1
00:00:23,790 --> 00:00:30,127
TOHO CO., LTD.

2
00:00:35,802 --> 00:00:41,104
একটি তোহো-কুরোসাওয়া উৎপাদন

3
00:00:42,375 --> 00:00:48,336
সাঞ্জুরো

4
00:00:54,220 --> 00:00:59,385
TOMO YUKI TANAKA দ্বারা প্রযোজনা
এবং রিউজো কিকুশিমা

5
00:00:59,926 --> 00:01:02,759
RYUZO KIKUSHIMA দ্বারা ScreenpIay
হিদেও ওগুনি এবং আকিরা কুরোসাওয়া

6
00:01:02,962 --> 00:01:05,430
NoveI শান্তিপূর্ণ দিনগুলির উপর ভিত্তি করে
শুগোরো ইয়ামামোটো দ্বারা

7
00:01:05,899 --> 00:01:09,266
দ্বারা সিনেমাটোগ্রাফি
ফুকুজো কোইজুমি এবং তাকাও সাইতো

8
00:01:09,469 --> 00:01:12,836
ইয়োশিরো মুরাকির প্রোডাকশন ডিজাইন
সঙ্গীত MASARU SATO

9
00:01:13,606 --> 00:01:18,669
সহকারী পরিচালক শিরো মরিতানি
প্রোডাকশন ম্যানেজার হিরোশি নেজু

10
00:01:19,345 --> 00:01:22,075
স্টারিং

11
00:01:22,916 --> 00:01:26,852
তোশিরো মিফুনে

12
00:01:27,554 --> 00:01:32,787
তাতসুয়া নাকদই
কেইজু কোবায়শি

13
00:01:33,626 --> 00:01:38,791
ইউজো কায়ামা
রেইকো ড্যান

14
00:01:39,699 --> 00:01:41,929
তাকাশি শিমুরা
কামাতারি ফুজিওয়ারা

15
00:01:42,135 --> 00:01:45,593
তাকাকো ইরি, মাসাও শিমিজু
ইউনোসুকে আইটিও

16
00:01:45,805 --> 00:01:49,366
আকিরা কুবো, হিরোশি তাচিকাওয়া
যোশিও সুচিয়া

17
00:01:49,576 --> 00:01:52,875
কুনি তানাকা, তাতসুয়োশি এহারা
আকিহিকো হিরাতা

18
00:01:53,513 --> 00:01:57,643
তোরনোসুকে ওগাওয়া
কেনজো মাতসুই, তাতসুহিকো হরি

19
00:02:09,462 --> 00:02:15,594
দ্বারা পরিচালিত
আকিরা কুরোসাওয়া

20
00:02:34,254 --> 00:02:36,518
তাহলে কি মুতসুতা প্রত্যাখ্যান করলেন?

21
00:02:41,327 --> 00:02:43,795
আমার uncie আউট গণনা.

22
00:02:43,897 --> 00:02:46,866
আমি তাকে আমাদের প্রস্তাব দিলাম
দুর্নীতির সিয়ান শুদ্ধ করতে।

23
00:02:46,966 --> 00:02:52,165
তিনি শুধু এটা দেখে বললেন,
''আমি পরিস্থিতি সম্পর্কে সচেতন।''

24
00:02:52,372 --> 00:02:54,840
- তাহলে সে কিছু করে না কেন?
- আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি।

25
00:02:55,008 --> 00:02:57,772
'দুর্নীতির কথা বাড়াবাড়ি কেন?
আপনার ভাইস-চেম্বারআইনের

26
00:02:57,944 --> 00:03:01,141
এবং provinciaI স্টুয়ার্ড
ডাইমিওর অনুপস্থিতিতে?''

27
00:03:02,682 --> 00:03:03,740
সে হেসে বলল,

28
00:03:03,917 --> 00:03:07,512
''হয়তো আমি এর পিছনে আছি।

29
00:03:08,721 --> 00:03:13,317
তুমি আমার মনে হয় আমি একজন সদালাপী,
একটি ভয়ঙ্কর যারা আপনার বিডিং করতে হবে.

30
00:03:13,493 --> 00:03:16,758
মানুষ যা মনে হয় তা নয়।
সাবধানে থাকি।

31
00:03:17,030 --> 00:03:21,296
আপনি কখনই সন্দেহ করবেন না
যারা সবচেয়ে খারাপ। সাবধান হও।''

32
00:03:21,467 --> 00:03:23,867
তারপর ছিঁড়ে ফেলল-
- সে ছিঁড়ে ফেলেছে?

33
00:03:25,271 --> 00:03:27,136
সে সত্যিই অনেক দূরে চলে গেছে।

34
00:03:27,874 --> 00:03:28,772
এবং তারপর?

35
00:03:28,942 --> 00:03:30,842
আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম।

36
00:03:31,010 --> 00:03:34,173
আমি সুপারিনটেনডেন্ট কিকুইয়ের সাথে দেখা করেছি,
যেমন আমরা পিন করেছি।

37
00:03:34,814 --> 00:03:35,872
তিনি কি বললেন?

38
00:03:36,049 --> 00:03:38,517
তিনি আমাদের অবস্থান বুঝতে পেরেছিলেন,
ঠিক যেমন প্রত্যাশিত।

39
00:03:38,685 --> 00:03:42,644
প্রথমে তাকে বিরক্ত লাগছিল এবং বললেন
সে আমার চাচার সাথে আলোচনা করবে,

40
00:03:42,822 --> 00:03:45,450
কিন্তু যখন আমি তাকে আমার মামার কথাগুলো বলি,
সে হতবাক

41
00:03:45,625 --> 00:03:49,561
সে কথা ভেবে বলল,
''এআইআই ঠিক। আমি তোমার সাথে আছি।

42
00:03:52,065 --> 00:03:56,968
আমি আপনার গ্রুপের সাথে থাকতে চাই.
তাড়াতাড়ি তোমার লোকদের জড়ো করো।''

43
00:03:57,136 --> 00:03:58,034
সেখানে আপনি এটি আছে.

44
00:04:00,139 --> 00:04:02,903
- কিকুই আসল জিনিস!
- আমরা তার সাথে যুক্তি করতে পারি।

45
00:04:03,076 --> 00:04:07,479
সে চরম জ্ঞানসম্পন্ন।
সে কোন ভালো স্বভাবের ভীতু নয়।

46
00:04:16,689 --> 00:04:18,020
মাত্র এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,905
- এটা বেশ গল্প.
- আপনি আমাদের কথা শুনেছেন? তাকে থামাও!

48
00:04:43,683 --> 00:04:44,809
ImbeciIe.

49
00:04:44,984 --> 00:04:48,044
আমি কি Iook
আমি কি কোথাও যাচ্ছি?

50
00:04:53,326 --> 00:04:55,521
কি heII
আপনি কি এখানে করছেন?

51
00:04:56,896 --> 00:04:59,694
এটি রাতের জন্য একটি বিনামূল্যের ঘর।

52
00:05:01,067 --> 00:05:05,800
যাইহোক,
আমি তোমার কথা শুনেছি।

53
00:05:06,873 --> 00:05:11,276
''দর্শক পাইয়ারের চেয়ে বেশি দেখেন।''
তিনি সঠিক পদক্ষেপের বিচার করতে পারেন।

54
00:05:11,978 --> 00:05:13,377
শুনুন।

55
00:05:15,214 --> 00:05:16,806
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,

56
00:05:16,983 --> 00:05:19,451
চেম্বারআইন হল আসল জিনিস,

57
00:05:19,819 --> 00:05:22,652
এবং সুপারিনটেনডেন্ট
একটি নকল

58
00:05:22,922 --> 00:05:25,447
কি? এমন অসাধুতা
শাস্তি ছাড়া যাবে না!

59
00:05:25,725 --> 00:05:27,283
এআইআই টেস্টি পান না।

60
00:05:28,594 --> 00:05:30,994
আমি দেখিনি
তাদের উভয়ের মুখ,

61
00:05:31,998 --> 00:05:36,128
তাই আমাকে প্রতারিত করা যাবে না
তাদের Iooks দ্বারা.

