1 00:00:10,300 --> 00:00:11,300 v redu, 2 00:00:12,560 --> 00:00:16,180 zato te bom samo popeljal skozi osnovna vizija zgodbe. Vi fantje 3 00:00:16,180 --> 00:00:17,980 oglasite se kadarkoli želite, prav? 4 00:00:18,640 --> 00:00:23,580 Torej, kar poskušam storiti, je ustvariti metaforični pogovor med Georgeom 5 00:00:23,580 --> 00:00:25,180 Orwell in Jack Kerouac. 6 00:00:26,480 --> 00:00:30,300 v Parizu in Londonu, je bil natipkana na en dolg kos papirja. 7 00:00:31,020 --> 00:00:33,400 Poskočna, vranična, visoka hitrost. 8 00:00:34,060 --> 00:00:40,040 V svojem bistvu je to rimska stavba, vendar ne v žalostnem, zvočnem, kadečem, 9 00:00:40,260 --> 00:00:42,000 način, ki sovraži ženske. Obetavno je. 10 00:00:42,640 --> 00:00:47,180 In vem, da sem ga dal v svojo prijavo, toda kar zadeva časovnico, bi želel 11 00:00:47,180 --> 00:00:52,420 pripraviti prvi osnutek do julija in predložiti za zapiske iz tega cenjenega 12 00:00:52,420 --> 00:00:54,220 Royka, naredi hitro poliranje in... 13 00:00:54,920 --> 00:00:57,560 Upam, da bom preživel preostanek poletja v stanju bocchetto. 14 00:01:00,580 --> 00:01:02,020 Tako pravijo Japonci. 15 00:01:02,620 --> 00:01:05,500 Zazrite se v daljavo brez razmišljati o čemer koli posebej. 16 00:01:08,360 --> 00:01:09,360 v redu 17 00:01:10,020 --> 00:01:11,580 Zelo impresivno, Anthony. 18 00:01:13,040 --> 00:01:14,040 veš kaj 19 00:01:14,120 --> 00:01:15,520 Samo mama me kliče Anthony. 20 00:01:16,820 --> 00:01:17,820 Tony. 21 00:01:19,460 --> 00:01:20,460 V redu, potem. 22 00:01:20,740 --> 00:01:21,740 Tony. 23 00:01:22,280 --> 00:01:23,520 Kmalu se vam bomo oglasili. 24 00:01:25,960 --> 00:01:28,240 In da so samo sedeli in strmeli pri meni. 25 00:01:28,920 --> 00:01:31,820 Povem ti, tako smo zajebani neumen. 26 00:01:32,260 --> 00:01:36,420 Rekel sem, da bom napisal celoto stvar na enem listu papirja in oni 27 00:01:36,420 --> 00:01:41,040 oba... Samo prikimavala sta kot jaz je razlagal pravila bordela. 28 00:01:41,940 --> 00:01:45,620 Ta Upper West Side sem že našel prav tam, kjer je Salinger odraščal. 29 00:01:45,620 --> 00:01:46,620 Prekleto popolno. 30 00:01:46,960 --> 00:01:49,820 Samo staršem moram povedati štipendija poteka v New Yorku in 31 00:01:49,820 --> 00:01:50,820 Jaz sem od tu. 32 00:01:52,220 --> 00:01:53,220 V redu, kolega. 33 00:01:53,550 --> 00:01:54,550 Moraš napisati v knjigo. 34 00:01:54,710 --> 00:01:56,610 Ja, ampak to sem poskušal početi vse leto. 35 00:01:57,290 --> 00:02:00,130 Prisežem, kot da je Bog končno začne me opazovati. 36 00:02:01,710 --> 00:02:02,710 Delaj za to presenečenje. 37 00:02:03,670 --> 00:02:05,470 Delo česa? 38 00:02:07,490 --> 00:02:08,630 Takrat me Bog najde. 