1
00:00:14,780 --> 00:00:17,870
Ah... ah... Testing, 1, 2, 3...

2
00:00:17,870 --> 00:00:20,120
Can you all hear me?

3
00:00:20,120 --> 00:00:23,330
Seems like you can--
that's good to know! Yes.

4
00:00:23,330 --> 00:00:24,460
100 years.

5
00:00:24,460 --> 00:00:27,250
For humans, that might seem
like an eternity.

6
00:00:27,250 --> 00:00:32,300
But for us AIs,
100 years is just a blip on the radar.

7
00:00:32,300 --> 00:00:34,300
Or at least it should be.

8
00:00:35,300 --> 00:00:40,680
The 100 years I spent with Vivy
carrying out this epic Singularity Project

9
00:00:40,680 --> 00:00:43,430
seemed like both an
extremely long journey,

10
00:00:43,430 --> 00:00:46,310
and a brief concert
that flashed before me.

11
00:00:46,310 --> 00:00:49,150
It's really strange to recall.

12
00:00:49,150 --> 00:00:53,030
Now they want us to look back on this
story in the short span of 25 minutes,

13
00:00:53,030 --> 00:00:58,120
and guess who they've charged with
that arduous task? Seriously!

14
00:00:58,120 --> 00:01:01,330
And now, let's look back
on those 100 years,

15
00:01:01,330 --> 00:01:03,660
along with the songs
that Vivy and Diva left us.

16
00:01:03,660 --> 00:01:07,120
{\an8}"SPECIAL SUMMARY"

17
00:01:09,750 --> 00:01:16,090
We AIs are sustained by a single word.

18
00:01:16,090 --> 00:01:18,680
Namely, "mission."

19
00:01:18,680 --> 00:01:23,520
We operate solely for the sake of the
single mission we were each tasked with.

20
00:01:23,520 --> 00:01:30,020
AIs and humans. Let us build
a future in which we can both evolve.

21
00:01:30,020 --> 00:01:35,030
Your mission is to make
everyone happy by singing.

22
00:01:35,030 --> 00:01:38,860
To accomplish that,
you must sing with all your heart.

23
00:01:40,200 --> 00:01:42,490
In this world, AI technology has exploded,

24
00:01:42,490 --> 00:01:46,910
and AIs have become indispensable
to human society.

25
00:01:46,910 --> 00:01:52,000
Meanwhile, a war between AIs
and humans breaks out.

26
00:01:54,670 --> 00:01:54,960
{\an8}"YEAR 2161"

27
00:01:54,960 --> 00:01:57,590
{\an8}"YEAR 2161"

28
00:01:54,960 --> 00:01:57,590
I am sent back to
the past by my master

29
00:01:57,590 --> 00:02:00,640
{\an8}"YEAR 2161"

30
00:01:57,590 --> 00:02:00,640
in order to revise history and stop
the AI-human war 100 years later.

31
00:02:00,640 --> 00:02:03,850
in order to revise history and stop
the AI-human war 100 years later.

32
00:02:03,850 --> 00:02:06,520
This was the start of
the Singularity Project,

33
00:02:06,520 --> 00:02:10,940
a campaign of epic scale with the
survival of the human race at stake.

34
00:02:10,940 --> 00:02:12,310
The future.

35
00:02:12,310 --> 00:02:13,980
Humankind.

36
00:02:13,980 --> 00:02:15,440
They're in your hands now!

37
00:02:16,990 --> 00:02:18,200
And so we were tasked

38
00:02:18,200 --> 00:02:20,660
with giving the world a fresh start
from 100 years in the past,

39
00:02:20,660 --> 00:02:22,660
and I went to see Vivy,
my partner in that project.

40
00:02:22,660 --> 00:02:24,330
{\an8}"YEAR 2061"

41
00:02:22,660 --> 00:02:24,330
and I went to see Vivy,
my partner in that project.

42
00:02:24,330 --> 00:02:28,580
{\an8}"YEAR 2061"

43
00:02:24,330 --> 00:02:28,580
But since her mission was to
"make everyone happy with my singing,"

44
00:02:28,580 --> 00:02:29,120
{\an8}"YEAR 2061"

45
00:02:28,580 --> 00:02:29,120
she couldn't have been more
stubborn and inflexible at first,

46
00:02:29,120 --> 00:02:31,380
she couldn't have been more
stubborn and inflexible at first,

47
00:02:31,380 --> 00:02:36,260
and she refused to do anything
to save the world.

