1
00:00:05,729 --> 00:00:30,929
<b>ഡയലോഗ് റെൻഡറിംഗ്:സ്പാർട്ട</b>

2
00:00:42,653 --> 00:00:46,210
<b>ഈ സിനിമ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
"ഏവിയേഷൻ ക്രൈസിസ്" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ വാങ് ഹാവോ.</b>

3
00:00:46,410 --> 00:00:47,330
നമസ്കാരം സർ

4
00:00:48,200 --> 00:00:50,330
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

5
00:00:50,530 --> 00:00:51,410
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

6
00:00:51,610 --> 00:00:55,540
അത്തരം മഴയോടെ, കണ്ടെത്താൻ
ടാക്സി വളരെ ഭാഗ്യമാണ്.

7
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
അവസാന നാല് അക്കങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ 2377 ആണോ?

8
00:01:02,280 --> 00:01:02,750
ശരിയായി.

9
00:01:04,080 --> 00:01:04,620
സർ,

10
00:01:04,660 --> 00:01:06,200
സുരക്ഷിതമായി എപ്പോഴും

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,250
എന്നാൽ അൽപ്പം വേഗത്തിൽ പോകുക.

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,050
നന്ദി.

13
00:01:08,580 --> 00:01:10,120
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു
പങ്കിട്ട ടാക്സി.

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,047
ഞാൻ എത്ര വേഗത്തിൽ പോയാലും ഞാൻ ആദ്യം പോകണം
മറ്റ് യാത്രക്കാരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

15
00:01:17,837 --> 00:01:20,459
<b>ഞാൻ ടാക്സിയിൽ കയറി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം,</b> </i>

16
00:01:21,670 --> 00:01:22,620
എവിടെ പോയി?

17
00:01:22,820 --> 00:01:23,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇല്ലാതിരുന്നത്?

18
00:01:23,860 --> 00:01:25,460
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

19
00:01:26,250 --> 00:01:27,660
എനിക്ക് ഇന്ന് വിമാനമുണ്ട്.

20
00:01:27,860 --> 00:01:28,789
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

21
00:01:28,989 --> 00:01:30,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

22
00:01:31,160 --> 00:01:32,910
ഞാൻ എല്ലാം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
അടുപ്പിൽ.

23
00:01:33,110 --> 00:01:34,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തേടി വരുന്നു.

24
00:01:34,280 --> 00:01:34,750
വരരുത്

25
00:01:34,950 --> 00:01:35,800
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ്
ഉടൻ പുറപ്പെടുന്നു.

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,730
വിമാനം മാറ്റിവച്ചു!

27
00:01:58,789 --> 00:02:00,120
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പുകവലിക്കുന്നത്?

28
00:02:03,080 --> 00:02:04,289
<b>പന്നിയിറച്ചി?</b>

29
00:02:04,489 --> 00:02:05,820
<font color=

30
00:02:06,580 --> 00:02:08,450
ഇത് പുളിച്ചതും കത്തുന്നതും മണക്കുന്നു,

31
00:02:08,950 --> 00:02:11,150
<b>സീഫുഡ് സാലഡ്</b>, <b>ശരിയാണോ?</b>

32
00:02:13,017 --> 00:02:13,713
വെറുപ്പ്!

33
00:02:14,700 --> 00:02:15,540
സർ,

34
00:02:15,740 --> 00:02:17,120
ദയവായി റൂട്ട് മാറ്റുക

35
00:02:17,140 --> 00:02:18,750
ഞാൻ ഇനി എയർപോർട്ടിൽ പോകില്ല

36
00:02:18,950 --> 00:02:20,750
അടുത്തുള്ള ഒന്നിലേക്ക് പോകുക
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

37
00:02:23,289 --> 00:02:24,690
സർ, വണ്ടി നിർത്തൂ!

38
00:02:29,870 --> 00:02:30,500
ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു!

39
00:02:30,620 --> 00:02:32,120
ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു!

40
00:02:35,579 --> 00:02:36,370
നിങ്ങൾ വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ പുകവലിച്ചു, അല്ലേ?

41
00:02:36,570 --> 00:02:39,030
ഈ സീറ്റ്
യാന്ത്രികമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

42
00:02:52,329 --> 00:02:55,290
നിങ്ങൾ വിളിച്ച നമ്പർ
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല,

43
00:02:55,490 --> 00:02:56,910
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

44
00:02:59,620 --> 00:03:00,880
ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ലേ?

45
00:03:01,790 --> 00:03:03,450
ഈ നിരുത്തരവാദപരമായ ഒന്ന്
ഗു ചായോയാങ്.

46
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
കുഴപ്പമില്ല,

47
00:03:05,829 --> 00:03:07,829
അവൻ അവഗണിക്കില്ല
ഫോൺ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ,

48
00:03:08,029 --> 00:03:09,030
അവന് തീർച്ചയായും കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

49
00:03:09,290 --> 00:03:10,220
നമുക്ക് പോകാം.

50
00:03:31,370 --> 00:03:32,500
നീയും വേഗത്തിൽ ഓടുക.

51
00:03:36,290 --> 00:03:37,829
നിങ്ങളൊക്കെ ഒരു സംഘമാണ്.

52
00:03:38,029 --> 00:03:39,160
അപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ വരും

53
00:03:39,360 --> 00:03:40,540
പ്രോസിക്യൂഷൻ വകുപ്പിൽ
മയക്കുമരുന്ന്, ഇത്തവണ.

54
00:03:40,740 --> 00:03:41,470
പിന്നെ...

55
00:03:41,579 --> 00:03:43,720
നിനക്ക് ഭാഗ്യം വരുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ വേണ്ടയോ

56
00:03:43,920 --> 00:03:44,510
ആക്രമണം!

57
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
താഴേക്ക്, മുട്ടുകുത്തി!

58
00:04:40,040 --> 00:04:40,750
ഷാവോ,

59
00:04:40,850 --> 00:04:41,510
എങ്ങനെ പോകുന്നു

60
00:04:41,700 --> 00:04:42,410
വിഷമിക്കേണ്ട

61
00:04:42,610 --> 00:04:44,000
ഒരിക്കൽ അവർ അകത്തു കയറി,
അവർ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,180
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

63
00:04:45,380 --> 00:04:48,710
വേഗം എയർപോർട്ടിലേക്ക്
ഡോങ് ലു കണ്ടെത്താൻ.

64
00:04:49,450 --> 00:04:50,620
അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഓഫാണ്,

65
00:04:50,820 --> 00:04:52,770
മറിച്ച് അവൻ്റെ വിമാനം
അവൻ ഇതിനകം പോയി.

66
00:04:52,970 --> 00:04:54,370
എന്തിനാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?
എപ്പോഴും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

67
00:04:54,570 --> 00:04:56,540
നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും വേണം
വിവാഹം കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ?

68
00:04:56,740 --> 00:04:58,800
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ

69
00:04:59,370 --> 00:05:01,250
ഞാൻ ഇതിനകം മോതിരം വാങ്ങി.

70
00:05:01,450 --> 00:05:02,370
നിങ്ങൾ വളയങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

71
00:05:02,570 --> 00:05:04,200
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ത്രീകളല്ല.

72
00:05:04,400 --> 00:05:06,409
അത് മോതിരമല്ല
അവൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

73
00:05:06,950 --> 00:05:08,450
അവൻ എന്നെ ഒട്ടും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

74
00:05:08,650 --> 00:05:11,180
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കോപം തീർക്കാൻ.

75
00:05:11,290 --> 00:05:12,159
കാരണം അവൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

76
00:05:12,359 --> 00:05:13,370
ഇത് അവൻ്റെ പ്രശ്നം എങ്ങനെ?

77
00:05:13,570 --> 00:05:15,170
എനിക്ക് എന്ത് പ്രശ്നമുണ്ടാകാം?

78
00:05:15,330 --> 00:05:16,540
എല്ലാ ദിവസവും വിമാനത്തിൽ,

79
00:05:16,740 --> 00:05:19,270
യാത്രക്കാരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.

80
00:05:19,330 --> 00:05:21,420
എന്നാൽ വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടൻ,
അവൻ എന്നോട് തണുപ്പായി പെരുമാറുന്നു.

81
00:05:21,620 --> 00:05:22,660
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു,

82
00:05:22,860 --> 00:05:23,700
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

83
00:05:23,910 --> 00:05:24,580
അവന് കഴിയില്ല

84
00:05:24,780 --> 00:05:26,540
കുറച്ചുകൂടി ആവാൻ
എന്നോട് ക്ഷമയോടെ?

85
00:05:26,740 --> 00:05:28,500
ചായോയാങ് നിങ്ങളുടേതാണ്
സ്വഭാവത്താൽ അൽപ്പം നിർവികാരത,

86
00:05:28,700 --> 00:05:29,720
അതും നിനക്കറിയില്ലേ?

87
00:05:29,920 --> 00:05:32,370
പകരം, അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ യാത്രക്കാർ.

88
00:05:32,570 --> 00:05:34,250
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,480
എനിക്ക് ഗവേഷണം നടത്തണം
സംശയാസ്പദമായ ആളുകൾ, അല്ലേ?

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

91
00:05:37,470 --> 00:05:38,580
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ത്യാഗങ്ങൾ സഹിച്ചു.

92
00:05:38,780 --> 00:05:39,500
ഡോങ് ലു രാജിവച്ചു

93
00:05:39,700 --> 00:05:41,230
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദേശ അവസരത്തേക്കാൾ.

94
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
കൂടുതൽ ഉള്ളതിന്
ഒരുമിച്ച് സമയം,

95
00:05:42,700 --> 00:05:44,580
ഗു ചായോംഗും

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,159
ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് രാജിവച്ചു

97
00:05:46,359 --> 00:05:47,659
അവൾക്കായി പരീക്ഷയെഴുതി
എയർ പോലീസിംഗ് ടീം, അല്ലേ?

98
00:05:47,859 --> 00:05:51,260
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു യുവ ദമ്പതികൾ
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

99
00:05:51,370 --> 00:05:52,750
ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

100
00:05:52,950 --> 00:05:53,680
വിടുക.

101
00:05:56,350 --> 00:05:58,920
അപേക്ഷയുടെ വിഷയം
മയക്കുമരുന്ന് സ്ക്വാഡ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

102
00:05:59,120 --> 00:06:00,580
വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക!

103
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
അത് മറക്കുക.

104
00:06:05,092 --> 00:06:07,838
<i><b>ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ പോകുകയായിരുന്നു
വിമാനത്താവളം,
 പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ ഒരാളെ കാണാൻ.</b> </i>

105
00:06:08,038 --> 00:06:08,859
<i><b>നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.</b> </i>

106
00:06:17,968 --> 00:06:19,005
<i><b>ഷു ഫാൻ. മഴ നിന്നു
പുറപ്പെടുക, ഉലയയിൽ കാണാം.</b> </i>

107
00:06:19,780 --> 00:06:20,750
സർ, എനിക്ക് ലീവ് എടുക്കണം.

108
00:06:20,950 --> 00:06:22,010
എനിക്ക് യൂലിയയിലേക്ക് പോകണം.

109
00:06:42,450 --> 00:06:43,650
ബോൺ വിശപ്പ്.

110
00:06:43,750 --> 00:06:44,880
ശരി, നന്ദി.

111
00:06:45,200 --> 00:06:46,450
എനിക്കറിയാം

112
00:06:46,750 --> 00:06:48,150
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്.

113
00:06:48,450 --> 00:06:49,980
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ,

114
00:06:50,000 --> 00:06:51,159
ഞാനും വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

115
00:06:51,359 --> 00:06:53,080
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

116
00:06:53,280 --> 00:06:54,340
നിങ്ങളുടെ ജോലി കാരണം.

117
00:06:55,040 --> 00:06:56,330
ഞാനും ജോലി ചെയ്യുന്നു
സിവിൽ ഏവിയേഷൻ,

118
00:06:56,530 --> 00:06:58,659
തീർച്ചയായും ഞാൻ പ്രകൃതിയെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ.

119
00:06:58,750 --> 00:07:00,159
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു എയർ മാർഷലാണ്.

120
00:07:00,359 --> 00:07:01,580
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വായുവിലെ വസ്തുക്കളുമായി,

121
00:07:01,780 --> 00:07:03,120
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കരയിലെ വസ്തുക്കളുമായി?

122
00:07:03,320 --> 00:07:05,200
ഇത്തവണ അത് സംഭവിച്ചു
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കാണുന്നതിന്.

123
00:07:05,400 --> 00:07:05,900
എന്നിരുന്നാലും, ഇല്ല...

124
00:07:06,100 --> 00:07:08,330
നിനക്ക് ഞാനില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു

125
00:07:08,530 --> 00:07:10,640
നീ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ ഭാവി ഒരുമിച്ച്.

126
00:07:14,920 --> 00:07:16,700
എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ട്
കേസ്, ഞാൻ പോകുന്നു.

127
00:07:16,900 --> 00:07:17,450
ലു.

128
00:07:18,910 --> 00:07:19,660
ലൂ!

129
00:07:28,870 --> 00:07:30,660
ഞാൻ ലു ചെങ്‌ഫെയ്,

130
00:07:30,860 --> 00:07:32,410
പബ്ലിക് ഓഫീസിലെ എയർ പോലീസ് ഓഫീസർ
ചൈനയുടെ സുരക്ഷയും സിവിൽ ഏവിയേഷനും.

131
00:07:32,610 --> 00:07:33,620
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ,

132
00:07:33,820 --> 00:07:34,410
ക്വിൻ ചെങ്.

133
00:07:34,660 --> 00:07:35,580
ഹലോ, ഗവർണർ.

134
00:07:35,830 --> 00:07:38,950
പ്രസക്തമായ രേഖകൾ ഇവയാണ്
ഇന്നത്തെ എസ്കോർട്ട് ദൗത്യത്തിനായി.

135
00:07:39,150 --> 00:07:39,870
ഇതാണ് ഡു ജിയുലിൻ,

136
00:07:40,160 --> 00:07:41,540
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ കുറ്റവാളി,

137
00:07:41,740 --> 00:07:43,600
അടുത്തിടെ ഉലിയയിൽ വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

138
00:07:43,800 --> 00:07:44,330
ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം,

139
00:07:44,530 --> 00:07:46,970
ഉലിയ പോലീസ് സമ്മതിച്ചു
അവനെ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ എത്തിക്കാൻ.

140
00:07:47,170 --> 00:07:48,050
കാര്യം പെട്ടന്നാണ് വന്നത്.

141
00:07:48,250 --> 00:07:49,290
ഒഴിവാക്കാൻ
കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ,

142
00:07:49,490 --> 00:07:51,650
ഞങ്ങൾ ഡു ജിയുലിനോടൊപ്പം പോകണം
എത്രയും വേഗം നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

143
00:07:51,850 --> 00:07:52,830
മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

144
00:07:53,030 --> 00:07:54,790
ഞങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കും
ഇന്നത്തെ എസ്കോർട്ട് ദൗത്യം.

145
00:07:55,000 --> 00:07:57,040
ഞങ്ങൾ കയറും
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്.

146
00:08:01,290 --> 00:08:02,870
ഇന്നത്തെ ഫ്ലൈറ്റ്
അവൾ ഒരുതരം പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്

147
00:08:03,070 --> 00:08:04,290
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

148
00:08:04,490 --> 00:08:06,950
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഫ്ലൈറ്റ് സമയത്ത് ക്യാബിനിൽ,

149
00:08:07,150 --> 00:08:08,909
നിങ്ങൾ ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കണം

150
00:08:09,109 --> 00:08:11,170
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക
സഹ എയർ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

151
00:08:11,250 --> 00:08:12,310
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം കിട്ടിയോ?

