1
00:02:14,899 --> 00:02:19,615
بدون دافع واضح

2
00:03:43,506 --> 00:03:47,678
قصتنا هي مغامرة رجل
أبحث عن الحقيقة المخفية...

3
00:03:52,559 --> 00:03:56,319
ولن تكون هناك مغامرة إذا حدث ذلك
لم يحدث لرجل صالح للمغامرة.

4
00:04:05,920 --> 00:04:08,476
مرحبًا سيد كاريلا، حسنًا
هل عدت إلى المنزل مرة أخرى.

5
00:04:08,529 --> 00:04:10,417
الذهاب إلى المنطقة الآن؟

6
00:04:17,431 --> 00:04:18,558
أبق على اتصال.

7
00:04:28,144 --> 00:04:32,197
في أي وقت تريد مني أن آتي
مجرد صافرة، حسنا؟

8
00:04:50,427 --> 00:04:52,326
اليوم الأول

9
00:04:57,948 --> 00:04:59,629
من فضلك أعطني صوتا
تحقق، السيد سابيرنو.

10
00:05:00,190 --> 00:05:03,052
اسمي جوليان سابيرنو قائلا
لقد سئمت من هذا العرض الغبي.

11
00:05:04,325 --> 00:05:05,514
مرة أخرى للكاميرا 5.

12
00:05:06,146 --> 00:05:09,841
اسمي جوليان سابيرنو قائلا
لقد سئمت من هذا العرض الغبي، حسنًا؟

13
00:05:20,861 --> 00:05:23,245
- صباح الخير يا شمس.
- مرحبًا.

14
00:05:24,190 --> 00:05:27,504
أنت تعلم أننا يجب أن نستخدم طرف
أذنك ككائن غامض المقبل.

15
00:05:27,645 --> 00:05:29,329
هل يمكنك أن تتخيل الأسئلة؟

16
00:05:32,939 --> 00:05:34,249
اعذرني.

17
00:05:39,459 --> 00:05:41,302
ساندرا، إذا كانت والدتك
يكتشف عن هذا.

18
00:05:41,349 --> 00:05:43,395
لا، لا يجب أن تبدأ بالوعظ.

19
00:05:43,786 --> 00:05:45,466
هل ستأتي على الأقل لتناول طعام الغداء اليوم؟

20
00:05:45,736 --> 00:05:47,644
هذا ما تقوله الأم
لك كل صباح.

21
00:05:56,869 --> 00:05:58,663
يبدو أن زوج أمي لا يحبك.

22
00:05:59,296 --> 00:06:00,458
إنها قصة قديمة.

23
00:06:01,737 --> 00:06:03,072
هل كانت امرأة؟

24
00:06:36,313 --> 00:06:38,623
أنا لا أرى أين البنوك
سيسبب لنا المتاعب...

25
00:06:39,051 --> 00:06:41,534
يمكننا الحصول عليها بسهولة شديدة
رهن عقاري طويل الأجل.

26
00:06:42,157 --> 00:06:44,832
مجرد إلقاء نظرة على تلك الممتلكات،
لن تجد شيئا مثل ذلك.

27
00:06:45,786 --> 00:06:48,248
كما كنت أقول، أنا أعرفك
يمكن أن تتخذ الترتيبات...

28
00:06:48,331 --> 00:06:50,770
سوف تحصل على قرض في البنك،
لن تكون هناك أي مشكلة.

29
00:06:51,647 --> 00:06:53,723
انظر هنا، لقد أحضرت
مقترحات العقد على طول.

30
00:06:54,341 --> 00:06:56,047
يمكنك أن ترى أن الخطر الحقيقي هو ...

31
00:06:58,679 --> 00:07:00,895
انتبه، ساعدني، ساعدني.

32
00:07:01,675 --> 00:07:03,578
ببطء، ببطء، شاهد رأسه.

33
00:07:07,197 --> 00:07:08,590
بعناية.

34
00:07:46,309 --> 00:07:49,452
- هل سمعت شيئا على الإطلاق؟
- لا، لقد أمسك جبهته فقط.

35
00:07:49,661 --> 00:07:51,611
- ثم سقط ضدك؟
- نعم، لذلك تمسكت به.

36
00:07:51,631 --> 00:07:54,085
- لابد وأنهم استخدموا كاتم الصوت.
- آه، جيد.

37
00:07:54,513 --> 00:07:56,165
قلت أنه كان يصل إلى حقيبته.

38
00:07:56,189 --> 00:07:57,771
حسناً، لقد كان يبحث عن شيء ما.

39
00:07:58,037 --> 00:07:59,958
- قل أي شيء؟
- وذكر بعض الأوراق.

40
00:07:59,982 --> 00:08:02,530
- أية أوراق؟
- ها هم السيد كاريلا.

41
00:08:03,215 --> 00:08:04,551
شكرا دي بوزو.

42
00:08:12,339 --> 00:08:14,718
مهلا، هل ترى أحدا؟

43
00:08:15,059 --> 00:08:16,928
لقد وجدنا هذا أيضًا داخل حقيبته.

44
00:08:23,094 --> 00:08:25,130
- حسنا، دوم؟
- القشرة.

45
00:08:25,733 --> 00:08:28,698
22 بندقية طويلة.
تخيل كم عددهم في فرنسا.

46
00:08:29,738 --> 00:08:31,298
لن يكون الأمر سهلاً.

47
00:08:42,400 --> 00:08:43,441
هل يجب أن أبلغ العائلة؟

48
00:08:44,385 --> 00:08:47,495
لا، من الأفضل أن تدعني أفعل ذلك
أنا أعرفهم جميعا بالفعل.

49
00:08:59,867 --> 00:09:03,340
أعتقد أنك تفتقد بعض التفاصيل
في القسم هناك.

50
00:09:03,382 --> 00:09:04,957
- السيد باروير.
- نعم.

51
00:09:05,142 --> 00:09:06,468
تحقق من الخطة الأصلية.

52
00:09:06,514 --> 00:09:07,752
لأجلك...

53
00:09:09,064 --> 00:09:11,985
- تقول أنها شخصية.
- شكرا جزيلا لك سيدتي.

54
00:09:12,224 --> 00:09:13,647
مرحبًا.

55
00:09:13,978 --> 00:09:15,820
صباح الخير كيف حالك؟

56
00:09:16,714 --> 00:09:18,074
زوجك؟

57
00:09:18,752 --> 00:09:20,058
أخبرني.

58
00:09:20,607 --> 00:09:22,536
حسنًا، سأقابلك في النادي حينها.

59
00:09:23,013 --> 00:09:26,285
سأكون هناك. أحبك، وداعا.

60
00:10:31,318 --> 00:10:34,474
المفتش كاريلا، لديه شيء
حول هذا العمل القديم يأتي مرة أخرى؟

61
00:10:35,306 --> 00:10:37,825
لا، سيدة فورست،
هذا ليس ما أتى بي إلى هنا

62
00:10:38,491 --> 00:10:41,507
إنه زوج أمك...
أخشى أنه قد قُتل.

63
00:10:42,662 --> 00:10:43,908
برصاص قناص.

64
00:10:49,941 --> 00:10:51,774
كم هو فظيع بالنسبة لأمي.

65
00:10:53,012 --> 00:10:54,573
متى رأيته لآخر مرة؟

66
00:10:56,927 --> 00:10:58,502
قبل ساعة أو نحو ذلك، وليس أكثر.

67
00:10:58,659 --> 00:11:01,541
- أين رأيته؟
- كان يقود سيارته بجوار الساحة.

68
00:11:02,308 --> 00:11:04,995
لقد كنت مع جوليان سابيرنو،
حيث يتم بث الكائن الغامض على التلفزيون.

69
00:11:13,588 --> 00:11:15,832
- وهل توقف عن الحديث؟
- نعم.

70
00:11:16,840 --> 00:11:18,796
- ماذا قال؟
- لا شيء مهم.

71
00:11:19,135 --> 00:11:22,248
أنظري الآن يا سيدة فورست،
وقد يكون آخر ما قاله..

72
00:11:22,991 --> 00:11:24,461
وهذا مهم.

73
00:11:25,369 --> 00:11:27,450
لا أعتقد أنه أحب بلدي
يجري مع جوليان سابيرنو.

74
00:11:27,616 --> 00:11:29,150
Sabirnou، MC في العرض؟

75
00:11:31,476 --> 00:11:32,606
هل هذا كل شيء؟

76
00:11:38,737 --> 00:11:41,531
- ضع شيئا على ساندرا.
- لا ليس الآن يا أمي.

77
00:11:42,344 --> 00:11:43,575
اذهب وتغيير.

78
00:12:02,257 --> 00:12:03,782
لقد قلت أنك أنهيت هذه القضية

79
00:12:05,638 --> 00:12:07,756
الأمر يتعلق بزوجك، سيدة فورست.

80
00:12:30,192 --> 00:12:32,985
سوف تحتاج إلى كل ما تبذلونه من
الشجاعة، عزيزتي السيدة فورست، ولكن...

81
00:12:33,196 --> 00:12:35,990
أريدك أن تعرف أنا وزوجتي
معك في هذه المحنة الرهيبة.

82
00:12:36,554 --> 00:12:38,198
شكرا لك، أنت لطيف جدا ولكن...

83
00:12:38,412 --> 00:12:40,999
أنا لست وحدي، لا أستطيع
التحدث معك الآن.

84
00:12:51,240 --> 00:12:52,834
هل تعرض زوجك للتهديد من قبل؟

85
00:12:54,092 --> 00:12:55,840
تم التهديد...لماذا لا.

86
00:12:57,038 --> 00:12:58,218
لم يكن لديه أعداء.