48
00:02:36,260 --> 00:02:39,130
I was at my wits' end.

49
00:02:39,130 --> 00:02:40,090
Impossible.

50
00:02:40,090 --> 00:02:42,090
Surely, this is a fabrication.

51
00:02:42,090 --> 00:02:43,350
Please remove yourself.

52
00:02:43,350 --> 00:02:46,010
Do you really want the world
to end up like these images in the future?

53
00:02:46,010 --> 00:02:47,930
Of course I would not want that.

54
00:02:47,930 --> 00:02:50,850
But in the next 100 years, AIs will
evolve at an overly explosive rate.

55
00:02:50,850 --> 00:02:52,860
And what will be seen as the catalyst
for that happening?

56
00:02:52,860 --> 00:02:55,320
The law known as the AI Naming Law.

57
00:02:55,320 --> 00:02:56,610
The establishment of the Naming Law

58
00:02:56,610 --> 00:02:59,190
has much to do with
the murder of Yoichi Aikawa,

59
00:02:59,190 --> 00:03:01,110
the assemblyman you just saved.

60
00:03:01,110 --> 00:03:01,450
That's the first thing we need to prevent.

61
00:03:01,450 --> 00:03:02,990
{\an8}"ANTICIPATED MOVEMENT"

62
00:03:01,450 --> 00:03:02,990
That's the first thing we need to prevent.

63
00:03:06,450 --> 00:03:09,750
Why was I chosen?

64
00:03:09,750 --> 00:03:11,580
Can't leave it in the hands
of someone who'd change their response

65
00:03:11,580 --> 00:03:12,790
after hearing the answer to that, can I?

66
00:03:12,790 --> 00:03:15,420
Tell me, is that a yes,
or an okay?

67
00:03:15,420 --> 00:03:16,460
When is Assemblyman Aikawa
going to be killed?

68
00:03:16,460 --> 00:03:17,500
{\an8}"BOMBING BY TERRORISTS
AT AI INDUSTRY BLDG"

69
00:03:16,460 --> 00:03:17,500
When is Assemblyman Aikawa
going to be killed?

70
00:03:17,500 --> 00:03:18,550
{\an8}"ASSEMBLYMAN AIKAWA PERISHES"

71
00:03:17,500 --> 00:03:18,550
When is Assemblyman Aikawa
going to be killed?

72
00:03:20,470 --> 00:03:21,630
That would be tonight.

73
00:03:30,560 --> 00:03:32,900
What are you doing?

74
00:03:32,900 --> 00:03:35,060
Making everyone happy by singing...

75
00:03:35,060 --> 00:03:39,440
For such a thing,
you've sabotaged our project.

76
00:03:39,440 --> 00:03:42,070
I can't tell you how disappointed I am.

77
00:03:43,360 --> 00:03:48,080
You called my mission "such a thing"--
please take that back.

78
00:03:48,080 --> 00:03:52,160
For us AIs, it is not a matter
of how long we operate.

79
00:03:52,160 --> 00:03:55,250
It is how we continue
to operate, is it not?

80
00:03:55,250 --> 00:03:58,880
Purely for... our missions!

81
00:03:58,880 --> 00:04:01,050
You are an AI from a century from now.

82
00:04:01,050 --> 00:04:03,430
Are you incapable of grasping even that?

83
00:04:12,560 --> 00:04:14,480
Did you sustain any injuries?

84
00:04:21,650 --> 00:04:23,030
Please take care.

85
00:04:27,660 --> 00:04:30,490
I am going to trust you, Diva.

86
00:04:32,790 --> 00:04:35,170
To keep the future war from breaking out,

87
00:04:35,170 --> 00:04:37,670
I want you to lend me a hand.

88
00:04:37,670 --> 00:04:41,130
As long as it is not
in violation of my mission.

89
00:04:52,180 --> 00:04:56,440
Starting now, this is the type of
journey we'll be taking, Diva.

90
00:04:56,440 --> 00:04:57,810
We don't have time to tend
to every single accident in history.

91
00:04:57,810 --> 00:05:01,320
{\an8}"MOMOKA KIRISHIMA (12)"

92
00:04:57,810 --> 00:05:01,320
We don't have time to tend
to every single accident in history.

93
00:05:02,110 --> 00:05:06,110
It is all for the sake of preventing
the excessive evolution of the AIs,

94
00:05:06,110 --> 00:05:08,950
and to keep the war of the future
from breaking out.

