1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Za najnovija izdanja posjetite web stranicu moviesnipipay 2 00:01:13,880 --> 00:01:16,883 Uskoči! Ima mjesta za sve! 3 00:01:17,382 --> 00:01:19,050 hajde Uskoči! 4 00:01:20,819 --> 00:01:22,488 Imamo više mjesta! 5 00:01:27,392 --> 00:01:29,060 Više mjesta! 6 00:02:28,411 --> 00:02:29,621 Ozbiljno? 7 00:02:29,621 --> 00:02:32,332 Izgledam li kao pljačkaš? 8 00:02:32,332 --> 00:02:34,334 Oh, nisi? 9 00:02:35,377 --> 00:02:37,379 Hvala Bogu! 10 00:02:37,379 --> 00:02:41,668 hajde Momak tako zgodan kao ja? 11 00:02:42,342 --> 00:02:46,762 Ne. Zato sam i mislio da jesi. 12 00:02:48,223 --> 00:02:50,475 Joj! To boli. 13 00:02:51,226 --> 00:02:53,019 Dakle, što si ti? Dečko na poziv? 14 00:02:53,019 --> 00:02:57,208 Vau! To je tako osuđujuće od tebe. 15 00:02:58,900 --> 00:03:00,360 u pravu si 16 00:03:04,197 --> 00:03:06,282 Za što si spreman? 17 00:03:06,282 --> 00:03:07,617 Ništa. 18 00:03:07,617 --> 00:03:10,537 Samo želim otići kući u jednom komadu. 19 00:03:16,459 --> 00:03:21,214 Zar ne želiš to učiniti ovdje? 20 00:03:26,052 --> 00:03:29,055 Čekaj, ti to ozbiljno? 21 00:03:30,436 --> 00:03:33,230 Lomite moj ego u komadiće. 22 00:03:33,255 --> 00:03:36,563 - Jesam li ti stvarno tako ružan? - Nisam to rekao. 23 00:03:36,563 --> 00:03:37,981 znala sam. 24 00:03:37,981 --> 00:03:39,649 Smatraš me slatkim. 25 00:03:39,649 --> 00:03:42,652 Ne poriči to. Sasvim je očito. 26 00:03:42,652 --> 00:03:43,987 Fino. 27 00:03:44,654 --> 00:03:46,614 Baš si sladak. 28 00:03:46,781 --> 00:03:48,158 Vrsta? 29 00:03:48,158 --> 00:03:50,752 Ne moli za više. Samo budi zahvalan. 30 00:03:51,161 --> 00:03:53,580 U redu, opusti se. 31 00:03:54,414 --> 00:03:55,791 dakle... 32 00:04:00,462 --> 00:04:01,541 dakle? 33 00:04:02,464 --> 00:04:04,107 Jeste li za to? 34 00:04:04,132 --> 00:04:06,401 hajde Prijeđimo ga isključeno s našeg popisa. 35 00:04:06,426 --> 00:04:09,762 Dakle, mislite da je zabava na otvorenom je na mojoj bucket listi? 36 00:04:09,787 --> 00:04:12,415 hajde nije? Čak iu svojoj mašti? 37 00:04:16,519 --> 00:04:19,314 Ni u snu. 38 00:04:24,152 --> 00:04:26,321 U redu. 39 00:04:26,321 --> 00:04:27,739 Ako ti tako kažeš. 40 00:04:27,739 --> 00:04:31,576 Dakle, ako ne želite to raditi ovdje, a na mom ili tvom mjestu? 41 00:04:31,576 --> 00:04:32,994 Vaš poziv. 42 00:04:33,828 --> 00:04:35,163 oprosti 43 00:04:35,497 --> 00:04:38,666 Jednostavno nisam u tome trenutno. 44 00:04:39,334 --> 00:04:41,836 Moram kući. 45 00:04:45,256 --> 00:04:46,893 To je sranje. 46 00:04:47,342 --> 00:04:49,928 Sigurna sam da ćeš naći nekog drugog. 47 00:04:50,354 --> 00:04:55,350 Trebao sam se naći s nekim drugim ali sam se uhvatio soma. 48 00:04:55,600 --> 00:04:59,103 Zapeo sam u prometu. Kakav gubitak vremena. 49 00:04:59,103 --> 00:05:01,648 Moj auto ne želi ni upaliti. Sranje! 50 00:05:01,648 --> 00:05:03,233 Vi to zaslužujete. 51 00:05:05,360 --> 00:05:08,112 Rugaš li mi se? 52 00:05:08,696 --> 00:05:11,533 Mislio sam da sam dobio neku utjehu 53 00:05:11,591 --> 00:05:14,427 sjedeći pored slatkog tipa u autobusu. 54 00:05:14,452 --> 00:05:17,664 Samo da saznam da je nasilnik. 55 00:05:18,081 --> 00:05:19,844 Mi? Nasilnik? 56 00:05:19,869 --> 00:05:22,585 Što ako i ja imam loš dan? 57 00:05:22,585 --> 00:05:24,587 Misliš da je nekom drugom gore? 58 00:05:24,587 --> 00:05:27,799 Ulovio sam soma. Auto mi se pokvario. 59 00:05:27,799 --> 00:05:29,968 Onda si me šutnuo. 60 00:05:29,968 --> 00:05:31,761 Imao sam i gore. 61 00:05:32,175 --> 00:05:34,052 Pao sam na ispitu za licencu. 62 00:05:40,527 --> 00:05:41,528 žao mi je 63 00:05:53,895 --> 00:05:56,856 Blizu smo autobusne stanice! 64 00:06:00,401 --> 00:06:03,070 Moram sići. 65 00:06:05,990 --> 00:06:08,659 u redu Brinuti. 66 00:06:10,036 --> 00:06:12,371 I ti također. 67 00:06:21,005 --> 00:06:22,798 Uskoči! Ima mjesta za još! 68 00:07:07,301 --> 00:07:12,549 - Jesi li poludio?! - Oprostite! To je pitanje života i smrti. 69 00:07:25,820 --> 00:07:27,029 Jeste li nešto zaboravili? 70 00:07:29,991 --> 00:07:31,033 Da. 71 00:07:32,326 --> 00:07:33,369 Vas. 72 00:07:35,997 --> 00:07:37,039 Mi? 73 00:08:27,006 --> 00:08:28,883 Jebeš ljubav. 74 00:08:28,883 --> 00:08:30,123 To je dosta. 75 00:08:32,470 --> 00:08:36,557 Idi kući prije nego te odvučem odavde. 76 00:08:38,350 --> 00:08:40,895 Ti si kreten bez srca. 77 00:08:40,895 --> 00:08:42,813 Ja to često shvaćam. 78 00:08:46,942 --> 00:08:48,873 Prokletstvo! Kako biti bez srca? 79 00:08:49,549 --> 00:08:51,295 Kako biti ti? 80 00:08:51,840 --> 00:08:55,302 Nažalost, ovaj način života nije za svakoga. 81 00:08:55,747 --> 00:08:58,982 Za početak nemam empatije. 82 00:09:00,873 --> 00:09:03,599 Sumnjam da možeš preživjeti biti sam. 83 00:09:10,549 --> 00:09:12,535 Zar se ne osjećaš usamljeno? 84 00:09:15,805 --> 00:09:17,082 Zašto bih? 85 00:09:21,477 --> 00:09:25,689 Ako to možeš, I ja to mogu. 86 00:09:33,489 --> 00:09:35,545 Bolje je reći nego učiniti. 87 00:09:37,131 --> 00:09:38,507 Pogledaj se, 88 00:09:41,343 --> 00:09:44,472 utapajući svoju tugu u alkoholu. 89 00:09:47,294 --> 00:09:54,218 Zašto ne smisliš načine ponovno osvojiti Chana? 90 00:09:58,303 --> 00:10:00,232 Ali nije me htio primiti natrag. 91 00:10:01,112 --> 00:10:02,592 On me više ne želi. 92 00:10:22,304 --> 00:10:24,098 - Sretan mjesec! - Bok! 93 00:10:24,123 --> 00:10:25,166 Koji mjesečnik? 94 00:10:25,191 --> 00:10:29,236 Prošlo je šest mjeseci otkako ste flertovali sa mnom u autobusu. 95 00:10:29,395 --> 00:10:31,147 Ne radim mjesečnike. 96 00:10:31,257 --> 00:10:34,510 Dakle, prošlo je šest mjeseci budući da si me nazvao ružnom. 97 00:10:35,442 --> 00:10:36,902 Prestani to govoriti. 98 00:10:36,927 --> 00:10:38,896 Sigurna sam da te nisam nazvala ružnom. 99 00:10:38,929 --> 00:10:40,806 To je tvoja karma. 100 00:10:40,831 --> 00:10:43,023 Sad si naglavačke za "ružnog" tipa. 101 00:10:43,392 --> 00:10:44,476 Glup. 102 00:10:45,019 --> 00:10:47,855 Hajde da se već nađemo da te mogu uštipnuti. 103 00:10:48,152 --> 00:10:50,738 Kada se vraćaš u grad? 104 00:10:50,887 --> 00:10:53,380 Samo se tuguješ. 105 00:10:53,514 --> 00:10:57,248 Oprostite? učim za ponovno polaganje ispita za licencu. 106 00:10:58,115 --> 00:11:00,529 Zašto me ne posjetiš ovdje? 107 00:11:00,823 --> 00:11:02,909 I gledati kako čitaš knjige? 108 00:11:03,130 --> 00:11:04,177 Zašto ne? 109 00:11:04,764 --> 00:11:09,584 Ne želiš biti odvjetnik, ni računovođa. 110 00:11:09,609 --> 00:11:11,560 Dakle, za što studiraš? 111 00:11:12,688 --> 00:11:13,647 postoji... 112 00:11:13,672 --> 00:11:16,342 Imaš izlaz. Možete odabrati bilo koje zanimanje koje želite. 113 00:11:16,367 --> 00:11:18,911 Vaganje vaših mogućnosti razlikuje se od odlaska. 114 00:11:18,936 --> 00:11:21,981 Osim toga, moj tata ima oko na meni. Nemam izbora. 115 00:11:22,014 --> 00:11:25,684 Vaganje vaših mogućnosti ili... 116 00:11:25,709 --> 00:11:27,962 Tino, molim te, prestani me iskušavati. 117 00:11:28,250 --> 00:11:29,501 Samo kažem. 