87
00:13:00,843 --> 00:13:03,267
يجب أن تعذريني على ذلك
تسأل سيدة فورست...

88
00:13:05,808 --> 00:13:11,111
- هل كان زوجك مخلصا؟
- ماذا تقصد بذلك؟

89
00:13:12,998 --> 00:13:14,924
تشعر أنك عرفت
كل ما يهمه؟

90
00:13:15,449 --> 00:13:18,233
زوجي كان لديه شخصية فوق الشبهات.

91
00:13:27,520 --> 00:13:28,591
إنه أمر فظيع حقا.

92
00:13:29,618 --> 00:13:31,101
لا، أنا آسف، لن أزعجها.

93
00:13:32,531 --> 00:13:34,462
سأخبرها حينها، حسنًا.

94
00:13:46,420 --> 00:13:47,736
ليس الآن من فضلك.

95
00:14:03,200 --> 00:14:04,823
شكرا جزيلا لك، إنه لطيف جدا.

96
00:14:10,200 --> 00:14:13,468
- هل كان رجلاً جديراً بالإعجاب؟
- الإعجاب سيكون أشبه بذلك.

97
00:14:14,567 --> 00:14:15,617
لماذا هذا؟

98
00:14:16,988 --> 00:14:19,052
هل حياة زوج أمي
يثير اهتمامك إلى هذا الحد؟

99
00:14:19,624 --> 00:14:23,805
سيدة فورست، الحياة الخاصة للجميع
يشكل جزءا من الألغام.

100
00:14:33,634 --> 00:14:35,316
أحضر لي سجلات "قضية أندريانا".

101
00:14:35,905 --> 00:14:37,200
المخدرات، ستجدها هناك.

102
00:14:37,580 --> 00:14:38,941
تلك التي تتعلق بفتاة الغابة.

103
00:14:40,295 --> 00:14:42,856
لا أعتقد أنه سيكون هناك
العلاقة بين الاثنين.

104
00:14:43,140 --> 00:14:46,118
أنت لا تدفع للتفكير...
أحضر لي السجلات.

105
00:15:14,837 --> 00:15:16,666
لماذا كان يحمل هذا؟

106
00:15:16,876 --> 00:15:18,982
حسنا لقد ساعده عندما كانوا
دراسة الحشرات في الغابة.

107
00:15:19,006 --> 00:15:20,447
كما أنه يساعد على إشعال الحرائق هناك.

108
00:15:22,808 --> 00:15:24,394
وهذا كشط الجزء السفلي من البرميل ...

109
00:15:24,418 --> 00:15:26,539
اليوم هناك المزيد
أشياء مهمة بالنسبة لنا للقيام بها.

110
00:15:47,495 --> 00:15:50,417
- هل أراك لاحقا؟
- بمجرد أن أتخلص من زوجي.

111
00:16:33,005 --> 00:16:34,108
انظر يا دم.

112
00:16:42,579 --> 00:16:43,868
ماذا حدث؟

113
00:17:21,205 --> 00:17:23,221
تم العثور على هذا في صناديقه ملفوفة.

114
00:17:23,465 --> 00:17:24,673
هذا صحيح؟

115
00:17:25,519 --> 00:17:26,641
أعتقد أنه طبيعي؟

116
00:17:36,280 --> 00:17:37,926
لا يا سيدتي، آسف جداً...

117
00:17:37,953 --> 00:17:40,475
ترى الكائن الغامض
لا يمكن العثور عليها في شقتك.

118
00:17:40,500 --> 00:17:42,070
- آسف.
- ولكن شكرا لك على المحاولة.

119
00:17:42,672 --> 00:17:44,580
- إسمك سيدي إذا شئت .
- السيد ريمي.

120
00:17:44,805 --> 00:17:46,237
السيد ريمي، الآن السيد ريمي؟

121
00:17:46,583 --> 00:17:50,762
سيد سابيرنو، هل يمكنني التغلب على
الزوجة مع الكائن...

122
00:17:50,970 --> 00:17:52,427
أقصد الكائن الغامض؟

123
00:17:52,754 --> 00:17:55,045
تضرب زوجتك؟
لا يا سيدي، أنا آسف جدا.

124
00:17:55,841 --> 00:17:59,063
نفس نوع الرجل، نفس نوع الجرح.

125
00:17:59,780 --> 00:18:01,843
وسوف أراهن على تقرير المختبر
سوف تكون هي نفسها.

126
00:18:08,980 --> 00:18:10,480
إنه نوع من الجوز بالطبع.

127
00:18:10,665 --> 00:18:11,865
إذن هذا القاتل يسعى...

128
00:18:11,874 --> 00:18:15,279
الزملاء 40 سنة الذين
متزوجون ولديهم المال.

129
00:18:15,692 --> 00:18:16,944
يبدو واعدا.

130
00:18:17,511 --> 00:18:19,552
سنضطر إلى ذلك
التحقيق في حياتهم الماضية.

131
00:18:19,767 --> 00:18:22,895
- الماضي السياسي؟
- السياسية والجنسية والمالية.

132
00:18:23,646 --> 00:18:26,868
- رائحة كريهة من شأنها أن تجعل في المدينة.
- وربما كل فرنسا.

133
00:18:27,283 --> 00:18:30,307
- ولدي موعد عظيم الليلة.
- قليل من العفة لن يضرك .

134
00:18:32,434 --> 00:18:34,344
- حصلت على آخر؟
- بالتأكيد.

135
00:18:37,233 --> 00:18:38,342
هل هذا كل شيء؟

136
00:18:41,149 --> 00:18:42,234
افتح النافذة.

137
00:19:03,510 --> 00:19:04,665
لا تعليق من فضلك.

138
00:19:08,305 --> 00:19:09,463
صباح الخير أيها المفوض.

139
00:19:09,998 --> 00:19:15,434
- وماذا لديك؟
- نفس الرصاص، نفس الجريمة.

140
00:19:16,481 --> 00:19:20,096
- هذا فعال.
- لقد بدأنا التحقيق للتو، يا سيدي.

141
00:19:23,489 --> 00:19:24,551
ليس لديك شيء آخر؟

142
00:19:27,892 --> 00:19:29,529
معذرة يا سيدي، الملف الخاص بـ ساندرا فورست.

143
00:19:29,553 --> 00:19:32,290
- شكرًا، أحضر لي دي بوزو في الغابة.
- نعم يا سيدي.

144
00:19:32,441 --> 00:19:33,611
سوف أعتبر على هذا الخط.

145
00:19:35,574 --> 00:19:37,764
نعم أيها المفوض، لدي جثتين.

146
00:19:39,438 --> 00:19:40,537
مسلية.

147
00:19:43,040 --> 00:19:44,215
انتظر دقيقة.

148
00:19:46,614 --> 00:19:49,771
سياسي، أنا أقول لك إنه سياسي.

149
00:19:51,090 --> 00:19:53,117
- مرحبًا.
- حقيقتان مثيرتان للاهتمام..

150
00:19:53,584 --> 00:19:55,573
واحد، الغابة وباروير
لم نعرف بعضنا البعض...

151
00:19:55,872 --> 00:19:57,587
اثنان، السيدة فورست كان لها موعد مع...

152
00:19:57,762 --> 00:19:59,517
منجم لها في
وقت القتل.

153
00:19:59,651 --> 00:20:01,117
معين هانز كلاينبرج.

154
00:20:02,286 --> 00:20:04,406
- هانز ماذا؟
- كلاينبرج.

155
00:20:08,878 --> 00:20:10,933
اصنع لي معروفًا،
تحقق من جميع المنظمات اليسارية.

156
00:20:11,578 --> 00:20:12,930
تماما كما يفعلون معي.

157
00:20:14,277 --> 00:20:15,412
أرى التقنية الأساسية:

158
00:20:15,724 --> 00:20:19,388
إرهاب الطبقات الوسطى
نشر الهستيريا ثم...

159
00:20:20,555 --> 00:20:21,741
الاستيلاء على الحكومة.

160
00:20:22,556 --> 00:20:26,400
ربما وكالة المخابرات المركزية وراء
كل هذا، أو ربما يكون الناتو.

161
00:20:27,926 --> 00:20:29,289
كيف يمكنك التغاضي عنهم؟

162
00:20:30,441 --> 00:20:32,509
دعونا نحاول التحدث بجدية
عن هذا المفوض.

163
00:20:38,033 --> 00:20:41,565
أنا أسأل إذا كنت سوف تكون جادا
الآن... سيد كاريلا.

164
00:20:42,245 --> 00:20:44,262
من قدمك إلى كلاينبيرج هذا؟

165
00:20:45,125 --> 00:20:46,269
زوجي.

166
00:20:47,718 --> 00:20:49,597
كان زوجك مهتما بعلم التنجيم؟

167
00:20:51,087 --> 00:20:54,564
لا، كان لديه بعض الأعمال
معه بالرغم من ذلك.

168
00:21:43,329 --> 00:21:44,781
هل تعلم أن الغابة تنتمي إلى...

169
00:21:44,791 --> 00:21:47,747
منظمة من المسلحين الخارقين
خلال حرب الجزائر؟

170
00:21:48,994 --> 00:21:50,343
وباروير...؟

171
00:21:51,222 --> 00:21:54,653
عندما كان عمره 18 عاما، كان
المعروف بالشيوعي الحامل للبطاقة.

172
00:21:55,098 --> 00:21:57,584
وبعد أربع سنوات، كما تعلمون
لماذا طردوه؟

173
00:21:57,594 --> 00:21:59,322
بسبب ضرب قائد الخلية.