152
00:08:12,409 --> 00:08:13,340
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

153
00:08:13,500 --> 00:08:14,200
നന്നായി,

154
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
പാസഞ്ചർ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിക്കുക.

155
00:08:24,200 --> 00:08:27,530
അടിയന്തര ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
എല്ലാ വാതിലിലും ആവശ്യമാണ്.

156
00:08:34,290 --> 00:08:34,910
വാതിൽ നമ്പർ 4,

157
00:08:35,110 --> 00:08:38,080
എല്ലാ അടിയന്തിര ഉപകരണങ്ങളും
ആവശ്യമെങ്കിൽ അത് തയ്യാറാണ്.

158
00:08:38,280 --> 00:08:41,880
ഓട്ടോമാറ്റിക് അഗ്നിശമന സംവിധാനം
ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇത് സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

159
00:08:44,120 --> 00:08:44,920
നന്ദി.

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
ക്രൂ ചീഫ്,

161
00:08:47,280 --> 00:08:49,010
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു.

162
00:09:21,000 --> 00:09:24,860
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾ അഴിക്കുക
നിയന്ത്രണത്തിനായി.

163
00:09:41,410 --> 00:09:42,470
പരിശോധന നടത്തുക.

164
00:09:44,770 --> 00:09:45,520
ദയവായി.

165
00:09:45,580 --> 00:09:46,330
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,480
അത് എന്താണ്?

167
00:09:47,790 --> 00:09:48,950
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

168
00:09:49,150 --> 00:09:49,410
എന്ത്?

169
00:09:49,450 --> 00:09:50,910
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

170
00:09:51,110 --> 00:09:52,250
നിങ്ങൾ കൈമാറുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
നിരോധിത വസ്തുക്കൾ.

171
00:09:52,450 --> 00:09:52,910
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

172
00:09:53,110 --> 00:09:53,620
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറക്കും
നിയന്ത്രണത്തിനായി.

173
00:09:53,820 --> 00:09:54,450
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് സംസാരിക്കണം.

174
00:09:54,650 --> 00:09:55,450
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറക്കൂ
നിയന്ത്രണത്തിനായി.

175
00:09:55,650 --> 00:09:56,450
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

176
00:09:57,320 --> 00:09:57,910
എൻ്റെ ബാഗിൽ തൊടരുത്!

177
00:09:58,110 --> 00:09:58,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

178
00:09:59,750 --> 00:10:01,280
വേണ്ട, അവളെ തൊടരുത്.

179
00:10:02,200 --> 00:10:03,410
എനിക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

180
00:10:03,610 --> 00:10:04,200
ശരി.

181
00:10:04,350 --> 00:10:05,500
പരിശോധിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

182
00:10:05,700 --> 00:10:07,080
അവിടെ നിരോധിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബാഗിലെ ഇനങ്ങൾ.

183
00:10:07,280 --> 00:10:08,000
അസംബന്ധം!

184
00:10:08,120 --> 00:10:10,450
നിരോധിത വസ്തുക്കൾ?
ഏതാണ് നിരോധിച്ചത്?

185
00:10:13,930 --> 00:10:14,750
ഇത് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്,

186
00:10:14,950 --> 00:10:15,770
ഞാനിത് വാങ്ങി
ഇവിടെ ഒരു കട.

187
00:10:15,970 --> 00:10:17,570
ദയവായി അവനോട് വിശദീകരിക്കുക.

188
00:10:18,390 --> 00:10:19,140
അദ്ദേഹം ഇത് പറയുന്നു

189
00:10:19,170 --> 00:10:22,100
അത് വിൽക്കുന്ന ഒരു കരകൗശലമാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം വിദേശത്ത്.

190
00:10:22,290 --> 00:10:23,330
ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ!

191
00:10:23,530 --> 00:10:24,120
അവിടെ അവനെ നോക്കൂ,

192
00:10:24,320 --> 00:10:25,790
ഒരു മാല ധരിക്കുന്നു
വെടിയുണ്ടകളുടെ.

193
00:10:25,990 --> 00:10:26,330
അവൻ പരീക്ഷ വിജയിച്ചു,

194
00:10:26,530 --> 00:10:28,860
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ കടന്നുപോകണോ?

195
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
എന്താണിത്?

196
00:10:31,410 --> 00:10:32,200
ഇത്;

197
00:10:33,000 --> 00:10:34,620
ശൂന്യമായ ബുള്ളറ്റുകൾ, ഇതൊരു കരകൗശലമാണ്,

198
00:10:34,820 --> 00:10:35,500
അവ വ്യാജമാണ്.

199
00:10:35,580 --> 00:10:36,620
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

200
00:10:36,820 --> 00:10:37,500
ഇല്ല, അവൻ കടന്നുപോകുന്നു

201
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കടന്നുകൂടാ?

202
00:10:39,160 --> 00:10:40,580
നിങ്ങൾക്ക് ആ കത്തി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,

203
00:10:40,780 --> 00:10:42,710
നീ കടന്നുപോകണം
പ്രത്യേക നിയന്ത്രണം വഴി.

204
00:10:43,580 --> 00:10:45,620
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
പ്രത്യേക നിയന്ത്രണത്തിനായി,

205
00:10:45,820 --> 00:10:47,330
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല
കത്തി എടുക്കാൻ.

206
00:10:47,530 --> 00:10:48,410
ഇല്ല, എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാത്തത്?

207
00:10:48,610 --> 00:10:49,950
ഇത്രയും വിലയേറിയ കത്തി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത്?

208
00:10:50,150 --> 00:10:50,450
ഇല്ല,

209
00:10:50,500 --> 00:10:52,300
നിങ്ങൾ അവനോട് അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചോ?

210
00:10:53,160 --> 00:10:53,620
വിടരുത്!

211
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചോ?

212
00:10:56,910 --> 00:10:59,440
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
അത്തരം ആളുകളുമായി.

213
00:10:59,700 --> 00:11:01,040
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

214
00:11:01,240 --> 00:11:02,830
അവന് എങ്ങനെയാണ് XYY ക്രോമസോം ഉള്ളത്,

215
00:11:03,410 --> 00:11:05,540
അതായത്, അവൻ XYY സിൻഡ്രോം അനുഭവിക്കുന്നു.

216
00:11:07,040 --> 00:11:08,920
ഏത് സുഹൃത്താണ് എനിക്ക് കഴിയുക
കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കണോ?

217
00:11:09,120 --> 00:11:11,200
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ആകെ എണ്ണം
പങ്കിട്ടത് 220 ആണ്,

218
00:11:11,400 --> 00:11:12,120
12 ക്രൂ ഭക്ഷണം

219
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
കൂടാതെ 2 പ്രത്യേക ഭക്ഷണങ്ങളും.

220
00:11:14,120 --> 00:11:14,970
ശരി, നന്ദി.

221
00:11:15,170 --> 00:11:15,500
നന്ദി.

222
00:11:15,700 --> 00:11:17,910
വളരെ നന്ദി,
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

223
00:11:18,110 --> 00:11:19,250
നല്ലൊരു ട്രിപ്പ് ആശംസിക്കുന്നു.

224
00:11:19,450 --> 00:11:22,050
വിട, അതിനായി
മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം

225
00:11:23,290 --> 00:11:25,200
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന ആളല്ല
അവൻ ഞങ്ങളോട് തർക്കിക്കുകയാണോ?

226
00:11:25,400 --> 00:11:27,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇന്ന് ആളുകളെ മാറ്റിയത്?

227
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
അവൻ ലീവ് എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.

228
00:11:32,040 --> 00:11:35,440
എസ്കോർട്ട് ടീമിനെ അറിയിക്കുക
കയറാൻ.

229
00:11:53,540 --> 00:11:54,600
സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

230
00:11:55,870 --> 00:11:56,580
ഇല്ല.

231
00:11:56,750 --> 00:11:58,620
ആദ്യം ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടതിനു ശേഷം

232
00:11:58,820 --> 00:12:01,010
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
വളരെ ഭയാനകമാണ്

233
00:12:01,210 --> 00:12:01,870
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക,

234
00:12:02,070 --> 00:12:03,930
എന്നാൽ വിശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രത.

235
00:12:04,010 --> 00:12:05,330
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

236
00:12:05,530 --> 00:12:06,620
ഞാൻ ആരുമല്ല
നരവംശ മാതൃക

237
00:12:06,820 --> 00:12:07,910
അല്ലെങ്കിൽ ഫുഡ് പ്രൊഫഷണൽ,

238
00:12:08,110 --> 00:12:09,290
ഞാൻ മുമ്പ് പരിശീലനം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

239
00:12:09,490 --> 00:12:10,910
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

240
00:12:11,110 --> 00:12:12,910
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വീഴ്ത്താൻ കഴിയും
ഒരു പഞ്ച് കൊണ്ട്.

241
00:12:13,110 --> 00:12:13,870
സിസ്റ്റർ ഡോങ് ലു,

242
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.

243
00:12:15,970 --> 00:12:17,670
ഞാൻ പരീക്ഷകൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
വ്യോമസേന, നിങ്ങൾക്കറിയാം

244
00:12:17,870 --> 00:12:19,200
നിൻ്റെ അളിയൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ ഒരു എയർ പോലീസുകാരനാണ്.

245
00:12:19,400 --> 00:12:20,450
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

246
00:12:20,650 --> 00:12:22,050
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

247
00:12:24,280 --> 00:12:25,520
ശരി അപ്ഡേറ്റ്
ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂ,

248
00:12:25,720 --> 00:12:27,850
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
യാത്രക്കാരെ സ്വീകരിക്കാൻ.

249
00:12:29,080 --> 00:12:30,580
നോക്കൂ.

250
00:12:30,780 --> 00:12:32,370
ഈ വിദേശ വിമാനത്താവളം നോക്കൂ.

251
00:12:32,570 --> 00:12:32,830
എന്തൊരു വലിയ കാര്യം.

252
00:12:33,030 --> 00:12:33,630
എത്ര മനോഹരം.

253
00:12:33,830 --> 00:12:35,660
വിദേശ വിമാനത്താവളങ്ങളാണ്
ശരിക്കും വലുതും തിളക്കമുള്ളതുമാണ്.

254
00:12:35,860 --> 00:12:37,450
സഹോദരി ലീയുടെ ചാനലിൽ,
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത എല്ലാം ഉണ്ട്,

255
00:12:37,650 --> 00:12:38,120
ഒന്നും കൈയെത്തും ദൂരത്തല്ല,

256
00:12:38,320 --> 00:12:38,950
ശരിയാണോ?

257
00:12:41,040 --> 00:12:42,910
എത്ര വലിയ ഡിപ്പാർച്ചർ ഗേറ്റ് ആണ്.

258
00:12:43,110 --> 00:12:44,330
ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രം.

259
00:12:44,530 --> 00:12:46,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് സ്വയം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ.

260
00:12:46,200 --> 00:12:47,660
എല്ലാവരും വന്ന് കാണുക.

261
00:12:48,250 --> 00:12:50,110
നോക്കൂ, ഒന്നാം സ്ഥാനം.

262
00:12:50,580 --> 00:12:52,160
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കയറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

263
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

264
00:12:53,500 --> 00:12:53,950
സർ,

265
00:12:54,150 --> 00:12:54,950
ദയവായി പ്രവേശിക്കുക

266
00:12:55,150 --> 00:12:56,160
യാത്രക്കാർക്ക് ഇടം നൽകുക
പിന്നിൽ നിന്ന്.

267
00:12:56,360 --> 00:12:57,490
ഞാൻ എന്ത് സ്ഥലം നൽകണം?

268
00:13:00,580 --> 00:13:01,120
മുറി ഉണ്ടാക്കുക!

269
00:13:01,320 --> 00:13:02,650
എനിക്ക് മുറി ഉണ്ടാക്കണം!

270
00:13:02,890 --> 00:13:04,420
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

271
00:13:04,830 --> 00:13:05,500
ഞാൻ നിന്നെ ചേർക്കാം
WeChat-ൽ?

272
00:13:05,700 --> 00:13:06,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണ്.

273
00:13:06,360 --> 00:13:07,700
ഞങ്ങൾക്ക് യാത്രക്കാരെ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല
ജോലി സമയത്ത് WeChat-ൽ.

274
00:13:07,900 --> 00:13:08,580
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക,
ദയവായി

275
00:13:08,780 --> 00:13:09,370
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

276
00:13:09,540 --> 00:13:10,250
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

277
00:13:10,700 --> 00:13:12,660
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ WeChat-ൽ ചേർക്കും.

278
00:13:12,860 --> 00:13:13,660
ശുഭ സായാഹ്നം, സ്വാഗതം
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ വന്നു

279
00:13:13,860 --> 00:13:15,990
ക്ഷമിക്കണം,
വിമാനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

280
00:13:16,450 --> 00:13:16,910
താവോ!

281
00:13:17,110 --> 00:13:18,660
അല്ല, ആ വികൃതി കുട്ടി!

282
00:13:20,010 --> 00:13:21,580
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വികൃതി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

283
00:13:21,780 --> 00:13:22,700
വിമാനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

284
00:13:22,900 --> 00:13:23,660
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണോ?

285
00:13:23,860 --> 00:13:24,330
എന്തുകൊണ്ട്?

286
00:13:24,370 --> 00:13:26,500
അവൻ എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ താഴെ വെച്ചു
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ?

287
00:13:26,700 --> 00:13:27,410
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം അവിടെ

288
00:13:27,610 --> 00:13:28,160
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

289
00:13:28,360 --> 00:13:28,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

290
00:13:29,110 --> 00:13:29,330
സർ!

291
00:13:29,370 --> 00:13:30,330
സ്ത്രീ!

292
00:13:30,500 --> 00:13:31,750
ശാന്തമാകൂ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

293
00:13:31,950 --> 00:13:32,660
എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക, തിരുത്തുക
തകർന്ന സെൽ ഫോണിനായി എന്നോടൊപ്പം!

294
00:13:32,860 --> 00:13:33,410
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?

295
00:13:33,610 --> 00:13:34,750
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം അവിടെ കുടുങ്ങി!

296
00:13:34,950 --> 00:13:35,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത്?

297
00:13:35,530 --> 00:13:35,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അലറേണ്ടത്?

298
00:13:35,990 --> 00:13:36,370
ആദ്യം ഒരു സീറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കൂ.

299
00:13:36,570 --> 00:13:37,200
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇവിടെ മോശമായി പെരുമാറി!

300
00:13:37,400 --> 00:13:37,660
അവൻ എൻ്റെ മൊബൈൽ താഴെ വെച്ചു...

301
00:13:37,860 --> 00:13:39,000
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, കേൾക്കുന്നില്ലേ?

302
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
അവൻ ആരാണ്?

303
00:13:40,120 --> 00:13:40,540
ഞാൻ...

304
00:13:40,740 --> 00:13:41,000
എന്ത്?

305
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഒപ്പം
നിനക്ക് കേൾക്കണ്ടേ?

306
00:13:43,200 --> 00:13:44,620
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ നീ കേൾക്കുമോ?

307
00:13:44,820 --> 00:13:45,200
കേൾക്കൂ.