118 00:11:29,580 --> 00:11:32,756 Ali ako ikada pobjegneš sa mnom, 119 00:11:33,489 --> 00:11:34,820 Rado bih vam se pridružio. 120 00:11:34,845 --> 00:11:37,561 I postati moja odgovornost? 121 00:11:37,788 --> 00:11:39,786 Gdje bih te uopće sakrio? 122 00:11:40,270 --> 00:11:42,343 Prije svega, ti si bogat. 123 00:11:42,368 --> 00:11:44,536 Imate dionice i investicije. 124 00:11:45,204 --> 00:11:48,666 Drugo, možeš me odvesti bilo gdje. 125 00:11:48,740 --> 00:11:53,287 Odvedi me tamo gdje neću osjećati da sam razočarenje. 126 00:11:54,322 --> 00:11:56,866 Možda se samo trebaš malo opustiti. 127 00:11:57,070 --> 00:11:59,208 Pogledajte svoje podočnjake. 128 00:11:59,385 --> 00:12:00,935 Izgledaš tako umorno. 129 00:12:02,555 --> 00:12:05,537 Ali osjećam se opušteno kad god razgovaramo. 130 00:12:05,683 --> 00:12:06,849 To je dobro. 131 00:12:11,163 --> 00:12:12,873 čekaj. 132 00:12:12,898 --> 00:12:14,608 Netko je vani. 133 00:12:14,633 --> 00:12:15,760 Nazvat ću te kasnije. 134 00:12:21,706 --> 00:12:23,041 Dobro došla kući, Elaine. 135 00:12:24,410 --> 00:12:25,953 Je li Tino tamo? 136 00:12:27,204 --> 00:12:28,998 Razgovarat ću s njim. 137 00:12:31,904 --> 00:12:34,378 Tino, tvoja majka je ovdje. 138 00:12:38,643 --> 00:12:39,948 Što radiš ovdje? 139 00:12:40,776 --> 00:12:43,445 Tino, znam da je to teško razumjeti, ali slušaj me. 140 00:12:43,470 --> 00:12:45,332 Nemoj mi reći da ste ponovno zajedno. 141 00:12:47,016 --> 00:12:50,170 Možda mislite da sam poludio 142 00:12:51,355 --> 00:12:53,548 ali razmišljao sam o ovome. 143 00:12:54,648 --> 00:12:56,843 Tvoja majka i ja smo razgovarali o ovome. 144 00:12:57,228 --> 00:13:00,022 Oboje smo odlučili da to dugujemo sami sebi 145 00:13:00,932 --> 00:13:03,726 dati našoj vezi još jednu šansu. 146 00:13:05,050 --> 00:13:07,344 Što? Radije bih se iselio! 147 00:13:07,369 --> 00:13:08,996 Tino, molim te! 148 00:13:09,236 --> 00:13:10,862 trebam te. 149 00:13:36,153 --> 00:13:37,238 Bok! 150 00:13:37,263 --> 00:13:38,343 Što se dogodilo? 151 00:13:38,984 --> 00:13:40,502 Posvađala sam se s mamom. 152 00:13:40,527 --> 00:13:43,246 Zašto? Što se dogodilo? 153 00:13:43,543 --> 00:13:45,920 Ne mogu više živjeti ovdje. 154 00:13:47,023 --> 00:13:48,186 Je li te izbacila? 155 00:13:48,770 --> 00:13:50,146 kamo ideš 156 00:13:50,637 --> 00:13:52,473 Bilo gdje daleko odavde. 157 00:13:52,498 --> 00:13:56,126 izdrži. smiri se 158 00:13:57,437 --> 00:13:58,821 Sjednite. 159 00:13:59,797 --> 00:14:01,097 Želiš li razgovarati o tome? 160 00:14:16,605 --> 00:14:17,639 br. 161 00:14:18,823 --> 00:14:20,468 Ali želiš li poći sa mnom? 162 00:14:20,872 --> 00:14:21,871 ha? 163 00:14:23,487 --> 00:14:25,280 Želiš pobjeći sa mnom, zar ne? 164 00:14:25,305 --> 00:14:26,748 Zato što želiš otići odande. 165 00:14:27,334 --> 00:14:29,991 hajde Dopusti mi da te odvedem. 166 00:14:30,295 --> 00:14:31,295 Čekaj malo. 167 00:14:32,591 --> 00:14:33,794 ti to ozbiljno 168 00:14:35,903 --> 00:14:38,389 Možda je ovo znak da krenemo ispočetka. 169 00:14:39,973 --> 00:14:41,656 kršćanski? 170 00:14:46,009 --> 00:14:48,830 Sine, jesi li zauzet? 171 00:14:48,878 --> 00:14:50,297 Nekako. 172 00:14:50,406 --> 00:14:51,582 Zašto, mama? 173 00:14:51,949 --> 00:14:53,283 Tvoj tata je na putu kući. 174 00:14:53,308 --> 00:14:55,811 On je s Thomasom. 175 00:14:55,836 --> 00:14:59,214 Je li u redu ako tvoj brat spava u tvojoj sobi? 176 00:14:59,700 --> 00:15:00,868 Naravno. 177 00:15:02,139 --> 00:15:04,795 u redu Reći ću tvom tati. 178 00:15:04,820 --> 00:15:06,196 Naravno. 179 00:15:24,339 --> 00:15:25,992 Pa kamo idemo? 180 00:15:27,123 --> 00:15:28,416 Ideš sa mnom? 181 00:15:28,463 --> 00:15:29,881 Zar to nije ono što želite? 182 00:15:29,906 --> 00:15:31,320 Da! 183 00:15:31,732 --> 00:15:33,067 u pravu si 184 00:15:33,092 --> 00:15:35,428 Vjerojatno trebam odmor. 185 00:15:35,701 --> 00:15:37,295 A osim toga... 186 00:15:38,061 --> 00:15:40,147 Umirem od želje da te zagrlim. 187 00:15:47,196 --> 00:15:50,073 ♪ Doveo si me ♪ 188 00:15:51,867 --> 00:15:54,062 ♪ U spokojan svijet ♪ 189 00:15:56,622 --> 00:15:59,416 ♪ Uvijek smo sretni ♪ 190 00:16:01,059 --> 00:16:03,520 ♪ I bez nevolja ♪ 191 00:16:03,545 --> 00:16:07,424 Bavimo se keramikom kad stignemo tamo. 192 00:16:08,425 --> 00:16:12,679 hajde Ne budi takav bezveznjak! 193 00:16:15,098 --> 00:16:19,770 ♪ Ti si san ♪ 194 00:16:19,795 --> 00:16:23,840 ♪ U mojim si mislima, iz dana u dan ♪ 195 00:16:24,566 --> 00:16:26,735 ♪ Ti si san ♪ 196 00:16:29,071 --> 00:16:33,784 ♪ Oslobodi me, čeznem da se probudim ♪ 197 00:16:54,863 --> 00:16:56,990 Tino? Chan? 198 00:16:57,015 --> 00:16:57,808 Da. 199 00:16:57,833 --> 00:17:00,394 Dobrodošli! Čekala sam te. 200 00:17:00,419 --> 00:17:03,046 Dođi sa mnom. 201 00:17:03,772 --> 00:17:05,983 Pogledaj kako je ovo mjesto lijepo. 202 00:17:09,611 --> 00:17:11,468 Ovo je tvoja soba. 203 00:17:12,526 --> 00:17:15,029 Izgleda lijepo, zar ne? 204 00:17:15,054 --> 00:17:20,893 Uredan je i održavan, baš kao i ja. 205 00:17:22,124 --> 00:17:24,001 Meni dobro izgleda. 206 00:17:25,142 --> 00:17:26,279 a ti 207 00:17:26,853 --> 00:17:28,730 Slažem se s tim. 208 00:17:28,755 --> 00:17:32,444 Samo ću ti poslati uplatu. 209 00:17:32,582 --> 00:17:34,077 U redu. Hvala. 210 00:17:34,391 --> 00:17:38,854 Teta, izgledaš mi poznato. Jeste li bili u filmovima? 211 00:17:38,879 --> 00:17:41,849 Vi, momci! Prestani mi laskati! 212 00:17:41,874 --> 00:17:45,319 Još uvijek me prepoznaješ. To je super! 213 00:17:45,831 --> 00:17:46,832 znao sam! 214 00:17:46,857 --> 00:17:51,028 Moje mame vole gledati filmove iz 60-ih, eto zašto. 215 00:17:51,028 --> 00:17:56,325 60-e su prestare. Bio sam iz '80-ih do ranih '90-ih. 216 00:17:56,366 --> 00:17:59,788 Da nisam otišao u mirovinu, Mogao sam izdržati do ranih 2000-ih. 217 00:18:00,329 --> 00:18:04,499 Pošto si me prepoznao, Dat ću ti popust. 218 00:18:05,559 --> 00:18:06,685 Hvala. 219 00:18:06,710 --> 00:18:08,378 Tako sam velikodušan. 220 00:18:08,378 --> 00:18:11,673 A i ja sam saveznik. 221 00:18:11,673 --> 00:18:14,259 Podržavam ljude poput tebe. 222 00:18:14,259 --> 00:18:16,694 I vi ste ljudska bića, zar ne? 223 00:18:17,362 --> 00:18:23,493 - Samo me nazovi ako trebaš pomoć. - U redu. 224 00:18:23,518 --> 00:18:27,122 Soba je tvoja. Radite što god želite. 225 00:18:27,147 --> 00:18:29,274 - Bok! - Hvala vam! 226 00:18:29,299 --> 00:18:31,084 Evo ključa. 227 00:18:31,109 --> 00:18:32,819 - U redu. - Čuvaj se. 228 00:18:32,844 --> 00:18:34,638 - Hvala, teta. - U redu. 229 00:18:44,247 --> 00:18:47,733 Ovo mjesto izgleda nevjerojatno. 230 00:18:50,306 --> 00:18:54,288 ♪ Napustit ću svoju nevinost ♪ 231 00:18:56,079 --> 00:19:00,334 ♪ Naći ću ♪ 232 00:19:01,765 --> 00:19:05,602 ♪ Moja svrha ♪ 233 00:19:07,312 --> 00:19:10,941 ♪ Pripremimo se ♪ 234 00:19:14,403 --> 00:19:16,697 Idemo? Igra? 235 00:19:16,905 --> 00:19:17,882 Naravno. Idemo! 236 00:19:18,546 --> 00:19:20,096 Označiti! 