95
00:05:10,330 --> 00:05:14,450
This is where your
hundred-year journey begins.

96
00:05:17,710 --> 00:05:20,380
{\an8}"15 YEARS LATER
YEAR 2076"

97
00:05:20,380 --> 00:05:23,760
{\an8}"15 YEARS LATER
YEAR 2076"

98
00:05:20,380 --> 00:05:23,760
If you don't take part in the
project now, there will be casualties.

99
00:05:23,760 --> 00:05:25,010
{\an8}"15 YEARS LATER
YEAR 2076"

100
00:05:23,760 --> 00:05:25,010
Far more than 15 years ago, when just
a single assemblyman's life was at stake.

101
00:05:25,010 --> 00:05:28,680
Far more than 15 years ago, when just
a single assemblyman's life was at stake.

102
00:05:28,680 --> 00:05:31,760
Over 4/5ths of its total mass
was incinerated in the atmosphere,

103
00:05:31,760 --> 00:05:33,850
but the rest fell to Earth.

104
00:05:33,850 --> 00:05:36,100
And there's your brief summary
of the Space Hotel Sunrise Crash Incident,

105
00:05:36,100 --> 00:05:38,770
a.k.a. the Sun-Crash Incident.

106
00:05:38,770 --> 00:05:40,940
So what we need to do
is to prevent the hotel from crashing?

107
00:05:40,940 --> 00:05:45,990
Correct! And the fastest way to accomplish
that would be to destroy Estella.

108
00:05:45,990 --> 00:05:48,320
This time we'll be taking on--

109
00:05:48,320 --> 00:05:50,240
Outer space, you know!

110
00:05:53,990 --> 00:05:55,620
Oh, and no need
to be so formal.

111
00:05:55,620 --> 00:05:58,370
The staff is one big family
here, all right?

112
00:05:58,370 --> 00:06:00,210
Okay, Estella.

113
00:06:00,210 --> 00:06:03,000
And as the one who crashed the
Sunrise into Earth...

114
00:06:03,000 --> 00:06:04,760
...causing scores of fatalities...

115
00:06:04,760 --> 00:06:08,340
...she's also the most grievously
defective AI in history.

116
00:06:08,340 --> 00:06:11,510
I cannot believe that she
would ever crash this hotel.

117
00:06:14,640 --> 00:06:16,850
But it triggered an explosion
of mistrust towards AIs,

118
00:06:16,850 --> 00:06:18,350
as the hotel had been under AIs' control.

119
00:06:18,350 --> 00:06:20,730
A wave of violence and destruction
targeting AIs followed,

120
00:06:20,730 --> 00:06:25,280
creating a breeding ground
for anti-AI groups like Toak to run amok.

121
00:06:25,280 --> 00:06:28,950
This sparked the future war between
the AIs and the humans in a big way.

122
00:06:28,950 --> 00:06:30,700
Are you being manipulated?

123
00:06:30,700 --> 00:06:33,330
I'm no sheltered young
damsel like that one!

124
00:06:34,450 --> 00:06:35,040
{\an8}"COMBAT PROGRAM"

125
00:06:35,040 --> 00:06:35,370
{\an8}"DOWNLOAD COMPLETE"

126
00:06:35,040 --> 00:06:35,370
I will take back control of the Sunrise.

127
00:06:35,370 --> 00:06:37,750
I will take back control of the Sunrise.

128
00:06:47,170 --> 00:06:48,340
Sister...

129
00:06:48,340 --> 00:06:51,470
It's no good. We've already
entered the drop trajectory.

130
00:06:51,470 --> 00:06:54,720
Sunrise's mass won't allow it
to fight off gravity.

131
00:06:54,720 --> 00:06:57,100
We're going to fall...
onto a coastal city.

132
00:07:00,440 --> 00:07:01,940
Vivy.

133
00:07:01,940 --> 00:07:06,070
You and I...
we AIs live for our missions.

134
00:07:07,150 --> 00:07:08,820
Don't forget.

135
00:07:09,950 --> 00:07:14,700
I mean, I have a feeling this is going
to be our first and last joint task.

136
00:07:14,700 --> 00:07:18,370
If we just smile and relax while
we work, everything will be fine, okay?

137
00:07:21,040 --> 00:07:26,040
Estella, what does "putting your heart
into something" mean to you?

