1
00:01:54,380 --> 00:01:55,310
<i>Спри да лаеш. ела </i>

2
00:01:57,850 --> 00:01:58,110
<i>Здравейте! Спри да лаеш.</i>

3
00:01:58,110 --> 00:01:58,950
<i>Здравейте! Спри да лаеш.</i>

4
00:01:58,950 --> 00:01:59,980
<i>Здравейте! Спри да лаеш.</i>

5
00:02:07,460 --> 00:02:08,920
Правете го бавно. Бавно.

6
00:02:33,350 --> 00:02:36,420
Общата сума за попълване е $97.

7
00:02:36,420 --> 00:02:37,090
Общата сума за попълване е $97.

8
00:02:38,820 --> 00:02:41,090
Току-що ти казах да сложиш $30
стойност.

9
00:02:41,090 --> 00:02:41,760
какво?

10
00:02:41,760 --> 00:02:42,690
Казах ти преди просто да сложиш
на стойност $30.

11
00:02:42,690 --> 00:02:43,890
Казах ти преди просто да сложиш
на стойност $30.

12
00:02:43,890 --> 00:02:46,830
Aigoo. Объркахте ли го 
отново, дядо?

13
00:02:46,830 --> 00:02:47,230
Извинявам се, Клиент!

14
00:02:47,230 --> 00:02:48,050
Извинявам се, Клиент!

15
00:02:48,050 --> 00:02:48,300
Извинявам се, Клиент!

16
00:02:48,960 --> 00:02:51,370
Този дядо е малко
увреден слух.

17
00:02:51,900 --> 00:02:52,570
Казах ти, ако искаш 
свърши тази работа,

18
00:02:52,570 --> 00:02:53,640
Казах ти, ако искаш
свърши тази работа,

19
00:02:53,640 --> 00:02:53,770
трябва да носиш своя
слухов апарат, нали?

20
00:02:53,770 --> 00:02:55,370
трябва да носиш своя
слухов апарат, нали?

21
00:02:55,640 --> 00:02:56,840
дай ми го аз ще го направя
ще го направя!

22
00:02:57,110 --> 00:02:59,370
дай ми го аз ще го направя
ще го направя!

23
00:02:59,370 --> 00:03:00,440
добре е добре е

24
00:03:00,440 --> 00:03:02,710
Така или иначе ще ми трябва. 
Просто ми дай сметката.

25
00:03:02,710 --> 00:03:04,580
окей Ако бяхте в Рига (Латвия)
и напълни тази кола с дизел,

26
00:03:04,580 --> 00:03:07,920
окей Ако бяхте в Рига (Латвия)
и напълни тази кола с дизел,

27
00:03:08,850 --> 00:03:10,450
може да ви струва $800.

28
00:03:10,450 --> 00:03:11,120
наистина ли

29
00:03:11,120 --> 00:03:11,920
съжалявам

30
00:03:12,590 --> 00:03:13,260
благодаря

31
00:03:13,920 --> 00:03:14,860
пазете се!

32
00:03:19,530 --> 00:03:21,660
<i>Чакай! Вашата вода! </i>

33
00:03:29,400 --> 00:03:31,540
добре благодаря

34
00:03:41,820 --> 00:03:44,620
<i>Искам да кажа, те се съгласиха да подпишат
договор миналата седмица.</i>

35
00:03:44,620 --> 00:03:47,290
<i>Сега те се бавят
и казвам странни неща,</i>

36
00:03:47,290 --> 00:03:49,160
<i>така че трябва да се оглеждат.</i>

37
00:03:49,160 --> 00:03:51,560
=Тунел напред. Моля, шофирайте
безопасно.=

38
00:03:51,560 --> 00:03:54,360
Ако са подписали договора, 
Щях да ти купя чанта.

39
00:03:54,500 --> 00:03:56,100
Изчакайте до следващия път.

40
00:03:56,100 --> 00:03:58,630
=Не трябва да губите 
вашите пари.=

41
00:03:58,630 --> 00:04:00,500
= Просто помислете какво да 
купете Су Джин за нейния рожден ден
освен кученце.=

42
00:04:00,500 --> 00:04:01,700
= Просто помислете какво да
купете Су Джин за нейния рожден ден
освен кученце.=

43
00:04:01,700 --> 00:04:04,240
Мястото ни е твърде малко за куче.

44
00:04:04,240 --> 00:04:05,570
И те линеят твърде много.

45
00:04:06,910 --> 00:04:09,850
=О, не знам. 
В колко часа ще бъдеш тук?=

46
00:04:10,250 --> 00:04:12,110
Трябва да вкарам колата в
първо гараж.

47
00:04:13,050 --> 00:04:14,920
Клаксонът не работи.

48
00:04:15,050 --> 00:04:17,450
=И така, кога ще се прибереш?=

49
00:04:17,450 --> 00:04:20,790
Около 5:59 или нещо такова? 
Купих тортата.

50
00:04:23,330 --> 00:04:24,660
Se Hyeon, скоро ще се прибера!

51
00:04:24,660 --> 00:04:25,860
=Добре.=

52
00:04:26,130 --> 00:04:27,460
Да, сър.

53
00:04:27,460 --> 00:04:31,070
Аз съм Lee Jeong Su с 
Агенция Хадо. аз карам 
сега, така че, моля, давай.

54
00:04:31,070 --> 00:04:34,000
= Казах ти, че имам нужда 
10 коли.=

55
00:04:34,400 --> 00:04:37,070
=Но се оказа, че съм малко
недостиг на средства.=

56
00:04:37,070 --> 00:04:43,350
=Реших да купя 8. Можете ли 
включва 3 пожарогасителя?=

57
00:04:43,480 --> 00:04:47,620
Сър, мотото на живота ми е всичко
3 неща.

58
00:04:47,620 --> 00:04:49,890
Предложете повече. Доставяйте повече.
Отстъпка повече.

59
00:04:49,890 --> 00:04:50,690
Разбира се, че можем.

60
00:04:50,690 --> 00:04:52,550
Особено след като засяга 
безопасността на децата.

61
00:04:52,820 --> 00:04:58,160
= Много си освежаващ. Тогава
Ще купя 8. Да подпишем договора 
в понеделник.=

62
00:04:58,160 --> 00:05:00,160
Благодаря ви, сър. ще продължа 
да работим здраво.

63
00:05:07,770 --> 00:05:09,770
=И така, каква е общата цена?=

64
00:05:09,770 --> 00:05:12,170
Бях специалност либерални изкуства, така че
математическите ми умения не са много добри.

65
00:05:12,310 --> 00:05:14,840
Ще спра колата след този тунел
и го разбери.

66
00:05:14,840 --> 00:05:16,580
Тогава веднага ще ти се обадя.

67
00:05:16,580 --> 00:05:17,780
=Добре, нека го направим.=

68
00:05:17,780 --> 00:05:20,050
Ще ти се обадя след минутка.
благодаря

69
00:05:55,820 --> 00:05:57,150
какво стана

70
00:08:51,060 --> 00:08:52,260
здравей

71
00:09:35,240 --> 00:09:35,290
=Набиране на спешен номер 119.=

72
00:09:35,290 --> 00:09:36,450
=Набиране на спешен номер 119.=

73
00:09:36,450 --> 00:09:37,110
=Набиране на спешен номер 119.=

74
00:09:37,640 --> 00:09:38,970
здравей

75
00:09:38,970 --> 00:09:40,980
=Това е 119. Какво е вашето 
спешен случай?

76
00:09:40,980 --> 00:09:47,250
да Тунелът се е срутил
тук и съм в капан вътре.

77
00:09:47,780 --> 00:09:48,580
Това е в...

78
00:09:48,580 --> 00:09:51,920
=Господине, не ви чувам добре. 
Моля, говорете по-силно.=

79
00:09:51,920 --> 00:09:54,320
- Добре. Тук съм в...
=Здравейте?=

80
00:09:54,320 --> 00:09:55,790
- Тунелът се срути тук.
=Здравейте?=

81
00:09:55,790 --> 00:09:58,990
Тунел! Срутване на тунел. 
Тунел. Тунел.

82
00:09:59,530 --> 00:10:02,330
= Искате да кажете, че има камъни 
в тунела?=

83
00:10:02,330 --> 00:10:06,330
Казах, че тунелът се е срутил.
Току-що.

84
00:10:07,140 --> 00:10:08,470
=Срути се?=

85
00:10:08,600 --> 00:10:10,340
да Моля, елате бързо.

86
00:10:10,340 --> 00:10:12,470
= Кой тунел си 
говорим за?=

87
00:10:13,270 --> 00:10:15,810
=Здравейте?=
- Ало?

88
00:10:15,810 --> 00:10:20,080
=Господине, кой тунел сте вие 
говорим за?=

89
00:10:20,480 --> 00:10:22,880
=Здравейте? Здравейте, сър?=

90
00:10:22,880 --> 00:10:24,750
Това е тунел Хадо! 
Тунел Хадо!

91
00:10:25,020 --> 00:10:26,620
=Тунел Хадо?=
- да

92
00:10:26,620 --> 00:10:29,020
= Тунелът Хадо на магистралата
18, така ли?=

93
00:10:29,020 --> 00:10:29,820
точно така

94
00:10:29,820 --> 00:10:34,230
Срути се вътре и аз съм 
в капан тук.

95
00:10:34,230 --> 00:10:36,500
здравей здравей

96
00:10:38,100 --> 00:10:39,970
=Това е щаб на 119.=

97
00:10:39,970 --> 00:10:42,900
=Казахте ли, че тунелът има 
се срути около колата ти?=

98
00:10:42,900 --> 00:10:44,640
Казах, че тунелът се е срутил...

99
00:10:44,640 --> 00:10:47,840
Върху мен има камъни
и скали наоколо.

100
00:10:49,840 --> 00:10:52,650
= И така, колко лошо е срутването
изглежда?=

101
00:10:52,650 --> 00:10:56,120
Много сериозно. Това е напълно
пропаднал.

102
00:10:56,120 --> 00:10:59,850
Спрете да питате. Не можеш ли просто
идвам бързо?

103
00:10:59,850 --> 00:11:04,130
= Да, да. Господине, какво е вашето
име?=

104
00:11:04,130 --> 00:11:05,460
Лий Чон Су. Лий Чон Су.

105
00:11:05,460 --> 00:11:06,930
Аз съм от агенция Хадо Киа. 
Лий Чон Су.

106
00:11:06,930 --> 00:11:07,600
=Добре.=

107
00:11:07,600 --> 00:11:08,660
Колко дълго ще бъде?

108
00:11:08,660 --> 00:11:13,070
=Лий Чон Су. окей Ако има
няма трафик, трябва да са там
след 5 минути.=

109
00:11:13,070 --> 00:11:14,140
здравей Господин.

110
00:11:14,140 --> 00:11:15,870
=Моля, изчакайте на безопасно място.=

111
00:11:15,870 --> 00:11:16,940
здравей

112
00:11:22,940 --> 00:11:25,080
Безопасно място? Какви глупости.

113
00:12:00,580 --> 00:12:02,320
Ако беше сложил само 30 долара
на газ,

114
00:12:02,320 --> 00:12:04,720
щях да се справя
този тунел. сериозно.

115
00:12:28,880 --> 00:12:34,080
-=119 Спасителен екип=-

116
00:12:37,150 --> 00:12:39,020
=Как е тунелът?=

117
00:12:41,020 --> 00:12:42,360
=Какво?=

118
00:12:51,700 --> 00:12:55,300
Уважаеми зрители, имало е
поредната катастрофа у нас.

119
00:12:55,300 --> 00:12:55,570
Уважаеми зрители, имало е
поредната катастрофа у нас.

120
00:12:55,570 --> 00:12:56,900
Този път тунел.

121
00:12:56,900 --> 00:13:01,580
Само месец след откриването, a
тунелът трагично се срути.

122
00:13:01,580 --> 00:13:01,710
Само месец след откриването, a
тунелът трагично се срути.

123
00:13:01,710 --> 00:13:08,920
Сега, както всички виждате, 
планината над тунела
напълно се е сринал.

124
00:13:08,920 --> 00:13:10,540
Има пързалка в района на 
конструкция над тунела.

125
00:13:10,540 --> 00:13:11,990
Има пързалка в района на
конструкция над тунела.

126
00:13:11,990 --> 00:13:15,590
Входът от северната страна 
на тунела е напълно 
блокиран.

127
00:13:15,590 --> 00:13:19,330
От южния вход ит 
изглежда, че е имало нападение.

128
00:13:19,330 --> 00:13:21,460
Всичко е катранено черно 
от праха.

129
00:13:22,000 --> 00:13:23,010
<i>Заради новото строителство,</i>

130
00:13:23,010 --> 00:13:23,330
<i>Заради новото строителство,</i>

131
00:13:23,330 --> 00:13:25,730
<i>нямаше почти никакъв трафик
през тунела Хадо.</i>

132
00:13:25,730 --> 00:13:27,340
<i>Но първото обаждане до 119</i>

133
00:13:27,340 --> 00:13:30,140
<i>е направено от някой вътре
тунела.</i>

134
00:13:30,270 --> 00:13:31,610
<i>Вътре в срутения тунел,</i>

135
00:13:31,610 --> 00:13:33,880
<i>поне един човек е бил
в капан.</i>

136
00:13:33,880 --> 00:13:36,280
<i>Разглежда се като 
как да подходим към инцидента.</i>

137
00:13:36,810 --> 00:13:40,010
<i>Самоличността на лицето в
тунелът вече е потвърден.</i>

138
00:13:40,010 --> 00:13:44,550
<i>Той е 38-годишен продавач на автомобили
от Хадо.</i>

139
00:13:44,550 --> 00:13:46,150
<i>Още веднъж.</i>

140
00:13:46,150 --> 00:13:48,820
<i>Първото обаждане от Хадо 
Тунел идва от 38-годишен
човек.</i>

141
00:13:48,820 --> 00:13:49,490
<i>Първото обаждане от Хадо
Тунел идва от 38-годишен
човек.</i>

142
00:13:49,490 --> 00:13:51,200
<i>Идентифициран е като
Лий Чон Су. </i>

143
00:13:51,200 --> 00:13:52,290
<i>Идентифициран е като
Лий Чон Су. </i>

144
00:13:52,290 --> 00:13:56,830
<i>Определихме човека
в капан в срутения тунел
е Lee Jeong Su.</i>

145
00:14:38,070 --> 00:14:39,140
здравей

146
00:14:39,140 --> 00:14:41,680
=Здравейте? Това ли е Lee Jeong Su?=

147
00:14:41,680 --> 00:14:42,480
да

148
00:14:42,740 --> 00:14:45,550
=Ти си Лий Чжонг Су, който е 
в капан в тунела, нали?=

149
00:14:45,550 --> 00:14:46,610
=Ти си Лий Чжонг Су, който е
в капан в тунела, нали?=

150
00:14:46,610 --> 00:14:48,220
Да, пристигна ли?

