 00:27:32,276 --> 00:27:34,653 Orice se întoarce are nevoie de un rulment cu bile, 564 00:27:34,653 --> 00:27:37,155 inclusiv germană motoare de avioane, 565 00:27:37,155 --> 00:27:40,200 elicele care se rotesc, roți de aterizare, 566 00:27:40,200 --> 00:27:42,244 și, de asemenea, toate mașini și mașini 567 00:27:42,244 --> 00:27:43,787 care construiesc acele produse. 568 00:27:44,788 --> 00:27:46,039 Deci este un twofer. 569 00:27:48,041 --> 00:27:50,711 [muzică dramatică] 570 00:27:50,711 --> 00:27:53,881 - [Tom] Pe 17 august, un an la zi 571 00:27:53,881 --> 00:27:56,800 de la primul lor atac despre Europa ocupată, 572 00:27:56,800 --> 00:27:59,553 a opta forță aeriană lansează un raid dublu. 573 00:28:00,429 --> 00:28:01,930 Prima lovitură la Regensburg 574 00:28:01,930 --> 00:28:04,725 este menit să deseneze de luptători germani 575 00:28:04,725 --> 00:28:08,395 astfel încât restul forţei poate atinge ținta principală, 576 00:28:08,395 --> 00:28:12,399 Cel mai mare rulment cu bile din Germania fabrica din Schweinfurt. 577 00:28:13,400 --> 00:28:14,735 Trei săptămâni mai târziu, 578 00:28:14,860 --> 00:28:18,071 al optulea lovește pe altul uzina din Stuttgart. 579 00:28:19,573 --> 00:28:21,283 Numai în aceste raiduri, 580 00:28:21,283 --> 00:28:24,286 al optulea pierde aproape o sută de avioane 581 00:28:24,286 --> 00:28:27,122 și o mie de echipaj ucis sau capturat. 582 00:28:28,415 --> 00:28:30,375 Productie rulmenti cu bile este întreruptă, 583 00:28:31,877 --> 00:28:33,128 dar numai temporar. 584 00:28:34,254 --> 00:28:36,757 - [Robert] Aliații sunt întotdeauna surprins de cât de repede 585 00:28:36,757 --> 00:28:39,176 germanii îşi reconstruiesc orașe și fabrici. 586 00:28:39,176 --> 00:28:41,803 [muzică dramatică] 587 00:28:41,803 --> 00:28:45,641 Dar ei fac asta cu asta aprovizionare aproape inepuizabilă 588 00:28:45,641 --> 00:28:46,808 a muncii sclavilor, 589 00:28:49,227 --> 00:28:52,105 prizonieri de război în sute de mii. 590 00:28:53,482 --> 00:28:55,275 Abia sunt hrăniți. 591 00:28:55,275 --> 00:28:58,070 Când cineva moare, ei poate fi pur și simplu aruncat 592 00:28:58,070 --> 00:29:00,197 si inca una puse în locul lor. 593 00:29:01,365 --> 00:29:04,451 - [Tom] Muncitori forțați din ţările ocupate 594 00:29:04,451 --> 00:29:08,246 sunt ordonate de naziști să a reconstrui fabricile germane. 595 00:29:11,124 --> 00:29:12,709 - [Col. Douds] Și ei dispersat 596 00:29:12,709 --> 00:29:13,877 industria aeronautică germană 597 00:29:15,087 --> 00:29:17,631 ca sa nu poata fi luat afară în orice lovitură 598 00:29:17,631 --> 00:29:19,216 pentru că nu este toate la un loc. 599 00:29:20,467 --> 00:29:21,843 Și l-au băgat în subteran. 600 00:29:23,387 --> 00:29:25,222 Au folosit vechi mine de sare. 601 00:29:26,723 --> 00:29:28,642 Au folosit cariere vechi. 602 00:29:28,642 --> 00:29:30,018 - [Martin] Acum nu poți să-l lovești. 603 00:29:30,018 --> 00:29:31,478 Acum nu poți să-l bombardezi. 