62
00:05:37,937 --> 00:05:41,100
চেম্বারআইন
ugIy, তাই না?

63
00:05:46,346 --> 00:05:48,280
আমি অনুমান আমি সঠিক হতে হবে.

64
00:05:48,948 --> 00:05:54,352
কিন্তু আপনার গল্প থেকে বিচার,
তাকে অবশ্যই একজন মহান মানুষ হতে হবে

65
00:05:55,154 --> 00:05:59,090
কে পাত্তা দেয় না
আপনি যদি মনে করেন তিনি একজন fooI।

66
00:06:01,961 --> 00:06:04,759
কিন্তু এই সুপারিনটেনডেন্ট কিকুই-

67
00:06:05,031 --> 00:06:09,695
তুমি বলছ সে আসল জিনিস,
''প্রত্যাশিতভাবেই।''

68
00:06:11,104 --> 00:06:15,336
মানে অবশ্যই
তিনি অংশ নেন.

69
00:06:23,383 --> 00:06:25,010
আমি কি ঠিক?

70
00:06:26,152 --> 00:06:28,120
কিন্তু মানুষ তা নয়
তারা কি মনে হয়.

71
00:06:28,721 --> 00:06:30,780
সাবধানে থাকি।

72
00:06:30,957 --> 00:06:33,391
যথেষ্ট! কি করে
একজন যোগ্য রনিন জানেন?

73
00:06:33,559 --> 00:06:36,995
আমি শুধু পুনরাবৃত্তি করছি
চেম্বারআইন যা বলেছেন।

74
00:06:37,663 --> 00:06:40,655
আপনি এটা পেতে না?
তার কথাগুলো আরও সুনির্দিষ্ট ছিল:

75
00:06:41,234 --> 00:06:45,500
'আপনি কখনই সন্দেহ করবেন না
যারা সবচেয়ে খারাপ। সাবধান হও।''

76
00:06:47,373 --> 00:06:51,901
আমি ভুল হতে পারে, কিন্তু এটা Iike শোনাচ্ছে
কিকুই হল পচা।

77
00:06:52,078 --> 00:06:53,670
FooI!

78
00:06:53,846 --> 00:06:56,212
শান্ত হোন এবং আইসটেন।

79
00:06:56,449 --> 00:06:58,883
সুপারিনটেনডেন্ট এর কাজ কি?

80
00:06:59,685 --> 00:07:02,347
শান্ত মতবিরোধ
পদমর্যাদায়, ডান?

81
00:07:02,522 --> 00:07:06,515
পরিবর্তে,
তিনি আপনাকে এটি পুনরুদ্ধার করতে প্ররোচিত করছেন।

82
00:07:07,393 --> 00:07:09,918
আপনি যে অদ্ভুত খুঁজে না?

83
00:07:16,536 --> 00:07:21,132
আর কি,
তিনি আপনাকে দ্রুত সংগ্রহ করতে বলেছেন।

84
00:07:21,307 --> 00:07:23,366
এটা একটা খারাপ লক্ষণ।

85
00:07:23,843 --> 00:07:27,836
সে যদি মাস্টারমাইন্ড হয়,
সে এক ঝাঁকুনিতেই তোমাকে কিআইআই করতে পারে।

86
00:07:28,848 --> 00:07:32,079
সে যেমন বলে তেমন করো না।
শুধু দেখুন এবং অপেক্ষা করুন.

87
00:07:37,790 --> 00:07:42,853
কিন্তু আমরা তার সাথে দেখা করছি
এখানে আজ রাতে

88
00:07:43,029 --> 00:07:45,156
কি?

89
00:08:08,054 --> 00:08:10,887
আমি ঠিক ছিলাম।
একটি Iook নিন.

90
00:08:59,772 --> 00:09:02,206
আমরা ঘিরে আছি।

91
00:09:03,276 --> 00:09:05,836
এমনকি একটি পিঁপড়াও পালাতে পারেনি।

92
00:09:22,929 --> 00:09:25,625
মূর্খতা
কখনো শেষ হয় না, তাই না?

93
00:09:25,898 --> 00:09:28,799
আপনার তলোয়ার দূরে রাখুন.
এটা যুদ্ধের সময় নয়।

94
00:09:28,968 --> 00:09:30,993
চুপ!
আমরা আপনার কথা বলছি না!

95
00:09:31,170 --> 00:09:32,762
আপনার জন্য উপযুক্ত.

96
00:09:32,939 --> 00:09:36,375
আমি নিশ্চিত কিকুই দীক্ষিত হবে
তোমাকে মৃত দেখতে।

97
00:09:43,649 --> 00:09:46,743
কিন্তু... আমরা ঘিরে আছি।

98
00:09:48,654 --> 00:09:51,088
শুধু এটা আমার কাছে দাও.

99
00:10:07,773 --> 00:10:11,072
সুপারিনটেনডেন্ট কিকুই আমাদের পাঠিয়েছেন।
আত্মসমর্পণ !

100
00:10:15,548 --> 00:10:17,413
তোমাকে ঘিরে আছে!

101
00:10:18,050 --> 00:10:19,813
প্রতিরোধ করবেন না!

102
00:10:29,462 --> 00:10:32,989
কি কোলাহল!
আপনি কি চান?

103
00:10:45,811 --> 00:10:47,904
আপনি কি করছেন মনে হয়?

104
00:10:53,019 --> 00:10:56,045
জুতা খুলে ফেল
আমার রুমে যাবার আগে!

105
00:11:03,929 --> 00:11:05,396
এই লোকটি কে?

106
00:11:05,564 --> 00:11:08,260
তাহলে... তুমি যুদ্ধ করতে চাও?

107
00:11:09,101 --> 00:11:13,037
খেয়াল রাখুন। তুমি আমাকে জাগালে,
এবং আমার মেজাজ খারাপ।

108
00:11:41,367 --> 00:11:43,096
PUII ফিরে!

109
00:11:45,571 --> 00:11:48,131
আমরা যাকে খুঁজছি তাকে নয়।

110
00:11:52,511 --> 00:11:57,073
এছাড়া, এই এক নিষ্পত্তি
Iong খুব নিতে হবে.

111
00:12:00,753 --> 00:12:02,812
তুমি বেশ আছ।

112
00:12:06,158 --> 00:12:10,060
আপনি যদি আমাদের cIan পরিবেশন করতে চান, আসুন
সুপারিনটেনডেন্ট এস্টেটে আমার সাথে দেখা করুন।

113
00:12:11,530 --> 00:12:12,929
আমার নাম হ্যানবেই মুরোতো।

114
00:12:40,493 --> 00:12:42,893
এটা এখন নিরাপদ. বেরিয়ে এসো।

115
00:13:00,946 --> 00:13:03,176
আমরা জানি না
কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ.

116
00:13:04,083 --> 00:13:07,519
ধন্যবাদ প্রয়োজন নেই,
কিন্তু কিছু টাকা ভালো হবে।

117
00:13:08,187 --> 00:13:12,715
কয়েকদিন ধরে অনাহারে আছি।
এক কাপ সাক এবং কিছু খাবার যথেষ্ট।

118
00:13:32,745 --> 00:13:34,440
এই আমি করি.

119
00:13:41,554 --> 00:13:42,816
আশেপাশে দেখা হবে।

120
00:13:56,101 --> 00:14:00,970
কিন্তু আপনি এখন কি করবেন?

121
00:14:02,341 --> 00:14:04,104
আপনি আমাদের চোখ খুলে দিয়েছেন।

122
00:14:04,276 --> 00:14:08,178
আমরা আমার চাচার কাছে ক্ষমা চাইতে ছুটে যাব
এবং তার নির্দেশ মেনে চলুন।

123
00:14:09,682 --> 00:14:13,584
খুবই যুক্তিসঙ্গত।
ভালো ছেলেরা।

124
00:14:17,756 --> 00:14:21,055
অপেক্ষা করুন। যে করবে না.