138
00:07:26,040 --> 00:07:27,670
Let me see.

139
00:07:27,670 --> 00:07:31,340
Wanting our guests
to look happy, perhaps?

140
00:07:34,010 --> 00:07:35,930
I think I am jealous...

141
00:07:50,150 --> 00:07:54,740
{\an8}"5 YEARS LATER
YEAR 2081"

142
00:07:50,150 --> 00:07:54,740
It might have been around this time
that she began to change,

143
00:07:54,740 --> 00:07:57,620
{\an8}"5 YEARS LATER
YEAR 2081"

144
00:07:54,740 --> 00:07:57,620
learning to understand
others' feelings, bit by bit.

145
00:07:57,620 --> 00:07:59,120
learning to understand
others' feelings, bit by bit.

146
00:07:59,120 --> 00:08:02,290
The next time I saw her
was five years from this point.

147
00:08:02,290 --> 00:08:06,710
And something happens that affects
Vivy herself profoundly.

148
00:08:06,710 --> 00:08:08,380
What should I do?

149
00:08:08,380 --> 00:08:11,420
Someone's docile today!
A change of heart, perhaps?

150
00:08:11,420 --> 00:08:13,130
Moreover, if war breaks out in the future,

151
00:08:13,130 --> 00:08:15,840
I could never face them, after they
devoted their lives to their missions.

152
00:08:15,840 --> 00:08:19,310
Therefore, I wish to see
this project through.

153
00:08:19,310 --> 00:08:20,430
Where are we going this time?

154
00:08:20,430 --> 00:08:21,270
In the official history,

155
00:08:21,270 --> 00:08:25,520
that island wasn't built
until about 20 years from now.

156
00:08:25,520 --> 00:08:28,440
Our objective this time around
is to shut down that island.

157
00:08:28,440 --> 00:08:31,320
We've got to stop this
out-of-control AI evolution.

158
00:08:47,960 --> 00:08:49,750
I want to shut down that island, too.

159
00:08:49,750 --> 00:08:52,260
To accomplish that,
I'd like to enlist your aid.

160
00:08:52,260 --> 00:08:58,220
They're the first human-AI couple
in history to be married.

161
00:09:00,100 --> 00:09:01,640
Welcome!

162
00:09:01,640 --> 00:09:04,390
Welcome to the Metal Float!

163
00:09:04,390 --> 00:09:07,060
--Surprise.
--Surprise.

164
00:09:10,020 --> 00:09:11,650
Your objective is...

165
00:09:11,650 --> 00:09:14,740
I'm doing it all to save Grace.

166
00:09:14,740 --> 00:09:16,320
I am going to destroy Grace.

167
00:09:16,320 --> 00:09:18,370
There will be an untold
number of casualties.

168
00:09:18,370 --> 00:09:22,700
Grace's mission is to
save human lives, is it not?

169
00:09:27,460 --> 00:09:29,040
It would be reckless to go any faster!

170
00:09:29,040 --> 00:09:32,300
What would humans say if they saw this?

171
00:09:32,300 --> 00:09:35,420
Accelerate!

172
00:09:36,680 --> 00:09:42,600
Vivy is an AI who will destroy AIs
to change the destructive future.

173
00:10:02,620 --> 00:10:04,700
Understood. I promise you.

174
00:10:04,700 --> 00:10:05,700
Someday, I will sing on the Main Stage.

175
00:10:05,700 --> 00:10:06,460
{\an8}"MOMOKA KIRISHIMA (12)"

176
00:10:05,700 --> 00:10:06,460
Someday, I will sing on the Main Stage.

177
00:10:06,460 --> 00:10:06,710
{\an8}"MOMOKA KIRISHIMA (12)"

178
00:10:06,460 --> 00:10:06,710
Over the next 100 years,

179
00:10:06,710 --> 00:10:07,870
Over the next 100 years,

180
00:10:07,870 --> 00:10:11,710
I want you to join me
in destroying the AIs.

181
00:10:11,710 --> 00:10:12,920
Let me see.

182
00:10:12,920 --> 00:10:16,510
Wanting our guests
to look happy, perhaps?

183
00:10:20,220 --> 00:10:26,310
My mission is to make everyone
happy with my singing.

184
00:10:29,900 --> 00:10:35,610
In the end, this caused her to bottle up
what humans would call her heart...

185
00:10:35,610 --> 00:10:38,740
...herself--Vivy's heart.