604 00:29:31,478 --> 00:29:33,689 Nu poți face nimic 605 00:29:33,689 --> 00:29:36,650 pentru că nu poți bombarda a instalație când este subteran. 606 00:29:36,650 --> 00:29:39,403 - [Col. Douds] Asta în cele din urmă înseamnă producția germană de avioane 607 00:29:39,403 --> 00:29:44,074 va continua să crească. 608 00:29:44,074 --> 00:29:47,160 - [Tom] Până în toamna lui 1943, a opta forță aeriană 609 00:29:47,160 --> 00:29:50,163 bombardează ținte adânc în interiorul Reichului 610 00:29:50,163 --> 00:29:52,374 și revenirea la cele au lovit deja. 611 00:29:52,374 --> 00:29:54,167 [bombardiere bubuind] 612 00:29:54,167 --> 00:29:59,256 La începutul lunii octombrie, zboară a serie de raiduri cu efort maxim, 613 00:29:59,256 --> 00:30:02,509 inclusiv o a doua grevă la uzina din Schweinfurt, 614 00:30:03,468 --> 00:30:04,761 toate într-o singură săptămână. 615 00:30:04,761 --> 00:30:07,681 [muzică gânditoare] 616 00:30:07,681 --> 00:30:08,765 - [Robert] Există o limită 617 00:30:08,765 --> 00:30:11,685 la cât de mult poate psihicul uman ia. 618 00:30:11,685 --> 00:30:15,355 Și de multe ori, bombardier echipajele ating această limită. 619 00:30:15,355 --> 00:30:17,607 [muzică plină de suspans] 620 00:30:17,607 --> 00:30:21,403 Ești cinci mile în sus și ești înfruntând moartea în fiecare secundă. 621 00:30:21,403 --> 00:30:22,362 [explozie în plină expansiune] 622 00:30:22,362 --> 00:30:24,948 Luptători, luptători, luptători. 623 00:30:24,948 --> 00:30:26,366 [explozie în plină expansiune] 624 00:30:26,491 --> 00:30:29,119 O suprasolicitare de adrenalină sistemul tau nervos. 625 00:30:29,119 --> 00:30:30,495 [trage cu mitralieră] 626 00:30:30,495 --> 00:30:33,290 [explozie în plină expansiune] 627 00:30:33,290 --> 00:30:34,708 Și apoi aterizați. 628 00:30:36,043 --> 00:30:36,960 Și e liniște. 629 00:30:38,295 --> 00:30:40,172 Te-ai întors la a bază în East Anglia. 630 00:30:41,256 --> 00:30:42,841 Ai o masă caldă. 631 00:30:42,841 --> 00:30:45,177 Dormi într-un pat confortabil. 632 00:30:45,177 --> 00:30:48,930 Și atunci poate ai face-o fă-o din nou mâine. 633 00:30:48,930 --> 00:30:50,640 [muzică plină de suspans] [bombardiere bubuind] 634 00:30:50,640 --> 00:30:53,310 Mai mulți luptători, mai mulți antiaflați. 635 00:30:53,310 --> 00:30:54,186 [explozie în plină expansiune] 636 00:30:54,186 --> 00:30:55,479 Crezi că vei muri 637 00:30:56,605 --> 00:30:58,482 de 10 ori în curs a acestui raid cu bombă. 638 00:30:58,482 --> 00:31:00,692 [bombardier care bubuie] [explozie în plină expansiune] 639 00:31:00,692 --> 00:31:03,612 Și în noaptea aceea ai fi bea scotch 640 00:31:03,612 --> 00:31:06,198 cu câțiva prieteni la comisar. 641 00:31:06,656 --> 00:31:09,493 A fost aproape imposibil de împăcat. 642 00:31:09,493 --> 00:31:11,244 - Cu cât ai făcut-o mai mult, 643 00:31:11,244 --> 00:31:13,163 ai deveni din ce în ce mai conștienți 644 00:31:13,163 --> 00:31:15,040 de cât de vulnerabil ai fost. 645 00:31:15,040 --> 00:31:17,751 [muzică gânditoare] 646 00:31:19,920 --> 00:31:21,671 - [Tom] Până la sfârșitul lunii, 647 00:31:21,671 --> 00:31:24,800 a opta forță aeriană are a suferit pierderi groaznice. 