151
00:14:48,220 --> 00:14:49,950
=Побързайте, свържете ни!=

152
00:14:49,950 --> 00:14:51,820
= Аз съм репортер на SNC, 
Джо Янг Чеол.=

153
00:14:51,820 --> 00:14:52,620
Лий Чон Су,

154
00:14:52,620 --> 00:14:55,690
=За вас е добре, ако ние 
излъчете това интервю, нали?=

155
00:14:55,690 --> 00:14:56,890
=Излъчване това ще бъде 
полезен в опитите да те спася.=

156
00:14:56,890 --> 00:14:59,160
=Излъчване това ще бъде
полезен в опитите да те спася.=

157
00:15:01,830 --> 00:15:03,360
-=Изключително телефонно интервю 
с оцелял. Флаш новини.=-

158
00:15:06,100 --> 00:15:09,040
<i>Спасителната работа вече приключи
започна,</i>

159
00:15:09,040 --> 00:15:11,840
<i>но може да отнеме много време
поради размера на слайда.</i>

160
00:15:11,840 --> 00:15:14,640
= Имате ли някаква храна там
с теб?=

161
00:15:18,380 --> 00:15:20,110
Казахте, че може да отнеме много време 
време.

162
00:15:20,110 --> 00:15:21,180
какво значи това

163
00:15:21,180 --> 00:15:23,990
= Имате предвид спасителния екип 
не ти е казал плана?=

164
00:15:25,050 --> 00:15:29,190
Колко дълъг период от време
говориш за

165
00:15:29,190 --> 00:15:31,460
Не могат да ме измъкнат от тук
незабавно?

166
00:15:31,460 --> 00:15:34,930
= Изглежда, че не са 
ти обясни ситуацията.=

167
00:15:34,930 --> 00:15:36,930
=Те не са сигурни за
Хадо страна,=

168
00:15:36,930 --> 00:15:39,870
= но страната на Сеул има
напълно се срина.=

169
00:15:39,870 --> 00:15:41,470
=Входът е изцяло 
унищожен.=

170
00:15:41,600 --> 00:15:45,210
=Lee Jeong Su, какво е твоето
настроение в момента?=

171
00:15:47,070 --> 00:15:47,880
хей Къде по дяволите е това 
обаждане от?

172
00:15:47,880 --> 00:15:49,880
хей Къде по дяволите е това
обаждане от?

173
00:15:49,880 --> 00:15:50,000
<i>Изглежда като зоната за спиране.</i>

174
00:15:50,000 --> 00:15:51,210
<i>Изглежда като зоната за спиране.</i>

175
00:15:51,210 --> 00:15:53,350
Тогава трябва да го спреш, Хлапе!

176
00:15:53,350 --> 00:15:55,350
Той ще изтощи батерията си.

177
00:16:01,090 --> 00:16:03,890
Хей, хей, хей ти! Побързайте и 
затвори телефона!

178
00:16:04,560 --> 00:16:05,760
Ако продължиш така, телефонът му
ще умре!

179
00:16:05,760 --> 00:16:06,690
Ако продължиш така, телефонът му
ще умре!

180
00:16:06,690 --> 00:16:08,160
Но те предават на живо.

181
00:16:08,160 --> 00:16:10,160
Скоро ще свърши. Съвсем скоро.

182
00:16:10,160 --> 00:16:12,030
Този човек наистина ме ядосва.

183
00:16:12,030 --> 00:16:13,230
Моля давай

184
00:16:13,500 --> 00:16:14,440
=Да, Lee Jeong Su.=

185
00:16:14,440 --> 00:16:16,170
Закачете това веднага!

186
00:16:16,170 --> 00:16:17,770
<i>Какво мислиш, че правиш?</i>

187
00:16:17,770 --> 00:16:19,910
<i>Какво, по дяволите, правите всички?</i>

188
00:16:19,910 --> 00:16:21,640
<i>Телефонът на жертвата вече има 
връзката е прекъсната.</i>

189
00:16:21,640 --> 00:16:24,180
= Ще изясним ситуацията
и докладвай пак.=

190
00:16:24,580 --> 00:16:28,320
Кой си ти, по дяволите? Ти просто
прецакаха предаване на живо!

191
00:16:28,580 --> 00:16:30,450
Не видяхте ли историята, че
беше току-що в ефир?

192
00:16:32,050 --> 00:16:37,260
Репортери, точно сега е ваш
история по-важна или е a 
животът е по-важен?

193
00:16:38,330 --> 00:16:39,530
какво?

194
00:16:40,600 --> 00:16:42,860
Не можете да отговорите просто 
въпрос?

195
00:16:43,930 --> 00:16:45,270
ако заради теб,

196
00:16:45,270 --> 00:16:47,400
батерията на телефона на този човек
умира,

197
00:16:47,400 --> 00:16:49,540
поради изолацията,

198
00:16:49,540 --> 00:16:52,470
той ще се разтревожи с 
ускорен сърдечен ритъм и дишане
трудност!

199
00:16:52,470 --> 00:16:55,140
Поради недостатъчен кислород,
кръвотокът му ще се забави!

200
00:16:55,140 --> 00:16:58,750
Поради дългосрочна липса на енергия 
сърцето му ще спре да бие!

201
00:16:58,750 --> 00:17:01,680
Какво тогава, г-н репортер?
Ще поемеш ли отговорност?

202
00:17:04,750 --> 00:17:06,090
Това е за Lee Jeong Su...

203
00:17:06,090 --> 00:17:07,290
Това е спасителен пояс! Спасителен пояс!

204
00:17:07,290 --> 00:17:09,160
Това е спасителен пояс! Спасителен пояс!

205
00:17:11,030 --> 00:17:12,630
Ако му се обадиш отново,

206
00:17:12,760 --> 00:17:16,360
ще нарушите чл
18 от Закона за отговорността на медиите.

207
00:17:18,500 --> 00:17:21,570
моля Не му се обаждайте.

208
00:17:25,170 --> 00:17:27,710
Защо този микробус все още е паркиран тук?

209
00:17:27,980 --> 00:17:29,840
Махни го оттук! Точно сега!

210
00:17:29,980 --> 00:17:32,780
<i>Хей! Защо позволяваш
коли влизат тук?</i>

211
00:17:33,050 --> 00:17:34,380
<i>Не можете ли да ги държите далеч оттук?</i>

212
00:17:35,050 --> 00:17:36,250
<i>Не можете ли дори да ограничите достъпа
тук?</i>

213
00:17:37,180 --> 00:17:38,390
Нашата кола дори не трябва да е тук!

214
00:17:38,390 --> 00:17:40,790
Те не спряха и просто караха
точно през.

215
00:17:41,320 --> 00:17:41,860
Санг Хун.

216
00:17:41,860 --> 00:17:42,520
да

217
00:17:42,520 --> 00:17:43,460
Заредете това.

218
00:17:43,460 --> 00:17:44,260
окей

219
00:17:44,260 --> 00:17:46,530
добра работа Вярно е, че 
знанието е сила.

220
00:17:46,530 --> 00:17:48,400
Нямаше нищо те 
може да се каже.

221
00:17:48,400 --> 00:17:50,670
Какъв ти беше този медиен закон?
току-що споменато?

222
00:17:51,730 --> 00:17:54,140
Просто нещо, което изхвърлих.

223
00:17:54,140 --> 00:17:55,070
Не е истинско?

224
00:17:55,070 --> 00:17:56,400
Тези репортери не казаха 
нещо.

225
00:17:56,400 --> 00:17:58,270
Изглежда, че не са били дори
сигурен в това.

226
00:17:58,270 --> 00:18:00,140
Хлапе, иди да провериш спасяването
наредби.

227
00:18:04,680 --> 00:18:06,810
-=1. Определение за колапс.=-

228
00:18:07,350 --> 00:18:08,820
Няма никакви инструкции
тук вътре?

229
00:18:08,820 --> 00:18:12,690
На английски е и продължава да съществува
преведено.

230
00:18:15,620 --> 00:18:18,430
Преведете това на английски 
и им го върнете.

231
00:18:19,230 --> 00:18:21,360
Капитане, Лий Чон Су се обади.

232
00:18:21,630 --> 00:18:24,830
Хей, затвори ги. Затворете ги.

233
00:18:25,900 --> 00:18:28,700
Здравей, Lee Jeong Su. аз съм 
капитанът на спасителния екип Ким Дае 
Гьонг.

234
00:18:28,700 --> 00:18:30,570
=Защо никога не отговаряш 
телефона?=

235
00:18:30,570 --> 00:18:31,510
какво?

236
00:18:31,510 --> 00:18:32,440
=Какво правите всички?=

237
00:18:32,440 --> 00:18:34,580
=Не каза ли току-що ти 
ще ме спаси ли бързо?=

238
00:18:34,580 --> 00:18:35,780
= Различно ли е от това? =

239
00:18:35,780 --> 00:18:38,310
Lee Jeong Su, успокой се и
слушай ме

240
00:18:38,310 --> 00:18:39,780
=Как можеш да ми кажеш 
успокой се?=

241
00:18:39,780 --> 00:18:40,980
Побързай и ми обясни това.

242
00:18:40,980 --> 00:18:44,190
Какво става там сега? 
Просто ми кажи истината!

243
00:18:44,190 --> 00:18:47,250
=Lee Jeong Su, ако искаш
това, не мога да говоря с теб.=

244
00:18:47,250 --> 00:18:49,660
Хей, кучи сине!
Тогава с кого мога да говоря?

245
00:18:49,660 --> 00:18:52,060
= Тогава дайте на някой друг 
телефон! Нека говоря с 
отговорник!=

246
00:18:52,730 --> 00:18:57,800
Lee Jeong Su, аз съм човекът
отговарящ. Трябва да слушате.

247
00:18:58,070 --> 00:19:00,740
Кучи син, тогава побързай.

248
00:19:00,740 --> 00:19:03,540
=Lee Jeong Su, чуй какво
Казвам.=

249
00:19:03,540 --> 00:19:05,810
=Първо, Lee Jeong Su, имаш
да се успокоя.=

250
00:19:05,810 --> 00:19:08,610
Аз съм... в момента съм спокоен.
Просто побързай и ми кажи.

251
00:19:09,280 --> 00:19:14,750
Тогава трябва да направите това. Лий 
Jeong Su, дишай дълбоко.

252
00:19:15,020 --> 00:19:18,620
Просто ме последвайте и поемете дълбоко 
дъх.

253
00:19:25,560 --> 00:19:27,430
Вече дишам толкова просто
кажи ми

254
00:19:28,230 --> 00:19:31,970
= Съжалявам. Аз съм спасението 
лидер, Kim Dae Gyeong.=

255
00:19:32,230 --> 00:19:35,040
Lee Jeong Su, колко такса
остава на батерията на телефона ви?

256
00:19:38,510 --> 00:19:40,780
Той е на 78%. защо Защо си
питам това?

257
00:19:40,780 --> 00:19:44,250
=Да. Е, ще разкажа
ти истината сега.=

258
00:19:44,250 --> 00:19:46,910
=На първо място, тази ситуация е 
не е много просто.=

259
00:19:46,910 --> 00:19:48,650
= Разбира се, със сигурност ще го направим
да те спася.=

260
00:19:48,650 --> 00:19:51,190
Но вероятно ще отнеме
известно време е това, което казвам.

261
00:19:51,990 --> 00:19:53,450
Министърът иска да дойде.

262
00:19:53,850 --> 00:19:55,190
министър?

263
00:19:57,060 --> 00:20:00,530
Lee Jeong Su, имаш ли
вода в колата?

264
00:20:00,530 --> 00:20:01,600
Вода или напитки,

265
00:20:01,600 --> 00:20:03,460
или някаква храна?

266
00:20:06,530 --> 00:20:14,540
здравей здравей Лий Чон Су?

267
00:20:14,540 --> 00:20:16,540
хайде хайде 
Съберете го заедно.

268
00:20:16,540 --> 00:20:19,080
Lee Jeong Su, имаш ли
вода? вода?

269
00:20:19,080 --> 00:20:21,080
Моля, отговорете ми. Лий Чон Су?

270
00:20:21,750 --> 00:20:24,690
Имам 2 бутилки вода и 
торта.

271
00:20:24,690 --> 00:20:27,220
окей Колко милилитра?

272
00:20:29,220 --> 00:20:33,230
Те са малки, 500 ml и a 
сметанова торта.

273
00:20:33,230 --> 00:20:34,830
Тортата няма да издържи дълго.

274
00:20:34,830 --> 00:20:36,700
Вероятно трябва да ядете това
бързо.

275
00:20:36,700 --> 00:20:39,900
И водата, водата...
Това е много важно.

276
00:20:39,900 --> 00:20:43,370
= Мисля, че ще трябва да успееш
трае около 7 дни.=

277
00:20:43,370 --> 00:20:46,840
= Маркирайте го. Не забравяйте да пиете като 
колкото е възможно повече.=

278
00:20:46,840 --> 00:20:51,380
=И пийте, без да се докосва
твоите устни,=

279
00:20:51,380 --> 00:20:52,850
=така че водата няма да стане
замърсен.=

280
00:20:52,850 --> 00:20:53,510
чакай

281
00:20:53,510 --> 00:20:54,180
=Разбрахте, нали?=

282
00:20:54,180 --> 00:20:56,980
Значи искаш да кажеш, че ще трябва да бъда
тук за една седмица?

283
00:20:57,250 --> 00:21:00,050
Ще бъдете спасени преди вас 
изпийте цялата тази вода.