39 00:02:09,669 --> 00:02:11,330 Takrat me Bog najde. To je dogovor. 40 00:02:13,510 --> 00:02:15,930 To zveni nekako strašljivo. 41 00:02:18,890 --> 00:02:19,890 Ja, strašljivo je. 42 00:02:41,850 --> 00:02:43,470 Oprostite, moram govoriti s tabo. 43 00:02:44,250 --> 00:02:46,230 Zakaj ne pobegneš od tod? 44 00:02:47,530 --> 00:02:48,810 Vas kdo moti? 45 00:02:49,490 --> 00:02:50,490 To je moj bratranec. 46 00:02:51,150 --> 00:02:55,650 Oh, hej, šel sem k Dwightu Englewoodu z tvoja sestrična, Nancy. Ali nisi udaril a 47 00:02:55,650 --> 00:02:56,690 luknja v ravnateljevih vratih? 48 00:02:57,290 --> 00:02:59,910 Veš, no, od takrat se je to spremenilo srednja šola. Zdaj sem pisatelj. 49 00:03:00,270 --> 00:03:01,270 Oh. 50 00:03:03,830 --> 00:03:04,830 Izgleda smešno. 51 00:03:04,910 --> 00:03:05,910 Kaj je v vaši ponvi? 52 00:03:06,950 --> 00:03:07,950 Oh, to je moj kurac. 53 00:03:10,030 --> 00:03:13,610 Resnica je, da dejansko dobivam ogromno pisateljsko štipendijo. Izpadam. 54 00:03:13,650 --> 00:03:14,650 Selim se v New York. 55 00:03:14,810 --> 00:03:16,710 Oprostite, ali mislite, da ste pisatelj ali lažnivec? 56 00:03:17,310 --> 00:03:18,168 Zelo smešno. 57 00:03:18,170 --> 00:03:19,170 Odgovorite na vprašanje. 58 00:03:20,840 --> 00:03:21,900 Pojdi z mano in se prepričaj sam. 59 00:03:24,720 --> 00:03:28,660 Veste, jaz bi, ampak zapravljamo poletje v Cape Codu, torej... Biti 60 00:03:28,660 --> 00:03:31,020 iskreno, ne vem, če je ta ženska tvoje najboljše v srcu. 61 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Ti delaš. 62 00:03:32,420 --> 00:03:34,400 Dovolj, da mislim, da si zaslužiš primerno slavljenje. 63 00:03:35,920 --> 00:03:36,920 Zbogom, mlada dama. 64 00:03:37,040 --> 00:03:38,820 Starejši sem od tebe. Adijo, stara gospa. 65 00:03:39,400 --> 00:03:42,340 Takoj v... Providence. 66 00:03:44,380 --> 00:03:46,000 Ali poznate pomen besede Providence? 67 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 Gremo! 68 00:04:05,420 --> 00:04:06,620 Torej, povem ti kaj. 69 00:04:07,280 --> 00:04:08,520 Pridi me poiskati septembra. 70 00:04:09,040 --> 00:04:11,600 In mi lahko poveš, kaj so vsi ti veliki besede pomenijo. 71 00:05:04,200 --> 00:05:05,660 Ja, razen druženja. 72 00:05:06,320 --> 00:05:07,320 štipendija? 73 00:05:07,620 --> 00:05:11,040 V bistvu je... Počakaj, počakaj, počakaj. Ne povej mi zdaj. Počakajmo, da bomo 74 00:05:11,040 --> 00:05:12,040 s svojo mamo. 75 00:05:14,340 --> 00:05:15,340 Ne bo ji mar. 76 00:05:15,800 --> 00:05:16,960 Vsekakor ji bo vseeno. 77 00:05:17,620 --> 00:05:19,020 a se hecaš Ona je tvoja mati. 78 00:05:49,900 --> 00:05:55,060 Tako sem pripovedoval očetu na poti nazaj da se Vassar odreče svoji štipendiji 79 00:05:55,060 --> 00:05:57,680 vsako poletje razviti košček strokovno pisanje. 