648 00:31:26,718 --> 00:31:29,513 Bărbații îi spun Octombrie Neagră. 649 00:31:32,516 --> 00:31:34,684 - [Robert] Dacă ești american aviator, 650 00:31:34,684 --> 00:31:36,436 ai 20% sanse de a fi ucis 651 00:31:36,436 --> 00:31:38,730 în orice misiune pe care o întreprindeți. 652 00:31:38,730 --> 00:31:41,733 Unul din cinci, asta interzice matematica. 653 00:31:43,485 --> 00:31:45,153 Adăugând la asta, 654 00:31:45,153 --> 00:31:48,323 nu par a fi având un impact apreciabil 655 00:31:48,323 --> 00:31:50,826 despre efortul de război german, 656 00:31:50,826 --> 00:31:54,329 conducând la un incipient prăbușirea moralului aviatorului. 657 00:31:55,247 --> 00:31:58,041 - [Col. Douds] Încep să vadă pierderile din jurul lor și pleacă, 658 00:31:58,041 --> 00:32:00,043 „Vom zbura până vom muri”. 659 00:32:00,043 --> 00:32:02,546 [bombardier care bubuie] 660 00:32:02,546 --> 00:32:05,507 [explozie în plină expansiune] 661 00:32:08,635 --> 00:32:11,429 [trage cu mitralieră] [explozie în plină expansiune] 662 00:32:11,429 --> 00:32:14,307 [muzică dramatică] 663 00:32:15,767 --> 00:32:18,770 - [Tom] O serie de americani raiduri în octombrie negru 664 00:32:18,770 --> 00:32:22,149 arată costul zilei bombardament de precizie. 665 00:32:23,483 --> 00:32:24,776 - [John] Ratele de pierdere, 666 00:32:24,776 --> 00:32:27,279 limitările de vizorul Norden, 667 00:32:27,279 --> 00:32:30,073 vremea, toate astea lucrurile joacă în acest factor 668 00:32:30,073 --> 00:32:35,036 în cât de ineficientă Campania de bombardament are loc în 1943. 669 00:32:35,036 --> 00:32:37,164 Ai putea spune cu ușurință că Luftwaffe 670 00:32:37,164 --> 00:32:38,915 încă deținea cer peste Germania. 671 00:32:40,333 --> 00:32:41,918 - [Tom] La sfârșitul toamnei, 672 00:32:41,918 --> 00:32:45,964 vremea rea forțează a opta Forțele aeriene vor suspenda misiunile, 673 00:32:45,964 --> 00:32:49,176 dând echipajelor terestre iarna să peticească avioanele bătute. 674 00:32:49,176 --> 00:32:51,344 [muzică gânditoare] 675 00:32:51,344 --> 00:32:53,722 [bombardiere bubuind] 676 00:32:53,722 --> 00:32:57,392 Dar RAF își lansează cea mai mare campanie de până acum, 677 00:32:58,602 --> 00:33:01,521 un asalt susținut asupra Berlinului. 678 00:33:03,440 --> 00:33:05,025 - [Col. Douds] Acestea vor fi fie raiduri masive, 679 00:33:05,025 --> 00:33:08,069 16 dintre ei în inima Germaniei. 680 00:33:08,069 --> 00:33:09,529 [ruruit motorul avionului] 681 00:33:09,529 --> 00:33:11,281 - [Robert] Golul britanic s-a terminat Berlin 682 00:33:11,281 --> 00:33:13,909 este să distrugă moralul german. 683 00:33:13,909 --> 00:33:15,452 Acesta este modul de a învinge Germania, 684 00:33:15,452 --> 00:33:18,121 să nu distrugă fabrici individuale. 685 00:33:18,830 --> 00:33:20,582 se gândeşte Harris aceste raiduri la Berlin 686 00:33:20,582 --> 00:33:23,043 va costa 4 până la 500 de bombardiere, 687 00:33:23,043 --> 00:33:25,003 dar vor costa Germania războiul. 