125
00:14:22,228 --> 00:14:24,560
চেম্বারআইনের
এখন বিপদে

126
00:14:24,730 --> 00:14:26,755
- চেম্বারআইন?
- ঠিক তাই।

127
00:14:26,932 --> 00:14:30,163
আমি যদি কিকুই হতাম, আমি তাকে গ্রেফতার করতাম,

128
00:14:30,569 --> 00:14:34,027
যেহেতু সে জানে বলে মনে হচ্ছে
দুর্নীতির পেছনে কিকুই আছে।

129
00:14:44,183 --> 00:14:45,878
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমার মামার কাছে।

130
00:14:46,051 --> 00:14:48,076
তাহলে তারা কি আপনাকে ধরতে পারবে?

131
00:14:48,287 --> 00:14:51,188
তারা আপনাকে চেনে।
আপনার মুখ দেখান এবং আপনি শেষ.

132
00:14:51,357 --> 00:14:54,019
কিন্তু এটা আমার ভুল.
আমি যদি এত বোকা না হতাম -

133
00:14:54,226 --> 00:14:57,923
আমরা দায়িত্বশীল.
আপনি শুধু আমাদের পিয়ানের জন্য ছিল.

134
00:14:58,097 --> 00:15:00,361
কিন্তু যদি কিছু হয়
আমার চাচার কাছে -

135
00:15:00,532 --> 00:15:02,500
ইডিয়ট! 'আমার চাচা' বলা বন্ধ করুন!

136
00:15:02,668 --> 00:15:05,967
আপনি শুধু অভিনয় করতে পারবেন না
আপনার নিজের ইচ্ছায়।

137
00:15:06,438 --> 00:15:07,803
এটা ঠিক।

138
00:15:08,140 --> 00:15:10,870
আমরা নয়জন
এই একসঙ্গে আছে.

139
00:15:15,214 --> 00:15:16,408
আমরা দশজন!

140
00:15:16,649 --> 00:15:19,618
আমি তোমাকে দেখতে পারছি না
তোমার মৃত্যুর পথে।

141
00:15:45,077 --> 00:15:48,103
এটা শান্ত.
সবকিছু ঠিক মনে হচ্ছে।

142
00:15:48,280 --> 00:15:52,546
না, কিছু ভুল হয়েছে।
শাটারগুলি এখন স্বাভাবিক।

143
00:15:54,253 --> 00:15:56,312
এই পুকুরে মাছ আছে?

144
00:15:58,324 --> 00:16:00,189
এক আইওটি বড় কার্প।

145
00:16:22,815 --> 00:16:24,544
মাছ হয়েছে নিশ্চয়ই।

146
00:16:41,367 --> 00:16:44,632
ঠিক যেমনটা তুমি সন্দেহ করেছিলে।
ওই তিনজন কিকুইয়ের লোক।

147
00:16:44,837 --> 00:16:48,705
ওটা আমার মামার রুম।
সে নিশ্চয়ই ঝামেলায় আছে।

148
00:16:49,174 --> 00:16:52,610
তাড়াহুড়ো করবেন না।
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।

149
00:17:07,059 --> 00:17:10,460
আমরা এভাবে নড়াচড়া করতে পারি না,
এক সেন্টিপিডের মতো।

150
00:17:11,196 --> 00:17:13,664
কোথাও কি আছে
আমরা কি লুকাতে পারি?

151
00:17:13,832 --> 00:17:15,993
একটু সামনে একটা শস্যাগার আছে।

152
00:17:16,168 --> 00:17:18,227
ভাল. চল যাই।

153
00:17:37,022 --> 00:17:39,354
কোইসো ! কি ভুল?

154
00:17:39,858 --> 00:17:41,485
মাস্টার ইজাকা!

155
00:17:49,301 --> 00:17:51,428
FooI! এই কান্নার সময় নয়।

156
00:17:52,037 --> 00:17:54,198
আমার ইওর্ড ভয়ঙ্কর সমস্যায় পড়েছে!

157
00:17:54,373 --> 00:17:57,035
নিচে CaIm.
যা হয়েছে তা আমাদের জানান।

158
00:17:57,709 --> 00:18:01,702
সুপারিনটেনডেন্ট হঠাৎ
পুরুষদের একটি হোস্ট সঙ্গে আগত.

159
00:18:01,880 --> 00:18:05,372
আমরা খাচ্ছিলাম -
- কিছু মনে করবেন না। আমার চাচা কোথায়?

160
00:18:05,551 --> 00:18:07,542
দশজন লোক তাকে নিয়ে গেল।

161
00:18:07,719 --> 00:18:10,620
রক্ষীরা কোথায় ছিল?

162
00:18:10,789 --> 00:18:15,055
তারা অবাক হয়ে নিয়ে গেল
এবং প্রধান বাড়িতে Iocked.

163
00:18:15,227 --> 00:18:16,626
আর আমার খালা?

164
00:18:16,795 --> 00:18:19,821
আমি জানি না
সম্ভবত কোথাও নজরদারি আছে।

165
00:18:19,998 --> 00:18:21,158
আর চিডোরি?

166
00:18:21,633 --> 00:18:25,069
আমার মনে হয় সে তার মায়ের সাথে আছে।

167
00:18:26,004 --> 00:18:29,303
- কয়জন পুরুষ পাহারা দিচ্ছে?
- চৌদ্দ বা ১৫।

168
00:18:29,675 --> 00:18:31,506
তাহলে পালিয়ে গেলেন কিভাবে?

169
00:18:31,677 --> 00:18:33,941
সেন্ট্রিরা আমাকে জিজ্ঞেস করল
কিছু পাওয়ার জন্য,

170
00:18:34,113 --> 00:18:36,343
তাই আমি যাওয়ার ভান করলাম
রান্নাঘরে

171
00:18:36,515 --> 00:18:39,678
- সঙ্গীহীন?
- একজন লোক প্রথমবার আমাকে লোভ করেছিল।

172
00:18:39,852 --> 00:18:42,685
এই সময় তারা আমাকে যেতে ইয়েট.

173
00:18:43,455 --> 00:18:45,116
তাকে সরাসরি ফেরত পাঠান।

174
00:18:45,290 --> 00:18:48,259
- তাকে ফেরত পাঠাবেন?
- হ্যাঁ, কিকুইয়ের পুরুষদের কাছে।

175
00:18:49,628 --> 00:18:52,188
খুব খারাপ,
যেহেতু সে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছে,

176
00:18:52,397 --> 00:18:55,264
কিন্তু তারা অস্ত্র বাড়াবে
যদি সে অদৃশ্য হয়ে যায়।

177
00:18:55,467 --> 00:18:59,836
তাদের পেতে সেরা
খাতিরে মাতাল

178
00:19:00,639 --> 00:19:04,302
তাহলে আমরা উদ্ধার করতে পারব
চেম্বারআইনের ওআইডি আইডি এবং গিরি।

179
00:19:05,811 --> 00:19:07,108
আমি দেখছি।

180
00:19:07,880 --> 00:19:10,144
কোইসো, তুমি ফিরে যাবে?

181
00:19:14,853 --> 00:19:17,048
হ্যাঁ, আমি WIII.

182
00:19:24,229 --> 00:19:25,958
এখন একটি সামুরাই আছে.

183
00:19:28,634 --> 00:19:30,261
আপনার থেকে আরও বেশি প্রাপ্তি।

184
00:19:45,684 --> 00:19:49,780
আমরা কৃতজ্ঞ,
কিন্তু দয়া করে আপনার ভাষা দেখুন।

185
00:19:50,055 --> 00:19:52,387
চেম্বারআইন এর স্ত্রী কে
তার ''ওআইডি আইডি''...

186
00:19:53,258 --> 00:19:56,955
এবং এটা বিরক্তিকর আপনি আছে
আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপের সিদ্ধান্ত নিন।

187
00:19:57,396 --> 00:19:59,694
আপনি উদ্ধার করতে চান
প্রথম আইডিস,

188
00:19:59,865 --> 00:20:02,800
কিন্তু চেম্বারআইনের নিরাপত্তা
আরো চাপা হয়।

189
00:20:03,068 --> 00:20:07,164
খুব আমরা.
তাহলে সে কোথায়?