237 00:19:20,593 --> 00:19:22,061 U redu. 238 00:19:24,246 --> 00:19:28,366 ♪ Namijenjeno meni ♪ 239 00:19:29,893 --> 00:19:32,145 ♪ Stvarnost će nastupiti ♪ 240 00:19:32,194 --> 00:19:34,718 Voliš da te jure, ha? 241 00:19:35,249 --> 00:19:41,221 ♪ Dok istina viri u ♪ 242 00:19:41,246 --> 00:19:44,546 ♪ I gledaš me ♪ 243 00:20:37,586 --> 00:20:43,008 ♪ Stvarnost će nastupiti ♪ 244 00:20:43,033 --> 00:20:48,648 ♪ Dok istina viri u ♪ 245 00:20:48,828 --> 00:20:55,499 ♪ Dok letim ♪ 246 00:23:10,347 --> 00:23:12,098 sta to radis 247 00:23:12,265 --> 00:23:14,559 što ti misliš 248 00:23:18,492 --> 00:23:20,369 Jeste li spremni? 249 00:23:23,068 --> 00:23:24,945 hej Čekati! 250 00:23:34,994 --> 00:23:37,525 Trebao sam prekinuti kad sam imao priliku. 251 00:23:38,176 --> 00:23:42,180 Trebala sam pobjeći prije nego što sam se duboko zaljubila u njega. 252 00:23:42,205 --> 00:23:43,877 Ali nisi. 253 00:23:46,424 --> 00:23:49,594 Mrzite obveze ali ti si imala vezu s njim. 254 00:23:54,664 --> 00:23:56,681 Nisam htio. 255 00:24:00,367 --> 00:24:01,744 Ali Chan... 256 00:24:05,271 --> 00:24:08,447 Chan je bio jedina iznimka. 257 00:24:11,212 --> 00:24:12,643 Prvo gornji dio tijela... 258 00:24:15,329 --> 00:24:16,508 spreman... 259 00:24:20,158 --> 00:24:22,603 I spreman. Idi gore. 260 00:24:23,298 --> 00:24:25,337 A zatim savijte koljena. 261 00:24:26,931 --> 00:24:28,416 I idi gore! 262 00:24:29,025 --> 00:24:31,678 Vi ste bolji od njega, gospodine. 263 00:24:32,512 --> 00:24:34,764 Brzo učite. 264 00:24:36,224 --> 00:24:38,643 - Tamo. U redu? - Izvoli! Savijte koljena. 265 00:24:39,017 --> 00:24:42,772 Da vidimo. Samo gledaj ravno i idi gore. 266 00:24:44,024 --> 00:24:46,109 Izvoli! Tako brzo učite, gospodine! 267 00:24:47,068 --> 00:24:48,236 Što ako padneš? 268 00:24:48,261 --> 00:24:49,502 Ako padneš? 269 00:24:51,323 --> 00:24:54,284 Samo pokrij glavu i sleti na tvoju guzicu. 270 00:24:54,309 --> 00:24:56,536 Jeste li čuli to? Doskoči na guzicu. 271 00:24:57,954 --> 00:25:00,040 Uhvati me. 272 00:25:54,149 --> 00:25:57,277 Ovo je vjerojatno najluđa stvar koju sam ikad napravio. 273 00:25:58,223 --> 00:25:59,837 koji? Surfati? 274 00:25:59,862 --> 00:26:00,963 Ne. 275 00:26:01,077 --> 00:26:03,746 Ja sam poslušno dijete, znaš. 276 00:26:03,771 --> 00:26:08,942 Ne želim žuriti sa stvarima a da nema čvrst plan. 277 00:26:10,161 --> 00:26:14,837 Nemojte me kriviti ako ostanemo bez hrane ili ćemo postati beskućnici, u redu? 278 00:26:15,769 --> 00:26:19,908 Ili bismo mogli samo prodavati svoje videozapise na internetu. 279 00:26:19,933 --> 00:26:21,184 što ti misliš 280 00:26:21,357 --> 00:26:22,587 Vi želite! 281 00:26:24,986 --> 00:26:26,488 Ozbiljno, 282 00:26:27,387 --> 00:26:29,473 što se dogodilo tvojim roditeljima? 283 00:26:30,216 --> 00:26:32,916 Nemojmo o njima. 284 00:26:33,080 --> 00:26:35,908 Pogledajte prekrasan pogled. 285 00:26:39,673 --> 00:26:40,869 Ovo je tako dobro. 286 00:26:45,186 --> 00:26:47,856 Ovdje postaje vruće. 287 00:26:48,164 --> 00:26:49,790 Sunce je izašlo. 288 00:26:50,280 --> 00:26:52,041 Baš kao tvoj kurac. 289 00:26:56,749 --> 00:26:58,668 Ti si kriv. 290 00:26:59,545 --> 00:27:04,219 Ti si seksi. 291 00:27:04,244 --> 00:27:07,542 A možeš svašta stvari na ovom tijelu. 292 00:27:08,056 --> 00:27:10,181 Osim prodora. 293 00:27:23,117 --> 00:27:25,305 Da. Moramo razgovarati o tome. 294 00:27:26,227 --> 00:27:27,729 Zašto? Je li to kršenje dogovora? 295 00:27:29,163 --> 00:27:30,322 ne znam 296 00:27:30,608 --> 00:27:33,396 Nisam još siguran. 297 00:27:34,485 --> 00:27:37,766 Ali ako želimo svoje odnos da bude služben, 298 00:27:37,955 --> 00:27:40,405 moramo shvatiti svoj seksualni život, zar ne? 299 00:27:41,701 --> 00:27:43,172 Kako misliš "službeno"? 300 00:27:43,391 --> 00:27:44,690 Znaš što mislim. 301 00:27:47,102 --> 00:27:48,895 Ne. 302 00:27:52,167 --> 00:27:53,961 Želite li objasniti? 303 00:27:54,031 --> 00:27:55,344 Vi to već znate. 304 00:28:03,342 --> 00:28:08,732 Možda sam kockao preteško i izgubio sam. 305 00:28:09,146 --> 00:28:11,623 Pa misliš da si jedini tko je kockao? 306 00:28:22,367 --> 00:28:25,245 Znao je u što se upušta. 307 00:28:27,312 --> 00:28:30,310 Sve što se dogodilo za nas je bio i njegov izbor. 308 00:28:38,917 --> 00:28:41,378 Chan, kamo ideš? 309 00:28:43,022 --> 00:28:44,232 Chan! 310 00:28:49,355 --> 00:28:53,717 Ali znam da smo bili sretni. 311 00:28:55,149 --> 00:28:56,276 Bili smo sretni. 312 00:28:56,301 --> 00:28:59,437 Naš odnos nije bio savršen, ali bilo nam je dobro. 313 00:29:16,729 --> 00:29:19,941 Što želiš da kažem? Nisam očekivao da ćemo se opet sresti. 314 00:29:19,966 --> 00:29:22,218 Tino, razgovaramo svaki dan. 315 00:29:22,243 --> 00:29:24,685 Da, bio je to samo video poziv, ali mislio sam da to nešto znači. 316 00:29:26,069 --> 00:29:28,296 Naravno, to je nešto značilo. 317 00:29:28,321 --> 00:29:31,324 Pa misliš što imamo nije službeno? 318 00:29:33,631 --> 00:29:35,164 Bože, Chan! Nije tako ozbiljno! 319 00:29:35,189 --> 00:29:36,287 Pa, ozbiljan sam. 320 00:29:36,343 --> 00:29:39,068 Odričem li se svega za nešto što nije ozbiljno? 321 00:29:39,128 --> 00:29:41,797 Otišao sam s nekim koga ne poznajem. 322 00:29:42,272 --> 00:29:43,482 Kako glupo od mene? 323 00:29:44,436 --> 00:29:45,436 Čekati! 324 00:29:47,243 --> 00:29:48,342 Čekati. 325 00:29:49,245 --> 00:29:51,005 Jesam li te prisilio da ideš sa mnom? 326 00:29:52,519 --> 00:29:53,728 žao mi je 327 00:29:53,753 --> 00:29:56,461 Pretpostavljam da sam ja kriv za nepostavljanje pitanja. 328 00:29:57,370 --> 00:29:58,420 Fino. 329 00:29:59,168 --> 00:30:00,764 Maknimo to s puta. 330 00:30:01,474 --> 00:30:03,468 nikad nisam bio u ozbiljnoj vezi prije. 331 00:30:03,493 --> 00:30:06,805 Ali znam da kada radi se o kompatibilnosti, 332 00:30:06,830 --> 00:30:08,510 seks je jako bitan. 333 00:30:10,248 --> 00:30:13,631 Pa da, to je za mene kršenje dogovora. 334 00:30:20,299 --> 00:30:22,662 Zadnju sam preživio šest mjeseci zbog tebe. 335 00:30:23,671 --> 00:30:26,841 Usrećuješ me kad slušaš na moje priče... 336 00:30:26,866 --> 00:30:28,724 kad slušaš moje lupetanje. 337 00:30:29,457 --> 00:30:32,795 Na potiljku, Znao sam da je predobro da bi bilo istinito. 338 00:30:33,526 --> 00:30:35,389 Stvarno sam želio da to bude istina. 339 00:30:37,846 --> 00:30:39,451 Znaš što trenutno osjećam? 340 00:30:41,389 --> 00:30:44,068 Kao da se probudite iz savršenog sna. 341 00:30:47,160 --> 00:30:48,036 Stvarno? 342 00:30:48,061 --> 00:30:49,264 Da. 343 00:30:49,537 --> 00:30:50,920 Što da se onda dogodi? 344 00:30:51,474 --> 00:30:52,934 Želim ići kući. 345 00:30:55,162 --> 00:30:56,330 To želiš? 346 00:30:58,439 --> 00:30:59,899 Onda idi kući. 347 00:31:18,119 --> 00:31:21,915 Ne znam kako smo došli do ove točke. 348 00:31:29,429 --> 00:31:32,890 On je bio jedina osoba do koje mi je istinski stalo. 349 00:31:34,981 --> 00:31:37,565 Nadam se da je to osjetio. 350 00:33:16,409 --> 00:33:17,364 jesi dobro 351 00:33:18,162 --> 00:33:21,682 Da, jesam. Upravo sam izgubio ravnotežu. 