284
00:21:00,050 --> 00:21:03,390
Лий Чон Су, разбираш ли
за което ти обясних 
водата, нали?

285
00:21:04,990 --> 00:21:09,930
Не докосвай устата ми. 
Разделете го така, че да издържи една седмица.

286
00:21:09,930 --> 00:21:11,670
много добре Спомнихте си 
то правилно.

287
00:21:12,330 --> 00:21:15,270
Lee Jeong Su, случи ли се
да знаете сегашната си позиция?

288
00:21:15,270 --> 00:21:18,470
С други думи, за това докъде
от входа на тунела ли си

289
00:21:18,470 --> 00:21:21,140
=Това е много важно за 
спасението.=

290
00:21:23,010 --> 00:21:26,210
О, да. Бях доста навътре.

291
00:21:26,750 --> 00:21:30,220
Има такъв вентилатор
падна върху мен.

292
00:21:30,220 --> 00:21:34,090
какво? Вентилатор? 
Има ли вентилатор отгоре на колата?

293
00:21:34,090 --> 00:21:35,690
хей Побързайте и вземете плановете.

294
00:21:35,690 --> 00:21:39,430
окей Вентилационен вентилатор на 
колата е много важна информация.

295
00:21:39,960 --> 00:21:41,160
Отиди там.

296
00:21:41,560 --> 00:21:44,100
<i>Добре. Ние разглеждаме 
диаграми, така че изчакайте малко.</i>

297
00:21:44,100 --> 00:21:45,570
<i>Сега имаме плановете.</i>

298
00:21:45,830 --> 00:21:47,570
Просто си ги скъсал.

299
00:21:47,570 --> 00:21:49,440
=Виж, няма проблем.=

300
00:21:49,440 --> 00:21:53,440
Можете ли да видите изхода, когато
влезе ли в тунела?

301
00:21:54,510 --> 00:21:55,710
=Не. Не можах да го видя.=

302
00:21:55,710 --> 00:21:57,710
окей

303
00:21:57,710 --> 00:21:59,450
=Няма ли нещо друго?=

304
00:21:59,450 --> 00:22:03,320
Заобиколих завоя. след 
това, карах вътре.

305
00:22:05,050 --> 00:22:06,520
не мога да си спомня

306
00:22:06,790 --> 00:22:10,660
окей Добре. Лий Чон Су. 
От сега нататък в 12:00ч.

307
00:22:10,660 --> 00:22:13,590
ние ще се свържем с вас. 
но за днес,

308
00:22:13,860 --> 00:22:15,330
изключете телефона си веднага.

309
00:22:15,330 --> 00:22:17,060
Кой каза, че си отново?

310
00:22:17,330 --> 00:22:21,070
=Да. Kim Dae Gyeong, спасяване 
ръководител на екипа.=

311
00:22:23,740 --> 00:22:28,010
Моля те, кажи ми истината. 
можеш ли да ме спасиш

312
00:22:29,210 --> 00:22:32,410
Спасихме много хора
в тази страна.

313
00:22:32,550 --> 00:22:36,680
Ще излезеш оттам много скоро.
Ти и аз ще се срещнем в този ден.

314
00:22:43,220 --> 00:22:46,030
хей Поставете го там. Господи

315
00:22:54,570 --> 00:22:56,970
Пет вентилатора и Лий 
Jeong Su е под един от тях.

316
00:22:56,970 --> 00:22:57,640
Пет вентилатора и Лий
Jeong Su е под един от тях.

317
00:22:57,640 --> 00:22:59,200
окей окей окей

318
00:22:59,200 --> 00:22:59,370
окей окей окей

319
00:23:16,060 --> 00:23:19,930
мед. мед.

320
00:23:19,930 --> 00:23:23,000
= Скъпи, добре ли си? 
Ранен ли си?=

321
00:23:24,870 --> 00:23:26,200
аз съм добре

322
00:23:31,270 --> 00:23:35,280
Наистина съм добре. ще изляза

323
00:23:35,280 --> 00:23:37,810
Казаха ми, че ще става дума за
след една седмица.

324
00:23:37,810 --> 00:23:42,880
не се притеснявай не плачи 
Ще се махна от тук много скоро.

325
00:23:45,290 --> 00:23:48,490
Трябва да пестите батерията си. 
Просто поговори с мен за минута.

326
00:23:52,630 --> 00:23:55,160
Су Джин. Су Джин знае ли?

327
00:23:55,160 --> 00:23:59,300
Казах й, че си зает с 
работа и не можеше да се прибере. 
Искаш ли да говориш с нея?

328
00:24:01,040 --> 00:24:02,770
да Сложи я.

329
00:24:11,710 --> 00:24:17,320
Су Джин. Татко ти купи торта
и го носеше вкъщи.

330
00:24:17,320 --> 00:24:18,650
Су Джин. Татко ти купи торта
и го носеше вкъщи.

331
00:24:19,190 --> 00:24:21,460
Но нещо се случи и аз
не мога да дойда. съжалявам

332
00:24:21,460 --> 00:24:26,930
Тате, отивам при баба
къща. можеш ли да дойдеш там

333
00:24:26,930 --> 00:24:30,800
Искам да си взема тортата и моята
подаръкът. Кученцето ми.

334
00:24:31,330 --> 00:24:35,470
вярно Татко ще купи
кученце и тогава ела.

335
00:24:35,470 --> 00:24:40,270
=Наистина ли? мамо! Татко каза, че ще го направи
ела след като купи кученцето!=

336
00:24:40,270 --> 00:24:43,080
= Завеждам Су Джин при майка ми
къща и тогава ще дойда там.=

337
00:24:43,080 --> 00:24:45,210
Не, не, не. Просто остани там.

338
00:24:48,820 --> 00:24:50,280
=Идвам.=

339
00:24:54,020 --> 00:24:55,220
окей

340
00:26:50,540 --> 00:26:53,740
<i>Дължината на тунела е 1,9 км.</i>

341
00:26:53,740 --> 00:26:55,340
<i>Позицията на Lee Jeong Su</i>

342
00:26:55,340 --> 00:26:58,410
<i>е в една от 5-те маркирани области
тук.</i>

343
00:26:58,410 --> 00:27:02,150
<i>Най-ниското място е повече от 
100 метра дълбочина и има
много скали.</i>

344
00:27:02,150 --> 00:27:05,890
И така, от юг 
вход изглежда най 
ефективен метод.

345
00:27:06,020 --> 00:27:09,360
След като потвърдим ситуацията
утре ще решим 
дали ще започнем от там.

346
00:27:10,160 --> 00:27:15,500
Изпълнението на спасяването
усилията трябва да се обсъдят с
експерти.

347
00:27:15,900 --> 00:27:18,970
Всеки трябва да третира това като
ако беше собственото им семейство,

348
00:27:18,970 --> 00:27:20,430
и положат най-доброто от себе си.

349
00:27:20,430 --> 00:27:24,840
Освен това има строителство 
наблизо за втори тунел Хадо.

350
00:27:24,840 --> 00:27:27,110
Това ще бъде спряно засега.

351
00:27:27,110 --> 00:27:28,710
Има ли друг тунел тук?

352
00:27:29,780 --> 00:27:32,980
да В момента е под
строителство в близост.

353
00:27:32,980 --> 00:27:34,980
Те работеха върху 
последен раздел.

354
00:27:36,180 --> 00:27:39,520
Ще вторият тунел в
област също да бъде засегната?

355
00:27:39,520 --> 00:27:41,790
Тъй като откриването на новия
Град Хадо не е далеч,

356
00:27:41,920 --> 00:27:44,060
тя трябва да бъде завършена възможно най-скоро 
колкото е възможно.

357
00:27:44,460 --> 00:27:46,730
Консултирайте се с експерти и след това 
започнете.

358
00:27:46,730 --> 00:27:48,860
Нека направим всичко възможно.

359
00:27:58,740 --> 00:27:59,410
<i>Сега това ще бъде ли достатъчно?</i>

360
00:27:59,410 --> 00:27:59,670
<i>Има ли достатъчно тук сега?</i>

361
00:27:59,670 --> 00:28:00,870
<i>Да.</i>

362
00:28:01,410 --> 00:28:05,680
Чакай, чакай, чакай! Ние трябва
сменете картите. Само момент.

363
00:28:07,848 --> 00:28:09,950
Такова главоболие.

364
00:28:10,220 --> 00:28:15,290
Ето го! Хората в
отпред, приклекнете малко.

365
00:28:15,290 --> 00:28:16,220
<i>Слезте малко по-ниско.</i>

366
00:28:16,220 --> 00:28:17,820
<i>Приклекнете малко по-ниско.</i>

367
00:28:17,820 --> 00:28:19,830
<i>Вие блокирате нашия изглед!</i>

368
00:28:19,830 --> 00:28:21,030
<i>Добре. Благодаря ви!</i>

369
00:28:21,030 --> 00:28:21,960
<i>Да вървим. Да вървим.</i>

370
00:28:21,960 --> 00:28:23,030
окей

371
00:28:32,510 --> 00:28:35,310
<i>Изпратете ги сега! Изпратете ги!</i>

372
00:28:37,180 --> 00:28:40,110
<i>Ние не искаме дроновете 
удари някого!</i>

373
00:28:40,380 --> 00:28:42,120
<i>Моля, не се приближавайте твърде много!</i>

374
00:28:55,330 --> 00:28:56,660
Какво по дяволите става?

375
00:28:57,060 --> 00:28:58,400
окей

376
00:29:23,760 --> 00:29:24,960
какво? какво стана

377
00:29:25,490 --> 00:29:27,630
Загубиха сигнала.

378
00:29:28,430 --> 00:29:30,300
Не е много далеч от тук.

379
00:29:34,170 --> 00:29:36,570
Имат обхват от 5 км.

380
00:29:36,570 --> 00:29:39,640
Ако сигналът е слаб, тогава
диапазонът ще бъде по-къс.

381
00:29:39,640 --> 00:29:42,440
Трябва да има много желязна руда
там вътре.

382
00:29:44,310 --> 00:29:47,380
Ако безжичната връзка не работи, 
не можеш ли да използваш жични?

383
00:29:47,650 --> 00:29:49,520
Това е единственият тип устройство
имам.

384
00:29:49,520 --> 00:29:51,250
Но ако искаш да минеш
там,

385
00:29:51,250 --> 00:29:52,850
имаме някои във фабриката.

386
00:29:52,850 --> 00:29:54,990
окей След това се обадете на куриер 
доставете ги бързо.

387
00:29:54,990 --> 00:29:56,990
какво правиш 
Къде е вашата фабрика?

388
00:29:56,990 --> 00:29:58,990
Онтарио. В Америка.

389
00:31:07,990 --> 00:31:10,260
Aigoo.

390
00:31:12,000 --> 00:31:13,870
хей Остани тук.

391
00:31:15,340 --> 00:31:16,670
Можеш ли сам?

392
00:31:16,670 --> 00:31:17,470
да

393
00:31:29,350 --> 00:31:31,220
Цялото е сринато.

394
00:31:51,910 --> 00:31:53,240
Жена ви е на телефона!

395
00:31:55,510 --> 00:31:56,580
Кажи й, че ще й се обадя обратно.

396
00:31:56,580 --> 00:31:59,380
А ти, не натискай този клаксон.
Разбра ли?

397
00:31:59,780 --> 00:32:00,850
<i>Съжалявам!</i>

398
00:32:00,980 --> 00:32:02,320
Идиот.

399
00:32:06,720 --> 00:32:08,190
Да не би да е полудял?

400
00:32:09,260 --> 00:32:10,190
какво?

401
00:32:10,720 --> 00:32:13,530
Съжалявам, натиснах случайно. 
съжалявам

402
00:32:27,410 --> 00:32:28,610
<i>Капитан!</i>

403
00:32:29,410 --> 00:32:31,280
<i>Lee Jeong Su е на телефона!</i>

404
00:32:37,420 --> 00:32:39,550
Да, Лий Чон Су.

405
00:32:39,550 --> 00:32:41,820
Има ли някой тук наоколо?

406
00:32:41,960 --> 00:32:42,760
=Какво?=

407
00:32:42,760 --> 00:32:45,690
Мисля, че току-що чух клаксон на кола
клаксон два пъти.

408
00:32:45,690 --> 00:32:46,360
=Наистина?=

409
00:32:49,300 --> 00:32:50,900
о! Чух го отново! пак!

410
00:32:50,900 --> 00:32:53,970
Това... съм аз.

411
00:32:54,500 --> 00:32:55,970
Може ли да чуе това?

412
00:33:00,370 --> 00:33:03,310
Току-що чух клаксона 
5 пъти отново.

413
00:33:03,310 --> 00:33:05,310
да, да! Лий Чон Су.

414
00:33:05,580 --> 00:33:08,380
Може да се видим по-рано от
очаквахме.

415
00:33:08,380 --> 00:33:09,320
=Наистина?=

416
00:33:09,720 --> 00:33:11,050
=Благодаря ви! Благодаря!=

417
00:33:54,290 --> 00:33:56,960
Lee Jeong Su, слез долу 
вашата кола веднага!

418
00:33:56,960 --> 00:33:58,430
=Пазете се!=

419
00:35:28,520 --> 00:35:28,660
-=Тунел Хадо - Безопасен и 
Честито строителство=-

420
00:35:28,660 --> 00:35:30,220
-=Тунел Хадо - Безопасен и
Честито строителство=-

421
00:35:31,730 --> 00:35:34,390
Телефонът! телефон! телефон!

422
00:35:34,790 --> 00:35:38,400
<i>Капитане! Капитане!</i>

423
00:35:38,400 --> 00:35:39,730
Капитане, добре ли сте?

424
00:35:39,730 --> 00:35:40,670
Дай ми телефон!

425
00:35:44,540 --> 00:35:46,670
<i>Не можете да влезете! Не можеш!</i>

426
00:36:10,960 --> 00:36:13,900
здравей Лий Чон Су!

427
00:36:14,030 --> 00:36:16,170
чуваш ли ме чуваш ли

428
00:36:27,380 --> 00:36:28,580
чувам те

429
00:36:36,590 --> 00:36:37,520
=Добре ли си?=

430
00:36:37,660 --> 00:36:40,860
Срути се още малко,
но аз съм добре.