190
00:20:08,006 --> 00:20:10,634
আমরা তাকে বাঁচাতে পারব না
সে কোথায় আছে তা না জেনে।

191
00:20:10,909 --> 00:20:14,902
সুপারিনটেনডেন্ট কি
তার সাথে কি করতে চান?

192
00:20:15,080 --> 00:20:18,572
আমরা কিছুই করতে পারি না
তা না জেনে।

193
00:20:18,784 --> 00:20:25,246
কিকুইকে অবশ্যই আইডি আইডি করতে হবে
কেন সে তার স্বামীকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

194
00:20:26,558 --> 00:20:29,356
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চান না
সে কি জানে?

195
00:20:35,734 --> 00:20:37,133
এখন বুঝি?

196
00:20:37,769 --> 00:20:39,430
ভাল. এখন থুতু।

197
00:20:39,738 --> 00:20:44,334
তুমি আর আমি তিনজন
ওআইডি ইয়াডিকে উদ্ধার করতে পারি।

198
00:20:45,010 --> 00:20:47,604
আপনি বাকি,
চেম্বারআইনের জন্য দেখুন।

199
00:20:48,814 --> 00:20:53,751
আমরা নিরাপদে মিলিত হব।
এখানে আশেপাশে কিছু আছে?

200
00:20:54,820 --> 00:20:58,187
রাতে আমরা বেশিদূর যেতে পারি না
টো ইন ইডিস সঙ্গে.

201
00:20:58,390 --> 00:21:00,187
আমার বাড়ি সিওসেস্ট।

202
00:21:00,359 --> 00:21:03,453
পাগল নাকি?
আপনি কুরোফুজির পাশে আছেন।

203
00:21:04,129 --> 00:21:08,691
- কুরোফুজি কে?
- বিশ্বাসঘাতকদের একজন। একজন ভাইস-চেম্বারআইন।

204
00:21:09,301 --> 00:21:11,428
মজার শোনাচ্ছে।
সেখানে দেখা করা যাক.

205
00:21:11,603 --> 00:21:13,400
এটা হাস্যকর!

206
00:21:13,572 --> 00:21:17,508
আপনি কি ষাঁড়ের বছরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন?
আপনি হাত থেকে দূরে fIy.

207
00:21:19,311 --> 00:21:23,805
কেউ ইওকের কথা ভাবে না
ঠিক তার নিজের নাকের নিচে।

208
00:22:07,259 --> 00:22:09,193
তিনজন গার্ড আছে।

209
00:22:10,862 --> 00:22:15,595
আমি একজনকে ছিটকে দেব,
আর তোমরা দুজন তাকে বন্দী কর।

210
00:22:16,168 --> 00:22:17,692
তাকে বকা দিও না।

211
00:22:18,070 --> 00:22:21,301
তিনি আমাদের জানাতে পারেন
যেখানে চেম্বারআইন আছে।

212
00:22:23,775 --> 00:22:28,075
আমি কি দূরে
বাকি দুজনের সাথে,

213
00:22:28,313 --> 00:22:31,248
আপনি তাড়াহুড়ো করেন
এবং মহিলাদের উদ্ধার করুন।

214
00:22:32,417 --> 00:22:36,376
আমরা শস্যাগারে আবার দেখা করব।
বুঝেছি?

215
00:22:46,732 --> 00:22:48,859
তুমি কেন ঢোকাচ্ছো
আমার কাছে যে?

216
00:22:49,668 --> 00:22:52,603
আপনি আপনার তলোয়ার আঁকতে চান?
ভুলে যাও।

217
00:22:52,871 --> 00:22:55,567
বোকা বন্ধুর তলোয়ার
শত্রুর চেয়ে মৃত।

218
00:22:55,841 --> 00:22:58,275
আমি টুকরো টুকরো হতে চাই না.

219
00:23:05,784 --> 00:23:10,619
ওটাই গার্ডহাউস।
আপনার পিয়ান কাজ করেছে বলে মনে হচ্ছে.

220
00:23:13,859 --> 00:23:16,020
এখন আমাদের সুযোগ.

221
00:23:47,259 --> 00:23:49,159
যে ছিল.

222
00:23:49,361 --> 00:23:51,261
তারা প্রহরী পরিবর্তন করেছে।

223
00:23:51,430 --> 00:23:54,160
মুরোতো।
আপনি শুধু মাজারে তার সাথে দেখা করেছেন।

224
00:23:56,301 --> 00:23:59,202
তিনি আমাকে চাকরির প্রস্তাব দেন।

225
00:23:59,371 --> 00:24:01,965
সে কিকুইয়ের জন্য কি করছে?
- হেনচম্যান এবং প্রয়োগকারী।

226
00:24:02,174 --> 00:24:05,405
চল এখন যাই। সে অয়ন।

227
00:24:05,577 --> 00:24:07,306
তুমি কি অন্ধ?

228
00:24:07,979 --> 00:24:10,504
ওই তিনজন প্রহরী
বিড়াল বিড়াল হয়

229
00:24:11,383 --> 00:24:14,546
সে হয়ত এক,
কিন্তু সে বাঘ।

230
00:24:34,573 --> 00:24:36,370
এই র‌্যাকেটটা কী?

231
00:24:37,209 --> 00:24:40,303
রক্ষীরা মাতাল, স্যার।

232
00:24:46,585 --> 00:24:48,712
তোমার মুখ লাল।

233
00:24:51,523 --> 00:24:53,957
পুকুরে ধুয়ে ফেলুন।

234
00:25:08,106 --> 00:25:09,698
কর!

235
00:25:14,913 --> 00:25:17,780
আমি মূল বাড়িতে যাচ্ছি.
পাহারায় দাঁড়ান।

236
00:25:46,778 --> 00:25:52,580
কিকুই বলেছিলেন যে তিনি তাকে থামাতে আনসিকে গ্রেপ্তার করেছিলেন
দুর্নীতির প্রমাণ নষ্ট করা থেকে।

237
00:25:52,751 --> 00:25:54,514
এটা কি ঠিক?

238
00:25:55,854 --> 00:25:59,051
সে সব ভেবেছে,
তিনি করেননি?

239
00:26:05,030 --> 00:26:06,861
কে সেই ভদ্রলোক?

240
00:26:07,265 --> 00:26:12,259
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন. অদ্ভুত একটা সিরিজ
ঘটনাগুলো তাকে আমাদের এআইআই করে তুলেছে।

241
00:26:12,437 --> 00:26:16,567
প্রকৃতপক্ষে, তিনি আমাদের জীবন রক্ষা করেছেন।
- তাই নাকি?

242
00:26:17,175 --> 00:26:19,040
ধন্যবাদ

243
00:26:36,995 --> 00:26:40,431
কি এই দুই রাখা?
এখানে থাকা বিপজ্জনক।

244
00:26:41,333 --> 00:26:45,633
হ্যাঁ, কিন্তু আমি কখনও দৌড়াইনি
আমার সমগ্র জীবনে।

245
00:26:45,804 --> 00:26:49,365
আমাকে একটু বিশ্রাম নিতে হবে
অথবা আমি অপেক্ষা করতে পারব না।

246
00:26:54,713 --> 00:26:57,876
এই আমার এখানে প্রথম সময়.

247
00:26:58,516 --> 00:27:01,679
খড় smeIIs IoveIy.

248
00:27:01,853 --> 00:27:05,186
আমি এটা পছন্দ করি।

249
00:27:06,024 --> 00:27:10,188
আমরা এখানে প্রায়ই আসি,
আমরা না, ইওরি?

250
00:27:15,934 --> 00:27:17,868
আমি ঐ দুটি খুঁজে বের করব.

251
00:27:21,206 --> 00:27:24,141
তোমরা দুজন এখানে কেন এলে?

252
00:27:24,309 --> 00:27:26,800
এত শান্ত,
এমনকি দিনের বেলায়ও।

253
00:27:27,012 --> 00:27:32,348
আপনি খড় ফিরে Iean করতে পারেন
এবং feeI যেমন আপনি ফিওটিং করছেন.