352 00:33:21,707 --> 00:33:23,834 Polako. 353 00:33:29,048 --> 00:33:31,676 U redu, dobro sam. 354 00:33:31,676 --> 00:33:34,916 Joj! Hvala gospodine. 355 00:33:35,026 --> 00:33:36,305 Hvala gospodine. 356 00:33:54,299 --> 00:33:55,893 Je li ovo stvarno? 357 00:33:57,873 --> 00:33:59,673 Ti odlaziš samo zato što smo se posvađali? 358 00:34:02,126 --> 00:34:04,096 Chan, molim te ne idi. 359 00:34:06,192 --> 00:34:07,377 Molim te ostani. 360 00:36:06,638 --> 00:36:09,308 - Oprostite. - U redu je. u redu je 361 00:36:32,481 --> 00:36:33,899 Chan... 362 00:36:34,859 --> 00:36:35,735 zašto 363 00:36:37,153 --> 00:36:39,238 Tvoji zubi... 364 00:36:40,698 --> 00:36:41,365 oprosti 365 00:36:41,577 --> 00:36:42,452 u redu je 366 00:37:02,178 --> 00:37:05,055 Chan, Chan... 367 00:37:06,015 --> 00:37:09,518 u redu je Ja sam dobro. 368 00:37:09,518 --> 00:37:12,938 - Žao mi je. Nisam navikao to raditi. - U redu je. 369 00:37:12,938 --> 00:37:15,082 - Prije sam imala aparatić za zube. - U redu je. 370 00:37:22,782 --> 00:37:24,158 Zašto? 371 00:37:26,035 --> 00:37:28,287 Hoćeš li me jebati? 372 00:37:32,124 --> 00:37:33,667 Jeste li sigurni? 373 00:37:35,503 --> 00:37:37,296 Da. 374 00:38:47,304 --> 00:38:48,363 Stani, stani. 375 00:38:48,388 --> 00:38:49,480 Stop. 376 00:38:53,017 --> 00:38:57,472 Samo što... žao mi je 377 00:39:01,171 --> 00:39:03,129 jesi dobro 378 00:39:07,920 --> 00:39:09,738 - Da. - Pokušajmo ponovno? 379 00:39:09,763 --> 00:39:11,222 Da. 380 00:39:11,247 --> 00:39:12,707 U redu. 381 00:39:26,947 --> 00:39:27,990 Chan, Chan... 382 00:39:31,243 --> 00:39:32,355 jesi dobro 383 00:39:32,605 --> 00:39:33,795 žao mi je 384 00:39:35,745 --> 00:39:36,887 žao mi je žao mi je 385 00:39:37,166 --> 00:39:38,083 žao mi je 386 00:39:38,315 --> 00:39:39,233 žao mi je 387 00:39:39,822 --> 00:39:40,739 žao mi je 388 00:39:46,857 --> 00:39:48,160 Samo da drkamo? 389 00:40:18,451 --> 00:40:20,042 dolaziš li Da? 390 00:40:20,067 --> 00:40:21,082 Da. 391 00:41:12,983 --> 00:41:13,984 U redu. 392 00:41:14,171 --> 00:41:15,183 Polako. 393 00:41:15,441 --> 00:41:17,485 Još malo pa smo stigli. 394 00:41:19,101 --> 00:41:20,410 Wow! 395 00:41:24,249 --> 00:41:25,458 Daj mi ovo. 396 00:41:28,027 --> 00:41:30,652 Moj dečko je pravi džentlmen. 397 00:41:31,535 --> 00:41:32,645 Sjednite na svoje mjesto. 398 00:41:35,246 --> 00:41:36,313 Hvala. 399 00:41:36,847 --> 00:41:38,808 Ne samo gospodin, 400 00:41:39,149 --> 00:41:40,543 ali i slatka ljubavnica. 401 00:41:46,754 --> 00:41:49,673 Tip koji biste vi predstavili svojim roditeljima. 402 00:41:51,300 --> 00:41:52,760 To je cilj. 403 00:41:57,790 --> 00:41:58,832 Što je sa mnom? 404 00:41:59,933 --> 00:42:04,021 Hoćeš li me upoznati sa svojim roditeljima? 405 00:42:10,319 --> 00:42:15,199 Jesam li stvarno tako loša da o tome još moraš razmišljati? 406 00:42:17,534 --> 00:42:19,244 nisi ti. 407 00:42:20,412 --> 00:42:22,122 To su moji roditelji. 408 00:42:25,125 --> 00:42:26,710 To je novo. 409 00:42:27,669 --> 00:42:29,671 Zar ne prihvaćaju? 410 00:42:32,674 --> 00:42:36,808 Ne baš. 411 00:42:38,214 --> 00:42:40,132 Oni nisu problem. 412 00:42:41,266 --> 00:42:42,683 Mislim da sam ja. 413 00:42:46,712 --> 00:42:47,972 kako to misliš 414 00:42:51,151 --> 00:42:54,113 Već sam ti to rekao Usvojena sam, zar ne? 415 00:43:04,581 --> 00:43:09,545 Samo se želim vratiti ljubav mojih roditelja. 416 00:43:10,846 --> 00:43:14,433 Bolje je predstaviti netko tvojim roditeljima 417 00:43:14,591 --> 00:43:16,886 kad si već ostvaren. 418 00:43:18,094 --> 00:43:21,014 Ali ti si bio dosljedan počasni student, zar ne? 419 00:43:21,039 --> 00:43:22,999 Čak ste i diplomirali uz najviše počasti. 420 00:43:23,024 --> 00:43:24,984 Sigurna sam da su ponosni na tebe. 421 00:43:31,543 --> 00:43:32,609 nadam se. 422 00:43:34,027 --> 00:43:36,933 ponosan sam na tebe. 423 00:44:29,499 --> 00:44:30,709 Imam ludu ideju. 424 00:44:34,162 --> 00:44:35,172 Pucati. 425 00:44:38,560 --> 00:44:39,684 Nema veze. 426 00:44:39,824 --> 00:44:42,002 Zaboravi. 427 00:44:42,137 --> 00:44:45,307 Samo reci ili neću moći spavati. 428 00:44:45,332 --> 00:44:48,293 - Nije to ništa. Nema veze. - Hajdemo. 429 00:44:49,164 --> 00:44:50,326 Što je to? 430 00:44:50,520 --> 00:44:52,231 Što te muči? 431 00:44:52,776 --> 00:44:54,861 U redu, dobro. 432 00:44:58,820 --> 00:45:02,324 samo se pitam... 433 00:45:03,984 --> 00:45:08,489 Jeste li otvoreni za povremeni treći? 434 00:45:12,385 --> 00:45:14,721 Nisam siguran da sam to dobro shvatio. 435 00:45:16,964 --> 00:45:18,014 U redu. 436 00:45:20,842 --> 00:45:23,262 Biste li bili otvoreni za... 437 00:45:23,546 --> 00:45:24,834 troje? 438 00:45:27,811 --> 00:45:29,107 Ne... 439 00:45:30,894 --> 00:45:32,209 ne znam 440 00:45:36,483 --> 00:45:37,685 mislim... 441 00:45:38,524 --> 00:45:41,486 Znam što je trojka. 442 00:45:42,926 --> 00:45:44,758 Ali mislim da to nije za mene. 443 00:45:44,783 --> 00:45:45,787 Ne, ne. 444 00:45:46,018 --> 00:45:48,938 Ne trebamo imati odnos s drugim tipom. 445 00:45:49,663 --> 00:45:50,998 To je samo čista veza. 446 00:45:52,225 --> 00:45:54,269 Naravno, sa strancem. 447 00:45:54,418 --> 00:45:57,604 Nećemo to raditi često. 448 00:45:57,629 --> 00:45:58,647 ne znam... 449 00:45:58,672 --> 00:45:59,756 jednom... 450 00:45:59,781 --> 00:46:01,174 dvaput... 451 00:46:01,174 --> 00:46:02,301 Ili tri puta mjesečno? 452 00:46:02,326 --> 00:46:04,536 Samo da možemo sići. 453 00:46:07,306 --> 00:46:08,890 ne znam 454 00:46:09,850 --> 00:46:12,978 Nije mi palo na pamet. 455 00:46:14,021 --> 00:46:14,813 u redu je 456 00:46:15,314 --> 00:46:16,957 u redu je To je samo ideja. 457 00:46:16,982 --> 00:46:18,178 Luda ideja. 458 00:46:19,443 --> 00:46:20,569 u redu je 459 00:47:09,159 --> 00:47:10,410 Jesi li zaljubljen u mene? 460 00:47:11,865 --> 00:47:12,935 Glup! 461 00:47:13,291 --> 00:47:15,209 Zašto onda buljiš u mene? 462 00:47:27,010 --> 00:47:28,248 Da? 463 00:47:33,900 --> 00:47:34,985 Da? 464 00:47:38,120 --> 00:47:39,621 Fino. 465 00:47:40,607 --> 00:47:42,150 Razmišljam o tome. 466 00:47:43,777 --> 00:47:44,861 S obzirom na što? 467 00:47:45,320 --> 00:47:46,822 Vi to već znate. 468 00:47:46,847 --> 00:47:48,932 Samo reci. 469 00:47:49,366 --> 00:47:50,951 Vaš prijedlog. 470 00:47:51,535 --> 00:47:54,746 Ono što si htio probati. 471 00:47:55,997 --> 00:47:58,417 Da ćemo ući u otvorenu vezu. 472 00:48:00,135 --> 00:48:01,052 Za stvarno? 473 00:48:03,004 --> 00:48:05,783 Ali trebali bismo postaviti neka pravila, u redu? 474 00:48:05,817 --> 00:48:07,694 Naravno! 475 00:48:08,228 --> 00:48:10,037 Nećemo izlaziti s drugim ljudima. 476 00:48:10,274 --> 00:48:11,831 Samo ćemo ih zajebavati. 477 00:48:12,428 --> 00:48:16,390 Trebali bismo to učiniti zajedno i objema bi nam se trebao sviđati tip. 478 00:48:16,893 --> 00:48:18,353 Vau. 479 00:48:18,728 --> 00:48:21,398 Čini se da ste ovo već shvatili. 480 00:48:21,423 --> 00:48:23,967 Naravno. Trebalo bi biti neke granice. 