80 00:06:01,820 --> 00:06:05,440 In ja, prijavil sem se z romanom. A roman? 81 00:06:06,540 --> 00:06:08,060 Boste napisali roman? 82 00:06:08,320 --> 00:06:09,320 ja 83 00:06:10,160 --> 00:06:13,300 No, ja, naredil sem intervju in sem jim povedal, kaj želim narediti. 84 00:06:16,240 --> 00:06:17,660 In ja, mislim, da sem ga dobil. 85 00:06:17,980 --> 00:06:18,980 Oh! 86 00:06:19,450 --> 00:06:20,890 prav! Bravo, Tony! 87 00:06:21,790 --> 00:06:23,330 Kako to misliš, misliš, da si ga dobil? 88 00:06:24,630 --> 00:06:25,810 No, bilo je močno implicirano. 89 00:06:26,690 --> 00:06:28,590 Rekli so, da se bodo oglasili takoj. 90 00:06:28,830 --> 00:06:31,330 Ja, tukaj je! Ne bodo povedali da če niso resni. 91 00:06:31,830 --> 00:06:32,970 Koliko denarja dobiš? 92 00:06:33,210 --> 00:06:36,730 Pravzaprav ne vem, ampak kakorkoli že je, to naj bi me podpiralo, medtem ko sem 93 00:06:36,730 --> 00:06:37,730 pisati. 94 00:06:41,210 --> 00:06:42,210 za kaj gre 95 00:06:44,290 --> 00:06:45,650 Bilo je, uh, kakšna je zgodba? 96 00:06:46,130 --> 00:06:47,530 Kriminal ali romantika? 97 00:06:48,460 --> 00:06:51,020 Ne, ne, bolj je tako, no, 98 00:06:52,600 --> 00:06:55,180 res je samo ideja za idejo prav zdaj. 99 00:06:56,520 --> 00:06:58,900 Toda to je rimska zgodba o zgradbah. 100 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 Zgradbe Roman? 101 00:07:03,680 --> 00:07:05,000 Ja, polnoletnost. 102 00:07:05,220 --> 00:07:06,220 Ne, vem kaj pomeni. 103 00:07:06,800 --> 00:07:07,800 To je ena beseda. 104 00:07:08,560 --> 00:07:10,060 To je nemška izposojenka. 105 00:07:10,380 --> 00:07:13,340 Saj veste, kot v vrtcu. 106 00:07:16,700 --> 00:07:17,700 Ja, vem. 107 00:07:19,720 --> 00:07:21,800 Upam samo, da si tega nisi dal nase aplikacija. 108 00:07:31,040 --> 00:07:35,020 Če je bilo na kupu četrtega v tovornjak. 109 00:07:35,560 --> 00:07:38,740 Kaj? Ja, mislil sem, da je smeti. Pustite kup zapisov na 110 00:07:38,740 --> 00:07:40,580 tla dnevne sobe. Kaj naj bi narediti? So redki zapisi. 111 00:07:40,980 --> 00:07:43,260 Sploh še niso moji. Potem pa ne pusti jih na tleh. 112 00:07:43,480 --> 00:07:44,089 bom 113 00:07:44,090 --> 00:07:47,390 Ni konec z njimi. Še vedno sem preverjal njih. Moral sem iti po Tonyja. Oh, ti si 114 00:07:47,390 --> 00:07:50,710 Anthonyja bom krivil, da si ti slob. Ne krivim ga. nisem 115 00:07:50,710 --> 00:07:53,510 kriviti kogarkoli. Samo prosim te prosim, ne zavrzite moje plošče. prosim 116 00:07:53,570 --> 00:07:54,570 halo? 117 00:07:56,470 --> 00:07:57,470 Tony. 118 00:08:00,250 --> 00:08:01,250 v redu 119 00:08:03,410 --> 00:08:07,270 halo? Anthony, to je profesor Dobson iz Gingrichovega odbora za štipendije. 