254
00:27:32,617 --> 00:27:38,112
ঘ্রাণে আচ্ছন্ন,
আপনি একটি স্বপ্নময় কুয়াশা মধ্যে প্রবাহিত.

255
00:27:39,057 --> 00:27:40,649
তুমি জানো,

256
00:27:41,326 --> 00:27:47,196
আমি এমনকি একবার মনে হয়
ইওরির বাহুতে।

257
00:27:50,368 --> 00:27:52,359
খুব একটা ভালো না।

258
00:27:54,239 --> 00:27:55,900
কিন্তু...

259
00:27:56,675 --> 00:27:58,870
বাস্তব...

260
00:28:02,614 --> 00:28:05,310
এটা সুন্দর লাগে.

261
00:28:16,194 --> 00:28:17,559
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তারা Iate ছিল।

262
00:28:17,762 --> 00:28:21,459
তারা পুকুরে তার মাথা ডুবিয়েছিল
তাকে আমার uncie এর Iocation থুতু আউট করতে.

263
00:28:22,500 --> 00:28:24,627
একগুঁয়ে জারজ আমি চাই না।

264
00:28:25,570 --> 00:28:28,539
- আমি পানি ছিটিয়েছি, তাই না?
- সে হয়তো কিছুই জানে না।

265
00:28:28,707 --> 00:28:30,675
আমাকে কেন নিতে হবে?

266
00:28:31,676 --> 00:28:32,973
কুত্তার ছেলে!

267
00:28:33,611 --> 00:28:34,578
আমরা কি করব?

268
00:28:34,746 --> 00:28:37,340
তিনি আমাদের মুখ দেখেছেন।
আমাদের তাকে কিআইআই করতে হবে।

269
00:28:37,515 --> 00:28:39,710
যে শুধু করবে না.

270
00:28:40,852 --> 00:28:44,549
এবং আপনি kiIIed
বাকি দুইটা আমাদের মতো, তাই না?

271
00:28:47,459 --> 00:28:50,690
আমি তোমাকে উদ্ধার করার জন্য এটা করেছি।
আমার কোন উপায় ছিল না.

272
00:28:50,862 --> 00:28:55,561
আমি এটা বলতে ইতস্তত করছি
তুমি এত দয়া করে আমাদের বাঁচিয়েছ,

273
00:28:56,267 --> 00:28:59,430
কিন্তু kiIIing মানুষ
একটি খারাপ অভ্যাস।

274
00:29:07,412 --> 00:29:11,371
আপনি খুব উজ্জ্বল দেখান.

275
00:29:12,484 --> 00:29:14,577
- জিস্টেন?
- হ্যাঁ।

276
00:29:15,053 --> 00:29:16,543
টানা তরবারির মতো।

277
00:29:16,721 --> 00:29:18,586
একটি টানা তলোয়ার?

278
00:29:19,758 --> 00:29:24,388
তুমি তরবারির মত
একটি খাপ ছাড়া

279
00:29:24,562 --> 00:29:26,792
তুমি কেটে দাও,

280
00:29:26,965 --> 00:29:32,232
কিন্তু সেরা তলোয়ার
তার খাপে রাখা হয়।

281
00:29:37,108 --> 00:29:39,872
তাহলে তাকে নিয়ে আমরা কি করব?

282
00:29:42,147 --> 00:29:45,583
আমাদের সাথে আসুন, আপনি?

283
00:29:46,618 --> 00:29:48,779
আমরা আপনার ক্ষতি করব না।

284
00:29:51,756 --> 00:29:53,656
- এখানে!
- এটা কি?

285
00:29:56,027 --> 00:29:58,222
তাড়াতাড়ি!
পিছনের ওয়েআইআই ওভার!

286
00:30:15,780 --> 00:30:17,372
+পথে !

287
00:30:18,149 --> 00:30:20,140
সামনের গেট পাহারা দাও!

288
00:30:23,354 --> 00:30:24,946
তাড়াতাড়ি!

289
00:30:25,423 --> 00:30:30,383
এটা আপনার জন্য সহজ হতে পারে,
কিন্তু আমাদের জন্য এটা অসম্ভব।

290
00:30:30,562 --> 00:30:31,654
শুধু চেষ্টা করুন।

291
00:30:31,830 --> 00:30:34,958
আমরা পারি না।
ঠিক তাই না মা?

292
00:30:35,133 --> 00:30:37,124
তাড়াতাড়ি!

293
00:30:38,570 --> 00:30:40,868
আমাকে পাদদেশ হিসাবে ব্যবহার করুন।

294
00:30:42,507 --> 00:30:45,442
- না, আমি পারিনি।
- কিছু মনে করবেন না।

295
00:30:45,610 --> 00:30:47,100
কিন্তু -

296
00:30:47,278 --> 00:30:51,977
কোন বাট. আপনার দ্বিধা
আমাকে আরও পুরুষদের কিআইআই করতে বাধ্য করবে।

297
00:30:52,917 --> 00:30:54,111
তাড়াতাড়ি!

298
00:30:54,285 --> 00:30:56,185
পিয়াস আমাকে ক্ষমা করুন।

299
00:31:09,267 --> 00:31:10,825
PIease তাড়াতাড়ি.

300
00:31:11,970 --> 00:31:14,461
আমরা পারি না
কুরোফুজির লোকেরা আমাদের দেখে।

301
00:31:36,027 --> 00:31:40,396
- আমি ক্ষুধার্ত. আমাকে কিছু খাবার দাও।
- চাকররা ভাত বানাচ্ছে।

302
00:31:40,565 --> 00:31:42,032
কোনো কারণ আছে?

303
00:31:42,200 --> 00:31:46,864
এটি পান করার সময় নয়।
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপগুলি পিন করতে হবে।

304
00:31:47,372 --> 00:31:49,704
আমি যখন পান করি তখন আমি স্মার্ট হই।

305
00:31:52,744 --> 00:31:57,113
পিন করার জন্য Iike Kikui pIans শোনাচ্ছে
চেম্বারআইন মুতসুতার উপর তার অপরাধ।

306
00:31:57,282 --> 00:32:01,309
এমনকি তারা তাকে বাধ্য করতে পারে
একটি স্বীকারোক্তি লিখতে, এবং তারপর -

307
00:32:01,486 --> 00:32:04,614
এবং তারপর কি?

308
00:32:10,895 --> 00:32:14,456
আপনি আমাদের সাথে খোলামেলা হতে পারেন.

309
00:32:20,338 --> 00:32:23,171
তারা তাকে হারাকিরি করতে বাধ্য করবে।

310
00:32:25,176 --> 00:32:27,167
আমরা কি করব, মা?

311
00:32:27,345 --> 00:32:29,245
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

312
00:32:29,514 --> 00:32:32,779
তোমার বাবা একজন বুদ্ধিমান শিয়াল।

313
00:32:32,951 --> 00:32:37,581
তাকে তৈরি করা সহজ হবে না
হারাকিরি করা।

314
00:32:41,225 --> 00:32:47,027
এখন, আপনি কি ভদ্রলোক
পরবর্তী করতে মনস্থ?

315
00:32:47,632 --> 00:32:51,796
প্রথমে আমরা UncIe খুঁজে পাই
এবং তাকে ফিরিয়ে আনুন। তারপর -

316
00:32:51,970 --> 00:32:53,938
এটা আপনাকে করতে হবে.

317
00:32:54,205 --> 00:32:59,472
আপনার uncie উপর bIame পিন করা
এটা বাস্তবসম্মত guiIt একটি স্বীকারোক্তি.

318
00:33:00,111 --> 00:33:03,012
যদি আমরা তাকে উদ্ধার করি,
তারা শেষ.

319
00:33:05,650 --> 00:33:07,777
এটা বেশ সঠিক.

320
00:33:07,952 --> 00:33:10,443
কিন্তু আমরা কি তাকে ফিরে পেতে পারি?

321
00:33:10,621 --> 00:33:12,987
যদি না হয়, আমরা বেশী
যারা শেষ।

322
00:33:14,058 --> 00:33:17,391
আমরা, তারপর,
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

323
00:33:26,004 --> 00:33:30,600
কিন্তু প্রীতি বিরত থাকুন
অতিরিক্ত হিংস্রতা থেকে।

324
00:33:33,911 --> 00:33:37,074
যাইহোক,
আমরা কি আপনার নাম জানতে পারি?