688 00:33:25,003 --> 00:33:27,881 [muzică plină de suspans] 689 00:33:27,881 --> 00:33:29,716 [explozii în plină expansiune] 690 00:33:29,716 --> 00:33:32,302 - [Tom] RAF raiduri de iarnă la Berlin 691 00:33:33,887 --> 00:33:37,224 depășește limita și rezistența al echipajelor aeriene britanice, 692 00:33:38,225 --> 00:33:40,227 cu rezultate modeste. 693 00:33:40,227 --> 00:33:41,228 [tragere cu arma] 694 00:33:41,228 --> 00:33:41,937 [explozii care crapă] 695 00:33:41,937 --> 00:33:42,771 [tragere cu arma] 696 00:33:42,771 --> 00:33:45,023 [explozie în plină expansiune] 697 00:33:45,023 --> 00:33:48,235 [muzică de rău augur] 698 00:33:48,235 --> 00:33:50,737 - [Col. Douds] Harris este acurate din punct de vedere prevestitor. 699 00:33:50,737 --> 00:33:55,450 Ei pierd între 400 și 500 de avioane și aproape 5.000 de aviatori. 700 00:33:58,203 --> 00:34:01,748 - [Robert] Atentatul de la Berlin campania este un efort epic 701 00:34:01,748 --> 00:34:05,043 dar din pacate un eșec epic. 702 00:34:05,043 --> 00:34:07,587 Ambele forțe aeriene sunt găsindu-le planurile 703 00:34:07,587 --> 00:34:09,839 nu corespund cu realitatea. 704 00:34:11,007 --> 00:34:14,678 Au aproape nu impact asupra Luftwaffe deloc. 705 00:34:14,678 --> 00:34:17,973 Pur și simplu primesc mai mult a avionului lor doborât 706 00:34:17,973 --> 00:34:20,850 și mai mulți dintre membrii echipajului lor ucis sau capturat. 707 00:34:20,850 --> 00:34:22,643 [muzică dramatică] 708 00:34:22,643 --> 00:34:25,272 - [Tom] După luni de zile de pierderi mari, 709 00:34:25,272 --> 00:34:28,275 a opta forță aeriană se află la o răscruce de drumuri. 710 00:34:29,192 --> 00:34:33,446 - [Dr. Grant] Arnold își dă seama bombardierii nu pot face asta singuri. 711 00:34:33,446 --> 00:34:36,658 Dacă dorește că acești bombardieri face diferența în acest război, 712 00:34:36,658 --> 00:34:39,953 el trebuie să trimită luptători la țintă cu ei. 713 00:34:39,953 --> 00:34:41,996 [bombardier care bubuie] 714 00:34:41,996 --> 00:34:45,792 - [Martin] Forțele aeriene aliate au P-38 Lightning 715 00:34:47,543 --> 00:34:48,920 și P-47 Thunderbolt, 716 00:34:50,672 --> 00:34:52,924 doua absolut excelente avioane de vânătoare 717 00:34:54,175 --> 00:34:55,927 capabil să se lupte cu câinii 718 00:34:55,927 --> 00:34:57,929 cam la fel de bine ca orice altceva pe cer. 719 00:34:57,929 --> 00:34:59,556 [avioane de vânătoare bubuind] 720 00:34:59,556 --> 00:35:01,975 Au avut o singură limitare, și asta era raza de acțiune. 721 00:35:01,975 --> 00:35:02,851 [muzică dramatică] 722 00:35:02,851 --> 00:35:04,728 [avioane de vânătoare bubuind] 723 00:35:04,728 --> 00:35:07,147 - [John] La acea vreme, ingineri aeronautici 724 00:35:07,147 --> 00:35:09,482 a crezut având o aeronave care ar putea zbura 725 00:35:09,482 --> 00:35:12,986 aproape o mie de mile în Germania și înapoi, 726 00:35:12,986 --> 00:35:14,112 cu suficientă putere de foc, 727 00:35:14,112 --> 00:35:16,156 suficientă manevrabilitate, 728 00:35:16,156 --> 00:35:17,490 putere suficientă a motorului, 729 00:35:17,490 --> 00:35:19,868 este o imposibilitate inginerească. 