481 00:48:25,032 --> 00:48:26,075 Pravo. 482 00:48:26,510 --> 00:48:28,095 Slažem se s ovim. 483 00:48:29,690 --> 00:48:30,724 Ne. 484 00:48:31,283 --> 00:48:32,759 hajde 485 00:48:32,784 --> 00:48:34,494 Ovaj? 486 00:48:34,637 --> 00:48:36,782 Siguran sam da vam se sviđa ovaj tip. 487 00:48:38,571 --> 00:48:39,645 br. 488 00:48:42,711 --> 00:48:44,123 Koji je tvoj tip? 489 00:48:44,794 --> 00:48:45,808 Komadina? 490 00:48:45,833 --> 00:48:46,833 twink? 491 00:48:46,858 --> 00:48:47,912 Jock? 492 00:48:48,053 --> 00:48:50,806 Medvjed? Klen? Vidra? Effem? 493 00:48:52,514 --> 00:48:53,554 ne znam 494 00:48:54,545 --> 00:48:56,547 Reći ću ti kad nađem podudaranje. 495 00:48:58,322 --> 00:48:59,782 - OK? - U redu. 496 00:49:11,281 --> 00:49:12,366 Bok! 497 00:49:12,397 --> 00:49:13,523 Što ti je trebalo tako dugo? 498 00:49:14,081 --> 00:49:15,416 Upravo sam nešto kupio. 499 00:49:15,819 --> 00:49:16,972 Što je to? 500 00:49:17,454 --> 00:49:19,164 Pogodite. 501 00:49:20,049 --> 00:49:21,340 Hrana. 502 00:49:25,921 --> 00:49:27,114 Jeste li plivali? 503 00:49:27,239 --> 00:49:28,908 Mislio sam da si otišao trčati? 504 00:49:28,933 --> 00:49:29,809 Ne. 505 00:49:29,834 --> 00:49:31,370 Moram ti nešto reći. 506 00:49:31,985 --> 00:49:36,406 Naletio sam na ovog prekrasnog surfera dok sam džogirala na plaži. 507 00:49:36,431 --> 00:49:39,206 I onda sam pao i zato sam se smočio. 508 00:49:39,534 --> 00:49:40,618 prekrasna? 509 00:49:40,643 --> 00:49:42,061 Tko je prekrasan? 510 00:49:42,211 --> 00:49:45,381 Zar nećeš pitati jesam li dobro? 511 00:49:46,829 --> 00:49:48,803 Dobro izgledaš. 512 00:49:49,867 --> 00:49:50,888 Što? 513 00:49:50,986 --> 00:49:54,745 Ljubomoran? 514 00:49:55,143 --> 00:49:57,812 Zašto bih bio ljubomoran? 515 00:49:58,051 --> 00:49:59,980 Sigurna sam da bolje izgledam. 516 00:50:00,392 --> 00:50:01,935 Niste ga čak ni upoznali. 517 00:50:02,394 --> 00:50:05,236 Tebi je čak i teško odabrati tipa iz aplikacije za upoznavanje. 518 00:50:05,272 --> 00:50:08,817 Ako je on u aplikaciji, onda sam dobra s njim. 519 00:50:11,331 --> 00:50:13,708 Za stvarno? Jesi li u redu s njim? 520 00:50:14,247 --> 00:50:15,499 Tko je uopće ovaj tip? 521 00:50:16,312 --> 00:50:17,897 Dao mi je svoj broj. 522 00:50:18,471 --> 00:50:19,834 Želiš li ga upoznati? 523 00:50:23,251 --> 00:50:24,300 Naravno. 524 00:50:24,729 --> 00:50:29,316 Učinimo to kako bismo mogli dokazati da sam ja ljepši tip. 525 00:50:33,003 --> 00:50:34,158 Idemo jesti? 526 00:50:35,026 --> 00:50:36,386 Što je ovo? 527 00:50:37,534 --> 00:50:38,952 Nije tako bolno. 528 00:50:38,977 --> 00:50:41,605 Prestani se žaliti. Skoro smo stigli. 529 00:50:41,630 --> 00:50:46,230 ja znam jesmo li ovdje 530 00:50:48,172 --> 00:50:49,507 Joaquine? 531 00:50:50,435 --> 00:50:53,188 hej Uspio si! 532 00:50:56,469 --> 00:50:58,843 Uspio si! 533 00:50:58,868 --> 00:51:00,912 Mislio sam da smo se izgubili. 534 00:51:01,891 --> 00:51:04,185 Ovo je Tino, moj dečko. 535 00:51:08,925 --> 00:51:10,760 Dečko. Vidim. 536 00:51:10,878 --> 00:51:12,000 Drago mi je da smo se upoznali, Tino. 537 00:51:12,147 --> 00:51:13,481 Ja sam Joaquin. 538 00:51:15,447 --> 00:51:16,531 Prljavo je. 539 00:51:17,733 --> 00:51:18,817 U redu. 540 00:51:19,435 --> 00:51:21,437 Dakle, želiš li ući? 541 00:51:23,945 --> 00:51:24,695 Idemo? 542 00:51:25,073 --> 00:51:25,949 Idemo. 543 00:51:28,626 --> 00:51:29,750 U redu. 544 00:51:30,212 --> 00:51:31,306 Idemo. 545 00:51:34,028 --> 00:51:35,196 Hoćeš jaje? 546 00:51:35,221 --> 00:51:36,389 - Dobro sam. - U redu. 547 00:51:47,103 --> 00:51:50,048 Ne samo da izgleda dobro, također je dobrog okusa! 548 00:51:50,980 --> 00:51:52,731 Ja to često shvaćam. 549 00:51:56,404 --> 00:51:58,657 Još uvijek razgovaramo o hrana, zar ne? 550 00:52:00,148 --> 00:52:01,501 Naravno. 551 00:52:02,452 --> 00:52:04,871 Pa o keramici... 552 00:52:04,904 --> 00:52:06,823 je li to tvoj hobi ili posao? 553 00:52:08,583 --> 00:52:10,048 Obje, zapravo. 554 00:52:10,073 --> 00:52:13,435 Primam posude po narudžbi. 555 00:52:13,460 --> 00:52:16,633 Narudžbe primam samo ako to želim. 556 00:52:17,133 --> 00:52:22,764 Ne želim se osjećati pod pritiskom sa zahtjevima. 557 00:52:23,843 --> 00:52:25,118 Shvaćam što misliš. 558 00:52:25,600 --> 00:52:26,993 Koliko dugo se bavite keramikom? 559 00:52:27,435 --> 00:52:31,189 Namjeravao sam to učiniti ali nisam mogao naći vremena. 560 00:52:32,065 --> 00:52:33,274 Nemam vremena za hobije. 561 00:52:34,932 --> 00:52:37,560 Obično ne radim štićenike. 562 00:52:38,822 --> 00:52:41,616 Ali pošto ste oboje slatki, 563 00:52:41,950 --> 00:52:43,451 Napravit ću iznimku. 564 00:52:44,882 --> 00:52:46,292 - Stvarno? - Da. 565 00:52:46,388 --> 00:52:47,305 - Ti ćeš nas naučiti? - Da. 566 00:52:47,330 --> 00:52:49,416 Idi podučavati Chana. 567 00:52:49,441 --> 00:52:50,775 Ne volim te stvari. 568 00:52:50,998 --> 00:52:52,063 Zašto? 569 00:52:52,773 --> 00:52:54,524 Veselit ću se tome, Joaquine. 570 00:52:54,549 --> 00:52:55,571 Naravno. 571 00:52:55,755 --> 00:52:57,966 Ali tražit ću nešto zauzvrat. 572 00:54:45,240 --> 00:54:46,241 To je sve što imaš? 573 00:55:17,236 --> 00:55:20,608 Ovo je zabava. 574 00:57:18,200 --> 00:57:19,337 sviđa ti se 575 00:57:19,652 --> 00:57:20,840 Osjećaš li se dobro? 576 00:57:35,034 --> 00:57:35,785 Jebati. 577 00:57:35,952 --> 00:57:37,036 Hej, hej. 578 00:57:41,040 --> 00:57:42,766 - Čekaj. - Što? 579 00:58:17,952 --> 00:58:18,828 Jebi me. 580 00:59:21,140 --> 00:59:22,016 Sranje. 581 00:59:23,309 --> 00:59:24,644 oprosti 582 00:59:50,253 --> 00:59:52,130 osjećam se dobro. 583 01:00:12,473 --> 01:00:13,543 Jebati! 584 01:01:17,965 --> 01:01:19,050 dobro si 585 01:01:22,428 --> 01:01:23,512 Je li dobro? 586 01:01:27,391 --> 01:01:28,476 Samo naprijed! 587 01:01:33,814 --> 01:01:34,899 Tako vruće! 588 01:02:01,634 --> 01:02:04,387 Dobro da si se vratio. 589 01:02:04,423 --> 01:02:05,321 Što nije u redu? 590 01:02:05,346 --> 01:02:07,431 Imate posjetitelja. 591 01:02:07,456 --> 01:02:10,876 Rekla je da je tvoja rođak pa sam je pustio unutra. 592 01:02:11,310 --> 01:02:13,980 Stigla je drugu noć. 593 01:02:14,196 --> 01:02:16,624 Samo naprijed i vidi je. Idem igrati mahjong. 594 01:02:16,649 --> 01:02:18,567 Poželite mi sreću! Bok. 595 01:02:18,592 --> 01:02:20,031 Hvala. 596 01:02:22,745 --> 01:02:23,765 Idemo? 597 01:02:26,297 --> 01:02:29,133 nemam pojma Tko bi to mogao biti? 598 01:02:35,543 --> 01:02:36,377 Tino! 599 01:02:39,422 --> 01:02:40,256 Tino! 600 01:02:42,258 --> 01:02:43,438 Tino! 601 01:02:44,130 --> 01:02:46,215 - Tino! - Što ti radiš ovdje? 602 01:02:46,387 --> 01:02:47,805 Kako si znao da sam ovdje? 603 01:02:48,155 --> 01:02:51,227 Vidio sam tvoj post na internetu. 604 01:02:51,475 --> 01:02:53,394 I ja sam se raspitivao. 605 01:02:53,419 --> 01:02:55,533 Nije li jasno zašto sam otišao? 606 01:02:55,920 --> 01:02:57,463 Zar ne možeš poštovati moju odluku? 607 01:02:57,488 --> 01:03:00,793 Razumijem zašto si bijesan. 