174
00:21:59,566 --> 00:22:01,145
ماذا يثبت ذلك؟

175
00:22:01,631 --> 00:22:06,879
في شبابي كنت فوضويًا متدينًا،
لم أستطع تحمل المؤسسة.

176
00:22:09,986 --> 00:22:13,087
لم يكن فورست وباروير على علم بذلك
بعضنا البعض ربما ولكن...

177
00:22:13,431 --> 00:22:16,168
بيننا على حد سواء كان هناك
شيء يربطهم.

178
00:22:18,483 --> 00:22:21,699
- إنها سرية.
- ماذا تعلمت؟

179
00:22:23,396 --> 00:22:25,815
لقد احتفظوا بالبنك سرا
الحسابات في سويسرا.

180
00:22:28,201 --> 00:22:30,793
حسنًا إذا كنت تريد تبادل الأسرار
هنا مفوض جيد...

181
00:22:32,205 --> 00:22:34,359
أود أن أقول حوالي نصف
الطبقة المتوسطة هنا في نيس...

182
00:22:35,074 --> 00:22:36,948
الاحتفاظ بحسابات مصرفية سرية
في سويسرا.

183
00:22:39,881 --> 00:22:42,658
حسنا ثم سأعطيك
نصيحة أخرى، السيد كاريلا.

184
00:22:43,938 --> 00:22:47,339
كخدمة شخصية، لا بد لي من ذلك
أصر على ذلك...

185
00:22:48,339 --> 00:22:52,640
أعرف من يقوم بتهريب الأموال،
أود أن أقول أن وظيفته غير تقليدية إلى حد ما ...

186
00:22:53,497 --> 00:22:56,179
دعني أقول، إنه قادر على ذلك
أخبر حظ شخص ما..

187
00:22:56,524 --> 00:22:58,381
لكنه في الوقت نفسه قادر على إيداعه في البنك.

188
00:22:58,872 --> 00:23:02,701
- كلاينبرج المنجم؟
- صحيح.

189
00:24:53,431 --> 00:24:54,683
حاول الاسترخاء.

190
00:24:55,170 --> 00:24:58,124
ومع ذلك، فإن التأثير الذي يتمتع به زحل
فهم أنه ليس مهما ...

191
00:24:58,332 --> 00:25:01,343
ولا أهمية كبيرة بالنسبة لك
الطائرة النجمية، لا تكاد تستطيع أن تفعل...

192
00:25:04,929 --> 00:25:08,713
لا يبدو أنك حقًا... تكون متناغمًا.

193
00:25:21,862 --> 00:25:23,370
دعونا ننسى زحل أليس كذلك؟

194
00:25:27,439 --> 00:25:28,747
سأكون مهتما أكثر بكثير
لو قلت لي...

195
00:25:28,771 --> 00:25:31,563
كيف حصلت على المال من السيد فورست
والسيد باروير إلى سويسرا.

196
00:25:38,369 --> 00:25:42,666
إنها عملية رجل واحد،
سويسرا هي بلدي.

197
00:25:43,994 --> 00:25:45,779
ودعونا نواجه الأمر، لقد فعلت ذلك فقط للمساعدة.

198
00:25:46,805 --> 00:25:49,670
لو لم أوافق لكانوا قد وافقوا
سأل كلاهما مفتشًا آخر.

199
00:25:51,464 --> 00:25:52,567
اعذرني.

200
00:25:52,998 --> 00:25:57,771
السيد دي بوزو مساعدي السيد. كلاينبرج،
المنجم السويسري الشهير.

201
00:26:04,032 --> 00:26:05,850
هنا أنت هدف جميل.

202
00:26:12,566 --> 00:26:15,565
- سيد.
- سنكون على اتصال.

203
00:26:19,540 --> 00:26:21,959
والآن ساحرة للغاية و
متسابق جميل .

204
00:26:22,999 --> 00:26:26,489
حسنًا، هل لديك أي منها
فكرة ما هو الكائن الغامض؟

205
00:26:27,756 --> 00:26:29,328
هيا يا آنسة، تحدثي.

206
00:26:39,690 --> 00:26:41,474
لغز القتل المزدوج

207
00:26:46,672 --> 00:26:49,629
اترك كل شيء، وسنركز
على هذا الحصري.

208
00:27:08,589 --> 00:27:11,520
- أعطني خطا إلى باريس.
- فورا.

209
00:27:13,739 --> 00:27:17,003
- أعتقد أنها سياسية، هذه القصة؟
- يمكن أن يكون ثأرا قديما.

210
00:27:17,858 --> 00:27:20,331
هذا سخيف، المافيا
لا وجود لها هنا في فرنسا.

211
00:27:20,999 --> 00:27:23,243
وكاريلا
أيها المحقق، هل هو معروف جيداً؟

212
00:27:23,294 --> 00:27:24,293
هو بالتأكيد كذلك.

213
00:27:24,382 --> 00:27:27,164
أعلم أنه واحد من الأفضل
الرماة كان لديهم في القوة من أي وقت مضى.

214
00:27:27,168 --> 00:27:28,241
شيء آخر...

215
00:27:28,263 --> 00:27:32,124
فهو المسؤول عن الانفصال
أن "أندرياني" حركة المرور وحلقة المنشطات.

216
00:27:32,280 --> 00:27:33,589
لكن أليست ابنة فورست...

217
00:27:33,602 --> 00:27:35,535
تتحول إلى أن تكون مختلطة
في حلقة أدرياني؟

218
00:27:35,754 --> 00:27:37,153
مختلط، هذه طريقة واحدة لوصف الأمر.

219
00:27:37,590 --> 00:27:40,149
في الواقع، كانت هي التي
سلمتهم إلى المحقق كاريلا.

220
00:27:40,237 --> 00:27:41,342
أوه، واو.

221
00:28:07,403 --> 00:28:10,268
هل سيتم إدراج بندقية ذات نطاق هنا؟

222
00:28:10,684 --> 00:28:12,669
عذرًا، لا يوجد سوى مبيعات المسدسات المسجلة.

223
00:28:12,879 --> 00:28:14,052
عظيم.

224
00:28:16,815 --> 00:28:17,977
شكرًا.

225
00:28:23,536 --> 00:28:25,080
- السيد كاريلا.
- نعم.

226
00:28:25,319 --> 00:28:27,482
أسرع، هناك متصيد
في الحديقة.

227
00:28:27,692 --> 00:28:29,132
- أين والدتك؟
- في غرفتها.

228
00:28:29,315 --> 00:28:30,874
أغلق جميع الأبواب، سأكون هناك على الفور.

229
00:29:05,726 --> 00:29:08,190
- اخرج وإلا سأطلق النار.
- لا يكون احمق.

230
00:29:22,951 --> 00:29:25,559
وعندما أفكر في كم
فكرت والدتي به.

231
00:29:27,068 --> 00:29:28,841
أنت لا تعرف الأشياء
التي يمكن العثور عليها عندما...

232
00:29:28,865 --> 00:29:30,681
أنت تحفر في حياة شخص ما بهذه الطريقة.

233
00:29:38,017 --> 00:29:41,508
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء يا أمي، عودي إلى السرير.

234
00:30:00,530 --> 00:30:01,702
مرحبًا.

235
00:30:02,873 --> 00:30:06,056
- مرحبا، من هو؟
- مرحبا جوسلين، كيف حالك؟

236
00:30:06,558 --> 00:30:08,851
لا أستطيع أن أصدق ذلك، كاريلا.

237
00:30:09,339 --> 00:30:11,604
ماذا حدث هل غيرت رأيك؟

238
00:30:12,738 --> 00:30:14,365
تساءلت كيف كنت تفعل.

239
00:30:15,605 --> 00:30:18,091
- هل أنت متفرغ غدا؟
- أين؟

240
00:30:18,317 --> 00:30:22,413
- مكاني.
- حسنًا، سأكون هناك.

241
00:30:23,557 --> 00:30:28,047
- هل ستشتري لي الغداء؟
- بالتأكيد، حتى الغد. الوداع.

242
00:30:29,878 --> 00:30:31,082
اسمحوا لي أن أعلق على هذا.

243
00:30:32,580 --> 00:30:34,171
اليوم الثاني

244
00:31:07,022 --> 00:31:09,777
أتمنى ألا تنزعجي يا ساندرا، لكن...

245
00:31:09,986 --> 00:31:12,817
في الوقت الحاضر أعتقد أننا أفضل
لا يمكن رؤيتهما معًا.

246
00:31:13,640 --> 00:31:15,089
لن أكون منزعجا.

247
00:31:50,123 --> 00:31:54,539
صهري المستقبلي هو بالتأكيد
برج الدلو وابنتي برج الثور.

248
00:31:54,759 --> 00:31:57,699
لقد اكتشفت صهري المستقبلي
الأم برج الحمل، تخيل!

249
00:31:58,458 --> 00:32:02,469
فقط لم أتمكن من معرفة ذلك
بالضبط عندما ولد والده.

250
00:32:03,861 --> 00:32:08,139
حسنا، الشيء الوحيد الذي أستطيع
ربما أقول لك الآن سيدتي...

251
00:32:09,041 --> 00:32:15,230
بالنسبة لي، علاماتك النجمية مشوشة،
الأكثر تعقيدا...

252
00:32:15,847 --> 00:32:17,555
لكنك تعلم أنني أخبرتك بذلك الشهر الماضي.

253
00:32:19,384 --> 00:32:22,737
أعتقد أنك قلت أيضًا أنك ستكون كذلك
مفيدة للتنبؤ بالمستقبل.

254
00:32:23,497 --> 00:32:25,467
أوه لا لا، أبداً، أنا آسف.