431
00:36:40,860 --> 00:36:44,600
Просто имаше още една специалност
колапс на входа!

432
00:36:48,200 --> 00:36:49,400
=Съжалявам.=

433
00:36:54,610 --> 00:36:58,340
Пише вентилатор

434
00:36:59,150 --> 00:37:01,280
=Номер 3. Номер 3.=

435
00:37:03,420 --> 00:37:04,350
жена ти...

436
00:37:04,620 --> 00:37:05,420
какво каза

437
00:37:05,420 --> 00:37:07,150
=Изглежда, че жена ви има
ела тук.=

438
00:37:07,820 --> 00:37:08,620
=Искаш ли да говориш с нея?=

439
00:37:08,620 --> 00:37:12,090
да Сложи я. Сложи я.

440
00:37:14,090 --> 00:37:15,700
=Опа, добре ли си?=

441
00:37:18,630 --> 00:37:19,430
закусихте ли

442
00:37:20,500 --> 00:37:22,100
Сега това ли ме питаш?

443
00:37:22,100 --> 00:37:23,970
=Наистина съм добре.=

444
00:37:23,970 --> 00:37:26,110
Ще ти се обадя пак по-късно.

445
00:37:26,240 --> 00:37:28,370
Не забравяйте да закусите.

446
00:38:09,620 --> 00:38:11,750
Вчера в 8:30 ч.

447
00:38:11,750 --> 00:38:15,620
спасителният екип успя
точно локализиране на Lee Jeong Su
позиция.

448
00:38:15,620 --> 00:38:19,090
От повърхността планираме да
пробийте около 180 метра надолу,

449
00:38:19,090 --> 00:38:21,900
за отваряне на спасителен канал
към Лий Чон Су.

450
00:38:28,170 --> 00:38:32,570
Ние също възнамеряваме да влезем от
южния вход.

451
00:38:32,570 --> 00:38:32,710
1. Горен (вертикален) изкоп.
2-пистов метод.
Подземно местоположение.
Lee Jeong Su (38)

452
00:38:32,710 --> 00:38:33,800
1. Горен (вертикален) изкоп.
2-пистов метод.
Подземно местоположение.
Lee Jeong Su (38)

453
00:38:33,800 --> 00:38:34,970
1. Горен (вертикален) изкоп.
2-пистов метод.
Подземно местоположение.
Lee Jeong Su (38)

454
00:38:34,970 --> 00:38:35,780
Според президента 
поръчки,

455
00:38:35,780 --> 00:38:36,980
Според президента
поръчки,

456
00:38:37,240 --> 00:38:42,320
<i>ще използваме всички възможни средства 
за да спаси Lee Jeong Su.</i>

457
00:38:42,320 --> 00:38:45,790
Ето защо, нашият спасителен екип се чувства
използвайки метод на 2 песни

458
00:38:45,790 --> 00:38:47,920
ще бъде най-бързият начин за 
извършват спасяването.

459
00:38:47,920 --> 00:38:50,590
Нашето правителство ще направи всичко възможно.

460
00:38:56,600 --> 00:38:58,330
Това е съпругата на Lee Jeong Su.

461
00:39:00,200 --> 00:39:02,870
Aigoo. Aigoo.

462
00:39:03,540 --> 00:39:06,070
Ще разчитам на теб. 
Ще разчитам на теб.

463
00:39:06,210 --> 00:39:08,740
Искат да се снимат.

464
00:39:10,340 --> 00:39:12,080
<i>Моля, погледнете насам.</i>

465
00:39:22,360 --> 00:39:24,090
<i>Изчакайте малко.</i>

466
00:39:24,090 --> 00:39:26,230
<i>1. 2. 3.</i>

467
00:39:26,230 --> 00:39:30,230
-=3 дни след колапса=-

468
00:39:36,770 --> 00:39:43,980
8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Дън!

469
00:39:46,380 --> 00:39:48,780
10. 9. 8...

470
00:41:02,860 --> 00:41:04,190
-=Агенция Hado Kia
Лий Чон Су=-

471
00:41:11,400 --> 00:41:13,130
-=Изсушаващ агент=-

472
00:41:39,290 --> 00:41:40,360
-=Почистващ препарат за стъкла=-

473
00:42:28,410 --> 00:42:29,740
кой е там

474
00:42:54,570 --> 00:42:55,900
Мут!

475
00:42:57,370 --> 00:42:58,570
Вземете!

476
00:43:00,710 --> 00:43:01,770
защо си тук

477
00:43:13,650 --> 00:43:16,990
здравей Има ли някой там?

478
00:43:17,520 --> 00:43:20,590
<i>Тук съм.</i>

479
00:43:23,930 --> 00:43:26,070
наранен ли си

480
00:43:26,330 --> 00:43:29,400
<i>Прикован съм.</i>

481
00:43:30,070 --> 00:43:31,140
<i>Моля, помогнете ми!</i>

482
00:43:31,140 --> 00:43:32,610
Чакай малко.

483
00:43:36,080 --> 00:43:37,680
<i>Аюси!</i>

484
00:43:37,680 --> 00:43:40,210
<i>Няма да си тръгваш, нали?
Моля те, не ме оставяй!</i>

485
00:43:40,210 --> 00:43:41,950
няма да ходя никъде чакай
И аз съм заседнал тук.
-= Капитан спасител, има
също и момиче тук.=-

486
00:43:41,950 --> 00:43:43,820
няма да ходя никъде чакай
И аз съм заседнал тук.
-= Капитан спасител, има
също и момиче тук.=-

487
00:43:43,820 --> 00:43:44,520
-= Капитан спасител, има
също и момиче тук.=-

488
00:43:45,820 --> 00:43:48,220
Идвам, така че изчакайте малко.

489
00:44:31,860 --> 00:44:34,530
<i>Аюси, ти идваш, нали?</i>

490
00:44:34,530 --> 00:44:37,600
Да, идвам. почакай

491
00:44:51,620 --> 00:44:53,090
<i>Случи ли се нещо?</i>

492
00:44:54,690 --> 00:44:57,360
всичко е наред идвам добре е

493
00:44:57,360 --> 00:44:59,090
добре съм Нищо не стана.

494
00:44:59,090 --> 00:45:01,230
Всичко е наред.

495
00:45:03,230 --> 00:45:04,560
Аз съм на път.

496
00:45:04,960 --> 00:45:07,500
Това боли.

497
00:45:16,310 --> 00:45:17,780
Почти готово.

498
00:45:21,250 --> 00:45:22,720
Мут.

499
00:45:26,720 --> 00:45:28,050
Вие сте тук.

500
00:45:36,730 --> 00:45:41,000
Аз... не мога да мръдна.

501
00:45:45,940 --> 00:45:47,810
Първо трябва да вляза там.

502
00:45:47,810 --> 00:45:48,610
окей

503
00:45:57,680 --> 00:45:59,420
Трябва да се движиш.

504
00:46:06,230 --> 00:46:08,490
Ще се опитам да преместя някои от
скали и виж.

505
00:46:13,430 --> 00:46:15,170
съжалявам Тук е много тясно.

506
00:46:45,870 --> 00:46:48,000
Дори няма да помръдне.

507
00:46:53,870 --> 00:46:54,940
ти добре ли си

508
00:46:55,470 --> 00:46:57,480
Ajussi, светлината.

509
00:46:58,280 --> 00:46:59,480
Светлината.

510
00:47:01,210 --> 00:47:03,080
Иначе съм добре.

511
00:47:04,550 --> 00:47:06,690
Но ребрата ме болят малко.

512
00:47:06,950 --> 00:47:08,020
Ребрата ти?

513
00:47:08,020 --> 00:47:09,620
Трябва ли да се опитам да преместя 
облегалка на стола?

514
00:47:09,620 --> 00:47:11,760
Не мисля, че ще мръдне.

515
00:47:18,300 --> 00:47:22,170
Колко време сме били
в капан тук?

516
00:47:23,770 --> 00:47:28,710
Мисля, че около 2 дни и 
7 часа.

517
00:47:30,310 --> 00:47:32,580
Какво ще стане с нас?

518
00:47:34,850 --> 00:47:36,180
ще умрем ли

519
00:47:36,980 --> 00:47:39,650
Не. Точно сега, целият Юг 
Корея е там.

520
00:47:39,650 --> 00:47:42,190
Те правят всичко, което могат
може да ни спаси.

521
00:47:43,260 --> 00:47:44,460
вярно ли е

522
00:47:44,460 --> 00:47:45,660
разбира се

523
00:47:46,860 --> 00:47:48,190
Слава Богу.

524
00:47:50,200 --> 00:47:52,330
И така, кога ще излезем?

525
00:47:53,670 --> 00:47:55,270
вероятно...

526
00:47:58,340 --> 00:48:00,210
Когато говорих с тях на 
телефонът,

527
00:48:00,470 --> 00:48:04,080
те казаха, че вероятно ще бъде 
отнеме няколко дни.

528
00:48:07,550 --> 00:48:09,010
Той няма ли наранявания?

529
00:48:09,010 --> 00:48:10,350
Не мисля така.

530
00:48:10,350 --> 00:48:11,680
Той все още изглежда доста жизнен.

531
00:48:13,290 --> 00:48:15,150
Но какъв вид яка е това?

532
00:48:15,150 --> 00:48:17,290
Това е яка за контрол на лаенето.

533
00:48:17,960 --> 00:48:22,500
Танги. Танги?

534
00:48:23,030 --> 00:48:24,360
Танги, ела тук.

535
00:48:24,360 --> 00:48:25,830
Танги.

536
00:48:35,440 --> 00:48:37,580
Вие... Съжалявам.

537
00:48:37,710 --> 00:48:38,510
какво?

538
00:48:38,510 --> 00:48:42,380
вода имаш ли

539
00:48:44,120 --> 00:48:45,320
вода?

540
00:48:47,190 --> 00:48:49,190
Имам малко в колата си.
Ще отида да го взема.

541
00:49:20,420 --> 00:49:21,490
достатъчно?

542
00:49:22,960 --> 00:49:26,160
Малко... още малко.

543
00:49:30,560 --> 00:49:34,570
Не е добре да се пие много
много изведнъж.

544
00:49:34,830 --> 00:49:38,570
Просто пийте малко, за да получите 
гърлото ви е влажно.

545
00:49:42,310 --> 00:49:44,180
това е добре

546
00:49:47,910 --> 00:49:48,980
Аюси.

547
00:49:48,980 --> 00:49:49,520
да

548
00:49:49,520 --> 00:49:54,450
Можеш ли да дадеш малко на Танги?

549
00:49:57,660 --> 00:50:00,460
Просто изсипете малко в ръцете си.

550
00:50:00,460 --> 00:50:02,860
окей разбира се

551
00:50:06,600 --> 00:50:10,470
Танги, ела тук.
Адюси ще ви даде питие.

552
00:50:10,470 --> 00:50:13,140
не, не Не можеш да дойдеш 
по този начин.

553
00:50:13,140 --> 00:50:15,540
Ела насам. 
Танги, ела тук.

554
00:50:16,080 --> 00:50:17,010
вярно

555
00:50:20,210 --> 00:50:20,750
тук

556
00:50:28,890 --> 00:50:29,690
Аюси.

557
00:50:29,690 --> 00:50:31,290
Това е добре

558
00:50:32,090 --> 00:50:36,630
Можете ли да ми помогнете да търся 
моя телефон?

559
00:50:43,570 --> 00:50:46,370
Всичко е счупено. Не се включва.

560
00:50:50,780 --> 00:50:53,180
Съжалявам, че ви безпокоя отново.

561
00:50:53,180 --> 00:50:54,250
какво?

562
00:50:54,510 --> 00:50:57,720
Мога ли да използвам телефона ви
за момент?

563
00:50:58,250 --> 00:51:00,250
Трябва да се обадя.

564
00:51:00,920 --> 00:51:01,990
окей

565
00:51:06,390 --> 00:51:07,730
аз ще ти помогна

566
00:51:15,070 --> 00:51:18,140
Мамо, аз съм. Ми На.

567
00:51:19,740 --> 00:51:20,670
да

568
00:51:22,010 --> 00:51:25,210
какво трябва да направя 
какво трябва да направя

569
00:51:27,080 --> 00:51:28,410
мамо

570
00:51:29,620 --> 00:51:35,350
Аз съм... в капан в тунел.

571
00:51:36,160 --> 00:51:38,690
да да

572
00:51:45,630 --> 00:51:48,700
Не, не съм сам.

573
00:51:49,100 --> 00:51:52,710
Тук съм с друг мъж.

574
00:51:52,970 --> 00:51:54,710
не се притеснявай

575
00:51:54,710 --> 00:51:58,580
Ще мога да изляза след няколко
дни.

576
00:51:59,510 --> 00:52:00,850
да

577
00:52:04,580 --> 00:52:07,920
Мамо, липсваш ми.

578
00:52:12,320 --> 00:52:16,600
Но мамо, не мога да говоря много дълго.

579
00:52:16,730 --> 00:52:18,600
Трябва да пестим батерията.

580
00:52:20,730 --> 00:52:26,610
И мамо, би ли се обадила 
моята работа за мен?

581
00:52:27,010 --> 00:52:29,140
Обяснете им всичко.

582
00:52:29,940 --> 00:52:31,940
Мамо, не плачи.

583
00:52:35,410 --> 00:52:37,680
аз съм добре

584
00:52:39,690 --> 00:52:42,890
Адюси, ще излезем
след няколко дни, нали?

585
00:52:42,890 --> 00:52:44,360
да разбира се

586
00:52:44,620 --> 00:52:48,230
Мамо, ще се махаме от тук
в рамките на седмица.

587
00:52:48,890 --> 00:52:58,240
Кажете им, че ще мога да присъствам
новото обучение на персонала.

588
00:53:04,110 --> 00:53:07,310
Също...

589
00:53:09,050 --> 00:53:12,380
колата ви е напълно разбита.

590
00:53:12,380 --> 00:53:13,990
Съжалявам, мамо.

591
00:53:17,060 --> 00:53:21,730
да Ще ти се обадя пак по-късно.

592
00:53:22,390 --> 00:53:23,460
да

593
00:53:26,130 --> 00:53:27,200
Аюси.