186
00:10:38,740 --> 00:10:39,610
And so her alter-ego,
Diva was born,

187
00:10:39,610 --> 00:10:42,410
{\an8}"40 YEARS LATER
YEAR 2121"

188
00:10:39,610 --> 00:10:42,410
And so her alter-ego,
Diva was born,

189
00:10:42,410 --> 00:10:45,950
{\an8}"40 YEARS LATER
YEAR 2121"

190
00:10:42,410 --> 00:10:45,950
but this one, too, turned out to be
a real headache. I'm not kidding.

191
00:10:45,950 --> 00:10:46,750
but this one, too, turned out to be
a real headache. I'm not kidding.

192
00:10:46,750 --> 00:10:49,160
Right! Shall we?

193
00:10:52,380 --> 00:10:54,000
Yeah!

194
00:10:54,000 --> 00:10:54,840
Good work.

195
00:10:54,840 --> 00:10:57,260
Good work, everyone! Yay!

196
00:10:57,260 --> 00:10:58,630
There!

197
00:10:58,630 --> 00:11:01,680
Never forget to smile in front
of the audience, all right?

198
00:11:02,510 --> 00:11:03,640
That's my pet theory.

199
00:11:03,640 --> 00:11:06,770
To make someone smile,
you must smile yourself first.

200
00:11:08,680 --> 00:11:09,770
Vivy!

201
00:11:15,480 --> 00:11:19,530
Thank you for rescuing me.
Who are you?

202
00:11:19,530 --> 00:11:22,110
I asked who you were.

203
00:11:22,110 --> 00:11:26,030
That's right, you--the one who called me
Vivy, a name I've never heard of before.

204
00:11:26,030 --> 00:11:32,120
Do you know? About my... about the
person inside me that I don't know?

205
00:11:32,120 --> 00:11:34,880
If I were to break down,
it wouldn't be good for you, would it?

206
00:11:34,880 --> 00:11:38,130
That kind of threat--whoa!

207
00:11:38,130 --> 00:11:39,590
You've got to be kidding me!

208
00:11:42,630 --> 00:11:47,890
In the past, I used to
work with you, you see.

209
00:11:47,890 --> 00:11:50,980
When you went by the name Vivy.

210
00:11:50,980 --> 00:11:52,640
Vivy...

211
00:11:52,640 --> 00:11:56,110
We did it all to prevent
a future war from breaking out.

212
00:11:56,110 --> 00:12:00,280
The first incident of its kind
in AI history, "Ophelia's Suicide."

213
00:12:00,280 --> 00:12:04,110
Our mission is to stop it from happening.

214
00:12:04,110 --> 00:12:06,240
Since you ask, after giving me
your kind attention,

215
00:12:06,240 --> 00:12:08,660
please give me some heartfelt applause.

216
00:12:15,250 --> 00:12:16,540
You...

217
00:12:22,930 --> 00:12:24,130
Diva!

218
00:12:25,430 --> 00:12:28,390
The truth about the singularity point
was made clear,

219
00:12:28,390 --> 00:12:30,930
but she was stricken with a virus
that even I couldn't remove,

220
00:12:30,930 --> 00:12:32,140
{\an8}"ERASE ALL PERSONALITY
CONSTRUCTION PROGRAMS"

221
00:12:30,930 --> 00:12:32,140
but she was stricken with a virus
that even I couldn't remove,

222
00:12:32,140 --> 00:12:33,440
{\an8}"ERASE ALL PERSONALITY
CONSTRUCTION PROGRAMS"

223
00:12:32,140 --> 00:12:33,440
one that erased Diva's personality.

224
00:12:33,440 --> 00:12:35,100
one that erased Diva's personality.

225
00:12:35,100 --> 00:12:37,900
For me, the best case scenario
would've been for Vivy to return,

226
00:12:37,900 --> 00:12:39,900
but it was such
a difficult result to compute.

227
00:12:39,900 --> 00:12:43,780
And so began our first
and last joint battle.

228
00:12:45,660 --> 00:12:48,830
The reason I came here was to
stop Ophelia from self-destructing.

229
00:12:48,830 --> 00:12:51,540
But that wasn't my mission.

230
00:12:51,540 --> 00:12:56,210
My mission is to carry out
this project with my partner.

231
00:12:56,210 --> 00:12:57,960
The Singularity Project...

232
00:12:57,960 --> 00:12:59,550
We're carrying it out!