255
00:32:45,011 --> 00:32:46,183
يساعد!

256
00:33:17,834 --> 00:33:18,839
هيا ساعدني.

257
00:34:11,237 --> 00:34:15,487
من المستحيل بالنسبة لنا أن نضع الرجال
على كل سطح في المدينة.

258
00:34:15,732 --> 00:34:17,673
نحن نحصل على تعزيزات
من كان ومرسيليا.

259
00:34:17,697 --> 00:34:19,785
هناك لجنة تحقيق
بالفعل في طريقها إلى جنيف.

260
00:34:19,809 --> 00:34:20,898
إنها باريس يا سيدي.

261
00:34:21,763 --> 00:34:24,397
اه الوزارة قبل فوات الأوان
سيكونون هنا، سترى.

262
00:34:25,697 --> 00:34:26,758
يمين.

263
00:34:28,239 --> 00:34:29,700
مقر الشرطة، هل يمكنني مساعدتك؟

264
00:34:31,838 --> 00:34:35,111
العائلة، الأصدقاء، الاتصالات، الموظفين،
عشيقات، رفاق في الجيش...

265
00:34:35,320 --> 00:34:38,592
علينا التحقق من كل من يعرف
فورست أو باروير أو كلاينبرج.

266
00:34:38,836 --> 00:34:42,037
- إنه في ماضيهم أنا متأكد.
- ليس لدينا ما يكفي من الرجال.

267
00:34:42,292 --> 00:34:45,135
كالجحيم، خلال 24 ساعة سنفعل ذلك
لدينا نصف القوة الفرنسية هنا.

268
00:35:08,160 --> 00:35:11,334
جوسلين، سأغادر لتناول طعام الغداء الآن.

269
00:35:12,590 --> 00:35:14,247
سوف تقفل كل شيء، أليس كذلك؟

270
00:35:15,115 --> 00:35:16,350
أراك لاحقًا.

271
00:35:16,952 --> 00:35:18,055
شهية طيبة يا دكتور.

272
00:36:33,509 --> 00:36:34,540
نعم.

273
00:36:35,920 --> 00:36:36,962
يمين.

274
00:36:41,381 --> 00:36:42,472
من الأفضل التحقق من ذلك.

275
00:37:55,466 --> 00:37:57,586
من الجميل أنك اتصلت بي. لقد فوجئت.

276
00:37:59,204 --> 00:38:00,765
اعتقدت ربما كل شيء قد انتهى.

277
00:38:02,261 --> 00:38:03,692
أنني فقدت استئنافي.

278
00:38:05,937 --> 00:38:07,650
من الناحية الجسدية بالطبع.

279
00:38:13,838 --> 00:38:16,038
إنها مسألة صعبة للتخلي عنها
شابة جميلة...

280
00:38:16,210 --> 00:38:18,867
مع من حاولت
يعيش لمدة عامين.

281
00:38:22,461 --> 00:38:23,641
شكرًا لك.

282
00:38:34,799 --> 00:38:36,693
هل تعرف توني فورست؟

283
00:38:42,384 --> 00:38:43,878
الفئران القذرة.

284
00:38:45,401 --> 00:38:48,863
- وهذا ما جعلك تتصل بي.
- نعم.

285
00:38:51,392 --> 00:38:52,818
هل عرفته؟

286
00:38:55,620 --> 00:38:57,726
الحقيقة هي حتى عرفتك
كان هناك رجال آخرين...

287
00:38:59,007 --> 00:39:01,470
ومن بينهم لا بد لي من ذلك
أعترف أنني أعرف توني فورست.

288
00:39:03,387 --> 00:39:06,155
وكيف تفسر اسمك
مكتوب باللون الأحمر في دفتره؟

289
00:39:15,795 --> 00:39:19,633
- وهل رأيته مؤخرا.
- إنه حوالي أسبوع.

290
00:39:20,813 --> 00:39:22,207
لماذا؟

291
00:39:25,630 --> 00:39:27,093
ولم لا.

292
00:39:40,217 --> 00:39:44,227
هل قال لك توني فورست أي شيء؟
التي يمكن أن تكون ذات فائدة بالنسبة لي؟

293
00:39:45,997 --> 00:39:47,035
نعم...

294
00:39:51,025 --> 00:39:52,327
أنه أحبني.

295
00:40:18,465 --> 00:40:20,699
وباروير، هل تعرفه؟

296
00:40:24,409 --> 00:40:26,811
في حال كنت تسألني، لا،
لم يكن لدي أي علاقة معه.

297
00:40:30,022 --> 00:40:33,459
ماذا تعتقد؟
أنني ألقيت تعويذة على الاثنين؟

298
00:40:35,099 --> 00:40:36,537
لكنك عرفتهم.

299
00:40:36,943 --> 00:40:38,704
لذلك عرفتهم
هذا لا يجعلها جريمة.

300
00:40:40,616 --> 00:40:41,977
باروير كنت أعرفه في الجامعة.

301
00:40:43,680 --> 00:40:45,341
ذهب توني فورست إلى هناك أيضًا.

302
00:41:03,325 --> 00:41:04,766
كنت أدرس الطب.

303
00:41:11,014 --> 00:41:13,176
كلاينبرج، هل درس هناك أيضاً؟

304
00:41:21,202 --> 00:41:23,563
الحقيقة هي أنني جئت إلى هنا
اليوم لسبب واحد..

305
00:41:24,768 --> 00:41:27,535
اعتقدت بحماقة أنك تغيرت
عقلك منذ إجازتنا.

306
00:41:28,720 --> 00:41:30,434
لم أكن أتوقع الدرجة الثالثة.

307
00:41:56,587 --> 00:41:59,910
- هل ذكرت كلاينبرج؟
- نعم هل تعني لك شيئا؟

308
00:42:05,068 --> 00:42:07,979
جوسلين، كان هو أيضاً
معك في الجامعة؟

309
00:42:08,403 --> 00:42:10,689
اتركني، من فضلك اتركني وشأني.

310
00:42:11,559 --> 00:42:14,440
خلال 48 ساعة لم يكن لدي أي دليل ليعطيني إياه
الدافع وراء جرائم القتل الثلاثة هذه.

311
00:42:16,987 --> 00:42:18,493
كلاينبرج.

312
00:42:23,023 --> 00:42:24,743
هيا، من الأفضل أن نتحدث عن ذلك بهدوء.

313
00:42:25,225 --> 00:42:28,394
تناول مشروب. ويسكي؟ مارتيني؟

314
00:44:05,342 --> 00:44:07,564
سيد كاريلا، هل يمكنني أن أفعل أي شيء لك؟

315
00:44:07,794 --> 00:44:09,943
نعم، اتصل بالشرطة وأخبرها
لهم لإغلاق المنطقة.

316
00:44:09,967 --> 00:44:11,079
فورا.

317
00:48:00,857 --> 00:48:05,004
- هل تعرف هذه المرأة؟
- لبعض الوقت.

318
00:48:06,176 --> 00:48:08,861
- لقد تركتك للتو؟
- نعم.

319
00:48:09,959 --> 00:48:13,695
- هل كانت تعرف أي شيء يمكن أن نستخدمه؟
- الدليل!

320
00:48:35,112 --> 00:48:37,070
يبدو وكأنه غاب
المرة الأولى لها.

321
00:48:41,143 --> 00:48:43,953
- أنت تقول أنك لم تسمع أي إطلاق نار.
- لا.

322
00:48:44,165 --> 00:48:46,695
ويبدو أنه أعاد ضبط أنظاره
بينما كانت معك.

323
00:48:46,704 --> 00:48:48,037
يعني ما أود أن أعرف؟

324
00:48:48,051 --> 00:48:49,916
- أوه أنت مستاء.
- بالطبع أنا مستاء.

325
00:48:51,079 --> 00:48:53,460
إذا كان يجب أن أحصل على الطلقة الأولى
أضمن لك أنني لن أفتقده.

326
00:49:03,460 --> 00:49:05,558
هل لي أن أعرف لماذا طلبت منها أن تأتي إلى هنا؟

327
00:49:22,695 --> 00:49:25,285
- ماذا تفعل؟
- هل لاحظت؟

328
00:49:27,468 --> 00:49:30,553
لقد قُتلوا جميعاً في المنطقة أو بالقرب منها
نفس الحي.

329
00:49:35,187 --> 00:49:37,084
- سنتركك وحدك.
- لا، هذا كل الحق.

330
00:49:38,176 --> 00:49:39,768
أنت نسألني سؤالا.

331
00:49:43,007 --> 00:49:45,747
أردت أن أعرف السبب الخاص بك
لطلبها أن تأتي إلى هنا.

332
00:49:46,160 --> 00:49:49,635
- تم إدراجها في مذكرات فورست.
- مذكراته؟

333
00:49:49,876 --> 00:49:51,379
نعم مذكراته التي كتب فيها...

334
00:49:51,389 --> 00:49:53,867
أسماء وهواتف الجميع
الفتيات التي يعرفها.

335
00:49:54,540 --> 00:49:57,215
- ويصنفهم أيضا.
- وما هو الصف الذي حصلت عليه؟

336
00:49:57,466 --> 00:49:59,019
انها درجة جيدة لعنة!

337
00:50:06,783 --> 00:50:08,598
علينا التحقق من كل تلك العناوين.

338
00:50:10,139 --> 00:50:11,750
التحقيق مع كل امرأة هناك.

339
00:50:13,000 --> 00:50:15,584
قد يكون هذا هو الدليل الأول
علينا أن نربط الضحايا.

340
00:50:16,838 --> 00:50:20,024
علينا أن نعود إلى الغابة مرة أخرى،
علينا أن ندفع زوجته أكثر.