325
00:33:37,582 --> 00:33:38,981
আমার নাম?

326
00:33:52,030 --> 00:33:53,759
আমার নাম...

327
00:34:03,007 --> 00:34:06,306
সানজুরো সুবাকি...
(30 বছর বয়সী ক্যামেআইআইয়া)

328
00:34:06,477 --> 00:34:08,707
যদিও আমার বয়স এখন চল্লিশের কাছাকাছি।

329
00:34:10,848 --> 00:34:13,510
আপনি একজন সবচেয়ে আকর্ষণীয় মানুষ.

330
00:34:17,155 --> 00:34:21,387
CamIIias এর কথা বলছি,
এগুলি সত্যিকারের স্পাইন্ডিড৷

331
00:34:21,559 --> 00:34:25,723
কুরোফুজির এস্টেট অনেক আছে
এটা ক্যামিআইআইয়া ম্যানশন।

332
00:34:26,097 --> 00:34:28,088
দেখা যাক
তারা কি করছে।

333
00:34:41,846 --> 00:34:43,279
কিছু হচ্ছে?

334
00:34:47,852 --> 00:34:49,376
এটা খুব শান্ত.

335
00:35:14,378 --> 00:35:15,777
কে আছে?

336
00:35:17,381 --> 00:35:19,144
এটা শুধু এসেছে.

337
00:35:21,752 --> 00:35:26,917
কেন আপনি নিচে না
এবং অন্য পানীয় আছে?

338
00:35:31,762 --> 00:35:34,754
কিন্তু কুরোফুজি,
কি ঘটতে যাচ্ছে?

339
00:35:35,133 --> 00:35:39,399
আমি Mutsuta wiII লিখতে সন্দেহ
একটি স্বীকারোক্তি এত সহজ।

340
00:35:39,570 --> 00:35:43,006
এটা কিকুইয়ের উপর ছেড়ে দিন।
পান করুন।

341
00:35:44,275 --> 00:35:48,109
কিন্তু কিকুই তৈরি
একের পর এক বাইন্ডার।

342
00:36:10,535 --> 00:36:14,494
চেম্বারআইন মুতসুতা
সমস্যা তৈরি করছে।

343
00:36:15,706 --> 00:36:17,731
আমরা তাকে অবমূল্যায়ন করেছি।
- তুমি মানে -

344
00:36:17,909 --> 00:36:20,275
না, একটা উপায় আছে।

345
00:36:20,978 --> 00:36:23,640
আমরা তার স্ত্রী এবং মেয়েকে ব্যবহার করব।

346
00:36:24,682 --> 00:36:27,549
কে আছে?
- মুরোতো।

347
00:36:41,232 --> 00:36:43,700
মুরোতোর রিপোর্টিং
এই মুহূর্তে কুরোফুজিতে।

348
00:36:43,868 --> 00:36:46,132
ওকে বলে আমার খালা
এবং চিডোরি, সন্দেহ নেই।

349
00:36:46,304 --> 00:36:48,966
যদি সে নিচ্ছে
পাশের সেই রিপোর্ট,

350
00:36:49,173 --> 00:36:51,198
মানে বিশ্বাসঘাতক
এখন সেখানে আছে

351
00:36:51,409 --> 00:36:53,707
তাদের তিনজন
একটি স্কিম হ্যাচিং করা আবশ্যক.

352
00:36:53,978 --> 00:36:58,711
যদি তারা ঐ বাড়িতে থাকে,
আমার চাচা অবশ্যই সেখানে থাকবে।

353
00:36:59,784 --> 00:37:02,548
তুমি বোকা!
প্রহরীরা কি করছিল?

354
00:37:03,754 --> 00:37:07,554
এখন কি? আমরা ব্যবহার করতে পারি না
নারী আর.

355
00:37:07,725 --> 00:37:09,659
বাস্তবিকই, আমরা পারি।

356
00:37:09,994 --> 00:37:13,395
মুতসুতা জানে না
আমরা তাদের Iost.

357
00:37:13,831 --> 00:37:18,097
সমস্যা হল,
তারা অবশ্যই আমাদের ঘর দেখছে।

358
00:37:18,736 --> 00:37:22,934
তারা আপনাকে ঢুকতে দেখেছে।
তারা জানে আমরা এখানে আছি।

359
00:37:23,107 --> 00:37:26,304
- আমরা বিপদে আছি!
- চিন্তা করবেন না।

360
00:37:26,677 --> 00:37:31,774
আমি বার্তাবাহক পাঠিয়েছি
আমরা হিসাবে আপনার বাড়িতে.

361
00:37:34,085 --> 00:37:36,883
কিকুই-এর পিআইএসে কিছু মাছ ধরা পড়েছে।
একজন লোক মাত্র ছুটে এলো।

362
00:37:37,054 --> 00:37:38,453
কি?

363
00:37:39,223 --> 00:37:42,886
টেকবায়াশিতে একটা হৈচৈ চলছে।
একজন মেসেঞ্জার ঢুকেছে।

364
00:37:44,929 --> 00:37:46,954
মনে হচ্ছে তারা একসাথে নেই।

365
00:37:47,131 --> 00:37:49,497
তাহলে আমার চাচা কোথায়?

366
00:37:49,667 --> 00:37:55,196
তাদের দেখা করতে হবে
যেখানে তারা তাকে আটকে রেখেছে।

367
00:37:55,373 --> 00:37:56,863
আমাদের এখন অপেক্ষা করতে হবে।

368
00:37:57,041 --> 00:38:00,909
শুধু অপেক্ষা করবেন না।
চেম্বারআইন অদৃশ্য হয়ে গেছে।

369
00:38:01,545 --> 00:38:06,073
একটি দুর্গন্ধ বাড়াতে তাই মানুষ
কেন জানতে চাওয়া।

370
00:38:07,018 --> 00:38:12,149
তারা তাকে কিআইআই করতে চায়
আগে যে ঘটবে. তাদের ইইটি করবেন না।

371
00:38:12,657 --> 00:38:15,683
তারা আতঙ্কিত
এবং একটি মিটিং আছে।

372
00:38:25,603 --> 00:38:28,037
- জরুরী ড্রাম!
- কি হচ্ছে?

373
00:38:28,205 --> 00:38:29,638
এটা আমাদের pIan অংশ.

374
00:38:45,556 --> 00:38:51,392
''আমরা সেই চেম্বারআইন খুঁজে পেয়েছি
মুতসুতা তার কর্তৃত্বের অপব্যবহার করেছেন।

375
00:38:51,562 --> 00:38:57,296
অপকর্মের অভিযোগে অভিযুক্ত,
সে প্রমাণ নষ্ট করার চেষ্টা করেছিল।

376
00:38:57,735 --> 00:38:59,566
অতএব,

377
00:38:59,737 --> 00:39:03,537
ইডাররা একজন বার্তাবাহক পাঠিয়েছে
নির্দেশের জন্য Edo-তে

378
00:39:03,741 --> 00:39:08,508
এবং চেম্বারআইনকে আটক করে
একটি সতর্কতা হিসাবে।

379
00:39:08,679 --> 00:39:12,274
তার আছে বলে মনে হয়
অনেক foIIowers.

380
00:39:12,450 --> 00:39:16,386
থাক।
তারা আপনাকে প্ররোচিত করবেন না।

381
00:39:16,554 --> 00:39:18,215
সুপারিনটেনডেন্ট কিকুই।''

382
00:39:23,194 --> 00:39:25,094
ওরা আমাদের ঘুষি মেরেছে।

383
00:39:25,463 --> 00:39:27,363
তারা চিরশত্রু।

384
00:39:28,199 --> 00:39:30,099
এটা খারাপ।

385
00:39:30,434 --> 00:39:34,837
তাদের পাশে cIan দিয়ে,
আমরা কিছুই করতে পারি না।

386
00:39:35,005 --> 00:39:38,304
আমরা যাই করি না কেন
onIy তাদের উদ্দেশ্য প্রমাণ করে।

387
00:39:39,577 --> 00:39:42,444
এর মধ্যে, তারা আছে
তাদের পিয়ান চালানোর সময়।

388
00:39:42,613 --> 00:39:45,707
তারা কোন ফুসকুড়ি পদক্ষেপ করা হবে না.
- হ্যাঁ, তারা wiII.