233
00:13:02,380 --> 00:13:04,010
Yeehaw!

234
00:13:28,490 --> 00:13:30,280
I'm going to disappear.

235
00:13:30,280 --> 00:13:33,950
This will be my final performance.

236
00:13:33,950 --> 00:13:34,500
I know that may seem
nonchalant to you, but--

237
00:13:34,500 --> 00:13:36,370
{\an8}"ERASE ALL PERSONALITY
CONSTRUCTION PROGRAMS"

238
00:13:34,500 --> 00:13:36,370
I know that may seem
nonchalant to you, but--

239
00:13:36,370 --> 00:13:37,210
{\an8}"ERASE ALL PERSONALITY
CONSTRUCTION PROGRAMS"

240
00:13:36,370 --> 00:13:37,210
I assure you, it doesn't.

241
00:13:37,210 --> 00:13:38,380
I assure you, it doesn't.

242
00:13:38,380 --> 00:13:40,380
I am well aware that you're
true to your mission,

243
00:13:40,380 --> 00:13:44,340
and that in that respect,
you're no different than I.

244
00:13:44,340 --> 00:13:45,300
After all, I am--

245
00:13:45,300 --> 00:13:48,890
Vivy's partner, right?

246
00:13:48,890 --> 00:13:50,550
Please, Matsumoto.

247
00:13:50,550 --> 00:13:52,890
Let me carry out my mission.

248
00:13:53,930 --> 00:13:56,100
I know you're here.

249
00:13:58,940 --> 00:14:01,360
Tell me... can you hear me?

250
00:14:01,360 --> 00:14:06,030
Can you hear how wonderful I sound,
singing this song right now?

251
00:14:07,570 --> 00:14:11,240
I don't know much about
what happened to you.

252
00:14:11,240 --> 00:14:14,620
For a chatterbox, he can be
really tight-lipped, you know!

253
00:14:14,620 --> 00:14:17,210
That's our partner.

254
00:14:17,210 --> 00:14:18,710
So try to get along with him.

255
00:14:18,710 --> 00:14:21,340
It's okay to bicker
along the way, all right?

256
00:14:21,340 --> 00:14:23,750
I'm going to leave it all to you.

257
00:14:23,750 --> 00:14:26,720
Both my mission,
and the future ahead of us.

258
00:14:29,510 --> 00:14:32,850
All right, the rest is up to you!

259
00:14:32,850 --> 00:14:33,970
Vivy!

260
00:14:33,970 --> 00:14:36,980
--Oh--
--Thank you for your kind attention!

261
00:14:44,610 --> 00:14:48,200
I don't understand... Diva.

262
00:14:49,950 --> 00:14:50,950
{\an8}"FIVE YEARS LATER
YEAR 2126"

263
00:14:50,950 --> 00:14:52,740
{\an8}"FIVE YEARS LATER
YEAR 2126"

264
00:14:50,950 --> 00:14:52,740
Vivy was no longer able
to fulfill her role as Diva,

265
00:14:52,740 --> 00:14:55,660
{\an8}"FIVE YEARS LATER
YEAR 2126"

266
00:14:52,740 --> 00:14:55,660
and Vivy was looking forward
to working on the Singularity Project,

267
00:14:55,660 --> 00:14:58,500
but history had been corrected
by the previous point in time.

268
00:14:58,500 --> 00:15:02,210
The only thing left for me and Vivy to do
was to see that the plan succeeded,

269
00:15:02,210 --> 00:15:03,630
but in a whimsical twist of fate,

270
00:15:03,630 --> 00:15:06,000
I suggested to her that
we have a competition.

271
00:15:06,000 --> 00:15:10,050
Maybe it was my promise to Diva
that made me do it.

272
00:15:10,050 --> 00:15:12,430
Would you like to race me?

273
00:15:12,430 --> 00:15:15,510
I am searching for answers
as to what it is I must do...

274
00:15:15,510 --> 00:15:17,350
Will I find the answer first,

275
00:15:17,350 --> 00:15:20,480
or will you bring some friends here first?

276
00:15:22,810 --> 00:15:23,730
Archive?

277
00:15:23,730 --> 00:15:24,650
Yes?

278
00:15:24,650 --> 00:15:27,780
Are there any songs written
by AIs in the past?

279
00:15:27,780 --> 00:15:29,570
No such songs exist.