341
00:50:21,191 --> 00:50:23,526
ويتحدث مع ابنة زوجته ساندرا.

342
00:50:23,899 --> 00:50:25,102
هيا، دعونا نبدأ العمل.

343
00:51:05,751 --> 00:51:08,733
انظروا، الأمر خطير للغاية،
سيكون من الصعب بالنسبة لي أن أشرح.

344
00:51:09,908 --> 00:51:11,293
أنا التالي في القائمة.

345
00:51:11,936 --> 00:51:13,708
كيف تشارك في هذا العمل؟

346
00:51:14,252 --> 00:51:16,351
أنا منخرط بعمق في القصة بأكملها.

347
00:51:18,061 --> 00:51:21,342
لن يقوموا أبدًا بمحاولة على شخص مثلك.
- آسف؟

348
00:51:22,375 --> 00:51:23,949
ماذا يعني ذلك؟

349
00:51:27,838 --> 00:51:31,242
عندما تعرف الحقيقة ستكتشفها
تصادف أن الآخرين كانوا بنفس السوء.

350
00:51:32,111 --> 00:51:34,183
وما الذي يمنعك
من الذهاب إلى الشرطة؟

351
00:51:34,784 --> 00:51:37,294
لا، دعني وشأني، لقد وقعت بما فيه الكفاية.

352
00:51:40,491 --> 00:51:44,911
الاستماع، فمن الممكن لتحذير
الشرطة حتى لا أتعرض للخطر.

353
00:51:45,122 --> 00:51:48,541
سيكون عليك مساعدتي.
هل أنت مستعد لارتكاب السرقة؟

354
00:51:48,963 --> 00:51:50,875
ما الذي تريده؟

355
00:55:06,311 --> 00:55:07,871
اليوم 3

356
00:56:00,260 --> 00:56:01,497
والآن الأخبار

357
00:56:01,796 --> 00:56:04,710
الأمة كلها تراقب نيس
بعد جريمة القتل الرابعة للقناص المجنون.

358
00:56:04,999 --> 00:56:07,369
وعلم هذا الصباح أن
كانت السيدة جوسلين روكا...

359
00:56:07,577 --> 00:56:11,496
أسقطت أثناء خروجها
من منزل مفتش الشرطة كاريلا.

360
00:56:11,757 --> 00:56:13,697
ويبدو أنها ذهبت إلى هناك
من بئرها الحرة ل...

361
00:56:13,720 --> 00:56:16,789
معلومات تطوعية
بخصوص القاتل الغامض

362
00:56:17,139 --> 00:56:18,808
هل يمكن للشرطة العثور على دليل؟

363
00:56:19,051 --> 00:56:21,611
دعونا نأمل ذلك لأنه منذ ذلك الحين
مدينة نيس بالأمس..

364
00:56:21,871 --> 00:56:24,912
يعيشون في رعب ويتساءلون من
سيختار القناص التالي.

365
00:56:29,063 --> 00:56:31,397
- وماذا عن فتاة الغابة؟
- مشغول بالتدريبات .

366
00:56:32,398 --> 00:56:34,097
لديها جزء في
اللعب الذي يقدمونه في...

367
00:56:34,121 --> 00:56:35,675
الجامعة مدير بالومبو.

368
00:56:36,818 --> 00:56:38,081
إنه مدرب الدراما هناك.

369
00:56:39,172 --> 00:56:40,281
دعنا نذهب.

370
00:56:40,968 --> 00:56:43,755
وهذه هي المرة الثانية خلال 24 ساعة
شخص ما ذكر تلك الجامعة.

371
00:56:43,878 --> 00:56:45,514
أول شخص كان جوسلين أمس.

372
00:56:46,702 --> 00:56:49,888
هناك حيث عرفت توني فورست،
باروير ومنجمنا كلاينبرج.

373
00:56:50,569 --> 00:56:52,850
واليوم ساندرا فورست
من المفترض أن يكون هناك.

374
00:56:53,336 --> 00:56:54,843
إنه أمر مثير للاهتمام، هاه؟

375
00:56:56,447 --> 00:56:58,335
- أين دوم؟
- وبقي مرة أخرى في المخفر.

376
00:56:58,359 --> 00:57:02,939
سيد كاريلا هل لي أن أسألك لماذا
هل تستمر في غسل يديك؟

377
00:57:04,170 --> 00:57:06,233
بالتأكيد، يمكنك أن تسأل.

378
00:57:16,056 --> 00:57:17,579
لذلك سوف تغادر، وسوف أتذكرك.

379
00:57:17,603 --> 00:57:21,261
تذكرك، لماذا ينبغي
الذاكرة تجلب مثل هذا الحزن؟

380
00:57:21,486 --> 00:57:23,519
- لا، توقف.
- من الصعب بالنسبة لي.

381
00:57:23,941 --> 00:57:26,868
هل نبدأ من جديد؟
الأمر ليس سيئًا للغاية ولكن...

382
00:57:28,420 --> 00:57:31,130
- ساندرا، ما الأمر؟
- لست متأكدا.

383
00:57:31,343 --> 00:57:35,329
أنت متوتر جدًا، كما لو... حسنًا...

384
00:57:35,539 --> 00:57:38,061
- هل نبدأ من جديد؟
- أوه نعم، هناك وقت للبدء من جديد.

385
00:57:38,847 --> 00:57:40,224
نحن هنا للتدرب.

386
00:57:46,748 --> 00:57:50,067
- من كتب هذه المسرحية؟
- الزائف القديم الذي يوجهه .

387
00:57:53,144 --> 00:57:56,620
- هل هي ميلودراما؟
- لا، كرابودراما.

388
00:58:02,999 --> 00:58:04,903
حسنًا جميعًا، من البداية.

389
00:58:05,936 --> 00:58:10,368
- وماذا عن العنوان؟
- لا يهم كثيرًا، فهو يغيره كثيرًا.

390
00:58:10,669 --> 00:58:11,782
ماذا تقصد؟

391
00:58:12,058 --> 00:58:14,978
قرر بالومبو هذه المرة
العنوان سيكون "ساندرا"، لكن...

392
00:58:15,189 --> 00:58:18,111
عندما فعل ذلك لأول مرة في طريق العودة،
قبل حوالي 8 أو 10 سنوات،

393
00:58:18,387 --> 00:58:19,795
أطلق على المسرحية اسم "جولييت".

394
00:58:20,044 --> 00:58:21,787
جولييت.

395
00:58:26,617 --> 00:58:27,807
جولييت.

396
00:58:34,746 --> 00:58:40,584
جولييت حبيبتي
ألم يحن الوقت للذهاب إلى الشرطة؟

397
00:58:45,967 --> 00:58:47,726
سيكونون مهتمين
في ما لديك لتقوله.

398
00:59:23,515 --> 00:59:26,827
- هل سبق لك أن عرفت توني فورست؟
- نعم، كنت أعرف توني فورست.

399
00:59:27,784 --> 00:59:31,231
لكن بالنسبة للبقية،
سيكون من الصعب أن نتذكر لأنه...

400
00:59:33,676 --> 00:59:36,513
لقد كان لدي الكثير من الطلاب السابقين
مشاركاً في دراستي الثقافية.

401
00:59:38,104 --> 00:59:39,275
صباح الخير أيها السادة.

402
00:59:40,367 --> 00:59:42,415
سيد بالومبو، هل ستحتاجني؟
هل هناك المزيد اليوم؟

403
00:59:43,000 --> 00:59:44,854
لا، يمكنك الذهاب يا سيدة فورست.

404
00:59:47,979 --> 00:59:49,395
ما هي الشجاعة لديها.

405
00:59:50,027 --> 00:59:51,548
لا بد أنها كانت منزعجة حقًا بعد...

406
00:59:51,724 --> 00:59:54,224
ماذا حدث لكنها وافقت
للمجيء والتدرب.

407
00:59:54,439 --> 00:59:58,324
سيد بالومبو، كنا نبحث عنه
أي فكرة محتملة في هذه القضية.

408
00:59:58,680 --> 01:00:01,104
إذا كنت تعرف أي شيء على الإطلاق
حان الوقت للتحدث.

409
01:00:02,268 --> 01:00:05,156
ولكن لماذا، لماذا أنا؟ ماذا يمكن...

410
01:00:05,450 --> 01:00:10,037
هل تعلم يوما...
هل تعرفت جوسلين روكا من قبل؟

411
01:00:11,764 --> 01:00:14,153
- هل عرفتها؟
- نعم عرفتها.

412
01:00:14,563 --> 01:00:21,178
- وهانز كلاينبيرج، كلاينبرج؟
- كلاينبرج، نعم كنت أعرف كلاهما.

413
01:00:23,164 --> 01:00:25,867
سأطلب منك النزول
إلى مقر الشرطة معنا.

414
01:00:31,166 --> 01:00:33,837
سيكون عليك التدرب على المسرحية
بدون لي في الوقت الحاضر.

415
01:00:36,698 --> 01:00:39,090
- لا بد لي من الحصول على سترتي.
- تفضل من فضلك.

416
01:00:40,275 --> 01:00:41,716
خذه للداخل، لا تنتظرني.

417
01:02:15,577 --> 01:02:18,172
- ماذا لو أخذتك؟
- لماذا؟

418
01:02:19,652 --> 01:02:22,427
لدخوله بشكل غير قانوني أ
مبنى البلدية والسرقة.

419
01:02:28,771 --> 01:02:31,146
من طلب منك المجيء إلى هنا
ونهب هذه الغرفة؟

420
01:02:40,925 --> 01:02:42,764
الآن أنظري هنا يا سيدة فورست...