308
00:13:45,270 --> 00:13:46,870
കുറച്ച് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക!

309
00:13:47,330 --> 00:13:48,200
കേൾക്കൂ!

310
00:13:48,400 --> 00:13:49,500
ഉപയോഗശൂന്യനായ പരിഭ്രാന്തൻ,

311
00:13:49,700 --> 00:13:51,100
നിങ്ങൾ ഒരു അടി അർഹിക്കുന്നു!

312
00:13:52,500 --> 00:13:53,300
അവിടെ ഇരിക്കൂ!

313
00:13:54,540 --> 00:13:56,330
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല

314
00:13:56,530 --> 00:13:57,160
പ്രത്യേകിച്ച് അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും,

315
00:13:57,360 --> 00:13:58,250
എന്നോട് പറയുക

316
00:13:58,450 --> 00:13:59,380
ദയവായി അകത്തേക്ക് കടക്കുക.

317
00:14:01,250 --> 00:14:02,660
നിയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

318
00:14:02,830 --> 00:14:04,370
നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ് കാണിക്കൂ,

319
00:14:04,570 --> 00:14:04,790
നന്ദി

320
00:14:04,990 --> 00:14:05,450
ടിക്കറ്റ്.

321
00:14:05,650 --> 00:14:06,540
ടിക്കറ്റ്.

322
00:14:06,740 --> 00:14:08,070
ടിക്കറ്റ് എവിടെ?

323
00:14:08,500 --> 00:14:09,410
ടിക്കറ്റ് എവിടെ?

324
00:14:09,610 --> 00:14:10,370
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

325
00:14:10,570 --> 00:14:11,500
ടിക്കറ്റ് കണ്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി?

326
00:14:11,700 --> 00:14:12,910
ടിക്കറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

327
00:14:13,110 --> 00:14:14,120
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.

328
00:14:14,320 --> 00:14:15,330
സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിമാന ജീവനക്കാരെ കളിയാക്കുകയാണ്.

329
00:14:15,530 --> 00:14:17,450
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം
മുന്നിൽ അഞ്ചാം നിര.

330
00:14:17,650 --> 00:14:19,000
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, മിസ്സ്.

331
00:14:19,200 --> 00:14:20,330
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ദയവായി.

332
00:14:20,530 --> 00:14:20,870
നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി...

333
00:14:21,070 --> 00:14:21,660
ലു.

334
00:14:21,860 --> 00:14:22,410
വരൂ, വഴിതെറ്റിപ്പോകൂ.

335
00:14:26,000 --> 00:14:27,160
ശുഭ സായാഹ്നം, സ്വാഗതം
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ വന്നു

336
00:14:27,360 --> 00:14:28,700
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, മാഡം.

337
00:14:28,900 --> 00:14:29,660
മുന്നിൽ നാലാമത്തെ നിര.

338
00:14:29,860 --> 00:14:30,120
നന്ദി.

339
00:14:30,320 --> 00:14:30,830
ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കും?

340
00:14:31,030 --> 00:14:32,040
സ്വയം അന്വേഷിക്കുക.

341
00:14:32,240 --> 00:14:32,540
ശുഭ സായാഹ്നം,

342
00:14:32,740 --> 00:14:33,790
വിമാനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

343
00:14:33,990 --> 00:14:35,040
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, മാഡം.

344
00:14:35,240 --> 00:14:37,620
ശുഭ സായാഹ്നം, സ്വാഗതം
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ വന്നു

345
00:14:37,820 --> 00:14:40,480
ശുഭ സായാഹ്നം, സ്വാഗതം
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ വന്നു

346
00:14:52,370 --> 00:14:54,370
ഹലോ, ഫ്ലൈറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

347
00:14:56,450 --> 00:14:57,120
സർ,

348
00:14:57,320 --> 00:14:58,120
ഞാൻ നിൻ്റെ ബാഗ് ഇവിടെ ഇട്ടു.

349
00:14:58,320 --> 00:14:59,250
ശരി, നന്ദി.

350
00:14:59,410 --> 00:15:00,080
കൊള്ളാം, പ്രിയേ.

351
00:15:00,250 --> 00:15:00,620
ഹലോ.

352
00:15:00,820 --> 00:15:02,160
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് Wi-Fi-ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത്?

353
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
എയർലൈൻ തിരയുക
Wi-Fi പട്ടികയിൽ Qiuyuan.

354
00:15:06,040 --> 00:15:06,500
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,

355
00:15:06,700 --> 00:15:07,450
ഞാൻ തന്നെ അന്വേഷിക്കും.

356
00:15:07,650 --> 00:15:09,050
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സുന്ദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

357
00:15:09,790 --> 00:15:12,720
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല
വിമാന ജീവനക്കാരെ കളിയാക്കുന്നു.

358
00:15:14,290 --> 00:15:15,000
എൻ്റെ ചെറുപ്പക്കാരൻ

359
00:15:15,330 --> 00:15:16,930
കുറച്ചുനേരം ഇവിടെ വരൂ

360
00:15:17,080 --> 00:15:17,660
ഹലോ,

361
00:15:17,860 --> 00:15:18,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും

362
00:15:18,950 --> 00:15:19,700
എനിക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദമുണ്ട്

363
00:15:19,900 --> 00:15:20,620
ഒപ്പം ഹൃദയപ്രശ്നവും.

364
00:15:20,820 --> 00:15:21,620
ഇവിടെ ഇരുന്നു,

365
00:15:21,820 --> 00:15:22,870
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നു.

366
00:15:23,070 --> 00:15:24,410
എൻ്റെ സ്ഥാനം ഇടുങ്ങിയതാണ്
നടുവിൽ.

367
00:15:24,610 --> 00:15:25,830
എനിക്ക് അസുഖം വന്നാലോ?

368
00:15:26,030 --> 00:15:26,370
ക്ഷമിക്കണം,

369
00:15:26,570 --> 00:15:28,000
എല്ലാ സ്ഥാനങ്ങളും ആകുന്നു
ഇന്ന് നിറഞ്ഞു.

370
00:15:28,200 --> 00:15:29,620
പിൻ നിര വേണം
ഒരു പ്രത്യേക കാരണത്താൽ ശൂന്യമാക്കി.

371
00:15:29,820 --> 00:15:30,620
എന്താണ് പ്രത്യേക കാരണം?

372
00:15:30,820 --> 00:15:32,010
അത് എന്നെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

373
00:15:32,210 --> 00:15:32,620
മാഡം, ശാന്തമാകൂ.

374
00:15:32,820 --> 00:15:33,540
എല്ലാവരും ഇത് കണ്ടു.

375
00:15:33,740 --> 00:15:34,080
മാഡം, ശാന്തമാകൂ.

376
00:15:34,280 --> 00:15:35,330
ആരോ ചെയ്യുന്നു
പദവി ദുരുപയോഗം!

377
00:15:35,530 --> 00:15:35,830
അതിൽ കാര്യമില്ല.

378
00:15:36,030 --> 00:15:36,750
വെറും മൂന്ന് പേർ,

379
00:15:36,950 --> 00:15:38,600
അവർ മൂന്നെണ്ണം പിടിക്കുന്നു
മുഴുവൻ പരമ്പര!

380
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
ഇത് ന്യായമാണോ?

381
00:15:40,240 --> 00:15:41,330
അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?

382
00:15:41,530 --> 00:15:42,500
- മാഡം.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാധീനക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

383
00:15:42,700 --> 00:15:43,540
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കഴിയും
അത് വലിക്കാൻ

384
00:15:43,740 --> 00:15:44,450
അവരുടെ പെരുമാറ്റം വെളിപ്പെടുത്തുക!

385
00:15:44,650 --> 00:15:45,980
മാഡം, ശാന്തമാകൂ.

386
00:15:46,370 --> 00:15:46,910
ഹലോ, മാഡം.

387
00:15:47,110 --> 00:15:47,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

388
00:15:47,540 --> 00:15:49,370
ഞാനാണ് ക്രൂ ചീഫ്
ഇന്നത്തെ വിമാനത്തിൻ്റെ.

389
00:15:49,570 --> 00:15:50,370
ക്രൂ ചീഫ്?

390
00:15:50,580 --> 00:15:53,370
ആരെങ്കിലും ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ, കണ്ടെത്തും

391
00:15:53,570 --> 00:15:54,750
ഒന്നാമതായി, അത് ചെയ്യില്ല
പുറകിൽ താമസിച്ചു.

392
00:15:54,950 --> 00:15:55,500
മാഡം,

393
00:15:55,790 --> 00:15:56,750
നമുക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ മാറാം.

394
00:15:56,950 --> 00:15:57,950
എൻ്റെ സ്ഥാനം ആണെങ്കിലും
അത് ജനാലയ്ക്കരികിലല്ല,

395
00:15:58,150 --> 00:16:00,040
അത് ഇടനാഴിക്ക് അടുത്താണ്, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കാൻ.

396
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
എനിക്ക് ഒരു വിൻഡോ സീറ്റ് വേണം.

397
00:16:01,900 --> 00:16:04,410
മാറിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സ്ഥാനം?

398
00:16:04,610 --> 00:16:06,610
അവനു വേണ്ടി എൻ്റെ സ്ഥലം മാറ്റി വെക്കുക.

399
00:16:07,660 --> 00:16:08,200
മാഡം,

400
00:16:08,370 --> 00:16:10,000
ഈ യാത്രക്കാരൻ സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റുക,

401
00:16:10,200 --> 00:16:11,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

402
00:16:11,200 --> 00:16:12,080
അത്... ശരി.

403
00:16:13,330 --> 00:16:13,910
നന്ദി, സർ.

404
00:16:14,110 --> 00:16:14,570
ദയവായി.

405
00:16:14,870 --> 00:16:16,180
യുവാവേ, നന്ദി.

406
00:16:16,380 --> 00:16:16,980
നന്ദി.

407
00:16:17,910 --> 00:16:18,710
നന്ദി.

408
00:16:19,040 --> 00:16:20,750
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

409
00:16:20,950 --> 00:16:21,370
ശരി.

410
00:16:21,910 --> 00:16:22,950
നന്ദി, സർ.

411
00:16:23,150 --> 00:16:23,950
ദയവായി.

412
00:16:26,200 --> 00:16:27,000
ഹായ് സുഹൃത്തേ

413
00:16:27,540 --> 00:16:28,670
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

414
00:16:28,910 --> 00:16:29,830
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

415
00:16:30,030 --> 00:16:32,430
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

416
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

417
00:16:37,150 --> 00:16:39,290
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ചെയ്യും
ഉടൻ പുറപ്പെടുക.

418
00:16:39,490 --> 00:16:42,120
ദയവായി എന്നോട് സഹകരിക്കൂ
സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

419
00:16:42,320 --> 00:16:43,290
പരിശോധിക്കാൻ, അടയ്ക്കുക
കോഫി ടേബിൾ

420
00:16:43,490 --> 00:16:45,350
പിൻഭാഗം ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൻ്റെ.

421
00:16:46,160 --> 00:16:47,410
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

422
00:16:47,610 --> 00:16:48,200
കൺട്രോൾ ടവർ,

423
00:16:48,400 --> 00:16:50,330
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746 അഭ്യർത്ഥനകൾ
പുറപ്പെടാനുള്ള അനുമതി.

424
00:16:50,530 --> 00:16:52,700
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ അനുമതിയുണ്ട്.

425
00:16:52,900 --> 00:16:53,830
എഞ്ചിനുകൾ No.1 ഉം No.2 ഉം
പ്രവർത്തനത്തിലാണ്.

426
00:16:54,030 --> 00:16:55,430
ഗവർണർ, നമുക്ക് കഴിയും
പുറപ്പെടാൻ.

427
00:17:02,950 --> 00:17:03,880
സ്ഥിരമായ തള്ളൽ.

428
00:17:17,079 --> 00:17:19,700
യൂലിയയിൽ നിന്നാണ് ഈ വിമാനം പുറപ്പെടുന്നത്
ചൈനയിലെ ക്യുയുവാനിലേക്ക് പോകുന്നു,

429
00:17:19,900 --> 00:17:20,660
കണക്കാക്കിയ ഫ്ലൈറ്റ് സമയം

430
00:17:20,860 --> 00:17:22,160
ഇത് 5 മണിക്കൂർ 50 മിനിറ്റാണ്,

431
00:17:22,619 --> 00:17:25,020
ആണ് ഫ്ലൈറ്റ് ദൂരം
5,200 കിലോമീറ്റർ.

432
00:17:25,290 --> 00:17:26,750
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

433
00:17:26,910 --> 00:17:27,829
സ്വാഗതം

434
00:17:28,029 --> 00:17:29,200
8U746 ഫ്ലൈറ്റിൽ

435
00:17:29,750 --> 00:17:32,040
എയർലൈൻസിൻ്റെ
ക്വിയുയാൻ.

436
00:17:32,410 --> 00:17:34,750
യൂലിയയിൽ നിന്നാണ് ഈ വിമാനം പുറപ്പെടുന്നത്
ക്വിയുവാനിലേക്ക് പോകുന്നു,

437
00:17:34,950 --> 00:17:38,500
കണക്കാക്കിയ ഫ്ലൈറ്റ് സമയം
ഇത് 5 മണിക്കൂർ 50 മിനിറ്റാണ്,

438
00:17:38,950 --> 00:17:43,200
ആണ് ഫ്ലൈറ്റ് ദൂരം
5,200 കിലോമീറ്റർ.

439
00:17:43,370 --> 00:17:44,170
നന്ദി.

440
00:17:49,490 --> 00:17:50,410
ഞാൻ ഭക്ഷണം അവിടേക്ക് അയച്ചു.

441
00:17:50,610 --> 00:17:51,870
പണം തരൂ

442
00:17:58,790 --> 00:17:59,590
നന്ദി.

443
00:18:07,750 --> 00:18:09,210
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

444
00:18:09,250 --> 00:18:12,000
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം എത്തി
ഫ്ലൈറ്റ് ഉയരത്തിൽ,

445
00:18:12,200 --> 00:18:13,620
സേവനം ആരംഭിക്കും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

446
00:18:13,820 --> 00:18:16,410
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും രുചികരമായ ഭക്ഷണം.

447
00:18:16,610 --> 00:18:16,870
ഹലോ.

448
00:18:17,080 --> 00:18:17,620
ഹലോ.

449
00:18:20,580 --> 00:18:21,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ കണ്ടെത്തുക

450
00:18:22,150 --> 00:18:22,750
നന്ദി.

451
00:18:28,950 --> 00:18:30,120
എന്താണിത്?

452
00:18:30,320 --> 00:18:31,160
വരണ്ടതും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതും

453
00:18:31,360 --> 00:18:31,660
ഒട്ടും രുചികരമല്ല.

454
00:18:31,860 --> 00:18:32,500
ശ്രമിക്കൂ, വരൂ.

455
00:18:32,700 --> 00:18:33,950
ഹലോ, ഇതാണ് പ്രത്യേകത
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത ഭക്ഷണം,

456
00:18:34,150 --> 00:18:34,790
"ചൂടാക്കരുത്" എന്ന കുറിപ്പിനൊപ്പം.

457
00:18:34,990 --> 00:18:35,920
ശരി, നന്ദി.

458
00:18:39,750 --> 00:18:43,000
അവന് ഒരു പ്രത്യേക ഭക്ഷണമുണ്ട്,
എനിക്കും ഒരു പ്രത്യേക ഭക്ഷണം വേണം.