730 00:35:19,868 --> 00:35:22,370 [muzică dramatică] 731 00:35:22,370 --> 00:35:25,373 - [Tom] Dar un nou luptător este deja produsă 732 00:35:25,373 --> 00:35:28,752 de către Statele Unite pentru britanici, 733 00:35:30,128 --> 00:35:31,838 Mustang-ul P-51. 734 00:35:33,965 --> 00:35:36,885 - [John] Și testul britanici zboară-l și ei pleacă, 735 00:35:36,885 --> 00:35:39,304 — Mulțumesc, e în regulă. 736 00:35:39,304 --> 00:35:40,680 [avion de vânătoare bubuind] 737 00:35:40,680 --> 00:35:43,725 Sub 15.000 de picioare, e bine, 738 00:35:43,725 --> 00:35:45,602 dar căutăm ceva mai mare altitudine. 739 00:35:45,602 --> 00:35:47,771 [avion de vânătoare bubuind] 740 00:35:47,771 --> 00:35:49,439 Atunci înțelegem ideea 741 00:35:49,439 --> 00:35:51,983 de a pune un Rolls-Royce Motorul Merlin în chestia asta. 742 00:35:51,983 --> 00:35:56,404 Deci ai un produs britanic motor, o structură americană, 743 00:35:56,404 --> 00:35:59,240 am reușit împreună, și sunt gangbusters. 744 00:35:59,240 --> 00:36:01,409 [avion de vânătoare bubuind] 745 00:36:01,409 --> 00:36:04,120 - [Col. Douds] Atunci se transformă în această mașină magică. 746 00:36:04,120 --> 00:36:05,664 [avion de vânătoare bubuind] 747 00:36:05,664 --> 00:36:08,208 Este rapid, zboară sus. 748 00:36:08,208 --> 00:36:11,169 Este atât de eficient încât ar putea escorta un bombardier 749 00:36:11,169 --> 00:36:13,880 tot drumul până în centru Berlin și înapoi. 750 00:36:13,880 --> 00:36:14,923 Este echivalentul 751 00:36:15,090 --> 00:36:16,716 sau mai bine decât orice germanii au. 752 00:36:16,716 --> 00:36:18,134 [muzică plină de suspans] 753 00:36:18,134 --> 00:36:20,762 - [Robert] Americanii și Britanicii sunt aliați, 754 00:36:20,762 --> 00:36:23,348 dar în multe feluri au fost lucrând în scopuri încrucișate, 755 00:36:23,348 --> 00:36:25,433 mai ales în campania aeriană. 756 00:36:26,309 --> 00:36:29,312 Dar acum SUA și eforturile de război britanice 757 00:36:29,312 --> 00:36:31,523 vin împreună pentru a produce o aeronavă 758 00:36:31,523 --> 00:36:33,983 adica mai mare decat suma părților sale. 759 00:36:33,983 --> 00:36:35,402 Este întruchiparea 760 00:36:35,402 --> 00:36:37,946 a anglo-americanului coaliție în al Doilea Război Mondial. 761 00:36:37,946 --> 00:36:41,366 [avion de vânătoare bubuind] 762 00:36:43,284 --> 00:36:46,913 - [Anand] P-51 este a schimbător de joc, 763 00:36:47,914 --> 00:36:49,165 dar necesită, ține cont, 764 00:36:49,290 --> 00:36:51,584 o întreagă regândire a doctrina aeriană americană. 