594
00:53:27,470 --> 00:53:27,870
да

595
00:53:27,870 --> 00:53:29,740
Майка ми иска да говори с теб.

596
00:53:29,740 --> 00:53:30,800
какво?

597
00:53:32,270 --> 00:53:33,610
аз?

598
00:53:39,750 --> 00:53:42,550
Да, аз съм Lee Jeong Su с
агенция Kia Hado.

599
00:53:42,550 --> 00:53:43,480
здравей

600
00:53:45,220 --> 00:53:46,550
да

601
00:53:46,950 --> 00:53:50,560
Ще се грижа добре за Ми На.

602
00:53:50,560 --> 00:53:53,760
Ще я изведа оттук. 
не се притеснявай

603
00:53:53,760 --> 00:53:56,560
да Имаме вода.

604
00:53:56,560 --> 00:53:58,160
Тя просто изпи много вода.

605
00:53:58,430 --> 00:54:01,630
да да благодаря

606
00:54:01,630 --> 00:54:03,100
довиждане да

607
00:54:09,910 --> 00:54:11,780
Ми На, донесох тези чорапи.

608
00:54:11,780 --> 00:54:14,050
Щях да ти позволя да носиш
тях.

609
00:54:14,180 --> 00:54:17,650
Можете да ги използвате за изтриване 
всичките ти сълзи, ако плачеш.

610
00:54:17,920 --> 00:54:18,980
окей

611
00:54:19,520 --> 00:54:21,920
Aigoo. боли ли

612
00:54:22,990 --> 00:54:24,190
Тази страна е мръсна. става ли

613
00:54:24,590 --> 00:54:25,790
Да, добре е.

614
00:54:30,860 --> 00:54:33,670
-=Мотел Clear Water=-

615
00:54:39,540 --> 00:54:40,340
Приятно хранене.

616
00:54:40,340 --> 00:54:41,540
благодаря

617
00:54:42,210 --> 00:54:43,680
Запазихме отопляема стая
за вас.

618
00:54:43,680 --> 00:54:45,810
Това е ключът и фактурата.

619
00:54:46,080 --> 00:54:47,010
благодаря

620
00:54:47,410 --> 00:54:49,550
Стаята трябваше да бъде
покрит,

621
00:54:49,550 --> 00:54:51,280
но има много бюрокрация.

622
00:54:51,680 --> 00:54:54,890
Дръжте фактурата и я
може да се обработи по-късно.

623
00:54:54,890 --> 00:54:55,690
окей

624
00:54:56,090 --> 00:54:58,620
=Според докладите, дори в
животозастрашаваща ситуация, 
Лий Чон Су,=

625
00:54:58,620 --> 00:55:00,090
=Според докладите, дори в
животозастрашаваща ситуация,
Лий Чон Су,=

626
00:55:00,090 --> 00:55:01,960
=сподели водата си с други.=

627
00:55:02,630 --> 00:55:06,770
=В тази ситуация, Lee Jeong Su
не е загубил човечността си.=

628
00:55:06,770 --> 00:55:09,570
=Нека всички се молим той да е в състояние
да излезе жив и здрав.=

629
00:55:09,700 --> 00:55:11,700
=Благодаря на всички за гледането.=

630
00:55:47,610 --> 00:55:50,940
Адюси, какво правиш?

631
00:55:51,480 --> 00:55:52,680
Моята кариера?

632
00:55:52,680 --> 00:55:53,210
да

633
00:55:53,210 --> 00:55:55,210
Аз съм продавач в Хадо
Агенция Киа.

634
00:55:55,210 --> 00:55:56,550
=Това е FM 94.2.=

635
00:55:56,550 --> 00:55:57,220
Работи.

636
00:55:57,220 --> 00:55:58,820
=Канал за класическа музика.=

637
00:56:02,020 --> 00:56:04,820
Класическа. Класическа.

638
00:56:06,690 --> 00:56:08,960
Не е лошо. нямам нищо против
класическа музика.

639
00:56:09,230 --> 00:56:10,830
Харесвате ли класическа музика?

640
00:56:11,230 --> 00:56:14,700
Чух го за първи път след това
Завърших гимназия.

641
00:56:26,180 --> 00:56:27,110
добре ли си

642
00:56:27,110 --> 00:56:28,450
добре съм

643
00:56:28,980 --> 00:56:32,320
Ajussi, отивам да спя 
известно време.

644
00:56:33,520 --> 00:56:35,390
окей Ще се върна при колата си.

645
00:56:35,390 --> 00:56:36,990
Ако имате нужда от нещо, обадете ми се.

646
00:56:37,260 --> 00:56:38,590
И ето това.

647
00:56:40,330 --> 00:56:43,660
Ето го бутона.

648
00:56:43,660 --> 00:56:46,470
Дръжте тази светлина изключена или 
батерията ще умре.

649
00:56:47,000 --> 00:56:50,340
Ще го оставя включен, докато ти
върни се в колата си.

650
00:56:50,340 --> 00:56:51,800
благодаря

651
00:56:52,070 --> 00:56:53,270
Беше ми приятно да се запознаем.

652
00:57:03,420 --> 00:57:05,020
Ми На, светни лампата!

653
00:57:05,020 --> 00:57:08,350
съжалявам Танги хапе 
фенерчето.

654
00:57:08,350 --> 00:57:09,820
Танги, пусни ме.

655
00:57:09,820 --> 00:57:13,160
Танги, този малък кучи син.

656
00:57:13,290 --> 00:57:14,490
Този кучи син.

657
00:57:15,690 --> 00:57:21,300
прибрах се Върнах се у дома.

658
00:57:28,510 --> 00:57:30,240
Татко ще се махне от тук
много скоро.

659
00:57:30,910 --> 00:57:33,180
Татко ще се махне от тук
много скоро.

660
00:57:50,930 --> 00:57:52,400
Можем да споделим това.

661
00:58:02,410 --> 00:58:03,080
какво?

662
00:58:10,150 --> 00:58:11,880
Кучи сине!

663
00:58:12,420 --> 00:58:13,750
Кучи сине!

664
00:58:14,420 --> 00:58:18,020
Кучи син!

665
00:58:19,360 --> 00:58:21,490
По дяволите!

666
00:58:22,560 --> 00:58:26,830
Това беше тортата на моя Су Джин!

667
00:58:26,830 --> 00:58:29,900
Кучи сине. Проклет да си!

668
00:58:29,900 --> 00:58:33,240
<i>Аюси, нещо не е наред?</i>

669
00:58:35,110 --> 00:58:39,240
Не, сънувах. Сънувам.

670
00:58:52,060 --> 00:58:53,390
Яжте малко от това.

671
00:58:53,660 --> 00:58:55,930
Aigoo. стига бе!

672
00:58:56,190 --> 00:58:57,260
Яжте го докато е горещ.

673
00:58:57,260 --> 00:58:58,330
Трябва да си почивате.

674
00:58:58,330 --> 00:59:01,000
Всички работите толкова усилено за 
спаси съпруга ми.

675
00:59:01,000 --> 00:59:01,670
благодаря

676
00:59:01,670 --> 00:59:02,870
Трябва да направя нещо.

677
00:59:02,870 --> 00:59:03,670
<i>Благодаря ви.</i>

678
00:59:03,670 --> 00:59:05,540
Насладете се на храната си!

679
00:59:23,020 --> 00:59:23,690
Нека ти донеса малко...

680
00:59:23,690 --> 00:59:25,420
това е добре това е добре

681
00:59:25,420 --> 00:59:30,500
добре е добре е

682
00:59:43,580 --> 00:59:44,780
<i>Аюси.</i>

683
00:59:50,780 --> 00:59:53,590
<i>Аюси, ела тук.</i>

684
00:59:55,850 --> 00:59:57,060
добре!

685
01:00:01,730 --> 01:00:07,470
Ajussi, много ли ще им трябва
време е да стигна до тук?

686
01:00:08,000 --> 01:00:10,670
Те ще дойдат за нас много скоро.
Просто изчакайте още малко.

687
01:00:10,670 --> 01:00:12,540
Той каза, че определено са
идва.

688
01:00:13,870 --> 01:00:16,410
Ми На, добре ли си?

689
01:00:17,210 --> 01:00:27,490
Ребрата ме болят, така че ми е трудно
дишам.

690
01:00:29,220 --> 01:00:32,820
Просто изчакайте още малко.

691
01:00:32,960 --> 01:00:35,360
Ще отида да им се обадя.

692
01:00:35,360 --> 01:00:42,970
Ajussi, съжалявам, но ти
има ли вода?

693
01:00:46,440 --> 01:00:52,840
Съжалявам, но изпих всичко.

694
01:00:55,910 --> 01:00:58,320
Чакай, Ми На. Ще отида да взема 
за вас.

695
01:00:58,320 --> 01:01:00,320
Чакай малко.

696
01:01:32,350 --> 01:01:35,420
окей Малко остана.

697
01:01:36,090 --> 01:01:39,020
Танги, по-добре стой настрана.

698
01:01:39,420 --> 01:01:41,030
Знаете какво е това, нали?

699
01:01:47,300 --> 01:01:52,240
Ми На. Ми На?

700
01:02:04,120 --> 01:02:05,580
Ми На.

701
01:02:13,860 --> 01:02:15,860
какво не е наред Не ме плаши.

702
01:02:24,800 --> 01:02:26,810
Ми На, донесох вода.

703
01:02:33,880 --> 01:02:34,850
Ми На.

704
01:02:39,750 --> 01:02:41,890
дръж се Ще ти помогна да се преместиш
назад.

705
01:03:16,320 --> 01:03:18,190
Ми На, съжалявам.

706
01:04:43,610 --> 01:04:45,880
<i>Вчера, жертва в Хадо 
Тунелът умря.</i>

707
01:04:45,880 --> 01:04:48,280
<i>В ход е разследване 
в причината за колапса.</i>

708
01:04:48,280 --> 01:04:51,750
<i>Появява се много информация
относно калпаво строителство.</i>

709
01:04:51,750 --> 01:04:56,150
<i>Две трети от нашите 121 тунела
бяха наскоро проверени.</i>

710
01:04:56,150 --> 01:05:00,160
<i>Повече от 78 тунела не са готови
към стандартите, което причинява 
широко разпространена загриженост.</i>

711
01:05:00,160 --> 01:05:01,090
<i>Повече от 78 тунела не са готови
към стандартите, което причинява
широко разпространена загриженост.</i>

712
01:05:02,030 --> 01:05:03,430
<i>По време на строителството на тунел,
за да се предотврати срутването 
на скалата,</i>

713
01:05:03,430 --> 01:05:03,760
<i>По време на строителството на тунел,
за да се предотврати срутването
на скалата,</i>

714
01:05:03,760 --> 01:05:05,900
<i>По време на строителството на тунел,
за да се предотврати срутването
на скалата,</i>

715
01:05:05,900 --> 01:05:07,900
<i>всеки раздел трябва да има 10 
анкерни болтове.</i>

716
01:05:07,900 --> 01:05:11,740
<i>Но не се вижда от 
навън, така че никой не го прави. Кой е 
ще разберете?</i>

717
01:05:11,740 --> 01:05:12,040
<i>Но не се вижда от
навън, така че никой не го прави. Кой е
ще разберете?</i>

718
01:05:12,040 --> 01:05:12,170
<i>Но не се вижда от
навън, така че никой не го прави. Кой е
ще разберете?</i>

719
01:05:12,170 --> 01:05:14,840
<i>В Корея няма една компания
който следва FM стандартите.</i>

720
01:05:14,840 --> 01:05:17,140
<i>Това е просто изкушение на съдбата, 
не е ли така?</i>

721
01:05:17,140 --> 01:05:17,510
<i>Това е просто изкушение на съдбата,
не е ли така?</i>

722
01:05:18,840 --> 01:05:21,380
Не каза ли, че ще ме спасиш
преди да изпия цялата вода?

723
01:05:22,450 --> 01:05:25,520
=Да. Съжалявам.=

724
01:05:28,590 --> 01:05:32,320
Честно казано, не можете да го направите, нали?

725
01:05:32,320 --> 01:05:35,660
Не. Ще го направим. Аз ще те измъкна.

726
01:05:36,590 --> 01:05:38,200
Просто изчакайте още малко.

727
01:05:38,600 --> 01:05:41,000
Определено ще влезем там.

728
01:05:44,340 --> 01:05:47,410
=Вие спестявате урина в 
празни бутилки, нали?=

729
01:05:49,270 --> 01:05:51,680
Урината е стерилна, така че можете
изпийте го.

730
01:05:51,940 --> 01:05:53,680
Пили ли сте го преди?

731
01:05:56,750 --> 01:05:59,280
= Съжалявам. Никога не съм имал.=

732
01:06:36,920 --> 01:06:42,790
-=9 дни след колапса=-

733
01:06:53,870 --> 01:06:55,610
Махай се, братко.

734
01:07:00,550 --> 01:07:03,080
какво е това

735
01:07:20,030 --> 01:07:21,230
Откъде дойде това?

736
01:07:33,510 --> 01:07:36,180
Ти изяде моята торта последния път.

737
01:07:36,450 --> 01:07:39,120
Две за мен. Един за теб.

738
01:07:39,380 --> 01:07:43,920
Носът ми е по-голям от твоя,
така че получавам четири.

739
01:07:44,720 --> 01:07:46,590
Получавате две.

740
01:07:49,930 --> 01:07:51,260
разбираш ли?

741
01:07:51,260 --> 01:07:55,270
Добре, Танги. Яжте.

742
01:07:55,270 --> 01:08:01,810
Яжте. Яжте. всичко е наред отпуснете се 
всичко е наред отпуснете се

743
01:08:06,080 --> 01:08:08,210
Вашата храна се нуждае от подправки.

744
01:08:14,490 --> 01:08:17,960
не гледай не гледай

745
01:08:18,490 --> 01:08:20,360
не гледай Погледни настрани.

746
01:08:25,360 --> 01:08:26,630
Ето го.

747
01:08:32,100 --> 01:08:35,310
Категорично няма да ти позволя
отвори това.

748
01:08:37,440 --> 01:08:38,640
Трябва ли да сваля това?

749
01:08:40,110 --> 01:08:41,980
уау Това е нещо.

750
01:08:53,590 --> 01:08:55,190
Лошо куче.