459
00:18:43,200 --> 00:18:43,790
എയർ എസ്കോർട്ട്!

460
00:18:44,370 --> 00:18:46,670
ഞങ്ങൾക്കും ഒന്ന് തരൂ
പ്രത്യേക ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് സജ്ജമാക്കി.

461
00:18:46,870 --> 00:18:47,580
ക്ഷമിക്കണം സർ

462
00:18:47,780 --> 00:18:48,660
പ്രത്യേക ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്
ബുക്കിംഗിന് മുമ്പ്

463
00:18:48,860 --> 00:18:50,190
അങ്ങനെ അവ നൽകാൻ കഴിയും.

464
00:18:50,250 --> 00:18:51,540
ശരി, അത് കൊള്ളാം, നന്ദി.

465
00:18:51,740 --> 00:18:52,800
എനിക്ക് ഇനി കഴിക്കേണ്ട.

466
00:18:53,910 --> 00:18:54,910
ക്രൂ ചീഫ്,

467
00:18:55,040 --> 00:18:55,750
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

468
00:18:55,950 --> 00:18:57,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
ഡോങ് ലു?

469
00:18:57,900 --> 00:18:58,410
ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു

470
00:18:58,610 --> 00:18:59,290
അയാൾക്ക് ജോലി ഇല്ലെങ്കിൽ

471
00:18:59,620 --> 00:19:01,450
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടാം
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ.

472
00:19:01,650 --> 00:19:02,250
നന്ദി.

473
00:19:23,580 --> 00:19:24,370
ഡു ജിയുലിൻ.

474
00:19:29,590 --> 00:19:32,450
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
വിദേശത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു,

475
00:19:33,410 --> 00:19:35,380
മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പാചകരീതി
അവൾ ശരിക്കും മികച്ചവളാണ്.

476
00:19:35,580 --> 00:19:36,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,

477
00:19:36,360 --> 00:19:38,220
നീ അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

478
00:19:38,420 --> 00:19:39,250
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

479
00:19:39,450 --> 00:19:39,870
സുഹൃത്തേ!

480
00:19:40,070 --> 00:19:41,500
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

481
00:19:41,700 --> 00:19:43,370
എനിക്ക് അത് വേണ്ട, ഞാൻ അത് അമർത്തി
അബദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഷൂ!

482
00:19:43,570 --> 00:19:44,910
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വരുകയായിരുന്നു,

483
00:19:45,110 --> 00:19:45,950
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല!

484
00:19:46,150 --> 00:19:47,080
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം...

485
00:19:47,280 --> 00:19:47,540
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

486
00:19:47,740 --> 00:19:48,330
സർ,

487
00:19:48,450 --> 00:19:49,410
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും

488
00:19:49,610 --> 00:19:49,830
സർ.

489
00:19:49,870 --> 00:19:50,810
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

490
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകണം!

491
00:19:52,660 --> 00:19:54,330
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
മറ്റൊരു ടോയ്‌ലറ്റ്.

492
00:19:54,530 --> 00:19:55,330
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്!

493
00:19:55,530 --> 00:19:56,410
മറ്റ് ടോയ്‌ലറ്റുകൾ ആണെങ്കിൽ
സ്വതന്ത്രരാണ്

494
00:19:56,610 --> 00:19:57,540
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്?

495
00:19:57,740 --> 00:19:59,410
ഞാനൊരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് യാത്രക്കാരനാണ്!

496
00:19:59,610 --> 00:20:00,660
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

497
00:20:00,860 --> 00:20:01,000
സർ.

498
00:20:01,200 --> 00:20:01,410
മനുഷ്യൻ.

499
00:20:01,610 --> 00:20:02,250
യജമാനനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ എങ്ങനെ?

500
00:20:02,450 --> 00:20:03,540
ആദ്യം ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണോ?

501
00:20:03,740 --> 00:20:04,700
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

502
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
എനിക്കും കുളിമുറിയിൽ പോകണം.

503
00:20:10,280 --> 00:20:11,420
അവൻ ആദ്യം പോകട്ടെ.

504
00:20:11,620 --> 00:20:12,750
നന്ദി, മനുഷ്യാ!

505
00:20:13,000 --> 00:20:14,330
ആരെങ്കിലും അകത്തുണ്ടോ?

506
00:20:14,500 --> 00:20:16,230
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകനോ കാമുകിയോ?

507
00:20:16,790 --> 00:20:17,750
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

508
00:20:17,950 --> 00:20:19,120
വേഗം വരൂ
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും!

509
00:20:19,320 --> 00:20:20,590
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യും
എന്നിൽ!

510
00:20:20,790 --> 00:20:21,840
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും!

511
00:20:21,870 --> 00:20:22,620
മിസ്റ്റർ പോലീസുകാരൻ,

512
00:20:23,580 --> 00:20:24,840
എനിക്ക് ഇനി കഴിക്കേണ്ട.

513
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

514
00:20:33,660 --> 00:20:35,660
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇതിനകം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

515
00:20:39,580 --> 00:20:41,590
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746, ദയവായി മറുപടി നൽകുക.

516
00:20:41,750 --> 00:20:43,750
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746, ദയവായി മറുപടി നൽകുക.

517
00:20:44,080 --> 00:20:45,160
കമാൻഡർ,

518
00:20:45,350 --> 00:20:47,410
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746 പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
നിർദ്ദിഷ്ട കാലയളവിൽ.

519
00:20:47,610 --> 00:20:48,530
വിളിക്കുന്നത് തുടരുക.

520
00:20:48,730 --> 00:20:50,830
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746, ഇവിടെ ടവർ
ക്യുയാൻ നിയന്ത്രണം,

521
00:20:51,030 --> 00:20:51,910
കിട്ടിയാൽ മറുപടി പറയൂ.

522
00:20:52,110 --> 00:20:53,120
ക്യുയാൻ കൺട്രോൾ ടവർ,

523
00:20:53,320 --> 00:20:55,120
ഇവിടെ ഫ്ലൈറ്റ് 8U746 ക്യാപ്റ്റൻ.

524
00:20:59,160 --> 00:21:00,040
ഗവർണർ,

525
00:21:00,330 --> 00:21:03,190
ഉപകരണങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

526
00:21:10,750 --> 00:21:12,620
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746 കാണിക്കുന്നു
കോഡ് 7600!

527
00:21:12,820 --> 00:21:14,000
ചാനൽ സജീവമാക്കുക
അടിയന്തരാവസ്ഥ.

528
00:21:14,200 --> 00:21:15,080
വിളിക്കുന്നത് തുടരുക.

529
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746, ദയവായി മറുപടി നൽകുക
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചാൽ

530
00:21:17,480 --> 00:21:20,410
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746, ദയവായി മറുപടി നൽകുക
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചാൽ

531
00:21:35,160 --> 00:21:36,960
വിമാനം തകരില്ല, അല്ലേ?

532
00:21:37,040 --> 00:21:38,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഇങ്ങനെ മിടിക്കുന്നത്?

533
00:21:38,780 --> 00:21:39,790
അങ്ങനെയൊന്ന് സംഭവിക്കില്ല.

534
00:21:39,990 --> 00:21:41,920
ഞങ്ങൾ എത്രയോ തവണ പറന്നിട്ടുണ്ട്.

535
00:21:47,040 --> 00:21:47,450
സർ,

536
00:21:47,790 --> 00:21:48,620
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക!

537
00:21:48,820 --> 00:21:49,410
ഇരിക്കുക!

538
00:21:52,580 --> 00:21:54,120
ശാന്തമാകുക.

539
00:21:55,990 --> 00:21:57,950
ശാന്തമാകൂ, അതെ.

540
00:21:58,290 --> 00:22:00,950
ശാന്തമാകൂ, അതെ.

541
00:22:01,620 --> 00:22:04,350
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക,
ശ്വസിക്കുക.

542
00:22:04,450 --> 00:22:05,290
സ്ത്രീ,

543
00:22:05,490 --> 00:22:06,370
നീ എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്

544
00:22:06,570 --> 00:22:07,470
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

545
00:22:07,670 --> 00:22:11,000
ഉത്കണ്ഠയിൽ നിന്നുള്ള തലകറക്കം ആകാം.

546
00:22:11,200 --> 00:22:12,620
ജനലിലേക്ക് നോക്കി.

547
00:22:12,820 --> 00:22:13,360
ശ്രമിക്കുക.

548
00:22:13,500 --> 00:22:14,370
അവളോട് ചോദിക്ക്...

549
00:22:14,570 --> 00:22:15,170
അവളോട് ചോദിക്കൂ

550
00:22:15,410 --> 00:22:18,090
അവൻ അപസ്മാരം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ

551
00:22:18,290 --> 00:22:19,300
ഫിയോക്രോമോസൈറ്റോമ.

552
00:22:19,330 --> 00:22:20,120
മാഡം,

553
00:22:20,620 --> 00:22:23,620
നിങ്ങൾ അപസ്മാരം അനുഭവിക്കുന്നു
അതോ ഫിയോക്രോമോസൈറ്റോമയോ?

554
00:22:23,820 --> 00:22:24,870
ഇല്ല.

555
00:22:25,080 --> 00:22:25,700
ശരി.

556
00:22:26,040 --> 00:22:26,840
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

557
00:22:28,290 --> 00:22:30,020
ഈ മരുന്ന്
മെറ്റോക്ലോപ്രമൈഡ് ആണ്

558
00:22:30,290 --> 00:22:32,690
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകും.

559
00:22:34,870 --> 00:22:36,330
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

560
00:22:36,700 --> 00:22:37,360
ശാന്തമാകുക.

561
00:22:38,000 --> 00:22:39,250
വളരെ മനോഹരം.

562
00:22:39,870 --> 00:22:41,330
ഇപ്പോളാണ് നല്ലത്.

563
00:22:41,530 --> 00:22:42,530
നന്ദി, സർ.

564
00:22:43,330 --> 00:22:44,000
ദയവായി.

565
00:22:44,580 --> 00:22:46,780
സാർ തിരിച്ചു വരൂ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്, ദയവായി.

566
00:22:49,200 --> 00:22:50,330
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

567
00:22:50,910 --> 00:22:51,540
ഞാൻ;

568
00:22:52,910 --> 00:22:54,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെയും നൽകാം,

569
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന രീതിയിലല്ല.

570
00:22:56,620 --> 00:22:59,080
ഞാനൊരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്.

571
00:22:59,450 --> 00:23:02,080
ചിലപ്പോൾ എനിക്കും അസുഖം വരും
വിമാനത്തിൽ തലകറക്കം,

572
00:23:02,280 --> 00:23:04,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരുന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

573
00:23:07,410 --> 00:23:08,410
നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്

574
00:23:10,160 --> 00:23:10,700
ശരി.

575
00:23:11,290 --> 00:23:12,450
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

576
00:23:14,620 --> 00:23:15,750
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

577
00:23:17,660 --> 00:23:19,870
ഡെവലപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ അഭിഭാഷകൻ?

578
00:23:20,660 --> 00:23:21,500
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

579
00:23:22,830 --> 00:23:23,790
പോലീസുകാരനോ?

580
00:23:26,250 --> 00:23:27,370
ശരി.

581
00:23:27,700 --> 00:23:28,760
ശരി, സുഹൃത്തേ.

582
00:23:29,500 --> 00:23:31,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മിണ്ടാതിരിക്കുക, മനുഷ്യാ.

583
00:23:32,910 --> 00:23:36,620
നമ്മൾ ഇത്രയും നേരം സംസാരിച്ചിരുന്നു, നമുക്ക് കൈമാറാം
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ?

584
00:23:36,820 --> 00:23:37,160
ശരി.

585
00:24:16,370 --> 00:24:17,300
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്,

586
00:24:17,330 --> 00:24:19,830
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746 ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്നു
അടിയന്തര കോഡ് 7500.

587
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746 പറക്കുന്നു
തെക്ക്.

588
00:24:21,690 --> 00:24:22,440
പ്ലാൻ സജീവമാക്കുക
അടിയന്തരാവസ്ഥ,

589
00:24:22,640 --> 00:24:23,950
റൂട്ട് അടയ്ക്കുക
Ulea നേരെ.

590
00:24:24,150 --> 00:24:25,710
യൂലിയയെ ഉടൻ അറിയിക്കുക

591
00:24:25,910 --> 00:24:27,200
അവരോട് തയ്യാറാകാൻ പറയുക
അടിയന്തര പദ്ധതിയുമായി,

592
00:24:27,400 --> 00:24:28,700
ഉടൻ ഒഴിയാൻ
വ്യോമമേഖല.

593
00:24:28,900 --> 00:24:29,910
ഒലിയ,

594
00:24:30,230 --> 00:24:31,890
ഇവിടെ കൺട്രോൾ ടവർ
ക്യുയാൻ, ചൈന,

595
00:24:32,090 --> 00:24:35,290
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746 കാണിക്കുന്നു

596
00:24:35,420 --> 00:24:36,880
കോഡ് 7500,

597
00:24:36,900 --> 00:24:40,030
ഈ വിമാനം
ഹൈജാക്കിംഗ് നേരിടുന്നു.

598
00:24:53,080 --> 00:24:53,660
ഹലോ.

599
00:24:54,410 --> 00:24:55,040
ഹലോ,

600
00:24:55,250 --> 00:24:57,050
എനിക്ക് നേതാവിനെ കാണണം
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൻ്റെ.

601
00:24:57,250 --> 00:24:58,070
നേതാവ് തിരക്കിലാണ്,

602
00:24:58,270 --> 00:25:00,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറയുക

603
00:25:01,150 --> 00:25:03,660
നമ്മൾ തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വടക്കോട്ടാണോ?

604
00:25:03,860 --> 00:25:05,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നത്?

605
00:25:05,280 --> 00:25:06,630
ഇത് വായു നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഗതാഗതം, സർ.

606
00:25:06,830 --> 00:25:07,950
ശരി, നന്ദി.

607
00:25:08,000 --> 00:25:08,790
ദയവായി.

608
00:25:12,330 --> 00:25:14,390
ഇത് വായു നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഗതാഗതം, സർ.

609
00:25:36,120 --> 00:25:36,870
സർ,

610
00:25:37,020 --> 00:25:37,940
ക്ഷമിക്കണം,

611
00:25:38,050 --> 00:25:39,120
ഇവിടെ ഒന്നാം സ്ഥാനം,

612
00:25:39,320 --> 00:25:40,200
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

613
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കുളിമുറിയിൽ പോകണം.

614
00:25:42,500 --> 00:25:43,830
സർ.

615
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

616
00:27:44,410 --> 00:27:45,410
എന്നെ തല്ലരുത്!

617
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
ഞാനും ഒരു എയർഫോഴ്സ് വൺ ആണ്.

618
00:27:47,000 --> 00:27:47,700
എന്ത്?

619
00:27:53,660 --> 00:27:54,260
അവർ...

620
00:27:54,770 --> 00:27:56,230
അവൾ ഒരു വ്യാജ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ആണ്.

621
00:27:59,660 --> 00:28:01,520
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

622
00:28:03,290 --> 00:28:05,540
ചീഫ്, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഹൈജാക്കിംഗ്

623
00:28:05,740 --> 00:28:07,120
അവർ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
ഗതി മാറ്റാൻ,

624
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
ഇപ്പോൾ കോഴ്സ് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

625
00:28:10,870 --> 00:28:11,410
ശരി.