120 00:08:07,390 --> 00:08:08,209 kako si 121 00:08:08,210 --> 00:08:09,330 Živjo, dobro. kako si 122 00:08:19,340 --> 00:08:20,340 V redu, super. 123 00:08:21,440 --> 00:08:24,120 Pravim, da ne prejemate štipendija. 124 00:08:25,300 --> 00:08:26,300 Čudovito. 125 00:08:27,020 --> 00:08:28,180 hvala lepa 126 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 prav. 127 00:08:49,930 --> 00:08:50,930 kdo je to 128 00:08:51,990 --> 00:08:53,230 Dobil sem štipendijo. 129 00:08:54,250 --> 00:08:55,270 Hej, rekel si mu. 130 00:09:01,810 --> 00:09:02,930 Tony? Ne vstopaj. 131 00:09:04,570 --> 00:09:06,450 Oče želi vedeti, če želiš iti sladoled. 132 00:09:07,530 --> 00:09:08,530 Ne, v redu sem. 133 00:09:09,930 --> 00:09:10,930 v redu 134 00:09:12,310 --> 00:09:13,470 Dobro delo pri prejemu nagrade. 135 00:09:14,690 --> 00:09:15,690 hvala 136 00:10:35,080 --> 00:10:38,200 Bil sem pod pokrovom prestola. 137 00:10:42,400 --> 00:10:45,500 In igrali so se obdržati. 138 00:11:07,920 --> 00:11:10,740 Tukaj smo, da vam povemo resnico. 139 00:12:00,020 --> 00:12:02,820 Hvala. 140 00:14:08,020 --> 00:14:11,320 Spij z mano. 141 00:14:12,320 --> 00:14:15,100 ne morem 142 00:14:35,760 --> 00:14:36,760 pri tem pivu, kajne? 143 00:15:22,570 --> 00:15:23,570 Kaj za vraga si ti? 144 00:15:25,350 --> 00:15:28,790 Prosim, plačaj svoj račun in bom delal na tebi drug dan. 145 00:15:29,050 --> 00:15:30,050 v redu 146 00:15:30,430 --> 00:15:33,330 Če pa imamo drugo težavo, doživljenjsko prepoved. 147 00:15:34,770 --> 00:15:35,770 Deset dolarjev. 148 00:15:35,890 --> 00:15:39,090 Kakšna prekleta prevara je to? 149 00:15:39,330 --> 00:15:41,170 No, to je cena za to, da si dober gospa. 150 00:15:42,290 --> 00:15:43,290 zdaj, 151 00:15:43,930 --> 00:15:46,430 to je moja prijateljica, Mary. 152 00:15:47,810 --> 00:15:49,650 Prekleto ne dotikaj se me. 153 00:15:49,910 --> 00:15:51,750 Odjebi stran od mene. 154 00:15:52,030 --> 00:15:53,890 Jebi se! Hej, oprostite fantje. 155 00:16:40,490 --> 00:16:41,490 Ja, oropali so te. 156 00:16:42,750 --> 00:16:45,690 Hej, hej, kje živiš? 157 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 New Jersey. 158 00:18:18,190 --> 00:18:19,370 Ni smešno. 159 00:19:06,060 --> 00:19:07,060 Anthony? 160 00:19:12,940 --> 00:19:13,940 hej 161 00:19:14,880 --> 00:19:16,160 Kaj delaš tukaj? 162 00:19:18,620 --> 00:19:21,860 Rekel sem ti, da grem v Provincetown za poletje. 163 00:19:23,170 --> 00:19:24,170 o čem govoriš 164 00:19:24,410 --> 00:19:25,590 Kdaj si mi to povedal? 165 00:19:29,110 --> 00:19:30,290 Se zajebavaš z mano? 166 00:19:33,050 --> 00:19:34,050 v redu, 167 00:19:39,250 --> 00:19:43,270 poglej, iskreno, bil sem tako buden za to noč, ničesar se ne spomnim. 