421
01:02:44,222 --> 01:02:47,037
فقط تذكر أنها لن تكون المرة الأولى
لقد أعطيتنا تنبيهًا.

422
01:02:48,403 --> 01:02:50,050
لقد وعدت أنني لن أقول أي شيء.

423
01:02:50,532 --> 01:02:52,570
ربما وعدت شخص ما على شاشة التلفزيون؟

424
01:02:54,176 --> 01:02:55,206
ربما.

425
01:03:15,085 --> 01:03:18,338
- هل تعرف الوقت المناسب لهذا البرنامج التلفزيوني؟
- عند الظهر.

426
01:03:29,329 --> 01:03:32,449
- دوم.
- آه نعم، أعرف هذا الصوت، إنه كاريلا.

427
01:03:33,433 --> 01:03:35,997
- نعم.
- كاريلا، من الأفضل أن تأخذي دراجة نارية.

428
01:03:36,107 --> 01:03:38,594
مع حركة المرور في الظهيرة، لا يمكنك القيام بذلك
في الوقت المناسب الذهاب في السيارة.

429
01:03:38,618 --> 01:03:40,389
اذهب بالدراجة النارية إلى La Place Rossanti.

430
01:03:40,604 --> 01:03:42,845
حيث يفعلون "الكائن الغامض"
برنامج تلفزيوني، هل تفهم؟

431
01:03:43,483 --> 01:03:46,090
افعل كل ما بوسعك للحصول عليه
هناك وحماية سابيرنو.

432
01:03:46,345 --> 01:03:48,180
- تعرف من هو؟
- نعم، انه مولودية.

433
01:03:48,460 --> 01:03:50,156
- هذا كل شيء.
- حماية سابيرنو.

434
01:03:50,365 --> 01:03:52,820
حتى لو تم إطلاق النار عليك في مكانه،
يجب أن يكون محميًا.

435
01:03:53,030 --> 01:03:54,750
- هذه مهمتك، هل تفهم؟
- لماذا؟

436
01:03:54,929 --> 01:03:56,690
- لأنه التالي في القائمة.
- أية قائمة؟

437
01:03:57,000 --> 01:04:00,137
أسرع أيها الأحمق. لا، انتظر،
من الأفضل أن تخبر دي بوزو...

438
01:04:00,347 --> 01:04:02,981
من المهم جدًا أن يقوم بحظر
المنطقة بأسرع ما يمكن.

439
01:04:03,200 --> 01:04:04,317
يذهب!

440
01:04:21,202 --> 01:04:23,154
أنت تحضر دائماً، أليس كذلك؟

441
01:04:28,181 --> 01:04:32,293
- هل لديك فكرة عمن يكون القاتل؟
- لا.

442
01:04:39,384 --> 01:04:42,105
تذكر "عرض الكائنات الغامضة"
تم إلغاؤه مؤقتًا.

443
01:04:43,478 --> 01:04:45,703
والآن لنذكرك بالدلائل:

444
01:04:48,950 --> 01:04:51,867
الجسم الغامض صغير جدًا، مستدير...

445
01:04:52,540 --> 01:04:54,140
لها لون قاتم للغاية.

446
01:04:55,136 --> 01:04:57,658
إنه شيء يمكنك القيام به
شراء في متجر...

447
01:04:57,758 --> 01:04:59,257
وهو مذكر. سيد؟

448
01:05:02,309 --> 01:05:06,087
السيد سابيرنو، الجسم الغامض،
هل هو برميل البندقية الأسود؟

449
01:05:06,181 --> 01:05:08,124
التي معها صديقنا المجهول
يعني قتلنا جميعا؟

450
01:05:08,136 --> 01:05:10,405
تعال الآن، دعونا نحاول
التمسك باللعبة يا سيدي.

451
01:05:54,376 --> 01:05:56,935
نعتذر عن
انقطاع مؤقت.

452
01:06:33,950 --> 01:06:35,136
أوراقك.

453
01:07:10,833 --> 01:07:12,853
عفوا، هل يمكنني من فضلك
احظى باهتمامك.

454
01:07:13,916 --> 01:07:20,003
حضرتك، المفوض، المساعد
المفوض، العقيد، سيدي، آنسة.

455
01:07:21,468 --> 01:07:23,942
هذا هو برنامج أ
مسرحية تؤدي في...

456
01:07:24,169 --> 01:07:27,383
المركز الثقافي بجامعة نيس
منذ ثماني سنوات.

457
01:07:28,902 --> 01:07:30,673
أول أربعة ممثلين هواة:

458
01:07:32,953 --> 01:07:40,956
أنطوان فورست، بيير باروير،
هانز كلاينبرج وجوسلين روكا...

459
01:07:42,544 --> 01:07:45,065
لقد قُتلوا جميعًا في
ترتيب ظهورهم على المسرح..

460
01:07:45,396 --> 01:07:47,880
وهو كما ترون،
كيف تم إدراجهم في البرنامج.

461
01:07:49,003 --> 01:07:53,593
فمن الواضح إذن أن الخامس
كان ينبغي أن يكون الضحية جوليان سابيرنو.

462
01:07:55,010 --> 01:07:57,582
وهو الآن في حالة وقائية
الحراسة في هذا المبنى

463
01:07:58,715 --> 01:08:01,757
فرانسيس بالومبو، مؤلف "جولييت"،

464
01:08:02,638 --> 01:08:07,104
عمل غير ضار إلى حد ما، ميلودراما،
قضيت بضع ساعات في قراءتها..

465
01:08:08,796 --> 01:08:13,724
فرانسيس بالومبو موجود هنا أيضًا
يخضع للاستجواب.

466
01:08:14,964 --> 01:08:17,478
أما بالنسبة للشخصين الآخرين
على البرنامج...

467
01:08:17,722 --> 01:08:21,746
هيلين فالي وجولييت فودروي،
لقد بدأنا البحث لتحديد مكانهم.

468
01:08:25,708 --> 01:08:27,669
النقطة هي لماذا، بعد الثامنة
لقد مرت سنوات...

469
01:08:28,768 --> 01:08:31,722
يفعل البروفيسور بالموبو فجأة
تقرر إحياء مسرحيته؟

470
01:08:32,812 --> 01:08:35,884
هذه هي النقطة التي ركز عليها السيد بالومبو
يتم الآن استجوابه..

471
01:08:36,099 --> 01:08:38,014
ولم يكن كذلك
أجاب بشكل مرضي.

472
01:08:39,709 --> 01:08:42,191
على أية حال، هناك وجود واضح
بين هؤلاء الثمانية..

473
01:08:42,362 --> 01:08:46,179
بعض الأحداث أو الأحداث التي تسببت
شخص ما لاتخاذ هذا المسار القاتل.

474
01:08:48,407 --> 01:08:50,414
يمكن أن تكون المرأتان
من الصعب إلى حد ما العثور عليها.

475
01:08:51,730 --> 01:08:53,288
من المحتمل أنهما متزوجان الآن..

476
01:08:53,312 --> 01:08:55,587
ولم يعد يعيش
تحت أسمائهم.

477
01:08:55,864 --> 01:08:58,208
ومع ذلك، فقد أرسلنا إشعارات البحث.

478
01:10:02,977 --> 01:10:05,778
لا تقلل من شأن شرطة باريس
إنهم فعالون للغاية كما تعلمون.

479
01:10:05,862 --> 01:10:07,870
لدي كل الثقة
في كاريلا، عفوا.

480
01:10:09,173 --> 01:10:11,406
انظروا، لدينا بالفعل
أربع جثث على أيدينا.

481
01:10:11,629 --> 01:10:13,515
لا يمكننا تحمل المزيد من الأخطاء.

482
01:10:15,066 --> 01:10:18,659
كاريلا، أنت لا تجعل هذا الأمر شخصيًا
على حساب السيدة روكا؟

483
01:10:22,625 --> 01:10:24,020
إلى أين أنت ذاهب؟

484
01:10:24,630 --> 01:10:26,631
انا ذاهب لرؤية الوالدين
جولييت فودروي.

485
01:10:27,101 --> 01:10:28,712
اكتشف دي بوزو مكانهم.

486
01:10:29,806 --> 01:10:34,566
استخدم الرصاص "يقول المفتش كاريلا
القاتل لن يقتل بعد."

487
01:10:35,614 --> 01:10:39,106
نعم، أنهي الاقتباس، اجعله عنوانًا رئيسيًا.

488
01:10:44,338 --> 01:10:46,045
- المفتش كاريلا؟
- سيدتي.

489
01:10:46,928 --> 01:10:47,932
هيلين دومونت.

490
01:10:48,216 --> 01:10:50,881
- عفوا، يجب أن أستعجل.
- هيلين دومونت، فالي سابقا.

491
01:10:52,404 --> 01:10:53,786
هيلين فالي.

492
01:10:59,297 --> 01:11:02,561
ما الذي جعلك تأتي لرؤيتي،
السيدة فالي أو السيدة دومونت؟

493
01:11:03,454 --> 01:11:06,653
ألا تظن أنه يقصد قتل الجميع
من كان في تلك المسرحية؟

494
01:11:06,964 --> 01:11:08,969
هل تعرف من هو القاتل؟

495
01:11:12,264 --> 01:11:13,627
لا أنا لا.

496
01:11:17,687 --> 01:11:19,726
ماذا كنت تفعل
كل هذا الوقت يا سيدة دومونت؟

497
01:11:20,222 --> 01:11:21,572
البقاء في سان تروبيه.

498
01:11:22,888 --> 01:11:26,005
- وشعرت بالخوف على ما أعتقد؟
- لقد أخافتني، نعم..