626
00:28:11,970 --> 00:28:13,410
ഞാൻ ഗവർണറോട് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

627
00:28:13,610 --> 00:28:14,580
വിമാനത്തെ ബാധിച്ചു
റേഡിയോ സിഗ്നൽ ഇടപെടലിൽ നിന്ന്,

628
00:28:14,780 --> 00:28:15,980
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയില്ല
നിലത്തോടൊപ്പം.

629
00:28:16,180 --> 00:28:17,910
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
രണ്ടുപേരും സംശയിക്കുന്നു

630
00:28:18,110 --> 00:28:20,330
പക്ഷെ എനിക്ക് വഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉടൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

631
00:28:20,530 --> 00:28:21,730
ഇതാണ് എൻ്റെ പോലീസുകാരി
ഐഡൻ്റിറ്റി,

632
00:28:21,950 --> 00:28:24,810
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ബാഡ്ജ് നമ്പർ.

633
00:28:27,410 --> 00:28:29,950
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കാം
അവൻ ഒരു എയർ മാർഷൽ ആണ്

634
00:28:30,150 --> 00:28:30,750
അവൻ...

635
00:28:31,360 --> 00:28:32,760
എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ

636
00:28:34,100 --> 00:28:35,970
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂവിനൊപ്പം.

637
00:28:36,000 --> 00:28:37,260
അതേസമയം,

638
00:28:37,370 --> 00:28:40,030
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

639
00:28:40,630 --> 00:28:42,430
അവൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?

640
00:28:43,500 --> 00:28:45,300
അതെ, അവൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

641
00:28:45,750 --> 00:28:47,080
അവരുടെ ഇടയിൽ,

642
00:28:47,370 --> 00:28:49,290
മറ്റൊരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

643
00:28:49,490 --> 00:28:50,040
ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു,

644
00:28:50,240 --> 00:28:51,750
അത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദമായിരുന്നു.

645
00:28:51,950 --> 00:28:53,750
അവരോട് മാറാൻ പറയൂ
കോഴ്സ് ഉടൻ,

646
00:28:53,950 --> 00:28:55,150
വെലോഗിലേക്ക് പറക്കാൻ.

647
00:28:57,500 --> 00:28:58,100
നിർത്തുക!

648
00:28:58,410 --> 00:28:59,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥന ഉണ്ടെങ്കിൽ,

649
00:28:59,680 --> 00:29:01,010
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം!

650
00:29:04,330 --> 00:29:06,000
ഉടൻ കോഴ്സ് മാറ്റുക,

651
00:29:06,200 --> 00:29:07,400
വെലോഗിലേക്ക് പറക്കുക.

652
00:29:08,120 --> 00:29:09,330
അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം

653
00:29:09,580 --> 00:29:12,230
മനുഷ്യരുടെ ഇടയിലെന്നപോലെ
ഒന്നാം ക്ലാസ് യാത്രക്കാർ,

654
00:29:12,430 --> 00:29:14,760
ഒരാൾ ഹൈജാക്കറാണ്.

655
00:29:15,250 --> 00:29:16,040
ജിൻജി,

656
00:29:16,120 --> 00:29:17,410
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക

657
00:29:17,610 --> 00:29:18,830
യാത്രക്കാരെ ഉണർത്താൻ

658
00:29:19,030 --> 00:29:20,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക.

659
00:29:20,450 --> 00:29:21,040
ശരി.

660
00:29:29,410 --> 00:29:30,160
സർ.

661
00:29:31,870 --> 00:29:32,660
സർ,

662
00:29:33,040 --> 00:29:33,830
ഉണരുക

663
00:29:35,330 --> 00:29:36,160
നമസ്കാരം സർ

664
00:29:38,250 --> 00:29:39,000
ഉണരുക.

665
00:29:42,500 --> 00:29:43,450
ഹലോ, മാഡം.

666
00:29:43,650 --> 00:29:44,410
ഉണരുക.

667
00:29:46,120 --> 00:29:47,200
സർ.

668
00:29:47,660 --> 00:29:48,450
മാഡം,

669
00:29:48,950 --> 00:29:49,750
ഉണരുക

670
00:29:51,910 --> 00:29:54,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ഉണരാത്തത്?

671
00:29:55,620 --> 00:29:56,410
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്,

672
00:29:56,610 --> 00:29:57,140
യൂലിയ

673
00:29:57,160 --> 00:29:58,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വിവരങ്ങൾ നൽകി.

674
00:29:58,950 --> 00:29:59,750
ക്രൂ ചീഫ്,

675
00:30:00,120 --> 00:30:02,080
ഇന്ന് അസാധാരണമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

676
00:30:02,280 --> 00:30:04,080
അസ്വാഭാവികമായി മറ്റൊന്നുമല്ല.

677
00:30:05,250 --> 00:30:07,750
ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നവൻ
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിൽ

678
00:30:07,950 --> 00:30:09,280
അവൻ സാധാരണക്കാരനായിരുന്നില്ല

679
00:30:09,370 --> 00:30:10,830
എന്നാൽ പുതിയ ഒരാൾ.

680
00:30:11,190 --> 00:30:13,000
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

681
00:30:13,200 --> 00:30:14,370
ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്ന ആളെ അവർ കൊന്നോ?

682
00:30:14,570 --> 00:30:15,120
വെടിയേറ്റാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.

683
00:30:15,320 --> 00:30:16,830
അതിനു ശേഷം അവനെ അകത്താക്കിയാലോ
അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ അവർ അവനെ കൊന്നു,

684
00:30:17,030 --> 00:30:17,910
അപ്പോൾ അത് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്
ഹൈജാക്കർമാർ

685
00:30:18,110 --> 00:30:20,120
ഭക്ഷണം നശിപ്പിക്കാൻ
അവർ പങ്കുവെച്ചത്.

686
00:30:20,320 --> 00:30:21,580
എൻ്റെ വിശകലനം പറയുന്നു

687
00:30:21,750 --> 00:30:23,540
ആരോ എന്തോ ചെയ്തു എന്ന്

688
00:30:24,370 --> 00:30:26,290
ഒന്നാം ക്ലാസ് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

689
00:30:26,490 --> 00:30:29,450
റേഡിയോ സിഗ്നൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746 ആണോ അല്ലയോ?

690
00:30:29,650 --> 00:30:30,500
ഇപ്പോൾ അടിയന്തിര മുൻഗണന,

691
00:30:30,700 --> 00:30:32,540
ഹൈജാക്കറെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
മനുഷ്യൻ

692
00:30:32,740 --> 00:30:34,160
ഇടപെടലിൻ്റെ ഉറവിടവും.

693
00:30:35,870 --> 00:30:36,660
ചീഫ് ലൂ,

694
00:30:36,750 --> 00:30:38,480
ഒരു ഒന്നാം ക്ലാസ് യാത്രക്കാരൻ

695
00:30:38,680 --> 00:30:40,410
അവൻ തിരികെ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോയി
കോക്ക്പിറ്റ്,

696
00:30:40,610 --> 00:30:42,810
ഇതുവരെയും
അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

697
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
ജിൻജി,

698
00:30:44,870 --> 00:30:47,040
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

699
00:30:47,240 --> 00:30:47,700
ശരി.

700
00:30:47,830 --> 00:30:48,760
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,

701
00:30:50,660 --> 00:30:51,790
ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഫ്ലൈറ്റ് സുരക്ഷ, Xu,

702
00:30:51,990 --> 00:30:53,590
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

703
00:30:54,830 --> 00:30:56,290
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

704
00:30:56,950 --> 00:30:58,910
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി

705
00:30:59,110 --> 00:31:01,240
അതിനാൽ മടങ്ങിവരിക
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്.

706
00:31:02,290 --> 00:31:03,080
ശരി.

707
00:31:04,660 --> 00:31:06,160
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ,

708
00:31:06,360 --> 00:31:10,220
ജോലിക്കാർക്ക് സഹായിക്കാനാകും
ഗവേഷണത്തിൽ.

709
00:31:15,000 --> 00:31:16,600
നീയും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

710
00:31:31,000 --> 00:31:31,930
വാതിൽ തുറക്കൂ.

711
00:32:04,040 --> 00:32:04,540
ബിൻ.

712
00:32:17,690 --> 00:32:19,950
നിങ്ങൾ അവളെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചു.

713
00:32:24,830 --> 00:32:27,430
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കില്ല, അല്ലേ?

714
00:32:28,010 --> 00:32:30,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
അപകടസാധ്യതകൾ

715
00:32:30,240 --> 00:32:30,950
വിധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

716
00:32:31,150 --> 00:32:31,500
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

717
00:32:31,700 --> 00:32:32,160
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

718
00:32:32,790 --> 00:32:33,910
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

719
00:32:35,080 --> 00:32:36,160
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

720
00:32:37,950 --> 00:32:39,040
എനിക്കറിയില്ല.

721
00:32:58,080 --> 00:32:58,580
ഉണരുക

722
00:32:58,660 --> 00:32:59,410
Xi Dafa!

723
00:32:59,700 --> 00:33:00,370
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.

724
00:33:00,570 --> 00:33:01,030
ഉണരുക.

725
00:33:01,540 --> 00:33:02,290
സി ദഫ,

726
00:33:02,450 --> 00:33:02,750
ഉണരുക!

727
00:33:02,950 --> 00:33:03,290
ചീഫ് ലൂ,

728
00:33:03,450 --> 00:33:04,370
ഞങ്ങൾ ഈ ഉപകരണം കണ്ടെത്തി
സിഗ്നൽ ഇടപെടൽ

729
00:33:04,570 --> 00:33:06,370
പിന്നിലെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ
കോക്ക്പിറ്റിൽ നിന്ന്.

730
00:33:09,370 --> 00:33:10,170
അവനെ ഉണർത്തുക.

731
00:33:10,540 --> 00:33:11,450
സി ദഫ,

732
00:33:11,650 --> 00:33:12,000
ഉണരുക!

733
00:33:13,620 --> 00:33:14,330
സി ദഫ,

734
00:33:14,450 --> 00:33:16,180
എന്തിനാണ് നീ ചുമക്കുന്നത്
സിഗ്നൽ ജാമിംഗ് ഉപകരണം?

735
00:33:16,380 --> 00:33:17,240
എന്ത് കോഴി?

736
00:33:20,730 --> 00:33:22,730
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

737
00:33:23,080 --> 00:33:26,480
അവൻ എന്ന് ഉറപ്പില്ല
അവൻ ജാമിംഗ് ഉപകരണം തിരുകി.

738
00:33:26,540 --> 00:33:29,400
മറ്റൊരാൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ.

739
00:33:30,830 --> 00:33:32,490
മനുഷ്യാ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

740
00:33:32,500 --> 00:33:34,120
എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

741
00:33:42,960 --> 00:33:44,130
നമസ്കാരം സർ

742
00:33:44,290 --> 00:33:46,120
ഞാൻ ഒരു എയർഫോഴ്സ് ബ്യൂറോ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ചൈന പൊതു സുരക്ഷ.

743
00:33:46,320 --> 00:33:48,450
ദയവായി സഹകരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിൽ.

744
00:33:49,750 --> 00:33:50,540
നമസ്കാരം സർ

745
00:33:51,080 --> 00:33:51,830
സർ,

746
00:33:52,200 --> 00:33:54,330
ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ചൈനയിലെ സിവിൽ ഏവിയേഷൻ്റെ.

747
00:33:54,530 --> 00:33:56,620
ദയവായി സഹകരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിൽ.

748
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

749
00:33:58,120 --> 00:33:59,040
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക

750
00:33:59,240 --> 00:34:00,300
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

751
00:34:00,570 --> 00:34:01,900
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എന്താണ്?

752
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
ബാഗ്... ബാഗ്?

753
00:34:03,280 --> 00:34:04,370
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് അവിടെ വെച്ചു.

754
00:34:08,120 --> 00:34:08,750
ഇവിടെ;

755
00:34:08,950 --> 00:34:09,540
ശരിയായി.

756
00:34:11,450 --> 00:34:12,000
അവളുടെ?

757
00:34:12,060 --> 00:34:13,320
മഞ്ഞനിറം.

758
00:34:36,960 --> 00:34:37,540
ശാന്തമായി!

759
00:34:37,740 --> 00:34:38,380
അടുത്ത് വരരുത്!

760
00:34:38,580 --> 00:34:39,449
അടുത്ത് ചെന്നാൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

761
00:34:39,649 --> 00:34:40,409
അശ്രദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

762
00:34:40,609 --> 00:34:41,409
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥന ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം!

763
00:34:41,609 --> 00:34:41,790
ഒന്നുമില്ല!

764
00:34:41,990 --> 00:34:42,620
ദൂരെ പോവുക!

765
00:34:42,820 --> 00:34:43,810
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണോ?

766
00:34:44,010 --> 00:34:44,600
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

767
00:34:44,750 --> 00:34:45,600
ശാന്തമാകുക.

768
00:34:45,800 --> 00:34:46,790
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

769
00:34:46,990 --> 00:34:49,320
അടുത്ത് ചെന്നാൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

770
00:34:49,409 --> 00:34:50,199
ജിൻജി,

771
00:34:50,540 --> 00:34:51,030
പിൻവാങ്ങുക

772
00:34:51,230 --> 00:34:52,370
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

773
00:34:56,250 --> 00:34:57,909
അതുപോലെയാണ്, വൃദ്ധനേ!

774
00:34:58,109 --> 00:34:58,750
ദൂരെ പോവുക!

775
00:35:01,949 --> 00:35:03,159
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

776
00:35:03,359 --> 00:35:06,620
അവനെ പരിക്കേൽപ്പിക്കുന്നില്ല
അതു പ്രയോജനമില്ല.

777
00:35:13,910 --> 00:35:14,660
അത് മതി!

778
00:35:18,230 --> 00:35:19,120
അനങ്ങരുത്!

779
00:35:19,320 --> 00:35:20,620
പ്രയോജനമില്ല, ഒടുവിൽ നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി!

780
00:35:20,820 --> 00:35:21,540
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!

781
00:35:21,740 --> 00:35:22,120
മുന്നോട്ടുപോകുക!

782
00:35:22,660 --> 00:35:23,580
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!

783
00:35:23,780 --> 00:35:24,330
ഇവിടെ വരിക!

784
00:35:25,380 --> 00:35:26,330
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

785
00:35:26,530 --> 00:35:28,860
ഞങ്ങൾ ആരെയും പിന്നിലാക്കില്ല
മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ.

786
00:35:32,750 --> 00:35:34,250
തടിയനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ

787
00:35:34,450 --> 00:35:35,430
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

788
00:35:35,630 --> 00:35:36,760
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

789
00:35:37,790 --> 00:35:39,190
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
അപകടകരമായ

790
00:35:39,390 --> 00:35:40,440
ഈ വിമാനത്തിനുള്ളിൽ?

791
00:35:43,040 --> 00:35:43,790
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

792
00:35:45,120 --> 00:35:46,200
എന്തിനാ എൻ്റെ ബാഗ് എടുത്തത്?

793
00:35:46,400 --> 00:35:47,080
എന്താണിത്?

794
00:35:47,450 --> 00:35:49,580
നിങ്ങൾ ലംഘനം നടത്തുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വകാര്യത?

795
00:35:57,750 --> 00:35:58,540
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗാണോ?

796
00:35:58,740 --> 00:35:59,400
അത് എൻ്റേതല്ല.