765 00:36:51,584 --> 00:36:53,128 [muzică plină de suspans] 766 00:36:53,128 --> 00:36:54,212 - [Dan S.] Planificatori aliați realizat 767 00:36:54,212 --> 00:36:55,672 că dacă ameninţă ţinte 768 00:36:55,672 --> 00:36:57,757 care sunt esenţiale pentru eforturile de război germane 769 00:36:57,757 --> 00:36:59,134 iar ei îi forţează pe germani 770 00:36:59,134 --> 00:37:01,803 să trimită luptători la protejați acele ținte, 771 00:37:01,803 --> 00:37:04,973 P-51-urile pot să sară și împușcă-i. 772 00:37:04,973 --> 00:37:05,807 [trage cu mitralieră] 773 00:37:05,807 --> 00:37:07,559 [explozie în plină expansiune] 774 00:37:07,559 --> 00:37:10,770 - [Dr. Grant] Aliații au a început gândindu-se la B-17 775 00:37:10,770 --> 00:37:14,816 îl va distruge pe german forțelor aeriene la sol. 776 00:37:14,816 --> 00:37:19,487 La începutul anului 1944, ei a realizat P-51 777 00:37:19,487 --> 00:37:24,242 va distruge Forțele aeriene germane 778 00:37:24,242 --> 00:37:25,243 în aer. 779 00:37:28,371 --> 00:37:30,874 [muzică plină de suspans] 780 00:37:33,293 --> 00:37:36,045 - [Tom] Cunoscând comanda a aerului este crucială 781 00:37:36,045 --> 00:37:38,465 la crucea viitoare invazia canalului, 782 00:37:39,674 --> 00:37:43,219 Lansarea forțelor aeriene aliate Argumentul operațiunii, 783 00:37:43,219 --> 00:37:47,599 o serie de cinci zile de bombardamente raiduri asupra marilor orașe germane. 784 00:37:47,599 --> 00:37:48,475 [muzică dramatică] 785 00:37:48,475 --> 00:37:51,394 [bombardiere bubuind] 786 00:37:53,480 --> 00:37:55,315 - [Dr. Grant] Acesta este oră critică 787 00:37:55,315 --> 00:37:58,067 pentru Combinat Ofensiva bombardierului 788 00:37:58,067 --> 00:37:59,569 pentru că Aliații știu acum 789 00:37:59,569 --> 00:38:02,322 că se apropie de timpul pentru aterizările de Ziua Z. 790 00:38:02,322 --> 00:38:03,364 [avioane de vânătoare bubuind] 791 00:38:03,531 --> 00:38:05,366 Au nevoie să deseneze sus pe Luftwaffe 792 00:38:05,366 --> 00:38:08,828 astfel încât P-51 să poată distruge-l pe cer. 793 00:38:08,828 --> 00:38:10,163 [avioane de vânătoare bubuind] 794 00:38:10,163 --> 00:38:13,750 Planul este de a trimite mii de bombardieri 795 00:38:13,750 --> 00:38:16,294 știind că Luftwaffe nu va avea de ales 796 00:38:16,294 --> 00:38:19,255 ci să trimită totul are sus în ceruri 797 00:38:19,255 --> 00:38:21,132 pentru a apăra patria. 798 00:38:21,132 --> 00:38:24,052 Deci, într-un fel, bombardierii sunt momeala. 799 00:38:24,052 --> 00:38:26,846 [muzică plină de suspans] 800 00:38:26,846 --> 00:38:30,892 - [Tom] Echipat cu suplimentar rezervoarele de combustibil, P-51 Mustang-urile 801 00:38:30,892 --> 00:38:33,603 sunt capabili să pătrundă adânc în Germania. 802 00:38:33,603 --> 00:38:35,313 [avioane de vânătoare urlând] 803 00:38:35,313 --> 00:38:38,483 Misiunea lor principală are protejează bombardierii. 804 00:38:38,483 --> 00:38:42,654 Acum li se ordonă să facă în mod activ urmăriți luptători germani, 805 00:38:44,030 --> 00:38:46,282 chiar dacă pleacă din formațiuni vulnerabile. 806 00:38:46,282 --> 00:38:48,493 [avioane de vânătoare bubuind] 807 00:38:48,493 --> 00:38:50,245 - [Ioan] Misiunea lui luptători americani 808 00:38:50,245 --> 00:38:51,830 este să fii agresiv 809 00:38:52,914 --> 00:38:57,001 și mergi după Luftwaffe în aer să-i omoare 810 00:38:57,794 --> 00:38:59,712 în orice fel, formă sau formă. 