499
01:11:26,623 --> 01:11:28,590
قلت لزوجي شخص ما
بالتأكيد يبدو أن...

500
01:11:28,801 --> 01:11:30,942
تحاول قتل الجميع
الذي كان في "جولييت".

501
01:11:31,725 --> 01:11:33,462
وماذا قال زوجك عنها؟

502
01:11:34,278 --> 01:11:36,112
يبدو أنه يعتقد أنني يجب أن أكون أحمق.

503
01:11:37,349 --> 01:11:41,836
كان رأيه أنني سأكون مزعجًا
الشرطة وأنت ترفض الاستماع.

504
01:11:42,981 --> 01:11:44,673
لقد أحسنت صنعاً بالمجيء إلى هنا يا سيدة دومونت.

505
01:11:45,732 --> 01:11:47,585
- هل ستأتي معي؟
- نعم.

506
01:11:50,208 --> 01:11:51,334
أنت تقود.

507
01:11:55,765 --> 01:11:58,323
ألن يكون من الآمن وضعها
تحت الحماية مع الآخرين؟

508
01:11:58,636 --> 01:11:59,740
اجلس في الأمام.

509
01:12:01,936 --> 01:12:04,573
هل سيزعجك حقا الرد
أحد أسئلتي مرة واحدة فقط؟

510
01:12:07,993 --> 01:12:09,992
لقد فعلت المسرحية ومتى
انتهى الأداء،

511
01:12:10,071 --> 01:12:12,070
ذهبتم جميعا لتناول مشروب
في منزل السيد بالموبو.

512
01:12:12,151 --> 01:12:15,299
هذا صحيح، شربنا.

513
01:12:15,659 --> 01:12:20,648
- هل كانت جولييت فودروي هناك؟
- أوه نعم، كل الفتيات كانوا.

514
01:12:22,093 --> 01:12:26,016
هل تعرف إذا تزوجت جولييت
منذ ذلك الحين أم ماذا أصبح لها؟

515
01:12:27,053 --> 01:12:28,121
لا فكرة.

516
01:12:37,025 --> 01:12:40,489
- الجميع يستمتعون في الحفلة؟
- كنت أتخيل.

517
01:12:42,320 --> 01:12:44,029
لقد بقينا جميعًا هناك طوال الليل،

518
01:12:44,271 --> 01:12:46,951
ولكن بالومبو كان متعبا وذهب إلى السرير
في وقت مبكر من المساء.

519
01:12:50,021 --> 01:12:52,362
وفعل أي شيء على وجه الخصوص
يحدث في تلك الليلة؟

520
01:12:55,418 --> 01:12:58,328
- لقد مارسنا الحب.
- من نحن بالضبط؟

521
01:13:01,163 --> 01:13:02,322
الجميع.

522
01:13:12,277 --> 01:13:16,174
لكن هل بدأت... بشكل طبيعي؟

523
01:13:17,672 --> 01:13:19,528
أعني، ألم يغازل أحداً حتى؟

524
01:13:20,876 --> 01:13:26,069
مع استثناء واحد، أعتقد أن لدينا كل شيء
كانت حميمة، ولكن ليس في مجموعة.

525
01:13:27,402 --> 01:13:29,565
- وهكذا؟
- وهكذا...

526
01:13:32,406 --> 01:13:38,081
وهكذا كان هناك اثنان للبدء
واثنين آخرين ثم ستة.

527
01:13:45,516 --> 01:13:47,702
هل رأيتم بعضكم البعض بعد الحفلة؟

528
01:13:50,524 --> 01:13:55,413
حافظنا على معارفه ،
وهذا بالطبع لا يشمل جولييت.

529
01:13:56,225 --> 01:13:57,471
ولم يكن الأمر ممتعًا بالنسبة لها،

530
01:13:57,479 --> 01:14:00,156
لذلك اعتقدنا أنها كانت أكثر
ربما تنسحب بسبب...

531
01:14:01,646 --> 01:14:03,017
أجبروها على شرب الكثير.

532
01:14:03,230 --> 01:14:04,868
- من هم؟
- الرجال.

533
01:14:09,452 --> 01:14:11,898
- والأولاد أجبروها.
- القسري أو المغتصب؟

534
01:14:12,699 --> 01:14:15,073
- اغتصبت.
- أنت أيضاً؟

535
01:14:15,951 --> 01:14:17,964
أنا؟ لا، لم يغتصبني أحد.

536
01:14:21,036 --> 01:14:24,286
- وماذا كنت تفعل؟
- لا شئ.

537
01:14:26,089 --> 01:14:27,159
لقد شاهدته.

538
01:14:57,653 --> 01:15:00,011
اعترفت هيلين فالي
حول العربدة الصغيرة الخاصة بك.

539
01:15:02,347 --> 01:15:04,124
ما الذي منعك أن تخبرني عنه؟

540
01:15:04,785 --> 01:15:06,504
إنه شيء لا يهتم أحد بمناقشته.

541
01:15:10,685 --> 01:15:12,165
حاولت أن أنسى ما حدث..

542
01:15:14,178 --> 01:15:18,720
لكنه يطاردني... لقد سئمت من ذلك.

543
01:15:19,338 --> 01:15:21,839
لقد شعرت بالخجل لذا كان عليك ذلك
تخلص منهم.

544
01:15:22,979 --> 01:15:25,537
كنت خائفا من العالم كله
سيكتشف أسرارك لذلك...

545
01:15:25,855 --> 01:15:27,374
كان لا بد من القضاء على الشهود.

546
01:15:27,782 --> 01:15:31,326
أنت أحمق.
أنا لم أقتل أحدا.

547
01:15:31,682 --> 01:15:34,221
أنا غير قادر،
لم أتمكن من الضغط على الزناد.

548
01:15:34,431 --> 01:15:38,344
لقد وجدنا مسدساً بجانب سريرك
وأنت لا تستطيع إطلاق النار كما تقول.

549
01:15:38,894 --> 01:15:40,910
- أنا مجرد جامع.
- كان بداخله قذائف.

550
01:15:41,885 --> 01:15:43,642
لقد احتفظت به على طاولتك الليلية، لماذا؟

551
01:15:44,483 --> 01:15:45,708
- هيا.
- للحماية.

552
01:15:45,717 --> 01:15:47,795
- هل تعرف من فعل ذلك؟
- لا، حقا.

553
01:15:49,226 --> 01:15:54,328
كان ذلك فقط بعد فورست وباروير
قتلوا لدرجة أنني أصبحت خائفة..

554
01:15:55,804 --> 01:15:59,653
وبعد ذلك كان هناك كلاينبيرج،
وعرفت ما يعنيه.

555
01:15:59,869 --> 01:16:03,220
كان يجب أن تأتي إلى هنا عاجلاً
لحمايتك الخاصة.

556
01:16:03,431 --> 01:16:06,780
أفترض ذلك، ولكن كانت هناك فضيحة،
مسيرتي...

557
01:16:07,007 --> 01:16:10,205
لقد فضلت القلق بشأن حياتك المهنية
وليس عن قتل نفسك؟

558
01:16:50,922 --> 01:16:53,554
بعد ثماني سنوات، عليك أن تقرر ذلك
أداء لعبتك مرة أخرى.

559
01:16:55,371 --> 01:17:00,245
تحصل على ابنة فورست
للعب دور البطولة... لماذا؟

560
01:17:01,998 --> 01:17:05,896
إنها صدفة، حادث.

561
01:17:08,501 --> 01:17:12,054
وهل هذه صدفة؟
وجدنا هذه الصورة في شقتك.

562
01:17:12,478 --> 01:17:13,809
هل تعرفتها؟

563
01:17:16,846 --> 01:17:18,951
أوه نعم، إنها جولييت فودروي.

564
01:17:20,983 --> 01:17:24,215
وهذه ساندرا فورست،
ألا تعتقد أن هناك تشابه؟

565
01:17:27,197 --> 01:17:30,631
عندما رأيت ساندرا فورست في المكتبة،
لم أستطع أن أصدق ذلك.

566
01:17:32,203 --> 01:17:34,247
لقد كتبت المسرحية لجولييت.

567
01:17:37,717 --> 01:17:44,863
لقد أحببت جولييت، بطريقة أفلاطونية،
ولكن بعد تلك الليلة..

568
01:17:47,337 --> 01:17:50,263
أقسمت أنني لن أؤدي أبداً
تلك المسرحية السخيفة مرة أخرى ولكن...

569
01:17:52,979 --> 01:17:55,222
رؤية ساندرا كانت أكثر من اللازم بالنسبة لي.

570
01:17:58,360 --> 01:18:00,040
سيد بالومبو، ثلاثة أسئلة:

571
01:18:04,460 --> 01:18:05,721
هل تعتقد أن هناك
اتصال بين...

572
01:18:05,745 --> 01:18:08,087
جرائم القتل هذه وإحياء مسرحيتك؟

573
01:18:10,377 --> 01:18:13,762
إذا لم يكن الأمر كذلك، يرجى توضيح لماذا لا شيء من ذلك
حدث هذا النوع قبل هذا العام.

574
01:18:19,343 --> 01:18:22,418
هل جولييت فودروي قادرة؟
من إطلاق النار بالمسدس؟

575
01:18:25,871 --> 01:18:27,102
لا تسألني.

576
01:18:27,686 --> 01:18:31,734
مرة واحدة قبل هذا، وضعت نفسها
تحت علاج طويل.

577
01:18:32,545 --> 01:18:34,428
أنا من أخبرها
للذهاب إلى العيادة.

578
01:18:34,635 --> 01:18:35,763
نعم، نحن نعرف.