608 01:03:00,818 --> 01:03:01,914 Onda dobro! 609 01:03:02,330 --> 01:03:04,332 Jer ja ne idem s tobom. 610 01:03:04,986 --> 01:03:06,500 - Tino. - Tino. 611 01:03:07,345 --> 01:03:08,375 Tino. 612 01:03:09,218 --> 01:03:11,721 Ne tražim od tebe da dođeš kući. 613 01:03:11,746 --> 01:03:14,914 Samo želim da razgovaraš sa svojom mamom. 614 01:03:15,227 --> 01:03:17,574 Trebao bi popraviti stvari. 615 01:03:17,599 --> 01:03:19,393 Opet je pila. 616 01:03:20,880 --> 01:03:22,924 I ti mene kriviš za to? 617 01:03:22,949 --> 01:03:25,391 Kad si ti razlog zašto je postala alkoholičarka! 618 01:03:28,817 --> 01:03:32,696 Bio sam tamo kad si ti ostavio nas da bude s muškarcem. 619 01:03:33,932 --> 01:03:37,477 Bio sam tamo kad je bila slomljena srca. 620 01:03:38,356 --> 01:03:42,568 Bio sam tamo! Pokupio bih je u nasumičnim barovima jer je bila tako pijana i iscrpljena. 621 01:03:43,148 --> 01:03:45,078 Očistio bih je. 622 01:03:45,442 --> 01:03:48,987 Bio sam tamo od kad sam bio tinejdžer. 623 01:03:50,589 --> 01:03:52,554 ja znam 624 01:03:52,742 --> 01:03:54,953 jesi li 625 01:03:55,271 --> 01:03:57,321 Zašto si me onda napustio? 626 01:04:01,908 --> 01:04:04,727 Ako želiš opet biti s mamom, 627 01:04:05,095 --> 01:04:08,807 onda bi trebao prihvatiti tu njenu stranu. 628 01:04:09,739 --> 01:04:13,326 Tek si ponovno na početku a ipak već odustaješ? 629 01:04:13,529 --> 01:04:17,992 Vjerovao ili ne, volim tvoju mamu. 630 01:04:19,863 --> 01:04:21,094 Gubi se iz mog života. 631 01:04:22,366 --> 01:04:23,836 Molim. 632 01:04:25,567 --> 01:04:29,029 To je ono što dobiješ bijegom. 633 01:04:30,743 --> 01:04:35,196 Sretan ti, tvoja loša djela ne jure te. 634 01:04:35,892 --> 01:04:37,164 neću poreći, 635 01:04:37,591 --> 01:04:39,385 Ja nisam svetac. 636 01:04:39,410 --> 01:04:41,367 Ali nikad nisam bježao. 637 01:04:42,464 --> 01:04:46,969 Ne uspoređuj me sa sobom. Bio sam iskren prema svojoj bivšoj ženi. 638 01:04:46,994 --> 01:04:48,453 Nisam bježao ni od koga. 639 01:04:48,567 --> 01:04:51,987 Došao sam ovdje živjeti život kakav želim. 640 01:04:52,012 --> 01:04:54,932 - Ali također povrijeđuješ druge ljude, zar ne? - Ali ja nisam seronja poput tebe. 641 01:04:54,957 --> 01:04:58,285 Jebote, u redu! Fino! ja sam seronja! 642 01:04:58,310 --> 01:05:02,148 Da! Ti si seronja pa dosta s tvojim isprikama. 643 01:05:02,173 --> 01:05:06,385 Krivi te usrane isprike zbog osjećaja jada. 644 01:05:07,236 --> 01:05:09,572 Govoriš kao da nisi ništa kriv. 645 01:05:09,597 --> 01:05:12,892 Pa, nisam ja kriv što jesi utapati se u alkoholu. 646 01:05:23,828 --> 01:05:26,078 Ne razumijem zašto je moja majka morala doći. 647 01:05:27,423 --> 01:05:29,508 Dakle, sada je ona kriva? 648 01:05:30,484 --> 01:05:31,764 Zašto? griješim li? 649 01:05:32,763 --> 01:05:35,015 Misliš li da sam odlučio biti seronja? 650 01:05:37,753 --> 01:05:39,797 Jednostavno je morala sve pokvariti. 651 01:05:40,202 --> 01:05:43,622 Mislila je samo na sebe. 652 01:05:43,647 --> 01:05:47,914 Sve je o njoj i vlastitu jebenu sreću. 653 01:06:18,474 --> 01:06:20,684 Kad nas je majka napustila, 654 01:06:23,010 --> 01:06:24,727 Plakala sam samo jednom 655 01:06:28,930 --> 01:06:38,369 jer ako me mama vidi kako plačem, to bi je uništilo. 656 01:06:43,889 --> 01:06:46,024 Prokletstvo, bilo je teško. 657 01:06:46,049 --> 01:06:49,063 Prvih nekoliko mjeseci bilo je teško. 658 01:06:51,226 --> 01:06:55,477 Sve dok nije krenula dalje. 659 01:06:56,201 --> 01:06:58,161 A i ja sam krenula dalje. 660 01:06:59,565 --> 01:07:01,891 Bilo nam je dobro. 661 01:07:02,529 --> 01:07:04,614 Bili smo sretni. 662 01:07:08,266 --> 01:07:12,854 Sve dok se majka nije vratila opet sve pokvariti. 663 01:08:07,916 --> 01:08:08,977 jesi dobro 664 01:08:12,718 --> 01:08:13,812 Da. 665 01:08:15,435 --> 01:08:16,728 Jeste li sigurni? 666 01:08:18,231 --> 01:08:20,062 Možeš razgovarati sa mnom o tome. 667 01:08:22,113 --> 01:08:25,408 dobro sam Samo me mazi. 668 01:13:55,053 --> 01:14:00,177 Zdravo! uđi. 669 01:14:00,202 --> 01:14:03,038 Žao mi je, prilično je neuredno. 670 01:14:03,063 --> 01:14:04,122 Hvala. 671 01:14:04,147 --> 01:14:05,498 Molim vas sjednite. 672 01:14:08,879 --> 01:14:12,508 Pričekajmo samo Tina. 673 01:14:12,533 --> 01:14:14,952 Išao je na sat surfanja. 674 01:14:15,048 --> 01:14:18,498 Ali još uvijek se oporavlja od uganuća. 675 01:14:18,804 --> 01:14:20,222 Neka bude. 676 01:14:20,247 --> 01:14:24,545 Što ga više zaustavljaš, više će se opirati. 677 01:14:25,043 --> 01:14:27,963 - Samo ću ga nazvati. - Nema potrebe! 678 01:14:27,988 --> 01:14:32,451 Samo se želim uvjeriti da je dobro. 679 01:14:32,513 --> 01:14:36,415 Dobro je da sam te upoznala. 680 01:14:42,374 --> 01:14:44,295 istina je, 681 01:14:44,633 --> 01:14:46,475 još se prilagođavamo. 682 01:14:47,149 --> 01:14:48,692 To je normalno. 683 01:14:48,717 --> 01:14:52,959 Jednom mi je rekla njezina mama Hazel da je Santino alergičan na veze. 684 01:14:53,903 --> 01:14:56,822 Zato sam se iznenadio kad sam te upoznao. 685 01:15:04,033 --> 01:15:06,030 Vjerojatno smo mi krivi. 686 01:15:08,879 --> 01:15:14,634 Možda mu nismo dobri uzori. 687 01:15:18,286 --> 01:15:23,541 Možda je i to razlog zašto prvi dečko ga je prevario. 688 01:15:24,553 --> 01:15:25,948 Prvi dečko? 689 01:15:26,805 --> 01:15:27,897 Da. 690 01:15:28,424 --> 01:15:33,139 Kad je bio tinejdžer, izlazio je s puno starijim tipom. 691 01:15:34,529 --> 01:15:40,498 To se dogodilo dok smo Hazel i ja bili zaokupljeni vlastitim problemima. 692 01:15:41,244 --> 01:15:43,225 A kad smo saznali, bilo je prekasno. 693 01:15:45,589 --> 01:15:50,135 Tino je bio traumatiziran. 694 01:15:53,021 --> 01:15:54,920 Nije mi rekao o tome. 695 01:15:55,973 --> 01:16:00,264 O tome razgovara samo s mamom. 696 01:16:02,162 --> 01:16:05,832 I razumijem zašto on je ravnodušan prema meni. 697 01:16:15,654 --> 01:16:18,448 U svakom slučaju, žao mi je što vam oduzimam vrijeme. 698 01:16:18,473 --> 01:16:21,795 u redu je samo sam pregledavanje za ispit. 699 01:16:22,869 --> 01:16:24,225 Mislite, ispit za licencu? 700 01:16:24,250 --> 01:16:25,287 Da. 701 01:16:26,055 --> 01:16:31,352 Također sam i ovlašteni javni računovođa! Sretno! Ti to možeš! 702 01:16:33,014 --> 01:16:34,365 stvarno se nadam. 703 01:16:38,610 --> 01:16:42,364 Mislim da je to stres. 704 01:16:42,389 --> 01:16:45,642 Kad sam bio na fakultetu, Snalazim se meditacijom. 705 01:16:45,667 --> 01:16:48,920 Hoćeš da te naučim? 706 01:16:53,775 --> 01:16:56,319 Umoran sam od svih tvojih izgovora. 707 01:16:58,029 --> 01:16:59,239 Što? 708 01:17:00,266 --> 01:17:03,865 Dajem sve od sebe ovdje da budem na tvojoj strani. 709 01:17:04,469 --> 01:17:08,014 Ali sve što kažeš je da je Chanova krivnja, tvoja mama je kriva, 710 01:17:08,039 --> 01:17:11,998 majka ti je kriva, to je cijela Svijet je kriv zašto si jadan. 711 01:17:13,060 --> 01:17:14,834 imaš izbor, 712 01:17:15,864 --> 01:17:18,060 i odlučiš ne oprostiti. 713 01:17:18,451 --> 01:17:20,905 Bio je tvoj izbor dopustiti da te Chan ostavi. 