797
00:36:13,000 --> 00:36:13,800
ഇത് ആരുടെ ബാഗാണ്?

798
00:36:14,450 --> 00:36:15,250
എൻ്റേത്.

799
00:36:17,540 --> 00:36:18,070
ചീഫ് ലൂ.

800
00:36:20,160 --> 00:36:20,660
എന്താണിത്?

801
00:36:21,910 --> 00:36:23,710
എന്താണിത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

802
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
അതൊരു ബോംബല്ലേ?

803
00:36:26,410 --> 00:36:26,950
ബോംബ്!

804
00:36:27,620 --> 00:36:28,250
ബോംബ്!

805
00:36:28,450 --> 00:36:29,110
ശാന്തമാകുക!

806
00:36:29,120 --> 00:36:30,450
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക!

807
00:36:30,870 --> 00:36:31,330
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

808
00:36:31,530 --> 00:36:32,290
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക!

809
00:36:32,490 --> 00:36:32,790
ബോംബ്!

810
00:36:33,040 --> 00:36:33,660
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!

811
00:36:33,860 --> 00:36:34,990
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

812
00:36:36,750 --> 00:36:37,290
ചീഫ് ലൂ,

813
00:36:37,700 --> 00:36:38,910
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ആയിരിക്കണം.

814
00:36:39,110 --> 00:36:40,620
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പ്രക്രിയ അറിയാം.

815
00:36:40,820 --> 00:36:41,160
വരൂ.

816
00:36:41,250 --> 00:36:41,950
സഖാവ് എയർ പോലീസുകാരൻ,

817
00:36:42,150 --> 00:36:43,160
ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

818
00:36:43,360 --> 00:36:43,620
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരിക്കണം!

819
00:36:43,820 --> 00:36:45,620
ഈ കുട്ടി അങ്ങനെയല്ല
നല്ല മനുഷ്യൻ

820
00:36:45,820 --> 00:36:46,620
അവൻ ആണ്

821
00:36:46,660 --> 00:36:47,540
മുമ്പത്തെ സുരക്ഷാ പരിശോധനയിൽ നിന്ന്.

822
00:36:47,740 --> 00:36:49,000
നിയമപ്രകാരം,
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ പിടിച്ചെടുക്കും.

823
00:36:49,200 --> 00:36:49,410
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

824
00:36:49,610 --> 00:36:50,870
അവന് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

825
00:36:51,540 --> 00:36:53,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

826
00:36:56,250 --> 00:36:56,910
മിസ്റ്റർ പോലീസുകാരൻ,

827
00:36:57,290 --> 00:36:58,950
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്
അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയ മനുഷ്യൻ

828
00:36:59,150 --> 00:37:00,550
തിരച്ചിൽ തുടരാൻ
അവൻ്റെ ബാഗിൽ.

829
00:37:00,620 --> 00:37:01,540
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

830
00:37:01,740 --> 00:37:02,500
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു

831
00:37:02,700 --> 00:37:04,900
അവൻ വളരെ നേരം ഇവിടെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

832
00:37:05,750 --> 00:37:06,500
എല്ലാവരിലും ആരാണ്?

833
00:37:06,700 --> 00:37:08,870
മടിയനായ മനുഷ്യൻ
മുടി, അവിടെ തിരികെ.

834
00:37:09,070 --> 00:37:09,700
ഞാൻ;

835
00:37:09,830 --> 00:37:10,870
നന്നായി നോക്കൂ
ഒന്നും പറയരുത്.

836
00:37:11,070 --> 00:37:13,120
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി, അത് അവനാണ്.
അവൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് ഇതിനകം തോന്നുന്നു.

837
00:37:13,320 --> 00:37:13,790
മിസ്റ്റർ പോലീസുകാരൻ,

838
00:37:14,000 --> 00:37:15,540
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

839
00:37:15,740 --> 00:37:17,500
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ബാഗ് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

840
00:37:17,540 --> 00:37:19,580
കൂടാതെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

841
00:37:19,780 --> 00:37:20,120
സൂ,

842
00:37:20,500 --> 00:37:21,290
അവനെ സൂക്ഷിക്കുക.

843
00:37:24,370 --> 00:37:24,950
നമസ്കാരം സർ

844
00:37:25,150 --> 00:37:26,580
മുന്നോട്ട് വരിക, സഹകരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തോടൊപ്പം.

845
00:37:26,780 --> 00:37:27,120
ഞാൻ...

846
00:37:27,250 --> 00:37:28,580
ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക.

847
00:37:28,780 --> 00:37:31,240
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.

848
00:37:32,870 --> 00:37:34,000
ഇനി നോക്കേണ്ട.

849
00:37:35,410 --> 00:37:36,540
പ്രിയ യാത്രക്കാരെ,

850
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
ദയവായി ശാന്തമാകൂ

851
00:37:37,830 --> 00:37:39,630
എല്ലാം ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

852
00:37:40,200 --> 00:37:40,660
Xou!

853
00:37:43,290 --> 00:37:44,490
നിങ്ങൾ ബോംബ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

854
00:37:44,660 --> 00:37:45,830
ഞാൻ ഗവർണറെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു.

855
00:37:46,030 --> 00:37:46,580
ക്രൂ ചീഫ്,

856
00:37:46,780 --> 00:37:47,950
യാത്രക്കാരെ നീക്കുക

857
00:37:48,150 --> 00:37:48,910
പിൻ നിരയിൽ നിന്ന്.

858
00:37:49,110 --> 00:37:49,540
ശരി.

859
00:37:51,080 --> 00:37:52,680
വരൂ, അവനെയും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

860
00:37:54,410 --> 00:37:55,250
ഞങ്ങൾ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കും.

861
00:37:55,450 --> 00:37:56,370
ദയവായി ധരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റുകൾ

862
00:37:56,570 --> 00:37:58,500
എല്ലാം ശരിയാകും.

863
00:37:58,620 --> 00:38:00,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്?

864
00:38:00,490 --> 00:38:03,220
അവർ മുന്നോട്ട് പോയാൽ,
ഞങ്ങളും പോകുന്നു

865
00:38:03,700 --> 00:38:05,260
നമുക്കും കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകാം.

866
00:38:05,460 --> 00:38:06,990
കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ടു പോകാം.

867
00:38:07,080 --> 00:38:08,040
നന്ദി.

868
00:38:08,790 --> 00:38:11,850
സർ, സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടൂ.
ദയവായി

869
00:38:12,830 --> 00:38:15,120
ഈ ഫോണിന് വൈറസ് ഉണ്ട്
ഇല്ലാതാക്കാത്തത്.

870
00:38:15,320 --> 00:38:15,950
എന്താണ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കോഡ്?

871
00:38:16,150 --> 00:38:17,480
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

872
00:38:18,330 --> 00:38:20,580
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ബാക്ക്പാക്ക് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല.

873
00:38:20,780 --> 00:38:22,580
ഈ ഫോണും ഇല്ല
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

874
00:38:25,160 --> 00:38:26,020
സഖാവ് ഗവർണർ,

875
00:38:26,370 --> 00:38:27,830
പുതിയ വികസനം,

876
00:38:27,950 --> 00:38:30,950
ബാഗിൽ നിന്ന് ബോംബ് കണ്ടെത്തി
ഒരു യാത്രക്കാരൻ്റെ.

877
00:38:32,450 --> 00:38:33,870
ബോംബ്!

878
00:38:34,040 --> 00:38:35,410
ബോംബ്!

879
00:38:35,610 --> 00:38:36,290
മുന്നോട്ടുപോകുക!

880
00:38:37,870 --> 00:38:38,830
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ.

881
00:38:39,030 --> 00:38:40,230
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ!

882
00:38:40,500 --> 00:38:41,170
ആദ്യം ഇരിക്കൂ!

883
00:38:41,370 --> 00:38:42,250
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷ ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകും!

884
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
ഞങ്ങൾക്ക് എയർ പോലീസ് ഉണ്ട്!

885
00:38:43,950 --> 00:38:44,610
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

886
00:38:44,870 --> 00:38:45,450
ആദ്യം ഇരിക്കാമോ?

887
00:38:45,650 --> 00:38:46,200
സാർ ആദ്യം ഇരിക്ക്.

888
00:38:46,400 --> 00:38:47,790
എല്ലാവർക്കും നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന്.

889
00:38:47,990 --> 00:38:48,790
ലഗേജ് കണ്ടെത്താം

890
00:38:48,990 --> 00:38:50,160
ഒരു കവചം ഉണ്ടാക്കാൻ
സ്ഫോടന സംരക്ഷണം.

891
00:38:50,360 --> 00:38:50,580
ശരി.

892
00:38:53,410 --> 00:38:55,300
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടണം
വായുവിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു

893
00:38:55,500 --> 00:38:56,330
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാൻ.

894
00:38:56,530 --> 00:38:56,860
ശരി.

895
00:38:57,830 --> 00:39:00,160
ഞാൻ അത് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചോദിക്കും.

896
00:39:02,330 --> 00:39:03,120
ക്യുയാൻ,

897
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
ഇവിടെ ഫ്ലൈറ്റ് 8U746.

898
00:39:04,450 --> 00:39:05,540
ഇവിടെ ഫ്ലൈറ്റ് 8U746.

899
00:39:05,740 --> 00:39:06,830
ഞങ്ങൾ ഒരു എയർസൈഡ് പെർമിറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

900
00:39:07,030 --> 00:39:09,490
ഞങ്ങൾ ഒരു എയർസൈഡ് പെർമിറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

901
00:39:11,560 --> 00:39:12,620
എൻ്റെ ബാഗ് നീ എന്ത് ചെയ്യും?

902
00:39:12,820 --> 00:39:13,950
മാഡം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾ ...

903
00:39:14,870 --> 00:39:15,910
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

904
00:39:16,110 --> 00:39:17,120
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൃദു ലഗേജ്

905
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
കൂടാതെ ബോംബ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

906
00:39:18,550 --> 00:39:19,500
ചെറുതാക്കാൻ

907
00:39:19,700 --> 00:39:21,960
ഏതെങ്കിലും പരിക്കുകൾ
ശകലങ്ങളിൽ നിന്ന്.

908
00:39:25,790 --> 00:39:27,480
ഞാൻ ഒരു ചൈനീസ് പൈറോ ടെക്നീഷ്യനാണ്
യൂലിയയിൽ നിന്ന്.

909
00:39:27,680 --> 00:39:28,820
ഇതാണ് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

910
00:39:29,020 --> 00:39:30,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിശോധിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം

911
00:39:30,760 --> 00:39:31,600
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുൻഗണന

912
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
ഉടനടി കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ്
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.

913
00:39:35,830 --> 00:39:36,250
അങ്ങ് പോകൂ.

914
00:39:36,910 --> 00:39:37,710
നന്ദി.

915
00:39:38,950 --> 00:39:40,430
എനിക്കുണ്ട്... എനിക്ക് സോഫ്റ്റ് ലഗേജ് ഉണ്ട്.

916
00:39:40,630 --> 00:39:41,330
ആദ്യത്തേത് എടുക്കുക.

917
00:39:41,530 --> 00:39:42,660
ഇടപെടരുത്.

918
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
ഇതൊരു ബോംബാണ്!

919
00:39:43,790 --> 00:39:45,000
പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ?

920
00:39:45,200 --> 00:39:46,130
എന്നെ വിടൂ!

921
00:39:46,590 --> 00:39:48,300
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ബാഗുകളൊന്നുമില്ലേ?

922
00:39:48,750 --> 00:39:49,450
അവർക്ക് കൊടുക്കൂ!

923
00:39:49,650 --> 00:39:50,790
നമുക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

924
00:39:50,990 --> 00:39:51,790
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!

925
00:39:51,990 --> 00:39:52,750
എല്ലാവരും തിരയുക!

926
00:39:52,950 --> 00:39:54,150
എല്ലാവരും തിരയുക!

927
00:39:55,290 --> 00:39:56,220
അവയെല്ലാം എടുക്കുക!

928
00:39:57,170 --> 00:39:59,160
എയർ എസ്കോർട്ട്, ഇതാ
കൂടാതെ രണ്ട് ബാഗുകൾ കൂടി!

929
00:39:59,360 --> 00:40:00,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടോ?

930
00:40:01,750 --> 00:40:02,700
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

931
00:40:21,350 --> 00:40:22,980
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

932
00:40:23,290 --> 00:40:25,750
എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ?

933
00:40:25,950 --> 00:40:26,200
അതെ.

934
00:40:36,410 --> 00:40:37,110
ശ്രദ്ധ!

935
00:41:24,890 --> 00:41:25,690
ക്ഷമിക്കണം!

936
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
അവൻ ആണ്.

937
00:46:57,540 --> 00:46:58,540
സംസാരിക്കരുത്.

938
00:46:59,500 --> 00:47:00,620
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക!

939
00:47:09,290 --> 00:47:09,790
സർ.

940
00:47:11,770 --> 00:47:12,900
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

941
00:47:17,700 --> 00:47:18,960
ഹൈജാക്കിംഗ്;

942
00:47:20,000 --> 00:47:22,060
ചൈനീസ് പോലീസ്
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ കളിക്കില്ല.

943
00:47:22,790 --> 00:47:24,500
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.

944
00:47:24,700 --> 00:47:26,080
ഞാൻ കൂലിപ്പണിക്കാരനായപ്പോൾ,

945
00:47:26,280 --> 00:47:28,700
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാർ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

946
00:47:28,900 --> 00:47:32,180
ഡു ജിയുലിൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയവൻ

947
00:47:32,380 --> 00:47:33,410
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമായിരുന്നു.

948
00:47:33,430 --> 00:47:35,090
ഞാൻ അവനോട് ചെയ്ത ഉപകാരത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകണം.

949
00:47:36,370 --> 00:47:39,170
എത്ര പോലീസുകാർ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല
ഈ വിമാനത്തിലാണ്.

950
00:47:39,370 --> 00:47:41,030
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം.

951
00:47:41,540 --> 00:47:43,800
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പിരിയാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

952
00:47:45,160 --> 00:47:45,700
നിങ്ങൾ

953
00:47:46,580 --> 00:47:48,110
നിങ്ങൾ സുരക്ഷയ്ക്ക് കൈക്കൂലി നൽകും,

954
00:47:48,540 --> 00:47:51,070
നിങ്ങൾ ജാമിംഗ് ഉപകരണം കടന്നുപോകും
വിമാനത്തിനുള്ളിൽ.

955
00:47:51,080 --> 00:47:54,140
അതിനാൽ അവർക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിലത്തോടൊപ്പം.

956
00:47:57,290 --> 00:47:58,000
യു ക്വി,

957
00:47:58,750 --> 00:48:01,080
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം പരിശോധിക്കുക.

958
00:48:02,080 --> 00:48:03,270
തുടർന്ന് ഗവർണറെ നിർബന്ധിക്കുക

959
00:48:03,470 --> 00:48:04,730
വെലോഗ് നേരെ തിരിയാൻ.

960
00:48:05,620 --> 00:48:06,750
അതേ സമയം,

961
00:48:07,250 --> 00:48:09,580
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും

962
00:48:10,750 --> 00:48:12,750
എല്ലാവരുടെയും സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയിൽ.

963
00:48:13,200 --> 00:48:15,930
ഞങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കും
വ്യതിചലനം.