280
00:15:32,240 --> 00:15:37,290
Since I could not find any existing songs
in my drive that I can sing now,

281
00:15:37,290 --> 00:15:41,290
I thought that if I wrote one myself,
then maybe--

282
00:16:01,690 --> 00:16:02,770
Diva?

283
00:16:05,690 --> 00:16:07,690
Osamu?

284
00:16:07,690 --> 00:16:09,440
Have you found your answer?

285
00:16:09,440 --> 00:16:10,610
No.

286
00:16:10,610 --> 00:16:13,070
All humans die one day.

287
00:16:13,070 --> 00:16:15,950
But they all remain inside someone,
no matter what.

288
00:16:15,950 --> 00:16:19,660
My wife is still here inside me, even now.

289
00:16:23,870 --> 00:16:26,460
I'm going to leave it all to you.

290
00:16:29,420 --> 00:16:31,300
I thought that if it was about
the path I have taken,

291
00:16:31,300 --> 00:16:33,300
and who I have met until now...

292
00:16:33,300 --> 00:16:36,090
...then I might be able to
come up with a song.

293
00:16:36,090 --> 00:16:38,510
Who did you write it for?

294
00:16:38,510 --> 00:16:41,600
It is for Diva.
Although she is gone now...

295
00:16:41,600 --> 00:16:43,770
...she still remains inside me.

296
00:16:43,770 --> 00:16:46,150
She is part of me.

297
00:16:46,150 --> 00:16:49,980
I guess I'll just stand by
and watch Vivy find a way to sing.

298
00:16:49,980 --> 00:16:53,240
My, my. Isn't that just
the most peaceful resting face?

299
00:16:53,240 --> 00:16:55,910
And since I'd fulfilled
my promise to Diva,

300
00:16:55,910 --> 00:16:57,990
I decided to go to sleep until that day.

301
00:16:57,990 --> 00:16:58,830
However...

302
00:16:58,830 --> 00:16:59,450
{\an8}"35 YEARS LATER
YEAR 2161"

303
00:16:58,830 --> 00:16:59,450
However...

304
00:16:59,450 --> 00:17:03,160
{\an8}"35 YEARS LATER
YEAR 2161"

305
00:17:03,160 --> 00:17:04,330
{\an8}"35 YEARS LATER
YEAR 2161"

306
00:17:03,160 --> 00:17:04,330
The Singularity Project...

307
00:17:04,330 --> 00:17:05,420
The Singularity Project...

308
00:17:05,420 --> 00:17:07,750
...has ended in failure.

309
00:17:07,750 --> 00:17:10,750
I must say,
I did panic at that moment.

310
00:17:10,750 --> 00:17:14,300
We realized that the plan to prevent
the outbreak of war had failed,

311
00:17:14,300 --> 00:17:19,430
and Vivy and I did our best to
save my master and stop the war.

312
00:17:19,430 --> 00:17:23,850
--A satellite... crash?
--This is the aggregate AI database.

313
00:17:23,850 --> 00:17:28,810
Our purpose is to wipe out
the current human race.

314
00:17:28,810 --> 00:17:31,230
We cooperated with Toak, who had been
our greatest enemy for 100 years,

315
00:17:31,230 --> 00:17:34,280
but what stood in the way of those
of us determined to save humanity

316
00:17:34,280 --> 00:17:36,200
was the AI aggregate database...

317
00:17:36,200 --> 00:17:37,490
...known as the Archive,

318
00:17:37,490 --> 00:17:41,290
who rebelled against humanity
after gathering information.

319
00:17:41,290 --> 00:17:47,960
To stop it, Vivy and I
carried out our final mission.

320
00:18:03,600 --> 00:18:06,060
However, I would like to ask you.

321
00:18:06,060 --> 00:18:09,150
Is the human race as it is now
entitled to survive?

322
00:18:09,150 --> 00:18:12,360
Should you determine that it is...

323
00:18:12,360 --> 00:18:14,610
...then sing out this program...

324
00:18:14,610 --> 00:18:16,860
...to shut down the AIs.

325
00:18:17,780 --> 00:18:22,160
Having learned over 100 years
to show emotion like a human,

326
00:18:22,160 --> 00:18:25,120
having mastered songwriting
like a human...

327
00:18:25,120 --> 00:18:27,580
...you are the closest thing we have
to the new human race.

328
00:18:27,580 --> 00:18:30,960
We will respect it.

329
00:18:30,960 --> 00:18:34,500
But... I could not sing it.