714 01:17:20,930 --> 01:17:22,473 Bio je tvoj izbor da budeš seronja. 715 01:17:37,170 --> 01:17:38,225 Tino. 716 01:17:41,979 --> 01:17:43,037 Tino! 717 01:17:44,530 --> 01:17:45,548 Što? 718 01:17:46,702 --> 01:17:47,953 jesi li ljuta na mene 719 01:17:53,682 --> 01:17:54,710 što ti misliš 720 01:17:56,271 --> 01:18:00,066 Rekao sam ti da ne želim razgovarati o njima. 721 01:18:00,091 --> 01:18:02,135 Ali ti si se čak priklonio mojoj majci. 722 01:18:02,682 --> 01:18:04,255 Tino, samo mi je pomagala. 723 01:18:04,530 --> 01:18:05,923 Što nije u redu s tim? 724 01:18:08,475 --> 01:18:10,272 Ne znam kroz što prolaziš 725 01:18:10,727 --> 01:18:13,563 jer mi ne govoriš. 726 01:18:14,345 --> 01:18:16,097 Mrzim ovo. 727 01:18:17,967 --> 01:18:19,927 Sva ova drama. 728 01:20:33,288 --> 01:20:39,064 Morate biti malo delikatniji. 729 01:20:41,075 --> 01:20:46,914 Ne pretvrdo ali ni premekano. 730 01:20:46,939 --> 01:20:48,357 Činim li to dobro? 731 01:20:49,406 --> 01:20:50,699 Da. 732 01:20:51,622 --> 01:20:52,873 U redu. sad... 733 01:20:53,923 --> 01:20:59,512 pokušajte pritisnuti središte palcem. 734 01:21:24,178 --> 01:21:25,532 Joaquine, koji vrag?! 735 01:21:25,783 --> 01:21:27,728 - Što? - Što nije u redu s tobom? 736 01:21:30,572 --> 01:21:32,241 žao mi je 737 01:21:33,302 --> 01:21:35,888 Dobro mirišeš. Ne mogu si pomoći. 738 01:21:35,913 --> 01:21:37,414 Možemo li se usredotočiti, molim? 739 01:21:37,809 --> 01:21:38,810 br. 740 01:21:39,619 --> 01:21:41,913 Zaboravi. Samo se jebimo. 741 01:21:41,938 --> 01:21:43,773 - Da pojasnim ovo. - U redu. 742 01:21:43,798 --> 01:21:46,361 Samo ću to učiniti s tobom kad smo kod Tina. 743 01:21:47,460 --> 01:21:48,586 U redu? 744 01:21:48,611 --> 01:21:49,821 Jer? 745 01:21:51,197 --> 01:21:52,365 Jer? 746 01:21:53,621 --> 01:21:56,582 Mislio sam da je ovo prijevara uz pristanak. 747 01:21:56,607 --> 01:21:59,111 Što? Ovdje nitko ne vara. 748 01:22:01,374 --> 01:22:02,459 nitko? 749 01:22:03,597 --> 01:22:06,433 Joaquine, ako želiš nešto reći, samo reci. 750 01:22:09,291 --> 01:22:10,291 znate. 751 01:22:10,859 --> 01:22:12,439 Nisam ljubomoran tip. 752 01:22:13,122 --> 01:22:16,259 Mogu te podijeliti s njim. 753 01:22:20,649 --> 01:22:22,901 Pokušala sam zavesti Chana. 754 01:22:28,401 --> 01:22:32,579 Mislila sam da ga mogu šarmirati ali nisam bio u pravu. 755 01:22:35,359 --> 01:22:36,548 ali ti, 756 01:22:40,830 --> 01:22:42,916 imate priliku. 757 01:22:45,491 --> 01:22:47,884 Jako mu je stalo do tebe. 758 01:22:53,249 --> 01:22:55,345 Samo se morate odlučiti 759 01:22:55,811 --> 01:22:58,105 na ono što vam je stvarno važno. 760 01:23:27,961 --> 01:23:29,439 Trebamo li nazvati Joaquina? 761 01:23:41,099 --> 01:23:42,308 Što je ovaj put? 762 01:23:42,333 --> 01:23:46,501 Zar stvarno mora biti ovdje kad se seksamo? 763 01:23:48,349 --> 01:23:50,309 - Mislio sam da ti to ne smeta? - Da, jesam. 764 01:23:50,334 --> 01:23:52,461 Mislio sam da uživaš. 765 01:23:52,486 --> 01:23:56,756 Dakle, trebamo li tražiti Joaquinovu dopuštenje prije seksa? 766 01:23:56,788 --> 01:23:59,009 Zašto mu ne dopustimo odlučiti za našu vezu? 767 01:24:01,674 --> 01:24:02,674 Chan. 768 01:24:03,121 --> 01:24:05,650 Chan, molim te. Ne želim se svađati. 769 01:24:06,027 --> 01:24:08,032 Od toga sam bježao. 770 01:24:08,454 --> 01:24:10,431 Molim te, nemojmo se svađati. 771 01:24:10,628 --> 01:24:13,089 Ne, svađajmo se oko ovoga! 772 01:24:13,114 --> 01:24:15,220 Tako da se ne osjećam odbačeno ni jednom. 773 01:24:16,587 --> 01:24:17,978 kako to misliš 774 01:24:18,735 --> 01:24:20,564 Ne želim napraviti velika stvar od ovoga. 775 01:24:21,906 --> 01:24:25,034 Jebati! Zbog toga mrzim veze. Previše je drame. 776 01:24:25,059 --> 01:24:26,811 Ovo nije samo drama. 777 01:24:27,737 --> 01:24:30,774 Želim popraviti naš odnos, eto zašto. 778 01:24:32,292 --> 01:24:35,253 Volim te i nikad te neću povrijediti. 779 01:24:35,286 --> 01:24:37,142 Za razliku od tvog bivšeg dečka. 780 01:24:40,136 --> 01:24:41,517 Što ste rekli? 781 01:24:44,120 --> 01:24:45,772 Je li ti moja majka to rekla? 782 01:24:47,323 --> 01:24:51,118 Misliš li da mi činiš uslugu? 783 01:24:51,867 --> 01:24:54,072 Ne znaš ništa o mojoj prošlosti! 784 01:24:57,493 --> 01:24:59,536 - Rekao sam... - Začepi! 785 01:25:00,146 --> 01:25:01,413 šuti. 786 01:26:06,570 --> 01:26:07,602 Tino? 787 01:26:08,830 --> 01:26:11,024 Chan me nazvao. 788 01:26:11,128 --> 01:26:13,047 Dobro da sam te našao ovdje. 789 01:26:13,173 --> 01:26:15,028 Što se dogodilo? 790 01:26:16,819 --> 01:26:19,405 Možemo li razgovarati ovaj put? 791 01:26:19,455 --> 01:26:21,535 Što ti uopće radiš ovdje? 792 01:26:21,884 --> 01:26:23,370 Nisam li ti rekao da odeš?! 793 01:26:23,720 --> 01:26:27,408 Ali obećao sam tvojoj mami da ću ovo popraviti. 794 01:26:28,808 --> 01:26:30,544 Ne misliš li da je prekasno za to? 795 01:26:31,911 --> 01:26:34,798 Bila sam tako zahvalna kada ti i mama ste prekinuli. 796 01:26:35,148 --> 01:26:38,901 Uvijek ste se svađali i svađali. 797 01:26:39,310 --> 01:26:42,347 Mislio sam da sam ja jedini razlog zašto ste ostali zajedno. 798 01:26:46,701 --> 01:26:50,538 Što god tvoja mama i ja prošli, 799 01:26:51,164 --> 01:26:53,483 nema nikakve veze s tobom. 800 01:26:53,911 --> 01:26:55,021 Da, 801 01:26:55,626 --> 01:26:57,571 zato si me ostavio, 802 01:26:58,484 --> 01:27:02,275 jer tvoj dečko nije želiš me u svom životu! 803 01:27:02,344 --> 01:27:04,179 Napustio si me. 804 01:27:05,259 --> 01:27:08,192 - Jer si trebao svojoj mami... - Trebao sam te! 805 01:27:15,216 --> 01:27:16,923 žao mi je 806 01:27:18,941 --> 01:27:21,652 Ali sine, sada sam ovdje. 807 01:27:21,694 --> 01:27:24,626 žao mi je 808 01:27:24,885 --> 01:27:26,876 žao mi je 809 01:27:27,366 --> 01:27:28,885 žao mi je 810 01:27:28,910 --> 01:27:30,626 žao mi je 811 01:27:45,645 --> 01:27:47,188 u pravu si 812 01:27:48,606 --> 01:27:49,646 u pravu si 813 01:27:50,547 --> 01:27:52,466 Zaslužujem biti sam. 814 01:27:55,266 --> 01:27:57,602 Barem neću moći nikome nauditi. 815 01:27:59,346 --> 01:28:03,142 Ako išta, znam da jest moguće zbog tebe. 816 01:28:04,343 --> 01:28:06,053 Jebi ga. 817 01:28:08,709 --> 01:28:11,462 Zar baš moraš učiniti me svojim uzorom? 818 01:28:12,581 --> 01:28:14,356 Mislim... Hajde. 819 01:28:15,982 --> 01:28:21,405 Nije tako loša ideja da ne daju kurac. 820 01:28:22,793 --> 01:28:25,808 Čini se zabavno... 821 01:28:26,900 --> 01:28:28,736 Zabavno je ne obvezati se. 822 01:28:28,761 --> 01:28:35,309 Kada nisi odgovoran za tuđe osjećaje osim svojih. 823 01:29:41,667 --> 01:29:42,668 Dolazak. 824 01:29:46,923 --> 01:29:48,418 to si ti 825 01:29:51,137 --> 01:29:52,448 Razočaran? 826 01:30:11,239 --> 01:30:16,202 U redu. Odgovorit ću na jedno vaše pitanje. 827 01:30:30,716 --> 01:30:32,637 Ja sam samo čovjek. 828 01:30:34,566 --> 01:30:36,707 Postajem tužan, postajem sretan, 829 01:30:36,732 --> 01:30:39,621 Bojim se i ljutim se. 830 01:30:41,931 --> 01:30:45,392 Volio bih da ih mogu podijeliti osjećaje s nekim. 