751
01:08:59,200 --> 01:09:02,000
Бъдете неподвижни. Има копче.

752
01:09:02,530 --> 01:09:04,940
това хубаво ли е

753
01:11:45,900 --> 01:11:50,700
Трябва да се научиш да го погребваш 
както прави котка.

754
01:11:50,700 --> 01:11:54,170
При кого мислите, че отива 
да почистя след теб?

755
01:11:54,170 --> 01:11:55,510
Кой ще го вземе?

756
01:12:23,270 --> 01:12:25,400
Няма как да мога 
изпийте урината си.

757
01:12:27,940 --> 01:12:29,540
да

758
01:12:29,540 --> 01:12:30,470
Как върви копаенето?

759
01:12:30,470 --> 01:12:31,540
Как върви копаенето?

760
01:12:31,540 --> 01:12:33,540
=Тъй като е сравнително трудно, 
става бавно.=

761
01:12:33,540 --> 01:12:37,150
=В рамките на 10 дни трябва 
със сигурност ще мине.=

762
01:12:37,150 --> 01:12:40,480
=Освен това трябва да подкрепим
вход на тунела правилно.=

763
01:12:40,480 --> 01:12:42,750
=Трябва да започнем да копаем днес.=

764
01:12:46,220 --> 01:12:48,890
22. 23. 24.

765
01:12:52,100 --> 01:12:56,100
24. 10.

766
01:12:57,840 --> 01:13:04,510
Lee Jeong Su, аз... пих урина.

767
01:13:06,780 --> 01:13:09,710
Защо ще пиете урина?

768
01:13:09,980 --> 01:13:13,050
Никога не го бях правил, така се чувствах
лошо, че ти казвам да го направиш.

769
01:13:13,050 --> 01:13:17,460
Освен това... не го пийте веднага.

770
01:13:17,590 --> 01:13:21,190
Оставете първо да изстине. Това помага.

771
01:13:22,660 --> 01:13:26,400
Ти ми даде много 
насърчаване. благодаря

772
01:13:38,410 --> 01:13:39,880
искаш ли малко

773
01:13:43,210 --> 01:13:47,750
Танги, това е портокалов сок.

774
01:13:49,890 --> 01:13:52,160
Тялото ми може да изстиска 
портокалов сок.

775
01:13:52,820 --> 01:13:54,290
Това е странно, нали?

776
01:15:43,600 --> 01:15:46,940
Скъпа, намерих вода.
Вода за пиене.

777
01:15:46,940 --> 01:15:49,340
=Вкусът беше сладък.=

778
01:15:49,340 --> 01:15:50,540
=Сладка вода?=

779
01:15:51,340 --> 01:15:53,610
=Не се тревожи за мен.=

780
01:15:53,610 --> 01:15:56,410
=Трябва да се храниш правилно, нали?=

781
01:15:57,210 --> 01:15:58,950
=Добре. Ще ти се обадя по-късно.=

782
01:16:07,360 --> 01:16:08,690
добре ли си

783
01:16:10,290 --> 01:16:12,700
Чух, че си пил урина.

784
01:16:15,500 --> 01:16:17,500
Колко изпи?

785
01:16:17,770 --> 01:16:20,300
Сериозно, не трябваше
ти казах.

786
01:16:22,440 --> 01:16:27,510
Беше хартиена чаша. 
Не като този...

787
01:16:28,050 --> 01:16:30,850
Горе-долу с размера на този.

788
01:16:31,650 --> 01:16:32,850
искаш ли едно питие

789
01:16:33,250 --> 01:16:34,720
Изпийте го сами.

790
01:16:37,390 --> 01:16:38,990
=Както нашите приятели от публиката знаят,=

791
01:16:38,990 --> 01:16:41,930
=единствената радиостанция Лий
Jeong Su може да получи=

792
01:16:41,930 --> 01:16:44,600
=в тунела е нашата станция.=

793
01:16:45,130 --> 01:16:47,930
=Ако спасителният екип загуби 
контакт с него преди 
спасяване,=

794
01:16:47,930 --> 01:16:50,200
=излъчваме в 12:00=

795
01:16:50,200 --> 01:16:55,270
=за 5 минути, за да преминете 
спасителни новини за Lee Jeong Su.=

796
01:16:55,270 --> 01:16:57,940
= Надяваме се, че всеки може 
разбирам.=

797
01:17:23,570 --> 01:17:26,500
Това е горната част на тунела 
структура.

798
01:17:26,500 --> 01:17:26,770
Това е горната част на тунела
структура.

799
01:17:26,770 --> 01:17:27,040
Излезе тази сутрин. 
Ако продължим да пробиваме цяла нощ,

800
01:17:27,040 --> 01:17:31,310
Излезе тази сутрин.
Ако продължим да пробиваме цяла нощ,

801
01:17:31,310 --> 01:17:35,450
очакваме да достигнем
подземен тунел утре.

802
01:17:35,450 --> 01:17:35,580
Lee Jeong Su скоро ще излезе!

803
01:17:35,580 --> 01:17:38,000
Lee Jeong Su скоро ще излезе!

804
01:17:38,000 --> 01:17:38,380
Lee Jeong Su скоро ще излезе!

805
01:17:39,450 --> 01:17:41,590
<i>Благодаря ви. Благодаря ви.</i>

806
01:18:02,270 --> 01:18:04,260
-=Мама: Мама ще донесе 
Татко там скоро.=-

807
01:18:04,260 --> 01:18:05,740
-=Су Джин: А кученцето?=-

808
01:18:08,950 --> 01:18:09,880
Сеонбае.

809
01:18:10,810 --> 01:18:14,020
Смятаме, че ще бъде скоро. 
да вървим

810
01:18:16,020 --> 01:18:19,220
Май заспах.
толкова съм уморен

811
01:18:23,490 --> 01:18:25,630
уау Това е много лошо.

812
01:18:26,300 --> 01:18:28,700
Още един ден и той ще се счупи
записът.

813
01:18:28,970 --> 01:18:31,640
Последният рекорд беше 17 дни.

814
01:18:31,640 --> 01:18:34,710
Тогава г-н репортер, бихте ли
искаш да опиташ за запис?

815
01:18:37,240 --> 01:18:40,580
Всички се отместете настрани!
Как можете да блокирате тази зона?

816
01:18:40,580 --> 01:18:42,180
Този човек наистина е...

817
01:18:42,180 --> 01:18:43,910
Защо трябва да прекъсваме 
записът?

818
01:18:45,250 --> 01:18:46,720
кой знае

819
01:18:46,720 --> 01:18:46,850
кой знае

820
01:18:46,850 --> 01:18:48,720
=Продължавайте да гледате горе.=

821
01:18:48,720 --> 01:18:49,650
окей

822
01:18:49,650 --> 01:18:50,850
=Ако нещо започне да идва
чрез,=

823
01:18:50,850 --> 01:18:51,390
=само се махай бързо.=

824
01:18:51,390 --> 01:18:51,790
=само се махай бързо.=

825
01:18:51,790 --> 01:18:55,930
= Наоколо е само 0,6 метра, 
така че не трябва да се движите много.=

826
01:18:56,060 --> 01:18:58,200
благодаря Тогава ще се видим
скоро.

827
01:19:03,670 --> 01:19:06,740
Изглежда, че ще дойде
през тук.

828
01:19:10,210 --> 01:19:11,940
Скоро ще излезем.

829
01:19:16,080 --> 01:19:20,350
<i>По-високо, по-високо, по-високо!</i>

830
01:19:23,950 --> 01:19:28,360
Това е перка на вентилатор...
и това е асфалт.

831
01:19:28,360 --> 01:19:30,360
Тогава трябва да сме в тунела,
нали?

832
01:19:30,360 --> 01:19:31,430
точно така

833
01:19:31,430 --> 01:19:32,630
Стигнахме дъното.

834
01:19:32,900 --> 01:19:33,960
Не говорете твърде скоро.

835
01:19:33,960 --> 01:19:35,570
<i>Но намерихме счупени парчета 
вентилационния вентилатор.</i>

836
01:19:35,570 --> 01:19:36,230
<i>Донесете чертежите.</i>

837
01:19:36,230 --> 01:19:37,170
Да, започваме.

838
01:19:41,040 --> 01:19:42,370
Държат се някак странно.

839
01:19:42,910 --> 01:19:46,110
Погледни и виж какво става.

840
01:19:46,110 --> 01:19:50,110
Lee Jeong Su, направи ли...
виждаш ли свредлото да минава?

841
01:19:51,720 --> 01:19:52,920
Не го видях.

842
01:19:52,920 --> 01:19:54,120
2 вентилатора все още ли са
непокътнат?

843
01:19:54,120 --> 01:19:55,450
да защо

844
01:19:58,660 --> 01:20:01,860
След като потвърдя нещата, ще 
да ти се обадя обратно.

845
01:20:01,860 --> 01:20:03,060
чакай!

846
01:20:04,800 --> 01:20:05,730
какво е това

847
01:20:05,730 --> 01:20:08,400
Този филм е заснет, когато 
тунелът беше отворен.

848
01:20:08,400 --> 01:20:09,730
Гледай.

849
01:20:12,670 --> 01:20:14,270
Има няколко фенове, които се показват.

850
01:20:14,270 --> 01:20:16,010
Трябва да има 7.

851
01:20:18,280 --> 01:20:19,880
Една липсва.

852
01:20:20,280 --> 01:20:21,480
Как е възможно?

853
01:20:21,480 --> 01:20:23,080
Има шест. шест.

854
01:20:25,080 --> 01:20:28,820
По дяволите! Това е безполезно!
Безполезно!

855
01:20:29,750 --> 01:20:31,220
Проверете го отново.

856
01:20:32,160 --> 01:20:38,030
един. две. три. Четири.
Пет. шест...

857
01:20:43,500 --> 01:20:46,970
Мислехме, че са 7, така че ние
мислех, че номер 3 е точно тук.

858
01:20:47,770 --> 01:20:49,370
Всъщност, тук е.

859
01:20:50,170 --> 01:20:52,440
Тогава тези планове са грешни?

860
01:20:55,250 --> 01:20:59,650
Има ли смисъл от това? 
Не става.

861
01:20:59,920 --> 01:21:04,050
Капитане, инсталацията на вентилатора
господарят каза, че трябва да са 12.

862
01:21:04,050 --> 01:21:08,590
Екипът инсталира един за 
през две, на 6 места.

863
01:21:14,330 --> 01:21:15,670
Беше грешното място.

864
01:21:17,130 --> 01:21:18,070
наистина ли

865
01:21:18,070 --> 01:21:19,000
да

866
01:21:20,340 --> 01:21:23,410
Искаш да кажеш, че са работили 17 дни
за нищо?

867
01:21:43,160 --> 01:21:44,760
<i>Това не е ли съпругата на Lee Jeong Su?</i>

868
01:21:56,640 --> 01:21:58,780
<i>И така, колко далеч е от 
Лий Чон Су сега? </i>

869
01:21:58,780 --> 01:21:59,840
<i>Около 150 метра.</i>

870
01:21:59,840 --> 01:22:01,580
Той няма да може да се движи 
толкова далеч.

871
01:22:06,780 --> 01:22:09,190
Тогава ще имаме 
да пробивам пак?

872
01:22:16,130 --> 01:22:17,460
Кога ще минеш?

873
01:22:18,800 --> 01:22:20,260
=Съжалявам.=

874
01:22:20,800 --> 01:22:22,000
какво?

875
01:22:22,000 --> 01:22:25,200
=Пробихме на грешното място.=

876
01:22:27,600 --> 01:22:30,010
Какво искаш да кажеш с това?

877
01:22:30,140 --> 01:22:36,410
Сгрешихме местоположението и
пробити на грешното място.

878
01:22:41,490 --> 01:22:44,290
Как може да е грешно?

879
01:22:46,160 --> 01:22:47,620
=Наистина съжалявам.=

880
01:22:55,370 --> 01:22:59,100
Ако е така, тогава какво 
трябва ли да направя

881
01:22:59,640 --> 01:23:05,780
=Първо ще рестартираме 
проект за пресичане на тунел.=

882
01:23:06,310 --> 01:23:07,780
И тогава?

883
01:23:07,780 --> 01:23:11,920
=Ще започнем да пробиваме навсякъде 
отново.=

884
01:23:12,180 --> 01:23:13,650
Започване отначало?

885
01:23:15,250 --> 01:23:16,850
=Ще вървим възможно най-бързо.=

886
01:23:52,090 --> 01:23:54,090
=Опа, добре ли си?=

887
01:23:54,760 --> 01:23:59,830
Oppa. какво не е наред

888
01:24:02,900 --> 01:24:06,100
не мога да дишам

889
01:24:06,500 --> 01:24:10,110
Опитай се да се успокоиш и аз ще намеря 
лекар.

890
01:24:10,110 --> 01:24:13,180
Имам нужда от помощ! Той е
държи се странно. побързайте!

891
01:24:13,180 --> 01:24:16,910
Не, не, не. Батерията ми отива.

892
01:24:17,710 --> 01:24:19,180
Se Hyeon, това е последното ми обаждане.

893
01:24:19,580 --> 01:24:21,850
Se Hyeon, батерията ми е изтощена.

894
01:24:22,250 --> 01:24:23,850
=Дайте телефона на Су Джин.=

895
01:24:23,850 --> 01:24:25,590
=Дайте телефона на Су Джин.=

896
01:24:25,590 --> 01:24:27,190
Опа, Су Джин не е тук.

897
01:24:27,190 --> 01:24:29,330
Опа! Опа, бъди силен.

898
01:24:29,330 --> 01:24:31,330
Не мога да остана тук.

899
01:24:31,330 --> 01:24:32,930
Не мога да остана тук.

900
01:24:32,930 --> 01:24:35,070
=Опа!=
Se Hyeon, не мога да издържа.

901
01:24:35,070 --> 01:24:36,400
=Трябва да останеш силен, Oppa!=

902
01:24:36,400 --> 01:24:37,600
=Просто задръж.=

903
01:24:37,600 --> 01:24:39,740
Защо продължаваш да ми го казваш 
да бъда силен?

904
01:24:41,470 --> 01:24:43,470
Казах, че не мога да го направя.