168 00:19:43,850 --> 00:19:47,030 Če sem bil do tebe nesramen, če sem se obnašal kot kreten. Ne, ne. 169 00:19:48,270 --> 00:19:50,810 Torej, počakaj, pravzaprav nisi vedel, da sem bo tukaj? 170 00:19:51,030 --> 00:19:52,210 Ne, sploh ne. 171 00:19:53,100 --> 00:19:56,280 Pravkar sem dobil to pisno štipendijo. Oni rekel mi je, da moram priti v Provincetown 172 00:19:56,280 --> 00:19:57,259 za to. 173 00:19:57,260 --> 00:20:02,120 In, uh, ja, dobesedno sem pravkar dobil tukaj Torej, ne vem, kaj za vraga je 174 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 dogaja. 175 00:20:03,240 --> 00:20:06,740 Saj ne mislite, da je to noro naključje? 176 00:20:07,660 --> 00:20:09,360 Kako je to poimenoval Carl Jung? 177 00:20:10,440 --> 00:20:11,440 Sinhroničnost. 178 00:20:13,120 --> 00:20:14,240 Ste brali Carla Junga? 179 00:20:16,420 --> 00:20:17,420 ja 180 00:20:18,820 --> 00:20:19,820 kdaj imaš rojstni dan? 181 00:20:20,920 --> 00:20:22,720 Uh... 25. junij. 182 00:20:22,980 --> 00:20:23,980 Ti si rak. 183 00:20:25,220 --> 00:20:26,220 jaz sem kaj? 184 00:20:26,440 --> 00:20:28,240 Odvisno od tega, kaj se je zgodilo z vašim očesom. 185 00:20:28,640 --> 00:20:29,640 Oh, oko. 186 00:20:32,280 --> 00:20:33,680 Veš, da me vsi kličejo Tom. 187 00:20:36,060 --> 00:20:37,260 Bob, končal si domačo nalogo. 188 00:20:37,520 --> 00:20:38,560 Nocoj imamo zabavo. 189 00:20:40,320 --> 00:20:43,900 Velika bela hiša na koncu komercialni. 190 00:20:49,900 --> 00:20:51,080 Ne morete reči, da mežikam. 191 00:21:33,510 --> 00:21:34,510 Hej, človek, 192 00:21:35,410 --> 00:21:36,389 Zelo mi je žal. 193 00:21:36,390 --> 00:21:42,610 Lahko... Oh, hvala. Najlepša hvala veliko. hej 194 00:21:42,750 --> 00:21:44,010 Zelo mi je žal. 195 00:21:44,950 --> 00:21:46,130 Približno včeraj. 196 00:21:47,210 --> 00:21:53,470 Lahko nekaj časa ostanem na tej viseči mreži več dni? 197 00:22:00,630 --> 00:22:01,630 Ja bratec. 198 00:22:30,070 --> 00:22:33,390 Dober zvitek, en vroč, en hladen, počakajte enakomerno. 199 00:22:38,550 --> 00:22:40,430 Prekleto. 200 00:22:46,370 --> 00:22:50,810 Hvala. 201 00:23:08,530 --> 00:23:10,090 Oprosti, peder. 202 00:23:12,690 --> 00:23:14,290 Ja, dohite spredaj. ja 203 00:23:44,620 --> 00:23:45,620 hej 204 00:24:00,440 --> 00:24:01,480 to je umazano. 205 00:24:01,740 --> 00:24:02,740 pridi no 206 00:24:28,490 --> 00:24:33,530 razumem, da utihni, moj oče je kot eden najboljših kuharjev v novem svetu 207 00:24:33,530 --> 00:24:38,830 jersey o tvoj oče zakaj ne misliš torej karkoli 208 00:24:38,830 --> 00:24:45,830 veš kaj mi je žal brat tvoj oblačila pomoč 209 00:24:45,830 --> 00:24:46,830 najdem te 210 00:25:02,280 --> 00:25:03,280 in tudi kremo za opekline. 