831 01:30:45,417 --> 01:30:49,184 Voljela bih da imam s kim slaviti. 832 01:30:53,624 --> 01:30:55,684 Ali prebolio sam to. 833 01:30:56,298 --> 01:30:57,967 Pa preko toga. 834 01:31:23,506 --> 01:31:24,543 Vruće je. 835 01:31:27,169 --> 01:31:28,261 Vruće je. 836 01:31:32,020 --> 01:31:33,386 sta to radis 837 01:31:33,411 --> 01:31:35,309 Što misliš da radim? 838 01:31:46,443 --> 01:31:50,465 Samo se pretvaraj da sam ja Chan, u redu? 839 01:31:51,481 --> 01:31:53,066 Ja sam Chan. 840 01:32:32,035 --> 01:32:33,061 Jebati! 841 01:33:27,768 --> 01:33:29,270 Tko je to, dovraga?! 842 01:33:32,569 --> 01:33:34,223 Tino! 843 01:33:34,996 --> 01:33:36,699 Probuditi se. 844 01:33:38,737 --> 01:33:39,947 Tino! Probuditi se. 845 01:33:41,001 --> 01:33:42,044 Istuširati se. Ići! 846 01:33:42,084 --> 01:33:44,168 na vama je. Probuditi se. 847 01:33:45,995 --> 01:33:47,199 Dolazak! 848 01:33:48,734 --> 01:33:51,065 Rekao sam da dolazim, dovraga! 849 01:33:53,210 --> 01:33:56,172 - Je li Tino ovdje? - Hej Chan! Kakvo iznenađenje! 850 01:34:06,640 --> 01:34:08,941 Chan... Chan, čekaj! 851 01:34:16,692 --> 01:34:17,809 Chan.. 852 01:34:23,832 --> 01:34:25,192 Chan, čekaj.. 853 01:34:30,456 --> 01:34:31,558 smiri se 854 01:34:35,013 --> 01:34:38,891 Chan, smiri se, molim te. 855 01:34:42,635 --> 01:34:45,070 Molim vas, možemo li ne pribjeći nasilju? 856 01:34:45,095 --> 01:34:46,680 Možemo razgovarati o ovome. 857 01:34:46,705 --> 01:34:47,623 Chan. 858 01:34:49,767 --> 01:34:50,684 Chan. 859 01:34:51,197 --> 01:34:52,417 Čekati. 860 01:34:58,967 --> 01:35:00,010 Chan, dosta. 861 01:35:01,114 --> 01:35:02,114 Tino! 862 01:35:02,824 --> 01:35:03,992 Dosta je, Chan. 863 01:35:04,017 --> 01:35:06,074 Chan! Molim! 864 01:35:06,856 --> 01:35:08,684 Dosta je bilo, Chan! 865 01:35:14,356 --> 01:35:15,356 Prestani! 866 01:35:15,381 --> 01:35:19,313 Čekati. 867 01:35:19,338 --> 01:35:21,902 Chan, prestani! 868 01:35:24,647 --> 01:35:26,723 Jeste li sigurni u ovo? 869 01:35:27,747 --> 01:35:30,875 Chan, prestani s tim. Znam što radiš. Stop! 870 01:35:35,271 --> 01:35:36,730 Nije li to ono što želiš? 871 01:35:36,730 --> 01:35:38,465 Rekao sam stani, dovraga! 872 01:35:43,270 --> 01:35:44,939 Ja ću to učiniti. 873 01:35:47,298 --> 01:35:52,553 Ne smeta mi biti iskorišten popraviti tvoj jebeni odnos. 874 01:35:53,747 --> 01:35:55,715 Ali što to, dovraga, namjeravaš? 875 01:35:58,252 --> 01:35:59,712 Samo ću se istuširati. 876 01:36:00,525 --> 01:36:04,737 Ali kad završim, Želim da oboje odete. 877 01:36:05,509 --> 01:36:06,927 U redu? 878 01:38:15,931 --> 01:38:18,094 Možemo li razgovarati o tome što se dogodilo? 879 01:38:23,230 --> 01:38:24,727 Chan, molim te reci nešto. 880 01:38:32,531 --> 01:38:34,199 Što želiš da kažem? 881 01:38:36,326 --> 01:38:42,332 Hoćeš li da se borimo i vrištati jedno na drugo? 882 01:38:45,127 --> 01:38:48,046 Znamo kamo ovo vodi. 883 01:38:50,924 --> 01:38:52,359 Želiš li završiti s ovim? 884 01:38:52,384 --> 01:38:53,430 Zašto? 885 01:38:54,480 --> 01:38:56,399 Možemo li to ipak popraviti? 886 01:39:02,881 --> 01:39:04,828 Kako si tako miran? 887 01:39:05,522 --> 01:39:07,149 Stavio sam te u ovu tešku situaciju. 888 01:39:07,174 --> 01:39:09,961 Psuj me i povrijedi me koliko god želiš. 889 01:39:10,040 --> 01:39:11,649 Vjeruj mi, Tino. 890 01:39:12,943 --> 01:39:15,028 Toliko te želim povrijediti. 891 01:39:15,053 --> 01:39:16,735 Zašto si onda tako miran? 892 01:39:19,953 --> 01:39:21,289 Jer se osjećam glupo 893 01:39:24,792 --> 01:39:27,656 jer mislimo da ovo još uvijek možemo popraviti. 894 01:39:38,329 --> 01:39:40,305 Kako to možemo popraviti? 895 01:41:07,499 --> 01:41:09,560 Ne zaslužujem da mi bude oprošteno. 896 01:41:12,983 --> 01:41:15,219 Napravio sam veliku grešku. 897 01:41:18,864 --> 01:41:21,514 Kad god postoji problem, Uvijek bježim 898 01:41:22,878 --> 01:41:25,188 jer ne znam kako se suočiti s tim. 899 01:41:30,167 --> 01:41:32,445 Odlazim prije nego što me netko ostavi. 900 01:41:33,420 --> 01:41:36,199 Da se izbjegne ozljeda. 901 01:43:10,814 --> 01:43:13,651 Neće te svi ostaviti, 902 01:43:14,279 --> 01:43:18,742 čak i ako im pokažete svoju najgoru stranu. 903 01:43:19,234 --> 01:43:22,654 Želite li biti kao ja, na vama je. 904 01:43:23,693 --> 01:43:25,099 ali ti... 905 01:43:28,493 --> 01:43:31,731 imaš toliko ljubavi za dati. 906 01:43:40,380 --> 01:43:43,993 Samo dopustite sebi biti voljen od drugih ljudi. 907 01:43:57,272 --> 01:43:58,966 Ali prije nego što se to dogodi, 908 01:43:59,547 --> 01:44:02,511 prvo moraš oprostiti sebi. 909 01:45:56,308 --> 01:46:02,298 Hvala ti što nisi odustao od mene. 910 01:48:06,731 --> 01:48:10,584 Ima još mjesta. požuri! 911 01:48:10,609 --> 01:48:13,764 Autobus sada kreće! 912 01:48:18,199 --> 01:48:25,415 ♪ I sada znam ♪ 913 01:48:25,415 --> 01:48:32,964 ♪ To ne možeš promijeniti ♪ 914 01:48:32,964 --> 01:48:40,847 ♪ Njihovo gledište ♪ 915 01:48:40,847 --> 01:48:48,396 ♪ Što god radiš ♪ 916 01:48:48,396 --> 01:48:55,904 ♪ I sada znam ♪ 917 01:48:55,904 --> 01:49:03,286 ♪ Nećeš vidjeti ♪ 918 01:49:03,286 --> 01:49:11,127 ♪ Tvoj smjer ♪ 919 01:49:11,127 --> 01:49:18,635 ♪ Pokušavajući im ugoditi ♪ 920 01:49:22,514 --> 01:49:29,646 ♪ Nije nam suđeno ♪ 921 01:49:30,230 --> 01:49:36,903 ♪ Nije nam suđeno ♪ 922 01:49:37,695 --> 01:49:45,161 ♪ Nije nam suđeno ♪ 923 01:49:51,000 --> 01:49:58,216 ♪ I sada znam ♪ 924 01:49:58,216 --> 01:50:05,765 ♪ Ne moraš biti ♪ 925 01:50:05,765 --> 01:50:13,648 ♪ Povučen strujom ♪ 926 01:50:13,648 --> 01:50:21,197 ♪ Ustani i smiri se ♪ 927 01:50:25,535 --> 01:50:30,582 ♪ Nije nam suđeno ♪ 928 01:50:32,876 --> 01:50:37,922 ♪ Nije nam suđeno ♪ 929 01:50:40,508 --> 01:50:45,555 ♪ Nije nam suđeno ♪ 930 01:50:47,807 --> 01:50:52,854 ♪ Nije nam suđeno ♪ 931 01:50:55,315 --> 01:51:00,361 ♪ Nije nam suđeno ♪ 932 01:51:03,031 --> 01:51:08,077 ♪ Nije nam suđeno ♪ 933 01:51:10,497 --> 01:51:15,543 ♪ Nije nam suđeno ♪ 934 01:51:24,093 --> 01:51:31,309 ♪ I sada znam ♪ 935 01:51:31,309 --> 01:51:38,858 ♪ Ne moraš biti ♪ 936 01:51:38,858 --> 01:51:46,741 ♪ Povučen strujom ♪ 937 01:51:46,741 --> 01:51:54,290 ♪ Ustani i smiri se ♪ 938 01:53:09,657 --> 01:53:16,873 ♪ I sada znam ♪ 939 01:53:16,873 --> 01:53:24,422 ♪ To ne možeš promijeniti ♪ 940 01:53:24,422 --> 01:53:32,305 ♪ Povučen strujom ♪ 941 01:53:32,305 --> 01:53:39,854 ♪ Ustani i smiri se ♪ 942 01:53:44,025 --> 01:53:50,406 ♪ Nije nam suđeno ♪ 943 01:53:51,569 --> 01:53:57,950 ♪ Nije nam suđeno ♪ 944 01:53:58,996 --> 01:54:05,377 ♪ Nije nam suđeno ♪ 945 01:54:06,649 --> 01:54:13,030 ♪ Nije nam suđeno ♪ 946 01:54:13,971 --> 01:54:21,104 ♪ Nije nam suđeno ♪ 947 01:54:21,687 --> 01:54:28,361 ♪ Nije nam suđeno ♪ 948 01:54:29,153 --> 01:54:36,619 ♪ Nije nam suđeno ♪ 949 01:54:42,433 --> 01:54:49,649 ♪ I sada znam ♪ 950 01:54:49,674 --> 01:54:57,218 ♪ Ne moraš biti ♪ 951 01:54:57,248 --> 01:55:05,106 ♪ Povučen strujom ♪ 952 01:55:05,106 --> 01:55:12,655 ♪ Ustani i smiri se ♪