905
01:24:44,140 --> 01:24:45,610
мед. здравей здравей

906
01:24:45,610 --> 01:24:47,610
кажи ми Кажи ми, Опа.

907
01:24:48,010 --> 01:24:55,490
Грижи се добре за Су Джин и
живей живота си добре.

908
01:24:56,290 --> 01:24:58,560
какво казваш

909
01:24:59,360 --> 01:25:03,890
Se Hyeon, съжалявам. 
Просто не мога да продължа.

910
01:25:03,890 --> 01:25:05,900
Наистина не мога да продължа.

911
01:25:18,580 --> 01:25:22,050
така ли Тогава просто го направи.

912
01:25:23,510 --> 01:25:26,980
Просто давай и умри. умри!

913
01:25:28,590 --> 01:25:32,860
Но... ако умреш,

914
01:25:32,860 --> 01:25:35,790
Су Джин и аз също ще умрем!

915
01:25:36,060 --> 01:25:40,060
Опа, ако ти умреш, тогава всички ние
ще умре! разбираш ли?

916
01:25:40,060 --> 01:25:41,800
Не те заплашвам.

917
01:25:42,600 --> 01:25:45,940
=В противен случай просто продължавайте.=

918
01:25:45,940 --> 01:25:48,340
Не говорете за умиране или
такива неща, става ли?

919
01:25:48,340 --> 01:25:50,210
Трябва да продължиш да се държиш.

920
01:25:50,610 --> 01:25:52,880
Трябва да живееш.

921
01:25:53,280 --> 01:25:57,150
Моля те, просто живей, става ли? Моля ви!

922
01:26:19,570 --> 01:26:24,110
Какво сега? Какво сега?

923
01:26:59,080 --> 01:27:03,750
<i>Госпожо! хей Побързайте, побързайте!</i>

924
01:27:03,750 --> 01:27:05,620
<i>Извикайте линейка!</i>

925
01:27:22,030 --> 01:27:24,970
Питам защо снега 
духалките все още не са тук!

926
01:27:25,100 --> 01:27:27,370
=В момента те чистят
пътища в града.=

927
01:27:27,370 --> 01:27:28,970
Нямаме излишни 
машини за изпращане там.

928
01:27:28,970 --> 01:27:30,970
Не трябва ли това място да е топ
приоритет?

929
01:27:30,970 --> 01:27:33,910
Има повече от 50 
автомобилни катастрофи през последните 2 дни.

930
01:27:33,910 --> 01:27:35,650
Имаше фатален инцидент 
вчера.

931
01:27:36,450 --> 01:27:39,120
Наистина сме твърде заети, за да умрем.

932
01:27:39,920 --> 01:27:42,590
Знам, че това не е добре да се казва,

933
01:27:43,650 --> 01:27:45,660
=но не е ли само един човек?=

934
01:27:45,920 --> 01:27:50,590
Този човек... този един човек...
още е жив!

935
01:27:50,590 --> 01:27:52,730
Знаете ли колко е дълъг
чакаше?

936
01:27:54,730 --> 01:27:58,070
Шефе, умолявам те.

937
01:27:58,870 --> 01:28:01,540
Моля, изпратете ни един сняг-
издухваща машина!

938
01:28:14,880 --> 01:28:17,150
<i>Жив ли е Лий Чон Су?</i>

939
01:28:17,690 --> 01:28:17,820
Миньорите в Чили бяха
спасени на 69-ия ден.
=23 дни след колапса=

940
01:28:17,820 --> 01:28:21,290
Миньорите в Чили бяха
спасени на 69-ия ден.
=23 дни след колапса=

941
01:28:21,290 --> 01:28:23,030
Но това включваше 33 души. 
=23 дни след колапса=

942
01:28:23,030 --> 01:28:23,560
Освен това тяхното снабдяване с храна 
не беше проблем.

943
01:28:23,560 --> 01:28:24,890
Освен това тяхното снабдяване с храна
не беше проблем.

944
01:28:24,890 --> 01:28:26,630
В случай като този без 
всяка храна,

945
01:28:26,630 --> 01:28:29,430
най-дългият рекорд за оцеляване
е 19 дни.

946
01:28:30,100 --> 01:28:33,170
И с изключително 
обезпокоителен студ,

947
01:28:33,170 --> 01:28:36,370
на върха на всякакви наранявания, би било 
ще бъде още по-трудно, нали?

948
01:28:36,370 --> 01:28:38,910
Виждам, че си 
песимистично, нали?

949
01:28:38,910 --> 01:28:43,710
Винаги има променливи, 
така че не можем да правим прибързани заключения.

950
01:28:43,710 --> 01:28:44,650
да

951
01:28:44,650 --> 01:28:48,390
Днес е 23-ият за Lee Jeong Su
ден на изолация.

952
01:28:48,650 --> 01:28:51,590
Контактът беше загубен преди една седмица.

953
01:28:51,860 --> 01:28:56,390
През това време не знаем
какво може да се е случило с
Лий Чон Су.

954
01:28:56,390 --> 01:28:59,730
Не трябва да прибързваме
в достигането до заключения,

955
01:28:59,730 --> 01:29:01,200
и обмислете внимателно.

956
01:29:01,200 --> 01:29:04,400
Ние сме по-склонни да вярваме
в надежда, а не в статистика.

957
01:29:27,620 --> 01:29:31,760
=Това е писмо от 
Съпругата на Lee Jeong Su.=

958
01:29:32,160 --> 01:29:35,770
="Наскоро Су Джин каза, че животът е
твърде трудно."=

959
01:29:36,030 --> 01:29:39,100
="Защо Су Джин би казал това 
нещо на нейната възраст?"=

960
01:29:39,100 --> 01:29:41,910
="Тя не обича да учи в 
детска градина."=

961
01:29:41,910 --> 01:29:44,840
="Добавяне на обучение и 
изваждането е твърде трудно?"=

962
01:29:44,840 --> 01:29:47,380
="Изглежда, че може да е добра 
във вашата специалност либерални изкуства."=

963
01:29:47,910 --> 01:29:54,450
="Днес тя каза, че е най-щастлива 
времето беше, когато тя беше вътре
коремчето ми."=

964
01:29:54,450 --> 01:30:00,320
="Не знаех дали да се смея
или да плаче, когато тя каза, че иска
да се върна вътре..."=

965
01:30:02,190 --> 01:30:04,070
="...но тя беше получила 
твърде голям..."=

966
01:30:16,740 --> 01:30:21,410
=Днес ще играем a 
песен, която не е обичайна за нас
станция.=

967
01:30:21,810 --> 01:30:26,480
=Феновете на класическата музика може да са 
изненадан, но моля да ни простиш.=

968
01:30:26,750 --> 01:30:29,020
=Lee Jeong Su, моля, изслушай.=

969
01:30:47,840 --> 01:30:51,170
<i>Оттук нататък тунелът 
спасителни работи на кръстовища</i>

970
01:30:51,170 --> 01:30:52,510
<i>как се развива?</i>

971
01:30:52,510 --> 01:30:57,450
Ние сме на около 200 метра
от местоположението на Lee Jeong Su.

972
01:30:57,710 --> 01:31:02,250
Ако отидем 15 метра напред 
на ден, ще стигнем до него 
15 дни.

973
01:31:02,250 --> 01:31:05,874
<i>След повреда на вертикално сондиране 
на близо 9 дни от юг...</i>

974
01:31:05,874 --> 01:31:07,860
Защо ни повикаха тук?

975
01:31:08,390 --> 01:31:09,860
Какво правят?

976
01:31:10,260 --> 01:31:13,460
Проектът за 2-ри тунел има 
беше в застой за близо 25 дни.

977
01:31:13,460 --> 01:31:15,870
Всеки ден губим около 
1,5 милиона долара.

978
01:31:15,870 --> 01:31:18,400
Загубата ни до момента надхвърли 
50 милиона долара.

979
01:31:18,400 --> 01:31:21,870
Защо не можете да продължите
с 2-ри тунел?

980
01:31:21,870 --> 01:31:24,083
Трябва да направим взривяване с
динамит, така че е възможно

981
01:31:24,083 --> 01:31:28,410
Местоположението на Lee Jeong Su би
бъдете засегнати.

982
01:31:29,880 --> 01:31:32,820
След това, колко още имаме
трябва да чакам?

983
01:31:33,220 --> 01:31:35,080
Честно казано, днес дойдох тук

984
01:31:35,080 --> 01:31:36,420
просто да ви погледна всички в очите.

985
01:31:36,420 --> 01:31:37,490
Последния път, заради гущер,

986
01:31:37,490 --> 01:31:39,890
трябва да запомните как 
тунелирането беше прекъснато.

987
01:31:39,890 --> 01:31:42,430
Знаете ли колко щети
е направено на националната икономика?

988
01:31:42,430 --> 01:31:45,230
Само заради някакъв гущер?

989
01:31:45,230 --> 01:31:55,240
хей Извинете ме, но Лий Джонг
Су не е гущер. Той е човек.

990
01:31:56,440 --> 01:32:02,450
Точно сега, в капан в това 
тунел не е влечуго. Това е а 
човек. Човек.

991
01:32:03,380 --> 01:32:07,520
Нямах предвид нищо с
какво казах.

992
01:32:07,520 --> 01:32:10,320
да Въпреки че е така,

993
01:32:10,320 --> 01:32:12,860
Имам чувството, че продължаваш да забравяш 
този факт.

994
01:32:13,260 --> 01:32:17,260
В момента човек е в капан
там вътре. Човек.

995
01:33:30,130 --> 01:33:32,540
Върви си почивай! аз ще го направя

996
01:33:38,810 --> 01:33:40,540
Колко трябва повече да правим 
това?

997
01:33:40,810 --> 01:33:44,680
аз знам Какво е всичко това само 
да изровя труп?

998
01:33:44,950 --> 01:33:48,420
Ей как да кажеш 
нещо такова?

999
01:33:48,420 --> 01:33:51,220
Всички казват, че има
никаква надежда.

1000
01:33:51,220 --> 01:33:53,760
Всички го мислят, но не го казват.

1001
01:33:53,760 --> 01:33:57,090
Честно казано, лидер на екипа, това е 
какво мислиш и ти, нали?

1002
01:33:57,090 --> 01:34:02,300
Не. Спри да говориш такива неща.

1003
01:34:03,630 --> 01:34:04,830
Върни се на работа.

1004
01:34:04,830 --> 01:34:06,300
да, да

1005
01:34:21,120 --> 01:34:24,590
Ръководител на отбора! Ръководител на отбора!

1006
01:34:37,800 --> 01:34:40,470
Министър, някой просто беше 
загинали на спасителното място.

1007
01:34:43,540 --> 01:34:45,410
виждаш ли Знаех, че това ще се случи.

1008
01:36:20,970 --> 01:36:24,440
Мамо, тя те изморява, 
нали? съжалявам

1009
01:36:24,440 --> 01:36:28,040
=Просто се тревожете за грижите
от себе си.=

1010
01:36:28,040 --> 01:36:29,650
=Яли ли сте?=

1011
01:36:29,650 --> 01:36:31,650
Все още мога да ям.

1012
01:36:31,650 --> 01:36:33,650
Су Джин остана ли вкъщи от
училище?

1013
01:36:34,180 --> 01:36:35,520
=Да.=

1014
01:36:36,720 --> 01:36:38,190
защо

1015
01:36:40,060 --> 01:36:42,060
=Ами...=

1016
01:36:42,460 --> 01:36:43,790
какво?

1017
01:36:44,460 --> 01:36:49,530
Децата чуха какво им е
майките казаха,

1018
01:36:49,530 --> 01:36:52,070
и каза нещо на Су Джин.

1019
01:36:52,870 --> 01:36:54,600
Какво казаха?

1020
01:36:55,540 --> 01:36:59,940
=Това заради бащата на Су Джин,
други хора страдаха.=

1021
01:37:01,540 --> 01:37:03,550
=Останах наистина без думи.=

1022
01:37:03,680 --> 01:37:06,350
=Така че мога да кажа само едно 
дума им.=

1023
01:37:07,680 --> 01:37:10,090
=Мамо, дръж Су Джин вкъщи
училище,=

1024
01:37:10,090 --> 01:37:11,290
=докато се върна.=

1025
01:37:24,500 --> 01:37:26,900
Заради теб синът ми има
починал.

1026
01:37:27,570 --> 01:37:30,910
Заради теб синът ми е мъртъв!

1027
01:37:31,710 --> 01:37:33,980
Само да потърся тази на мъжа ти
труп,

1028
01:37:33,980 --> 01:37:37,050
здравият ми син почина!

1029
01:37:41,720 --> 01:37:46,260
съжалявам съжалявам

1030
01:38:12,950 --> 01:38:15,220
-=Възобновяване на 2-ри Хадо 
Одобрен проект за тунел 
с 65%.=-

1031
01:38:23,230 --> 01:38:25,230
-=Съгласие за рестартиране на 2-ри Hado 
Проект за тунел=-

1032
01:38:25,230 --> 01:38:29,100
<i>Разбираме, че е много 
трудно.</i>

1033
01:38:31,630 --> 01:38:33,900
Но колкото повече се протака това,

1034
01:38:33,900 --> 01:38:36,440
нашето положение също става
по-трудно.

1035
01:38:37,110 --> 01:38:39,510
Страната също го чувства 
време за спиране.

1036
01:38:39,510 --> 01:38:41,510
Повече от 65% го правят.

1037
01:38:43,510 --> 01:38:45,380
Всички са изтощени.

1038
01:38:47,120 --> 01:38:49,250
Ако продължавате да настоявате те 
продължи,

1039
01:38:49,790 --> 01:38:53,520
и някой друг ще бъде наранен, 
какво ще правиш тогава

1040
01:38:58,330 --> 01:39:01,130
Време е да се изправите лице в лице с реалността.

1041
01:39:02,060 --> 01:39:03,670
но...

1042
01:39:04,870 --> 01:39:06,870
Моля давай

1043
01:39:15,410 --> 01:39:20,080
Ако съпругът ми е още жив, 
тогава какво?

1044
01:39:25,690 --> 01:39:27,420
Няма ли да го съжаляваш?

1045
01:39:51,450 --> 01:39:55,720
Спри работа!