211 00:26:13,159 --> 00:26:14,360 Zapustili te bomo. 212 00:26:14,980 --> 00:26:16,320 Ti povem, če je gor. 213 00:26:17,540 --> 00:26:19,340 Daj no, očka! 214 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 Hvala, otrok. 215 00:26:21,620 --> 00:26:23,240 Lepo vabljeni, draga moja. 216 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 hej 217 00:26:30,960 --> 00:26:31,960 V redu si, v redu? 218 00:26:32,600 --> 00:26:34,000 Uh, ja. 219 00:26:34,980 --> 00:26:37,500 Ste že delali v kuhinji? 220 00:26:41,580 --> 00:26:43,900 Torej imate varnostno usposabljanje, požar, vse. 221 00:26:44,840 --> 00:26:46,600 Ja, to je velika napaka. 222 00:26:47,020 --> 00:26:48,020 ne vem 223 00:26:48,460 --> 00:26:54,220 Odprti smo od srede do nedelje. Začetek ob 11 To pomeni, da ste tukaj ob 10 224 00:26:54,220 --> 00:26:57,280 .45. 11 je pozno. Kdor zamuja, je odpuščen. v redu 225 00:27:17,070 --> 00:27:18,070 zabava? Kakšna zabava? 226 00:27:20,390 --> 00:27:22,150 To je dekle iz šole. 227 00:27:23,030 --> 00:27:24,030 Ja? Imaš prijatelje? 228 00:27:25,710 --> 00:27:26,710 Verjetno. 229 00:27:27,310 --> 00:27:28,310 Jo poskušaš zjebati? 230 00:27:29,730 --> 00:27:30,730 predvidevam 231 00:27:31,030 --> 00:27:32,030 Ne moreš iti sam. 232 00:27:32,570 --> 00:27:34,610 Pojdi sam, izgledaš kot srhljiv samotar posiljevalec. 233 00:27:37,790 --> 00:27:39,350 Kaj? To je kul. 234 00:27:40,770 --> 00:27:41,770 Ja? 235 00:27:41,950 --> 00:27:42,950 Poklekni. 236 00:27:55,950 --> 00:28:00,210 Ste na pisateljski ladji za Baxter Fakulteta, v redu? Razumem In ne delam 237 00:28:00,210 --> 00:28:03,290 kateri koli čips. Tudi ti ne. Ti si diplomant študent, kajne? Veš kaj je to? 238 00:28:03,690 --> 00:28:06,030 Hm, ja. Rekel sem, da sem ga dobil. pišem 239 00:28:07,310 --> 00:28:10,150 Oh, ampak ne moreš reči, da si iz Baxterja saj bi te vsi drugi poznali 240 00:28:10,150 --> 00:28:11,510 so. Povedati moraš, da si iz Baxterja, prav? 241 00:28:11,730 --> 00:28:12,810 Prekleto, končal sem s to pičko. 242 00:29:01,480 --> 00:29:05,180 Ti si moj prijatelj, um... Tony. 243 00:29:06,900 --> 00:29:07,900 To je, uh, Anthony. 244 00:29:08,320 --> 00:29:11,240 Oh, ti si pizza z velikim kurac. 245 00:29:13,660 --> 00:29:15,500 Ne, ne dela v kuhinji, on je pisatelj. 246 00:29:16,240 --> 00:29:17,240 Oh. 247 00:29:17,640 --> 00:29:18,640 Vicky. 248 00:29:19,920 --> 00:29:21,280 Tukaj je moja vrsta stvari, veste, kaj jaz pomeni? 249 00:29:22,640 --> 00:29:23,960 seveda. v redu 250 00:29:26,000 --> 00:29:29,300 S temi moraš biti previden, ker, uh, nimamo tipa za pico. 251 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Hej, dekleta, naučite se, kako se otresti ostriga? 