964
00:48:19,310 --> 00:48:21,170
ചെയ്യാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്
അത് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

965
00:48:21,420 --> 00:48:23,040
അതായത് 220 യാത്രക്കാർക്കുള്ള ഭക്ഷണം,

966
00:48:23,240 --> 00:48:23,830
12 ക്രൂ ഭക്ഷണം

967
00:48:24,030 --> 00:48:24,950
കൂടാതെ രണ്ട് പ്രത്യേക ഭക്ഷണവും.

968
00:48:25,150 --> 00:48:26,540
ഇതാണ് സ്പെഷ്യൽ ഭക്ഷണം
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്

969
00:48:26,740 --> 00:48:27,390
"ചൂടാക്കരുത്" എന്ന കുറിപ്പിനൊപ്പം.

970
00:48:27,590 --> 00:48:28,520
ശരി, നന്ദി.

971
00:48:38,040 --> 00:48:40,300
ഈ കേസ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

972
00:48:50,290 --> 00:48:50,830
കൊള്ളാം.

973
00:48:51,450 --> 00:48:51,950
കൊള്ളാം.

974
00:48:55,820 --> 00:48:56,870
സഹോദരാ, എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

975
00:48:57,070 --> 00:48:57,910
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകാം.

976
00:48:58,110 --> 00:48:58,910
ശരി ബ്രോ

977
00:49:01,290 --> 00:49:01,700
മനുഷ്യൻ.

978
00:49:01,900 --> 00:49:02,950
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഗതി മാറാൻ

979
00:49:03,150 --> 00:49:03,950
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ

980
00:49:05,290 --> 00:49:07,620
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഗതി മാറ്റൂ!

981
00:49:11,160 --> 00:49:11,760
എനിക്ക് തരൂ!

982
00:49:12,000 --> 00:49:13,750
സഹോദരാ, അവനെ അനുവദിക്കൂ!

983
00:49:14,370 --> 00:49:15,870
സഹോദരാ!

984
00:49:16,040 --> 00:49:17,290
സഹോദരാ, അവനെ അനുവദിക്കൂ!

985
00:49:17,490 --> 00:49:17,870
കരയരുത്!

986
00:49:18,070 --> 00:49:18,500
എന്റെ സ്നേഹം!

987
00:49:20,830 --> 00:49:23,790
നിങ്ങൾ ഗതി മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിന്നോട് കല്പിച്ചതുപോലെ,

988
00:49:23,990 --> 00:49:25,830
ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാരെ കൊല്ലും

989
00:49:26,030 --> 00:49:27,090
ഓരോന്നായി.

990
00:49:30,160 --> 00:49:31,620
നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലകൾ ശരിക്കും അറിയാം.

991
00:49:31,820 --> 00:49:32,540
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

992
00:49:32,740 --> 00:49:32,910
ഇനി അവനെ തല്ലരുത്.

993
00:49:33,110 --> 00:49:33,910
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, അല്ലേ?

994
00:49:36,540 --> 00:49:37,200
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

995
00:49:37,400 --> 00:49:38,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

996
00:49:38,400 --> 00:49:39,000
പരിചയമില്ലാത്ത പോലീസ്.

997
00:49:39,210 --> 00:49:40,470
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൗട്ട് മാത്രമാണ്.

998
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, അല്ലേ?

999
00:49:43,410 --> 00:49:44,410
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, അല്ലേ?

1000
00:49:44,620 --> 00:49:45,410
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണോ?

1001
00:49:47,370 --> 00:49:48,430
അവനെ വീണ്ടും തല്ലരുത്!

1002
00:49:48,540 --> 00:49:51,270
മുട്ടികൊണ്ടിരുന്നാൽ,
ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

1003
00:49:53,370 --> 00:49:54,330
നിങ്ങൾ;

1004
00:50:04,200 --> 00:50:04,950
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1005
00:50:05,750 --> 00:50:06,580
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1006
00:50:08,450 --> 00:50:09,510
അവനെ വീണ്ടും തല്ലരുത്!

1007
00:50:10,820 --> 00:50:11,640
ഇനി അവനെ തല്ലരുത്.

1008
00:50:11,840 --> 00:50:12,700
ഇനി അവനെ തല്ലരുത്.

1009
00:50:30,660 --> 00:50:31,720
ഇനി അവനെ തല്ലരുത്.

1010
00:50:31,830 --> 00:50:32,710
ഇനി അവനെ തല്ലരുത്.

1011
00:50:32,910 --> 00:50:35,040
ഞാൻ എന്തിനേക്കാളും വെറുക്കുന്നു
സുന്ദരികൾ.

1012
00:50:37,580 --> 00:50:40,580
നായകനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക
കൊടുങ്കാറ്റ് പ്രദേശത്ത്.

1013
00:50:42,200 --> 00:50:43,200
അത് വിടൂ, ഹോദ്രെ.

1014
00:50:43,510 --> 00:50:44,570
ഇനി അവനെ തല്ലരുത്.

1015
00:50:45,500 --> 00:50:48,230
ആ പോലീസുകാരെ എടുക്കൂ
ലഗേജ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ വായു.

1016
00:50:51,620 --> 00:50:53,080
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1017
00:51:10,330 --> 00:51:11,730
ഞാൻ ഗവർണറോട് പറയാം

1018
00:51:11,910 --> 00:51:13,080
പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ.

1019
00:51:13,280 --> 00:51:14,880
യാത്രക്കാരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1020
00:51:18,250 --> 00:51:19,540
സൂ,

1021
00:51:19,790 --> 00:51:20,590
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1022
00:51:29,650 --> 00:51:30,400
ഗവർണർ,

1023
00:51:30,830 --> 00:51:32,700
എയർ മാർഷൽ ചോദിക്കുന്നു
കൊടുങ്കാറ്റ് പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ.

1024
00:51:32,900 --> 00:51:34,250
നമുക്ക് കാലാവസ്ഥ ഉപയോഗിക്കാം
ഹൈജാക്കർമാരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ

1025
00:51:34,450 --> 00:51:35,200
ഒപ്പം ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തുക

1026
00:51:35,540 --> 00:51:37,270
ഈ ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കാൻ...

1027
00:51:38,000 --> 00:51:39,620
നമുക്ക് പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാം
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ?

1028
00:51:39,820 --> 00:51:40,880
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!

1029
00:51:41,120 --> 00:51:42,050
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്,

1030
00:51:42,610 --> 00:51:43,680
ഇതാണ് അപേക്ഷ
എയർ പോലീസിൻ്റെ

1031
00:51:43,880 --> 00:51:45,450
ജീവനക്കാർ കൊണ്ടുപോയി.

1032
00:51:45,650 --> 00:51:47,780
വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ.

1033
00:51:56,830 --> 00:51:57,360
ശരി.

1034
00:51:57,580 --> 00:51:58,440
സഖാവ് ഗവർണർ,

1035
00:51:59,120 --> 00:52:01,200
ഞാൻ തീരുമാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
എയർ പോലീസിൻ്റെ.

1036
00:52:01,400 --> 00:52:02,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

1037
00:52:02,990 --> 00:52:05,830
അതേ സമയം, ഉറപ്പാക്കുക
യാത്രക്കാരുടെ സുരക്ഷ.

1038
00:52:06,030 --> 00:52:06,760
സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

1039
00:52:07,290 --> 00:52:08,220
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്,

1040
00:52:08,700 --> 00:52:10,230
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

1041
00:52:10,410 --> 00:52:11,910
താമസിക്കാൻ
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ പ്രദേശം

1042
00:52:12,110 --> 00:52:14,580
അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയും
എയർ പോലീസിലെ സമയം

1043
00:52:14,780 --> 00:52:15,540
നിർവീര്യമാക്കാൻ
ഹൈജാക്കർമാർ.

1044
00:52:15,740 --> 00:52:16,120
ശരി!

1045
00:52:17,200 --> 00:52:19,930
ഉടൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
റൺവേ വൃത്തിയാക്കാൻ.

1046
00:52:22,330 --> 00:52:23,660
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746,

1047
00:52:24,290 --> 00:52:25,950
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1048
00:52:26,150 --> 00:52:28,550
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഞാൻ ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കും.

1049
00:53:03,660 --> 00:53:04,750
മരിക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്

1050
00:53:04,950 --> 00:53:06,280
വളരെ ചെറുപ്പം

1051
00:53:07,370 --> 00:53:09,900
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കട്ടെ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും

1052
00:53:22,410 --> 00:53:24,130
വിമാനം ഉടൻ വരും
കൊടുങ്കാറ്റ് പ്രദേശത്ത്.

1053
00:53:24,330 --> 00:53:25,440
നാം പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം
ഈ അവസരം.

1054
00:53:25,640 --> 00:53:26,440
എന്നെയും അളക്കൂ.

1055
00:53:26,450 --> 00:53:27,050
അത് സാധ്യമല്ല!

1056
00:53:27,250 --> 00:53:28,200
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1057
00:53:28,400 --> 00:53:29,500
എനിക്കും പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1058
00:53:29,700 --> 00:53:30,960
നമ്മളെല്ലാം സാധാരണക്കാരാണ്.

1059
00:53:31,000 --> 00:53:32,540
അവരെ നമുക്ക് എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
അവർ അങ്ങനെയാണോ പന്തെറിയുന്നത്?

1060
00:53:32,740 --> 00:53:33,830
നമുക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്!

1061
00:53:34,030 --> 00:53:34,540
അത് അങ്ങനെയല്ല സംഭവിക്കുന്നത്.

1062
00:53:34,740 --> 00:53:35,750
നിങ്ങൾ യാത്രക്കാരാണ്,

1063
00:53:35,950 --> 00:53:37,660
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകണം
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ.

1064
00:53:37,860 --> 00:53:38,660
എല്ലാ യാത്രക്കാരോടും പറയുക

1065
00:53:38,860 --> 00:53:39,450
അവരുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കാൻ.

1066
00:53:39,650 --> 00:53:40,000
ശരി.

1067
00:53:40,330 --> 00:53:42,790
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1068
00:53:43,290 --> 00:53:45,490
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1069
00:53:46,330 --> 00:53:46,790
അത് ധരിക്കുക.

1070
00:53:49,120 --> 00:53:51,250
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1071
00:53:51,450 --> 00:53:53,450
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1072
00:53:54,250 --> 00:53:56,450
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1073
00:53:59,120 --> 00:54:00,660
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1074
00:54:00,860 --> 00:54:02,860
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1075
00:54:04,500 --> 00:54:05,000
സർ.

1076
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
സാർ സുഖമാണോ

1077
00:54:06,400 --> 00:54:07,060
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1078
00:54:07,160 --> 00:54:08,500
വരൂ, സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കൂ.

1079
00:54:08,700 --> 00:54:10,330
താമസിയാതെ നമുക്ക് പ്രക്ഷുബ്ധത ഉണ്ടാകും.

1080
00:54:10,530 --> 00:54:11,130
വിഷമിക്കേണ്ട.

1081
00:54:22,410 --> 00:54:23,410
തടിയൻ എവിടെ?

1082
00:54:24,200 --> 00:54:26,130
ലഗേജ് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിലാണ്.

1083
00:55:48,370 --> 00:55:50,030
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

1084
00:56:01,080 --> 00:56:01,620
ചീഫ് ലൂ.

1085
00:56:02,200 --> 00:56:02,750
ചീഫ് ലൂ!

1086
00:56:03,950 --> 00:56:04,480
ചീഫ് ലൂ!

1087
00:56:04,540 --> 00:56:05,080
ഉണരുക.

1088
00:56:05,280 --> 00:56:06,000
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1089
00:56:06,200 --> 00:56:06,330
അങ്ങ് പോകൂ.

1090
00:56:06,530 --> 00:56:06,750
ശരി.

1091
00:56:07,700 --> 00:56:08,360
എഴുന്നേൽക്കുക.

1092
00:56:09,910 --> 00:56:10,710
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1093
00:56:10,950 --> 00:56:11,810
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

1094
00:56:12,660 --> 00:56:13,120
താക്കോൽ.

1095
00:56:19,250 --> 00:56:19,750
ഗവർണർ,

1096
00:56:20,370 --> 00:56:21,750
ഞങ്ങൾ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കും
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ.

1097
00:56:21,950 --> 00:56:22,870
മൂന്നു പ്രാവശ്യം ബെൽ അടിക്കുക.

1098
00:56:23,070 --> 00:56:23,740
ജീവനക്കാരെ അറിയിക്കുക

1099
00:56:23,940 --> 00:56:26,400
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നേരിടും
തീവ്രമായ പ്രക്ഷുബ്ധത.

1100
00:56:37,250 --> 00:56:39,280
വിമാനം ഉടൻ വരും
കൊടുങ്കാറ്റ് പ്രദേശത്ത്.

1101
00:56:39,480 --> 00:56:42,080
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം
പ്രത്യാക്രമണത്തിന്.

1102
00:56:42,120 --> 00:56:42,700
ശരി.

1103
00:56:43,580 --> 00:56:44,950
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കും.

1104
00:56:45,150 --> 00:56:45,550
ചിൻ ചെങ്,

1105
00:56:46,040 --> 00:56:47,900
കയറുക
ഒപ്പം സാഹചര്യം പരിശോധിക്കുക.

1106
00:56:47,910 --> 00:56:48,510
ലഭിച്ചു.

1107
00:56:48,980 --> 00:56:49,730
അവനെ കെട്ടുക.

1108
00:57:08,980 --> 00:57:11,040
ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തുക
മുകളിലേക്ക് കയറാൻ.

1109
00:57:11,080 --> 00:57:12,740
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1110
00:57:19,070 --> 00:57:19,570
വേഗം!

1111
00:57:19,660 --> 00:57:20,750
സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
യാത്രക്കാർ.

1112
00:57:20,950 --> 00:57:22,610
ഗു ചായോങ്ങിനെ വെറുതെ വിടൂ
അത് ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

1113
01:00:17,610 --> 01:00:19,010
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1114
01:00:25,000 --> 01:00:27,200
ഞാൻ അവരോട് അവസാനം വരെ പോരാടും!

1115
01:00:31,870 --> 01:00:33,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ആക്രമണം!

1116
01:00:33,700 --> 01:00:34,960
ആക്രമണം! വേഗത്തിൽ ആക്രമിക്കുക!

1117
01:01:09,080 --> 01:01:10,540
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തല്ലരുത്!

1118
01:01:47,580 --> 01:01:49,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനം വരെ പോരാടും!

1119
01:01:51,910 --> 01:01:53,290
ഒരുമിച്ച് ആക്രമിക്കുക!

1120
01:02:25,080 --> 01:02:26,370
ഈ ചൈനീസ് പോലീസ്

1121
01:02:27,120 --> 01:02:27,920
അവൾ തീർച്ചയായും ദുർബലയാണ്.

1122
01:02:29,370 --> 01:02:30,970
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും,

1123
01:02:31,200 --> 01:02:33,800
ഞാൻ കൊല്ലാൻ കയറും
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനും.

1124
01:02:34,200 --> 01:02:35,600
ലോകം മുഴുവൻ കാണട്ടെ

1125
01:02:36,700 --> 01:02:39,100
അവൾ എത്ര ഉപയോഗശൂന്യയാണ്
ചൈനീസ് പോലീസ്.

1126
01:02:48,870 --> 01:02:50,200
വീണ്ടും അടിക്കരുത്!

1127
01:03:29,460 --> 01:03:31,500
ഈ കുറ്റവാളികളെ കെട്ടിയിടൂ
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

1128
01:03:31,700 --> 01:03:32,620
സുരക്ഷയാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന
യാത്രക്കാരുടെ.