1046
01:40:43,230 --> 01:40:47,500
=Oppa. Опа ти ли си 
слушам?=

1047
01:40:50,170 --> 01:40:51,910
=Това е Се Хьон.=

1048
01:41:00,580 --> 01:41:03,390
= Не знам дали все още можете
чуй ме или не.=

1049
01:41:10,330 --> 01:41:12,460
=Трябва да е много студено.=

1050
01:41:25,010 --> 01:41:27,140
Сигурно си гладен.

1051
01:41:36,620 --> 01:41:39,160
Днес ходих да подписвам документи.

1052
01:41:40,490 --> 01:41:44,890
Наблизо има втори тунел.

1053
01:41:46,230 --> 01:41:49,570
Подписах съгласието за тях
да започна работа отново.

1054
01:41:54,900 --> 01:42:01,310
Ще спрат...
опитвайки се да те спася.

1055
01:42:09,050 --> 01:42:11,050
=Всички трябва да напуснат сега.=

1056
01:42:11,850 --> 01:42:14,520
=Спасителната операция приключи.=

1057
01:42:16,130 --> 01:42:17,730
=Спрете да чакате.=

1058
01:42:20,800 --> 01:42:22,400
=Никой няма да дойде.=

1059
01:42:23,730 --> 01:42:25,870
=Знам, че не трябва да казвам това.=

1060
01:42:26,140 --> 01:42:27,600
=Съжалявам.=

1061
01:42:27,870 --> 01:42:30,140
=Ужасно е да имаш
да кажа.=

1062
01:42:33,080 --> 01:42:43,890
Може би... Може би не си 
все още чакам.

1063
01:42:45,620 --> 01:42:49,630
Страхувах се, че може да запазиш
чака ни и не тръгва.

1064
01:42:54,160 --> 01:42:56,170
Съжалявам, Опа.

1065
01:43:03,110 --> 01:43:05,640
=Но ти още ли си жив?=

1066
01:43:08,980 --> 01:43:13,780
Хората тук те казаха
не можеше все още да е на този свят.

1067
01:43:15,120 --> 01:43:17,520
Казват, че си мъртъв.

1068
01:43:22,460 --> 01:43:24,190
=Съжалявам, Oppa.=

1069
01:43:34,070 --> 01:43:37,010
Но ако ме слушаш 
точно сега, какво ще правим?

1070
01:43:37,540 --> 01:43:41,680
Опа, наистина съжалявам. 
Съжалявам, Опа.

1071
01:43:43,010 --> 01:43:47,020
Oppa. Джеонг Су Опа.
съжалявам

1072
01:43:47,680 --> 01:43:49,420
какво трябва да направя

1073
01:43:50,750 --> 01:43:52,350
Те не могат.

1074
01:44:05,170 --> 01:44:09,570
още съм жив.

1075
01:44:11,710 --> 01:44:13,980
аз съм жив

1076
01:45:51,010 --> 01:45:53,650
<i>След прекъсване от 27 дни
поради спасителните усилия за Лий 
Джеонг Су,</i>

1077
01:45:53,650 --> 01:45:54,340
<i>След прекъсване от 27 дни
поради спасителните усилия за Лий
Джеонг Су,</i>

1078
01:45:54,340 --> 01:45:56,210
<i>вторият проект за тунел Хадо</i>

1079
01:45:56,210 --> 01:45:58,080
<i>ще се рестартира днес.</i>

1080
01:45:58,080 --> 01:46:02,220
<i>След завършване на 2-ри 
тунел, шофирането от Хадо до 
Сеул</i>

1081
01:46:02,220 --> 01:46:03,950
<i>ще бъде по-малко от 40 минути.</i>

1082
01:46:03,950 --> 01:46:07,290
Капитане, ако поемете това 
себе си, ще ме уволнят.

1083
01:46:07,290 --> 01:46:11,160
Каналът е бил там 
твърде дълго.

1084
01:46:11,160 --> 01:46:13,960
Може да е огънат или дори да има
пукнатина.

1085
01:46:14,500 --> 01:46:17,830
Това е много опасно, капитане.
Не е нужно да правите това.

1086
01:46:17,830 --> 01:46:21,170
Казах му да изчака.

1087
01:46:21,700 --> 01:46:25,040
Бих бил отвратителен, ако аз
просто си тръгна сега.

1088
01:46:27,180 --> 01:46:30,510
Независимо дали е жив или мъртъв, 
Трябва да съм сигурен.

1089
01:46:32,510 --> 01:46:33,850
Изпрати ме долу.

1090
01:46:37,450 --> 01:46:39,190
Поддържайте връзка с нас.

1091
01:46:39,190 --> 01:46:41,190
Ако нещо се обърка, аз съм 
те дърпа веднага.

1092
01:46:41,190 --> 01:46:42,390
окей

1093
01:47:10,950 --> 01:47:12,690
=Скоро ще бъдеш там.=

1094
01:47:12,690 --> 01:47:14,560
=Възможно е да има известни вибрации.=

1095
01:47:14,560 --> 01:47:15,890
=Дръжте се здраво.=

1096
01:47:15,890 --> 01:47:17,490
Можеше да ми кажеш по-рано.

1097
01:49:05,730 --> 01:49:08,670
Лидер на сондирането! Кой е?
Слязоха ли?

1098
01:49:08,670 --> 01:49:11,610
Той искаше да направи a
окончателно потвърждение.

1099
01:49:11,610 --> 01:49:12,940
Издърпайте го обратно веднага!

1100
01:49:12,940 --> 01:49:14,680
Те ще започнат да взривяват!

1101
01:49:26,960 --> 01:49:29,490
= Капитан. Капитан?=

1102
01:49:32,560 --> 01:49:36,160
Водач на сондажи, не ми говори.
Твърде шумно е.

1103
01:49:36,970 --> 01:49:39,770
= Съжалявам, но трябва
ела сега.=

1104
01:49:39,770 --> 01:49:41,770
чакай! Дай ми само 5 минути!

1105
01:49:41,770 --> 01:49:44,570
= Затворете вратата. дърпам се 
ставаш точно сега.=

1106
01:49:45,510 --> 01:49:54,720
Лий Чон Су! Лий Чон Су! 
Лий Чон Су!

1107
01:49:58,190 --> 01:49:59,660
<i>Всичко ясно ли е?</i>

1108
01:52:11,520 --> 01:52:13,660
Знаете ли колко скъпо
това е?

1109
01:52:13,920 --> 01:52:15,520
Има само няколко от тях
в страната!

1110
01:52:17,520 --> 01:52:20,600
Стига вече!

1111
01:52:21,400 --> 01:52:24,730
Просто трябва да ти пука повече 
относно оборудването.

1112
01:52:30,740 --> 01:52:31,810
чакай!

1113
01:52:31,810 --> 01:52:32,870
защо

1114
01:52:35,940 --> 01:52:37,810
Спри! Спрете да работите!

1115
01:52:37,810 --> 01:52:38,880
Никой да не мърда!

1116
01:52:38,880 --> 01:52:43,690
Не мърдай! Не мърдай!
Не мърдай! Спри!

1117
01:52:55,960 --> 01:52:56,900
Има движение!

1118
01:53:39,880 --> 01:53:42,010
Екип за събаряне! Екип за събаряне!

1119
01:53:42,010 --> 01:53:45,480
Спри взривяването! Спри взривяването!

1120
01:53:46,010 --> 01:53:48,280
Lee Jeong Su е още жив!

1121
01:53:49,350 --> 01:53:52,420
Lee Jeong Su е още жив!
Спри взривяването!

1122
01:53:52,820 --> 01:53:54,820
<i>Lee Jeong Su е все още жив!</i>

1123
01:54:54,120 --> 01:54:58,120
-=35 дни след колапса=-

1124
01:55:31,990 --> 01:55:34,390
Капитане, там.

1125
01:56:20,700 --> 01:56:21,770
<i>Той излиза!</i>

1126
01:56:26,570 --> 01:56:28,980
<i>Lee Jeong Su, как си?
чувство? </i>

1127
01:56:36,450 --> 01:56:39,650
<i>Моля, разчистете пътя!</i>

1128
01:56:55,270 --> 01:56:57,010
съжалявам!

1129
01:57:03,010 --> 01:57:05,010
Моля, отдръпнете се!

1130
01:57:15,960 --> 01:57:17,690
Разчистете пътя! Отдръпни се!

1131
01:57:36,240 --> 01:57:38,110
хей Защо не тръгваме?

1132
01:57:38,110 --> 01:57:39,450
Те искат да изчакаме малко.

1133
01:57:39,450 --> 01:57:40,780
Кой каза това? защо

1134
01:57:40,780 --> 01:57:43,720
Само момент. 
Министърът идва.

1135
01:57:43,990 --> 01:57:45,190
Изчакайте още малко
преди да тръгнеш.

1136
01:57:45,190 --> 01:57:46,520
Изчакайте още малко
преди да тръгнеш.

1137
01:57:46,520 --> 01:57:47,990
Полудял ли си?

1138
01:57:48,260 --> 01:57:50,130
Обърнете внимание на отдела.

1139
01:57:51,460 --> 01:57:53,060
Тя е тук в момента.

1140
01:57:55,200 --> 01:57:57,470
<i>Министър, кажете нещо!</i>

1141
01:58:06,270 --> 01:58:10,680
чакай! Прилича на Lee Jeong 
Су казва нещо!

1142
01:58:10,680 --> 01:58:12,410
Какви са първите му думи след 
завръщане в света?

1143
01:58:12,410 --> 01:58:13,880
какво каза той

1144
01:58:13,880 --> 01:58:15,620
Моля, кажете ни какво каза!

1145
01:58:17,490 --> 01:58:20,560
<i>Не ви чуваме! 
Кажете го по-силно!</i>

1146
01:58:20,560 --> 01:58:22,820
окей

1147
01:58:26,430 --> 01:58:29,360
„Кажете на тези кучи синове
да се изгубиш!"

1148
01:58:36,970 --> 01:58:39,640
Това каза той.

1149
01:58:44,180 --> 01:58:46,180
окей Отведи го.

1150
01:58:48,180 --> 01:58:50,190
Асансьор. 1. 2. 3.

1151
01:58:57,390 --> 01:59:01,400
Кого имаше предвид? аз? защо

1152
01:59:41,970 --> 01:59:45,970
След като беше погребан в продължение на 35 дни, 
Lee Jeong Su се завърна
безопасно.

1153
01:59:45,970 --> 01:59:47,710
За човек, погребан сам,

1154
01:59:47,710 --> 01:59:50,210
това има специално значение като
световния рекорд.

1155
01:59:50,210 --> 01:59:55,160
Но преди да се зарадваме, ето 
имаше някои големи проблеми с 
спасителните усилия.

1156
01:59:55,160 --> 01:59:55,320
Но преди да се зарадваме, ето
имаше някои големи проблеми с
спасителните усилия.

1157
01:59:55,320 --> 01:59:55,580
Той вдигна палец, за да благодари
правителството за техните усилия.

1158
01:59:55,580 --> 01:59:59,990
Той вдигна палец, за да благодари
правителството за техните усилия.

1159
01:59:59,990 --> 02:00:03,150
Още веднъж всички сме благодарни 
на правителството и на 
нация за спасителните усилия.

1160
02:00:03,150 --> 02:00:03,460
Още веднъж всички сме благодарни
на правителството и на
нация за спасителните усилия.

1161
02:00:03,460 --> 02:00:06,390
Днешните събития имат 
напомни ми, че има
нищо в целия този свят

1162
02:00:06,390 --> 02:00:07,790
Днешните събития имат
напомни ми, че има
нищо в целия този свят

1163
02:00:07,790 --> 02:00:08,260
Днешните събития имат
напомни ми, че има
нищо в целия този свят

1164
02:00:08,260 --> 02:00:08,930
Днешните събития имат
напомни ми, че има
нищо в целия този свят

1165
02:00:08,930 --> 02:00:12,200
по-важно от дори 
живота на един човек.

1166
02:00:12,200 --> 02:00:14,140
по-важно от дори
живота на един човек.

1167
02:00:19,070 --> 02:00:22,010
<i>Как можете да паркирате колата си тук?</i>

1168
02:00:22,810 --> 02:00:27,620
Не трябваше да използвам ругатни,

1169
02:00:28,950 --> 02:00:34,820
тъй като подкопава репутацията
на държавните служители.

1170
02:00:35,220 --> 02:00:38,430
Защо трябва да пиша това?

1171
02:00:38,430 --> 02:00:42,960
Попитаха ме какво е казал
и току що им казах.

1172
02:00:42,960 --> 02:00:45,370
Така че защо трябва да пиша
извинително писмо?

1173
02:00:47,240 --> 02:00:49,770
Всички те така или иначе го заслужаваха.

1174
02:00:54,180 --> 02:00:55,780
Шостакович.

1175
02:00:55,780 --> 02:00:57,910
=Ние просто слушахме 
Шостакович.=

1176
02:00:57,910 --> 02:00:59,650
=Концерт за цигулка № 1.=

1177
02:01:02,180 --> 02:01:04,990
Ако бях останал още, 
Можех да напиша симфония.

1178
02:01:05,520 --> 02:01:08,720
=След това най-накрая се прибира у дома
дълго време.=

1179
02:01:08,720 --> 02:01:13,660
=Надяваме се, че той най-накрая може да яде и
компенсира всичко той 
пропуснато.=

1180
02:01:13,930 --> 02:01:16,330
=Су Джин, трябва да си лягаш
рано тази вечер.=

1181
02:01:16,330 --> 02:01:18,330
=Lee Jeong Su, за да ти помогна 
сила днес,=

1182
02:01:18,330 --> 02:01:19,930
=ние ще играем енергизираща
песен за теб.=

1183
02:01:19,930 --> 02:01:21,400
Този човек е твърде смешен.

1184
02:01:21,400 --> 02:01:24,340
Нямаше ли да бъде уволнен за
казвайки такива неща?

1185
02:01:25,140 --> 02:01:28,480
Майка ми направи задушено свинско 
ребра. Звучи ли добре?

1186
02:01:29,280 --> 02:01:30,610
Наистина добре.

1187
02:01:31,950 --> 02:01:35,420
=Тунел напред. Моля, шофирайте
безопасно.=