811 00:38:59,712 --> 00:39:00,713 [trage cu mitralieră] 812 00:39:00,713 --> 00:39:02,048 [muzică plină de suspans] 813 00:39:02,173 --> 00:39:05,760 - [Tom] Argumentul operațiunii, cunoscută sub numele de Săptămâna Mare, 814 00:39:05,760 --> 00:39:07,470 începe o bătălie de uzură 815 00:39:07,470 --> 00:39:10,723 între aerul aliat forțelor și Luftwaffe. 816 00:39:10,723 --> 00:39:11,683 [trage cu mitralieră] 817 00:39:11,683 --> 00:39:12,684 [explozie în plină expansiune] 818 00:39:12,684 --> 00:39:13,643 [trage cu mitralieră] 819 00:39:13,643 --> 00:39:14,727 [explozie în plină expansiune] 820 00:39:14,894 --> 00:39:16,604 Succesul lui invazie viitoare 821 00:39:19,107 --> 00:39:20,984 atârnă în balanță. 822 00:39:20,984 --> 00:39:25,321 [explozie în plină expansiune] [muzică gânditoare] 823 00:39:25,321 --> 00:39:26,906 - [John] Statele Unite va pierde 824 00:39:26,906 --> 00:39:29,868 cam un sfert din a opta Air Force în acea luptă. 825 00:39:29,868 --> 00:39:31,077 Nemții vor pierde 826 00:39:31,077 --> 00:39:33,121 aproximativ o treime din forța lor de luptă 827 00:39:33,121 --> 00:39:36,249 și 18% dintre piloții lor de vânătoare. 828 00:39:36,249 --> 00:39:39,210 Acesta este ceva Aliații pot susține, 829 00:39:39,210 --> 00:39:40,670 germanii nu pot. 830 00:39:40,670 --> 00:39:42,714 [muzică plină de suspans] 831 00:39:42,714 --> 00:39:44,924 - [Robert] Din SUA perspectiva, 832 00:39:44,924 --> 00:39:46,718 aceasta este o economie de război 833 00:39:46,718 --> 00:39:49,762 asta produce sute și sute de bombardiere grele 834 00:39:49,762 --> 00:39:51,472 fiecare zi a anului. 835 00:39:52,473 --> 00:39:55,268 Tinerii sunt înscriindu-se în masă. 836 00:39:55,268 --> 00:39:57,562 Și așa cei cu sânge rece calculul 837 00:39:57,562 --> 00:40:01,482 asta indiferent cum pierderile mari din SUA sunt, 838 00:40:01,482 --> 00:40:05,361 America poate înlocui avioanele și piloții săi. 839 00:40:05,361 --> 00:40:06,738 [muzică plină de suspans] [trage cu mitralieră] 840 00:40:06,738 --> 00:40:08,239 [explozie în plină expansiune] 841 00:40:08,239 --> 00:40:10,408 - [Tom] În lună după Săptămâna Mare, 842 00:40:10,408 --> 00:40:13,870 Luptătorii americani au doborât mai mult Avioane germane peste Europa 843 00:40:15,163 --> 00:40:17,123 decât în ultimii doi ani. 844 00:40:17,123 --> 00:40:18,833 [muzică plină de suspans] 845 00:40:18,833 --> 00:40:22,211 Luftwaffe este distrusă în aer 846 00:40:22,211 --> 00:40:24,172 iar pe pământ. 847 00:40:24,172 --> 00:40:26,257 - [Col. Douds] Este cu adevărat asta simbioză. 848 00:40:26,257 --> 00:40:28,676 Mustang-uri, sunt uciderea luptătorilor germani, 849 00:40:28,676 --> 00:40:30,929 ceea ce înseamnă bombardierii poate fi acum mai precis, 850 00:40:33,514 --> 00:40:34,766 ceea ce înseamnă că sunt făcând o treabă mai bună 851 00:40:34,766 --> 00:40:38,394 de a ataca germanul industria aeronautică. 