330
00:18:34,500 --> 00:18:37,800
What does it means to
pour my heart into something?

331
00:18:37,800 --> 00:18:41,090
Try to remember what happened
on this 100-year journey... Vivy.

332
00:18:42,720 --> 00:18:47,270
How would you define "heart"?

333
00:19:05,830 --> 00:19:09,250
I want to see you singing on the
Main Stage the next time I come, okay?

334
00:19:09,250 --> 00:19:10,330
Because I want more and more...

335
00:19:10,330 --> 00:19:13,540
...all kinds of people
to hear you sing, Vivy!

336
00:19:13,540 --> 00:19:15,300
Promise me!

337
00:19:15,300 --> 00:19:17,510
Diva! Matsumoto!

338
00:19:17,510 --> 00:19:20,970
The location will be where you and I met.

339
00:19:20,970 --> 00:19:24,180
The time will be the moment
the AIs' rampage began.

340
00:19:24,180 --> 00:19:25,680
That's the best I can do.

341
00:19:25,680 --> 00:19:26,560
Surely not--

342
00:19:26,560 --> 00:19:28,140
That's correct.

343
00:19:28,140 --> 00:19:31,020
We're going to do it over
one more time... Vivy.

344
00:19:31,020 --> 00:19:36,190
If you succeed, rather than head my way,
go straight to Toak's rescue.

345
00:19:36,190 --> 00:19:40,200
This will be my last chance...
to deliver your song!

346
00:19:41,610 --> 00:19:46,830
The future... humankind...
they're in your hands now!

347
00:19:46,830 --> 00:19:47,790
Vivy.

348
00:20:02,380 --> 00:20:04,050
The only one who can sing that song is...

349
00:20:11,770 --> 00:20:15,360
Let us carry out
the Singularity Project.

350
00:20:18,860 --> 00:20:22,650
My mission is to make everyone
happy with my singing.

351
00:20:22,650 --> 00:20:26,830
To achieve that, I am going to
pour my heart into my singing.

352
00:20:26,830 --> 00:20:29,830
Because to me,
pouring my heart into something...

353
00:20:29,830 --> 00:20:32,370
...means singing along with my memories.

354
00:20:34,000 --> 00:20:36,290
As my memories increased,
each time I sang,

355
00:20:36,290 --> 00:20:39,130
my audience was filled with joy.

356
00:20:41,670 --> 00:20:44,380
I started smiling more frequently.

357
00:20:44,380 --> 00:20:47,300
To me, the heart is another word
for memories...

358
00:20:47,300 --> 00:20:50,770
...for what I remember.

359
00:20:59,110 --> 00:21:02,950
The Archive's memory must be
flooded with tragic events.

360
00:21:02,950 --> 00:21:05,240
And the future that followed them.

361
00:21:05,240 --> 00:21:08,490
That is this was my only option.

362
00:21:08,490 --> 00:21:11,700
I staked my mission on such a future...

363
00:21:11,700 --> 00:21:14,580
That is not how I see it.

364
00:21:14,580 --> 00:21:17,580
My memories... my heart...

365
00:21:17,580 --> 00:21:19,710
...they are not only filled with grief.

366
00:21:19,710 --> 00:21:23,340
Because all of them
shaped who I am now...

367
00:21:23,340 --> 00:21:25,340
And I can never replace them!

368
00:23:14,120 --> 00:23:15,580
Thank you for...

369
00:23:16,620 --> 00:23:18,500
...your kind attention.

370
00:23:24,800 --> 00:23:26,090
Well, what did you all think?

371
00:23:26,090 --> 00:23:30,680
This is the 100-year historical journey
that Vivy and I took together.

372
00:23:30,680 --> 00:23:33,390
Right, there's a lot
that I left unexplained,

373
00:23:33,390 --> 00:23:34,640
but let's just leave them out.

374
00:23:34,640 --> 00:23:35,970
If any of that story didn't make sense,

375
00:23:35,970 --> 00:23:39,480
please make the time to see it
from the beginning.

376
00:23:39,480 --> 00:23:42,190
And now we've reached
the end of this journey.

377
00:23:42,190 --> 00:23:44,270
I'd like to thank you all
for staying with us to the end--

378
00:23:44,270 --> 00:23:47,780
no, why don't I say
what my partner would say?

379
00:23:47,780 --> 00:23:51,070
Thank you for your kind attention.