579
01:18:36,508 --> 01:18:38,955
مستاء جدا، عانى جسديا
الصدمة على ما أعتقد.

580
01:18:39,166 --> 01:18:40,749
نعم، كان جسديًا ونفسيًا.

581
01:22:28,783 --> 01:22:34,183
جولييت عزيزتي، أنا آسفة جدًا
يجب أن تصر ولكن ...

582
01:22:34,523 --> 01:22:37,539
أعتقد أنه سيكون الأفضل
للذهاب إلى الشرطة.

583
01:22:41,386 --> 01:22:42,769
نعم جولييت.

584
01:22:44,574 --> 01:22:48,275
أنت في خطر كبير يا عزيزي.
وأنا متأكد من أنهم سيكونون مهتمين.

585
01:22:50,899 --> 01:22:53,061
كانوا يتوقعون مني أن أقول ذلك، ولا أستطيع ذلك.

586
01:22:55,376 --> 01:22:58,445
حسنًا، لن تخبرهم بشيء واحد.

587
01:23:08,593 --> 01:23:15,325
- لكنهم سوف يحمونك.
- لكنني لا أذهب إلى أي مكان، ليس هناك خطر.

588
01:24:26,890 --> 01:24:28,203
نادرا ما تخرج ولكن...

589
01:24:30,966 --> 01:24:33,648
لا تزال هناك فرصة القاتل
سوف يبحث عنك.

590
01:24:35,909 --> 01:24:38,379
لم يتمكنوا من إيذائي حقًا
لأنك ستكون هناك.

591
01:24:41,493 --> 01:24:42,829
بيري؟

592
01:24:45,639 --> 01:24:46,925
أنت على حق.

593
01:24:49,132 --> 01:24:50,535
نعم بالطبع.

594
01:24:54,028 --> 01:24:55,492
سأحميك.

595
01:25:05,205 --> 01:25:06,508
اليوم الرابع

596
01:26:00,038 --> 01:26:02,266
صحافيون، مصورون
والمتابعين الفضوليين..

597
01:26:02,493 --> 01:26:06,478
انتظرت لساعات دون جدوى أمام
من مقر شرطة نيس الليلة الماضية.

598
01:26:06,740 --> 01:26:08,778
لا توجد أدلة أو معلومات جديدة
تم الإبلاغ...

599
01:26:08,988 --> 01:26:12,938
بعد ليلة طويلة من الاستجوابات
بواسطة المفتش كاريلا ورجاله.

600
01:26:13,378 --> 01:26:15,690
هذا الصباح، نيس تنتظر
هذا الرعب من سفك الدماء...

601
01:26:15,992 --> 01:26:18,667
الاستمرار في طرح الأسئلة دون إجابة.

602
01:26:23,612 --> 01:26:26,487
- تلك الأشياء الجديدة؟
- لا، مجرد روتين.

603
01:26:32,241 --> 01:26:34,395
إنه تقرير جريمة قتل من
شرطة سان جوين.

604
01:26:35,541 --> 01:26:37,201
جثة رجل عجوز.

605
01:26:38,128 --> 01:26:41,298
لقد كان عامل نظافة في الشوارع تم العثور عليه على رصيف المراكب الصغيرة
بالقرب من الميناء الرئيسي.

606
01:26:42,208 --> 01:26:44,491
حسنا، معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على لي
مزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع.

607
01:26:46,161 --> 01:26:48,179
في هذه اللحظة، كل الجثث تهمني.

608
01:26:59,269 --> 01:27:01,527
إنه ليس سوى رجل عجوز فقير.

609
01:27:01,887 --> 01:27:03,101
ويبدو أنه قد تم خنقه.

610
01:27:03,125 --> 01:27:06,050
الطبيب حدد الوقت
في حوالي الساعة 4 بعد ظهر أمس.

611
01:27:06,961 --> 01:27:09,382
لا أثر من أي نوع
من بندقية طويلة، لا شيء.

612
01:27:09,871 --> 01:27:11,872
الرجل لا يستطيع أن يفعل أي شيء
مع قضيتنا.

613
01:27:12,226 --> 01:27:16,221
المشتبه بهم هنا الآن،
هل أنت مستعد لاستجوابهم؟

614
01:27:17,105 --> 01:27:18,737
صباح الخير لك يا سيدي.

615
01:27:19,435 --> 01:27:21,882
أوه، عفوا، كاريلا،
قصدت أن أقول صباح الخير.

616
01:27:22,229 --> 01:27:24,441
لماذا يجب أن يقتل أي شخص
رجل عجوز فقير؟

617
01:27:25,499 --> 01:27:27,598
وماذا لو كان شاهدا على شيء؟

618
01:27:27,841 --> 01:27:29,385
هناك نظرية...

619
01:27:31,059 --> 01:27:34,702
ولكن لديك ثلاثة شهود للاستجواب
وهذه ليست مجرد نظرية.

620
01:27:34,998 --> 01:27:38,984
بالومبو هو الشخص الوحيد الذي يثير اهتمامي،
لم تصمد أي من حججه.

621
01:27:39,198 --> 01:27:40,507
حسنًا، ابدأ معه إذن.

622
01:27:42,610 --> 01:27:44,886
اعتقدت أنك قادر على ذلك
جعل أي شخص يتحدث.

623
01:27:51,112 --> 01:27:54,024
ومع ذلك، ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
شيء أكثر عن هذا القتل الجديد.

624
01:27:54,316 --> 01:27:56,640
هل من الممكن أن تتصل بي
المفتش كاريلا.

625
01:27:57,697 --> 01:27:59,925
أوه لا، نحن لا نعرف بعضنا البعض على الإطلاق.

626
01:28:09,046 --> 01:28:12,902
اسمي بيري روبرت فوت،
أنا مواطن بريطاني...

627
01:28:14,193 --> 01:28:16,513
وأنا أيضًا متزوج من جولييت فودروي.

628
01:28:21,655 --> 01:28:23,489
إنها بحاجة إلى الحماية، على ما أخشى.

629
01:28:24,925 --> 01:28:26,856
صحيح، هذا كل شيء.

630
01:28:28,144 --> 01:28:30,270
أوه لا، إنها لن تغادر أبدًا، ألا يمكنك أن تأتي؟

631
01:28:33,323 --> 01:28:38,599
إنه فندق ريجينا، PARC Signere،
شقة 296، استخدم الدرج.

632
01:28:40,436 --> 01:28:44,318
أيها المفتش، شيء أخير،
وينبغي للمرء أن يكون لطيفا جدا مع زوجتي.

633
01:28:47,490 --> 01:28:49,247
إنها هشة للغاية.

634
01:29:20,694 --> 01:29:24,261
زوجتي سوف تكون معك في ثانية واحدة فقط.

635
01:29:26,771 --> 01:29:28,830
- هل لي من فضلك أن أغسل يدي؟
- بالطبع.

636
01:29:29,405 --> 01:29:30,490
هناك.

637
01:30:02,757 --> 01:30:04,156
- ربما أنا؟
- من فضلك افعل.

638
01:30:45,219 --> 01:30:46,452
سيد...

639
01:30:47,757 --> 01:30:49,595
هل ستعتني بها؟

640
01:30:51,090 --> 01:30:55,922
اعتمد عليّ يا سيد روبرت فوت؛
سوف نعتني بها بشكل جيد للغاية.

641
01:32:07,914 --> 01:32:08,997
توقف هنا يا دوم.

642
01:32:42,315 --> 01:32:45,496
هل لي أن أسأل كم من الوقت مضى منذ وجودك
هل مارست الحب مع زوجك يا سيدتي؟

643
01:32:58,868 --> 01:33:01,092
أو ربما لم تفعلوا ذلك أبدًا
صنع الحب على الإطلاق.

644
01:33:03,749 --> 01:33:08,413
ولكنه يعبدك فأراد
للانتقام منك.

645
01:33:10,025 --> 01:33:14,517
أراد أن يغسل الإهانة،
اغسل البقعة.

646
01:33:15,784 --> 01:33:17,785
فبدأ بالتخلص منهم..

647
01:33:18,508 --> 01:33:23,447
واحدًا تلو الآخر،
بموافقتك أو بدونها.

648
01:33:26,556 --> 01:33:29,010
لكنك كنت على علم بشيء ما،
أليس كذلك؟

649
01:33:30,267 --> 01:33:32,366
لا بد أنك شككت بشيء ما.

650
01:33:39,432 --> 01:33:42,407
حسنًا، هل أنا على الطريق الصحيح،
سيدة روبرت فوت؟

651
01:33:42,954 --> 01:33:45,819
سألتك هل أنا على الطريق الصحيح؟
سيدة روبرت فوت؟

652
01:33:48,323 --> 01:33:49,980
لا يمكنك أن تجعلني أبقى هنا.

653
01:38:07,486 --> 01:38:11,631
- هنا، هذا سيوفر عودتي.
- كنت أتمنى أن لا تتركه.

654
01:38:13,480 --> 01:38:16,548
بالنسبة لك القضية ناجحة
بالنسبة لي كانت كارثة.

655
01:38:16,881 --> 01:38:18,309
لم أستطع العودة.

656
01:38:18,993 --> 01:38:24,515
كاريلا، انظري إلى هذا، هذا ما نحن عليه
وجدت في الشوارع التي بحثنا فيها.

657
01:38:25,210 --> 01:38:28,919
كان زوج جولييت هو الذي
لقد خنقته، لقد كنت على حق.

658
01:38:29,595 --> 01:38:32,973
حسنًا، ألا يجعلك هذا تشعر؟
مثل البقاء معنا؟

659
01:38:35,410 --> 01:38:36,534
وداعا يا سيدي.