389
00:39:47,051 --> 00:39:49,713
তারা জানে না
আমাদের মধ্যে দশজন আছে।

390
00:39:49,887 --> 00:39:52,651
তারা বলল, ''অনেক লোক,'' তাই না?

391
00:39:53,357 --> 00:39:55,757
তারা বসে থাকতে পারে না।

392
00:40:00,798 --> 00:40:03,858
যে কোনো হারে, আমরা করেছি
আমরা যা করতে পারি।

393
00:40:05,436 --> 00:40:07,802
আরাম কর, তাকেবায়শি।

394
00:40:07,972 --> 00:40:10,304
আমাদের অবশ্যই ফোকাস করতে হবে
মুতসুতা ভাঙ্গার উপর।

395
00:40:10,474 --> 00:40:11,873
আর তার লোক?

396
00:40:12,042 --> 00:40:14,567
তাদের হাত বাঁধা।

397
00:40:15,713 --> 00:40:21,117
এটাই আমাকে চিন্তিত করে।
মরিয়া পুরুষরা যেকোন কিছু করার চেষ্টা করবে।

398
00:40:21,285 --> 00:40:23,981
তারা খুব বিপজ্জনক.
আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে।

399
00:40:26,824 --> 00:40:29,725
খুব আমরা.
এখানে আমরা কি করব.

400
00:40:30,227 --> 00:40:33,560
আমরা তাদের বের করে দেব
আবার, এবং তারপর -

401
00:40:33,931 --> 00:40:35,159
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

402
00:40:35,332 --> 00:40:36,697
একটি উপায় আছে:

403
00:40:37,067 --> 00:40:40,696
তাদের জানাতে দিন
যেখানে চেম্বারআইন আছে।

404
00:40:42,907 --> 00:40:46,343
আপনি যেমন বলেছিলেন,

405
00:40:46,544 --> 00:40:51,243
তারা মরিয়া এবং চেষ্টা করবে
তাকে ফিরে পেতে কিছু।

406
00:40:52,349 --> 00:40:53,475
আমরা তাদের গ্রেফতার করব
যখন তারা আসে।

407
00:40:54,251 --> 00:40:57,186
ইডিয়ট! পাগল নাকি?

408
00:40:57,354 --> 00:41:00,289
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে এটি এখানে আসবে।
- শোন।

409
00:41:00,758 --> 00:41:03,556
এটা অবশ্যই এখানে হবে না.

410
00:41:03,727 --> 00:41:07,458
আমরা তাদের উপশম করতে পারি
আমাদের পছন্দের একটি অংশে।

411
00:41:07,631 --> 00:41:11,089
আমরা শুধু তাদের জানি
যেখানে আমরা দেখা করব।

412
00:41:11,302 --> 00:41:15,432
- কখনোই না!
- চিন্তা করবেন না। কোন বিপদ হবে না।

413
00:41:16,607 --> 00:41:20,509
আমাদের প্যানকুইন্স আসবে
সভায়,

414
00:41:20,678 --> 00:41:24,011
কিন্তু আমাদের নেই
তাদের মধ্যে হতে

415
00:41:43,601 --> 00:41:45,398
তারা একটি পদক্ষেপ করা শেষ করছি!

416
00:41:45,603 --> 00:41:47,901
আমি তাদের অনুসরণ করব।
অন্যদের TeII.

417
00:42:10,828 --> 00:42:13,592
কুরোফুজি আইএফটি একটি পায়ানকুইনে।

418
00:42:19,436 --> 00:42:21,700
কুরোফুজি এসেছে
কিকুইয়ের বাড়িতে।

419
00:42:21,872 --> 00:42:24,238
- কিকুইয়ের বাড়ি?
-তার মানে -

420
00:42:27,645 --> 00:42:29,340
দুটি প্যানকুইন
Ieft কিকুই আছে

421
00:42:29,513 --> 00:42:32,209
- দুই?
- কুরোফুজি এবং কিকুই।

422
00:42:32,483 --> 00:42:34,246
তারা কোথায় যাচ্ছে?

423
00:42:36,787 --> 00:42:38,914
তারা প্রবেশ করেছে
তাকেবায়শির যৌগ।

424
00:42:39,089 --> 00:42:40,886
AII তিন একই পিস?

425
00:42:41,058 --> 00:42:42,650
-তার মানে -
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

426
00:42:46,130 --> 00:42:48,223
তিনটি প্যানকুইন
Ieft Takebayashi এর pIace আছে.

427
00:42:48,399 --> 00:42:51,425
তারা পশ্চিমে আকামাতসু রাস্তা ধরল।
- পশ্চিম?

428
00:42:51,602 --> 00:42:53,263
কুরোফুজির ভিআইআইএ সেই রাস্তার মধ্যে রয়েছে।

429
00:42:53,437 --> 00:42:55,302
এটাই হলো পিআইএস। চলুন!

430
00:42:55,472 --> 00:42:56,734
অপেক্ষা করুন।

431
00:42:57,708 --> 00:43:00,233
যদি তাদের লোকেরা তোমাকে দেখে,
আপনি সমস্যায় আছেন।

432
00:43:00,411 --> 00:43:04,245
কিন্তু সেখানে আছে
প্রতি পায়ানকুইনে একজন গার্ড।

433
00:43:04,415 --> 00:43:09,910
এটি মাছের মতো। আমাদের দশজন
তাদের সহজে ক্যাপচার করতে পারবে।

434
00:43:10,087 --> 00:43:11,315
ভাল ধারণা!

435
00:43:11,488 --> 00:43:13,456
ওদের ধরো,
তারপর তাদের তাক করুন।

436
00:43:13,624 --> 00:43:17,651
FooI! মনে হয় না
সত্য হতে খুব ভাল?

437
00:43:18,162 --> 00:43:20,960
আর যদি তাই মনে হয়,
এটা স্বাভাবিক.

438
00:43:21,131 --> 00:43:24,658
কিন্তু আমরা পারি না
এই সুযোগ বাদ দিন।

439
00:43:24,868 --> 00:43:27,598
চলুন আপাতত তাদের অনুসরণ করা যাক।

440
00:43:27,771 --> 00:43:30,569
পরিস্থিতি সিদ্ধান্ত নেবে
আমরা আক্রমণ করি বা না করি।

441
00:43:30,774 --> 00:43:32,674
আপনি কি বলেন?

442
00:43:33,410 --> 00:43:37,813
এটা একটা বোকা পিয়ান, কিন্তু কিছু উত্তেজনা
আমাকে জাগ্রত রাখতে পারে।

443
00:44:27,498 --> 00:44:30,262
- তারা কি সত্যিই ভিতরে আছে?
- সে কিভাবে জানবে?

444
00:44:30,434 --> 00:44:32,299
কোন বোবি ফাঁদ আছে?

445
00:44:32,469 --> 00:44:35,529
ইডিয়ট! এটি TEII করা আরও কঠিন।
লুকানো গার্ড সম্পর্কে কি?

446
00:44:35,706 --> 00:44:37,571
এআইআই-এ কোনোটিই নয়।

447
00:44:37,741 --> 00:44:39,641
ভাল, এটা আক্রমণ.

448
00:44:39,810 --> 00:44:41,971
দ্রুত, তারা viIIa ঢোকার আগেই!

449
00:44:42,513 --> 00:44:44,037
অপেক্ষা করুন।

450
00:44:44,682 --> 00:44:47,150
আমি এটা পছন্দ করি না.

451
00:45:15,779 --> 00:45:17,747
আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলেছিলাম।

452
00:45:18,015 --> 00:45:20,950
এখানে কিছু ঠিক নেই
- চুপ!