1129
01:03:32,820 --> 01:03:33,040
മനസ്സിലായി!

1130
01:09:06,609 --> 01:09:09,410
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരെ വളരെ കുറച്ചുകാണുന്നു
എയർ പോലീസ്.

1131
01:09:10,250 --> 01:09:13,050
സുരക്ഷിതമായ ലാൻഡിംഗ് ഉറപ്പാക്കാൻ

1132
01:09:13,620 --> 01:09:16,479
സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവും
ഓരോ യാത്രക്കാരനും,

1133
01:09:17,410 --> 01:09:19,740
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു

1134
01:09:20,290 --> 01:09:22,149
ഞാൻ നിന്നെ തടയും.

1135
01:10:18,410 --> 01:10:19,240
അവർ...

1136
01:10:28,500 --> 01:10:30,430
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.

1137
01:10:31,370 --> 01:10:32,000
ലൂ!

1138
01:10:41,550 --> 01:10:43,880
ഡിറ്റണേറ്റർ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

1139
01:10:44,330 --> 01:10:46,860
ഒരാൾ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ
ഇപ്പോഴും നീങ്ങുന്നു

1140
01:10:47,580 --> 01:10:49,240
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.

1141
01:10:49,330 --> 01:10:50,250
മനസ്സിലായോ?

1142
01:10:50,450 --> 01:10:51,250
അവനെ അനുവദിക്കൂ!

1143
01:10:57,700 --> 01:10:58,120
അച്ഛൻ.

1144
01:11:02,790 --> 01:11:05,320
ഈ കേസ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

1145
01:11:07,710 --> 01:11:11,000
അവരുടെ ഇടയിൽ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒപ്പം മറ്റൊരു കൂട്ടാളി.

1146
01:11:11,200 --> 01:11:12,750
ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു,
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

1147
01:11:12,950 --> 01:11:14,750
അവരോട് മാറാൻ പറയൂ
കോഴ്സ് ഉടൻ,

1148
01:11:14,950 --> 01:11:15,750
ബെലോഗിലേക്ക്.

1149
01:11:25,790 --> 01:11:26,830
കൊള്ളാം.

1150
01:11:27,830 --> 01:11:28,830
ക്രൂ ചീഫ്!

1151
01:11:30,200 --> 01:11:31,370
ക്യാപ്റ്റനോട് പറയുക

1152
01:11:31,570 --> 01:11:33,100
ഗതി മാറ്റാൻ

1153
01:11:33,300 --> 01:11:34,350
വെലോഗിലേക്ക് പോകാനും.

1154
01:11:35,050 --> 01:11:36,680
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവരും മരിക്കും.

1155
01:11:37,870 --> 01:11:38,660
തടഞ്ഞു!

1156
01:11:46,330 --> 01:11:46,930
നിർത്തുക!

1157
01:11:47,500 --> 01:11:48,200
ഡു ജിയുലിൻ.

1158
01:11:49,970 --> 01:11:52,790
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കൂട്ടാളികളും
അവരെ ഇതിനകം അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1159
01:11:52,990 --> 01:11:57,050
കുമ്പസാരവും പാരമ്പര്യവുമാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ.

1160
01:12:03,830 --> 01:12:04,830
അവിടെ നിർത്തുക!

1161
01:12:09,580 --> 01:12:10,640
നിർത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

1162
01:12:11,950 --> 01:12:13,550
ആരോ വെടിവച്ചു!

1163
01:12:13,580 --> 01:12:14,460
അനങ്ങരുത്!

1164
01:12:14,480 --> 01:12:16,080
ആരോ വെടിവച്ചു!

1165
01:12:16,330 --> 01:12:17,330
എന്നെ വിടൂ!

1166
01:12:17,530 --> 01:12:18,370
അനങ്ങരുത്!

1167
01:12:23,940 --> 01:12:26,070
നിങ്ങൾ മരണം വരെ പോരാടുന്നു

1168
01:12:27,870 --> 01:12:28,470
അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1169
01:12:29,950 --> 01:12:31,080
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1170
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

1171
01:13:00,290 --> 01:13:02,220
ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചു
പോലീസ് യൂണിഫോം

1172
01:13:03,080 --> 01:13:05,500
എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പാക്കാൻ
ഈ വിമാനത്തിലെ യാത്രക്കാർ

1173
01:13:05,700 --> 01:13:07,300
അവർ സുരക്ഷിതമായി ഇറങ്ങും.

1174
01:13:32,080 --> 01:13:32,920
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1175
01:13:33,120 --> 01:13:34,330
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. നിങ്ങൾ;

1176
01:13:44,160 --> 01:13:45,500
അവരെല്ലാം മരിക്കട്ടെ.

1177
01:13:53,320 --> 01:13:54,400
വേഗം, ഞങ്ങളെ വളയൂ.

1178
01:13:54,580 --> 01:13:55,000
മുന്നോട്ടുപോകുക!

1179
01:13:55,700 --> 01:13:57,700
സിയാവോ സൂ!

1180
01:13:58,160 --> 01:13:59,080
അവനെ വേഗം പിടിക്കൂ!

1181
01:13:59,280 --> 01:14:00,280
വേഗം, വേഗം വരൂ!

1182
01:14:01,160 --> 01:14:02,360
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1183
01:14:06,980 --> 01:14:08,660
അവിടെ ലിക്വിഡ് നൈട്രജൻ ഉണ്ട്
എസ്കേപ്പ് സ്ലൈഡിൽ നിന്ന്.

1184
01:14:08,860 --> 01:14:09,830
വേഗം, അത് കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1185
01:14:10,030 --> 01:14:11,030
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

1186
01:14:14,330 --> 01:14:14,930
വേഗം.

1187
01:14:15,680 --> 01:14:17,910
പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1188
01:14:18,110 --> 01:14:19,370
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1189
01:14:20,580 --> 01:14:22,180
നമ്മൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണം
ബോംബിൻ്റെ താപനില

1190
01:14:22,660 --> 01:14:24,750
-130 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ

1191
01:14:25,290 --> 01:14:27,160
സർക്യൂട്ട് നശിപ്പിക്കാൻ
തണുപ്പിൽ നിന്ന്.

1192
01:14:27,360 --> 01:14:29,370
മരവിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയ
അതിന് സമയം വേണം.

1193
01:14:29,570 --> 01:14:31,300
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കില്ല.

1194
01:14:32,450 --> 01:14:33,780
എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ സമയമില്ല.

1195
01:14:40,080 --> 01:14:40,790
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1196
01:14:40,990 --> 01:14:41,790
ദ്രാവക നൈട്രജൻ.

1197
01:14:44,620 --> 01:14:45,410
പോയി കുറച്ച് പുതപ്പുകൾ എടുക്കുക

1198
01:14:45,610 --> 01:14:46,870
ഡോങ് ലു സംരക്ഷിക്കാൻ.

1199
01:15:01,790 --> 01:15:02,520
ഗു ചായോയാങ്.

1200
01:15:04,750 --> 01:15:06,370
ഗു ചായോയാങ്, നിങ്ങളുടെ കൈ!

1201
01:15:14,200 --> 01:15:15,060
നിലവിളിക്കരുത്!

1202
01:15:15,330 --> 01:15:16,790
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കൂ.

1203
01:15:16,990 --> 01:15:18,160
എല്ലാവരെയും നിശബ്ദരാക്കുക!

1204
01:15:29,700 --> 01:15:30,450
നിങ്ങളുടെ കൈ.

1205
01:15:57,540 --> 01:15:58,870
നിങ്ങളുടെ കൈ.

1206
01:16:17,010 --> 01:16:19,470
ചൈനക്കാരുടെ കാര്യം നന്നായി
എയർ പോലീസ്!

1207
01:16:26,700 --> 01:16:27,500
തികഞ്ഞത്!

1208
01:16:28,750 --> 01:16:29,550
കയ്യടി!

1209
01:16:29,700 --> 01:16:30,250
തികഞ്ഞത്!

1210
01:16:30,450 --> 01:16:31,330
കയ്യടി!

1211
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
തികഞ്ഞത്!

1212
01:17:00,430 --> 01:17:02,430
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1213
01:17:02,830 --> 01:17:05,450
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക,

1214
01:17:05,650 --> 01:17:06,650
കോഫി ടേബിൾ അടയ്ക്കുക

1215
01:17:07,620 --> 01:17:09,750
പിൻഭാഗം ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൻ്റെ.

1216
01:17:10,910 --> 01:17:13,000
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യും

1217
01:17:13,500 --> 01:17:15,560
ചൈനയിലെ ക്യുവാൻ എയർപോർട്ടിൽ.

1218
01:17:18,250 --> 01:17:19,910
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

1219
01:17:23,660 --> 01:17:25,080
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1220
01:17:26,370 --> 01:17:27,620
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1221
01:17:30,000 --> 01:17:31,040
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1222
01:17:32,750 --> 01:17:34,370
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1223
01:17:36,330 --> 01:17:38,700
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1224
01:17:52,620 --> 01:17:53,750
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ,

1225
01:17:53,950 --> 01:17:55,680
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങും.

1226
01:17:56,000 --> 01:17:58,530
കുഴപ്പമില്ല തിരിച്ചു വരൂ
വേഗം നിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

1227
01:18:00,910 --> 01:18:01,970
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

1228
01:18:10,620 --> 01:18:12,280
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക,

1229
01:18:12,330 --> 01:18:13,590
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746

1230
01:18:13,690 --> 01:18:15,120
ഇറങ്ങാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1231
01:18:15,320 --> 01:18:16,200
ലാൻഡിംഗ് ക്ലിയറൻസ് അംഗീകരിച്ചു.

1232
01:18:16,400 --> 01:18:18,930
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746, സ്വാഗതം
നീ വീട്ടിൽ വന്നു

1233
01:18:44,750 --> 01:18:45,250
ഗാനം,

1234
01:18:46,200 --> 01:18:46,990
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1235
01:19:01,540 --> 01:19:02,450
ജന്മനാട്,

1236
01:19:02,830 --> 01:19:04,300
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

1237
01:19:21,170 --> 01:19:22,870
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

1238
01:19:23,070 --> 01:19:24,390
എനിക്ക് നിങ്ങളെ WeChat-ൽ ചേർക്കാമോ?

1239
01:19:24,590 --> 01:19:25,520
ആദ്യം ആംബുലൻസിൽ കയറുക.

1240
01:19:25,930 --> 01:19:26,460
വരിക.

1241
01:19:30,370 --> 01:19:31,300
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1242
01:19:36,120 --> 01:19:37,180
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും.

1243
01:19:38,910 --> 01:19:39,750
ശരി.

1244
01:19:43,620 --> 01:19:45,550
അടുത്ത തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭക്ഷണമായി പരിഗണിക്കുന്നു.

1245
01:19:47,180 --> 01:19:48,460
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

1246
01:19:48,660 --> 01:19:49,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടം?

1247
01:19:53,120 --> 01:19:54,320
ചെറുതായി.

1248
01:19:55,330 --> 01:19:56,330
പതുക്കെ.

1249
01:19:56,530 --> 01:19:57,000
പതുക്കെ.

1250
01:20:00,700 --> 01:20:01,360
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1251
01:20:01,560 --> 01:20:03,420
ഞാനും നിയനും എന്ത് അനുഭവിച്ചു.

1252
01:20:03,950 --> 01:20:04,450
ലി.

1253
01:20:11,910 --> 01:20:12,970
അത് ചെയ്യരുത്.

1254
01:20:13,290 --> 01:20:14,830
ഇത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

1255
01:20:15,030 --> 01:20:15,290
അങ്ങനെ...

1256
01:20:15,620 --> 01:20:16,080
ഞാൻ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നില്ല.

1257
01:20:16,280 --> 01:20:17,940
കാലുകൾ... എൻ്റെ കാലുകൾ
അത് പുഡ്ഡിംഗ് പോലെയാണ്.

1258
01:20:18,750 --> 01:20:19,370
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1259
01:20:19,570 --> 01:20:19,790
ശരിയായി.

1260
01:20:19,870 --> 01:20:21,250
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ
വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ ശുപാർശ ചെയ്യുക.

1261
01:20:21,450 --> 01:20:22,390
മുഖം ഓർക്കുക
ഈ സുഹൃത്തിൻ്റെ.

1262
01:20:22,590 --> 01:20:23,410
അദ്ദേഹം ഒരു എയർ മാർഷലാണ്.

1263
01:20:23,610 --> 01:20:24,620
അവനാണ് നമ്മുടെ നായകൻ.

1264
01:20:24,750 --> 01:20:28,080
അവൻ ഞങ്ങളെ നയിച്ചു, നാം അവരെ
ഈ വിമാനത്തിലെ യാത്രക്കാർ,

1265
01:20:28,280 --> 01:20:29,660
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ
തീവ്രവാദികൾ.

1266
01:20:29,860 --> 01:20:31,080
അല്ല, അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

1267
01:20:31,280 --> 01:20:31,620
അത് നന്നായി ഓർക്കുക.

1268
01:20:31,820 --> 01:20:32,080
ഇന്ന് രാത്രി,

1269
01:20:32,280 --> 01:20:33,700
ഇന്ന് രാത്രി അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
മുൻ പേജ്.

1270
01:20:33,900 --> 01:20:34,040
ശരിയായി.

1271
01:20:34,240 --> 01:20:36,380
ഇന്ന് രാത്രി, അവളെ തത്സമയം കാണുക
സഹോദരി ലീയും എന്നെ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു.

1272
01:20:36,580 --> 01:20:37,950
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും

1273
01:20:38,150 --> 01:20:40,350
ഈ മുഴുവൻ കഥയും
വിശദാംശങ്ങളോടെ.

1274
01:20:52,620 --> 01:20:54,500
അമ്മേ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1275
01:20:54,624 --> 01:21:10,224
<b>ഡയലോഗ് റെൻഡറിംഗ്:സ്പാർട്ട</b>

1276
01:21:15,374 --> 01:21:18,831
<i><b>ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്
അതിൽ
ഇടുങ്ങിയ സ്ഥല പോരാട്ടം
തീവ്രവാദികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, ത്യാഗം ചെയ്യുക</b></i>

1277
01:21:19,031 --> 01:21:22,290
<i><b>അവരുടെ ജീവനും രക്തവും സേവിക്കാൻ
ജനങ്ങളുടെ പോലീസുകാരൻ്റെ കടമയോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു.</b> </i></font>

1278
01:21:22,490 --> 01:21:24,829
<i><b>ആ പരിമിതമായ ഒന്നിനുള്ളിൽ
അവർ സുരക്ഷയും</b></i>ഉം സൂക്ഷിക്കുന്നു

1279
01:21:25,029 --> 01:21:27,691
<i><b>നീതി, ഏറ്റവും ശക്തമായത് വരയ്ക്കുന്നു
ഓരോ യാത്രികനുമുള്ള ഫയർവാൾ.</b> </i>

1280
01:21:27,891 --> 01:21:30,311
<i><b>ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന സ്വപ്നങ്ങളുമായി
ഈഥർ</b></i>കളിൽ പരീക്ഷിച്ച വാളുകൾക്കൊപ്പം

1281
01:21:30,511 --> 01:21:33,492
<i><b>അവർ പോലീസുകാരാണ്
ചൈനീസ് സിവിൽ ഏവിയേഷൻ്റെ </b></i></font>