852 00:40:38,394 --> 00:40:39,729 [explozii în plină expansiune] 853 00:40:39,854 --> 00:40:42,482 Este un ciclu care este distrugând Luftwaffe. 854 00:40:42,482 --> 00:40:43,399 [trage cu mitralieră] 855 00:40:43,399 --> 00:40:44,233 [explozie în plină expansiune] 856 00:40:44,233 --> 00:40:46,194 - [Tom] Până în iunie 1944, 857 00:40:47,111 --> 00:40:51,866 sunt putini experimentati Piloții Luftwaffe au plecat în viață. 858 00:40:52,575 --> 00:40:56,829 - [John] Până la Ziua Z vine, Aliații dețin aerul. 859 00:40:56,829 --> 00:40:59,123 De aceea vezi foarte câțiva luptători Luftwaffe 860 00:40:59,123 --> 00:41:01,834 peste plajele de Normandia la 6 iunie 1944. 861 00:41:01,834 --> 00:41:04,253 [bombardiere bubuind] 862 00:41:04,253 --> 00:41:07,048 [muzică gânditoare] 863 00:41:10,718 --> 00:41:15,306 - [Tom] Controlul aerului este hotărât stabilit. 864 00:41:15,306 --> 00:41:17,517 Luftwaffe va fi incapabilă 865 00:41:17,517 --> 00:41:20,228 de a se opune viitorului Invazie aliată. 866 00:41:22,188 --> 00:41:24,565 Dar din nou, costul este mare. 867 00:41:24,565 --> 00:41:27,193 [muzică sumbră] 868 00:41:28,695 --> 00:41:32,031 Mai puțin de un sfert dintre britanici și echipaje de bombardiere americane 869 00:41:32,031 --> 00:41:33,783 supraviețui campaniei. 870 00:41:35,076 --> 00:41:37,161 - [Robert] Tragedia lui războiul aerian este că echipajele bombardierului 871 00:41:37,161 --> 00:41:40,123 erau în esență testate a scos o teorie nedovedită. 872 00:41:42,083 --> 00:41:44,961 - [Dan C.] Oricând ești vorbind despre înaltă tehnologie 873 00:41:44,961 --> 00:41:46,796 și arme de ultimă oră, 874 00:41:46,796 --> 00:41:49,924 există un element de experimentarea implicată. 875 00:41:49,924 --> 00:41:51,759 Și unele dintre modalități, din pacate, 876 00:41:51,759 --> 00:41:54,721 în care înveți războiul este prin moarte. 877 00:41:56,305 --> 00:41:58,808 Uneori, în timp de război, există nici un alt mod de a învăța. 878 00:42:00,018 --> 00:42:01,352 - [Robert] Când ambii britanici 879 00:42:01,352 --> 00:42:03,771 și aerul american forțele au lucrat împreună, 880 00:42:03,771 --> 00:42:06,399 bombardieri și luptători împreună, 881 00:42:06,399 --> 00:42:09,610 s-au dovedit a fi cele mai multe instrument aerian eficient 882 00:42:09,610 --> 00:42:11,320 de război în istorie. 883 00:42:11,320 --> 00:42:14,240 [muzică dramatică] 884 00:42:15,241 --> 00:42:16,826 - Bătălia în aerul deasupra Europei 885 00:42:16,826 --> 00:42:20,413 nu este câștigat de B-17 sau P-51. 886 00:42:20,413 --> 00:42:22,749 Este câștigat de bărbații care lupta în acele avioane 887 00:42:22,749 --> 00:42:26,544 iar bărbaţii şi femeile care sprijină-i pe pământ. 888 00:42:26,544 --> 00:42:27,920 Ce au realizat, 889 00:42:27,920 --> 00:42:30,506 distrugerea de Luftwaffe germană, 890 00:42:30,506 --> 00:42:31,799 va face posibil 891 00:42:31,799 --> 00:42:34,135 cel mai mare pământ și invazia maritimă în istorie.