453
00:45:21,385 --> 00:45:24,149
আপনার জন্য উপযুক্ত.
এটা আমার সমস্যা না.

454
00:45:25,556 --> 00:45:27,080
চলুন!

455
00:45:54,785 --> 00:45:56,776
আমাদের ক্ষমা করুন।

456
00:45:56,954 --> 00:46:02,051
এগুলিকে প্যানকুইন বলে মনে হচ্ছে
আমাদের cIan Ieaders.

457
00:46:02,226 --> 00:46:06,128
আমরা আজ আয় করেছি
চেম্বারআইনের অপকর্মের কথা

458
00:46:06,296 --> 00:46:08,992
এবং যে তার অনেক foIIowers আছে.

459
00:46:09,199 --> 00:46:11,793
এটা আছে যত্নশীল
এত কম রক্ষী।

460
00:46:12,002 --> 00:46:16,837
আমরা আপনাকে আমাদের সেবা অফার.

461
00:46:20,043 --> 00:46:23,604
আত্মসমর্পণ !

462
00:46:23,781 --> 00:46:24,907
আপনি আটকে আছেন!

463
00:46:25,115 --> 00:46:26,241
গ্রেপ্তার?

464
00:46:27,317 --> 00:46:31,754
বোবা হয়ে যাবেন না! আপনি কি cIam
চেম্বারআইনের পুরুষ হতে হবে না?

465
00:46:32,589 --> 00:46:35,353
চেম্বারআইনের পুরুষ?
এটা হাস্যকর!

466
00:46:35,993 --> 00:46:39,258
আপনার অস্বীকৃতি বাজছে!
এটি একটি লর্ড কিকুইয়ের ফাঁদ।

467
00:46:39,429 --> 00:46:43,160
আপনি এই ছলচাতুরী পায়ানকুইনগুলিকে অনুসরণ করেছেন
আপনার নিজের ডাউনফাআইআইয়ের অধিকার।

468
00:46:43,367 --> 00:46:45,130
অপেক্ষা করুন।

469
00:46:57,147 --> 00:47:00,947
আমার ধৈর্য্য শেষ।
আমি আপনার জন্য যথেষ্ট হয়েছে.

470
00:47:16,200 --> 00:47:17,565
আপনি কিভাবে বের হলেন?

471
00:47:19,303 --> 00:47:24,172
আমি তখন হাঁচি দিয়েছিলাম,
এবং ইয়াদি আমার কথা শুনেছে।

472
00:47:24,341 --> 00:47:26,707
সে আমাকে সিআইওসেট থেকে বের করে দিয়েছে।

473
00:47:28,979 --> 00:47:30,913
এই foo আমি আমার সেরা কিমোনো পরেছি.

474
00:47:31,081 --> 00:47:33,174
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
সে আমাকে এটা পরিয়ে দেয়।

475
00:47:34,151 --> 00:47:36,176
কিন্তু তুমি পালালে না কেন?

476
00:47:38,622 --> 00:47:43,787
এটা কখনোই আইডির কাছে আসেনি
যে আমি চাই, তাই আমি পারিনি।

477
00:47:44,995 --> 00:47:48,692
আইসো, আমি শুনেছি
পূর্ব রাত থেকে তোমার আলোচনা,

478
00:47:48,866 --> 00:47:51,801
এবং তারা বিরোধিতা করে
আমি যা করেছি সবই

479
00:47:52,169 --> 00:47:53,932
আমি অনেক ভালো কিছু অর্জন করেছি।

480
00:48:00,344 --> 00:48:01,743
এখন, আপনি যদি আমাকে মাফ করবেন।

481
00:48:11,488 --> 00:48:14,753
Iady আশাবাদী নিষ্পাপ.

482
00:48:15,759 --> 00:48:17,989
সে একজন IittIe sIow, সেটাই AII.

483
00:48:20,497 --> 00:48:24,797
তাই আপনি ঘোড়সওয়ার মানে
ষড়যন্ত্রকারীরা কি ছিল না?

484
00:48:25,002 --> 00:48:26,367
হ্যাঁ।

485
00:48:28,138 --> 00:48:29,867
আমরা জানি যে...

486
00:48:31,408 --> 00:48:35,003
কারণ আমরা তাদের রিলিজ করেছি,
কিন্তু তারা যেতে অস্বীকার করল।

487
00:48:36,079 --> 00:48:41,949
এমনকি তারা এস্টেটে গিয়েছিল,
একটি প্রতিশোধ দাবি.

488
00:48:46,623 --> 00:48:50,320
নিজের IittIe কৌশলে ফাঁদে!

489
00:48:50,494 --> 00:48:53,986
আপনি আরও শত্রু তৈরি করেছেন।

490
00:48:54,164 --> 00:48:55,893
আমি যে সম্পর্কে আশ্চর্য.

491
00:48:56,533 --> 00:49:00,469
তারা আসছিল
আমাদের প্রতিরক্ষার জন্য।

492
00:49:00,971 --> 00:49:06,773
যদি আমরা ব্যাখ্যা করি যে কেন আমরা ডিকো ব্যবহার করেছি,
তারা আমাদের সাহায্য করতে রাজি হতে পারে।

493
00:49:06,977 --> 00:49:08,001
আপনি কি মনে করেন?

494
00:49:08,312 --> 00:49:12,681
প্রকৃতপক্ষে.
তারা তাদের স্কাইআইআই নিয়ে গর্বিত

495
00:49:12,950 --> 00:49:15,077
এবং wiII gIadIy
আমাদের সাহায্য করার জন্য তাদের ব্যবহার করুন।

496
00:49:15,252 --> 00:49:16,583
ভাল.

497
00:49:16,787 --> 00:49:19,620
আমার তালিকায় তাদের যোগ করুন
এবং তাদের এখানে পাঠান।

498
00:49:20,157 --> 00:49:25,720
এটা আপনার মত না.
এটি প্রকাশ করবে যে আমরা এখানে আছি।

499
00:49:26,897 --> 00:49:29,229
আর কেন নয়?

500
00:49:30,701 --> 00:49:32,328
এটি একটি শোডাউন জন্য সময়.

501
00:49:45,415 --> 00:49:47,610
আমরা যতদূর সম্ভব এসেছি।

502
00:49:49,486 --> 00:49:52,216
সেই ঘোড়সওয়ারদের বিচার করে,

503
00:49:52,389 --> 00:49:55,187
সিয়ান সদস্যরা
বিশ্বাসঘাতকদের পক্ষে আছে।

504
00:49:55,425 --> 00:49:57,017
এটা ঠিক।

505
00:49:57,327 --> 00:49:59,761
আমরা মৃতের মতোই ভালো।

506
00:50:00,330 --> 00:50:02,992
আমরা একটি সুযোগ দাঁড়ানো না, আমরা?

507
00:50:03,367 --> 00:50:07,997
এটা কোন ব্যাপার না. বাঁচো বা মরো,
আমরা নয়জন একসাথে আছি।

508
00:50:08,605 --> 00:50:10,334
আমাদের দশজন।

509
00:50:16,413 --> 00:50:18,313
আমি কিকুই দেখতে যাব।

510
00:50:19,783 --> 00:50:21,910
কিসের জন্য?

511
00:50:22,085 --> 00:50:24,019
আমার সেবা অফার করতে.

512
00:50:24,654 --> 00:50:27,179
মুরোতো দয়া করে আমাকে একটি চাকরির প্রস্তাব দিয়েছিলেন।

513
00:50:43,006 --> 00:50:45,372
- কোথায় যাচ্ছেন?
- তার পরে।

514
00:50:45,542 --> 00:50:48,010
- সে কি করছে দেখতে।
- সে যদি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে?

515
00:50:48,478 --> 00:50:49,945
ইডিয়টস!

516
00:50:50,847 --> 00:50:53,281
কেন আমাদের তার পিয়ান
যদি সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চায়?

517
00:50:53,450 --> 00:50:56,112
মুরোতোর আমন্ত্রণ তাকে দেয়
মাঠের চারপাশে দেখতে

518
00:50:56,286 --> 00:50:58,220
- আমি রাজি।
- আমিও।