252 00:29:53,040 --> 00:29:55,260 Kaj? So afrodiziaki. 253 00:29:56,580 --> 00:29:58,080 Ostriga. Ali imate radi ostrige? 254 00:29:58,440 --> 00:30:04,410 Tja smo pripeljali... Mojega mentorja. mi imam... So afrodiziaki. 255 00:30:05,690 --> 00:30:06,690 Tako dobro. 256 00:30:08,630 --> 00:30:09,730 On je prekleti lažnivec. 257 00:30:11,010 --> 00:30:12,930 Josh Johansson je dobil ta telefon. 258 00:30:13,490 --> 00:30:14,810 Naši starši te želijo videti, Josh. 259 00:30:15,630 --> 00:30:16,569 Ja, vem. 260 00:30:16,570 --> 00:30:19,590 Oba sva ga dobila. En fant, eno dekle. 261 00:30:19,790 --> 00:30:20,830 Hej, želeli so, da sem tukaj. 262 00:30:21,290 --> 00:30:23,970 Tukaj so učitelji. Karkoli že sranje si mi rekel, da boš. 263 00:30:25,450 --> 00:30:26,590 Mogoče si ga ti prinesel, Johnny. 264 00:30:27,290 --> 00:30:29,050 Kdo je to rekel? 265 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 hej 266 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 dobro. 267 00:30:36,500 --> 00:30:39,020 Ker imamo prihodnost, svetovno znano pisatelj tukaj. Ne pokvari ga. 268 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 To je Nancy. 269 00:30:42,580 --> 00:30:43,720 Oh, ja. 270 00:30:44,860 --> 00:30:45,960 Ja, zabavno bo. 271 00:30:46,540 --> 00:30:47,560 Kdo za vraga si ti? 272 00:30:48,400 --> 00:30:51,400 Jaz sem ta, uh, neumni pisatelj. sem se bom pogovarjal s poletjem. 273 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 Ste profesor? 274 00:30:53,760 --> 00:30:55,300 Podiplomski študent, Harvard. 275 00:30:57,480 --> 00:30:59,940 Ne zajebaj se preveč, prav? Mm-hmm. hej 276 00:31:01,420 --> 00:31:02,420 Zaplenim ga. 277 00:31:04,020 --> 00:31:05,020 izdajalec. 278 00:31:52,490 --> 00:31:53,490 Jaz bom tvoj najboljši. 279 00:31:53,690 --> 00:31:54,690 v redu 280 00:31:55,410 --> 00:31:56,410 Hvala, da ste prišli. 281 00:34:11,850 --> 00:34:13,170 Kaj za vraga počneš? 282 00:34:21,170 --> 00:34:24,530 To je lepo dobiti. 283 00:34:27,610 --> 00:34:28,610 ja 284 00:34:29,730 --> 00:34:30,770 Poglejte okus. 285 00:34:58,250 --> 00:35:01,530 Hej, kaj za vraga? Dolžan si mi. Ali to videti je, kot da ga poskušam skriti 286 00:35:01,530 --> 00:35:03,950 od tebe? Kot da ga ne bi dal, če bi jaz ni. Kaj za vraga, stari? 287 00:35:07,910 --> 00:35:09,110 Oh, to je prekleto odvratno. 288 00:35:12,590 --> 00:35:13,750 Oh, kurac. 289 00:35:14,090 --> 00:35:15,290 Ja, prekleto ja, stari. 290 00:35:16,370 --> 00:35:18,790 Hvala. Jezus prekleti Kristus. hej 291 00:35:19,330 --> 00:35:20,330 fuj 292 00:35:20,410 --> 00:35:22,330 oprosti. oprosti. Jezus je super, gospod. 293 00:35:26,770 --> 00:35:27,770 Šest in šest. 294 00:35:30,380 --> 00:35:31,319 Nekaj ​​je ukradel. 295 00:35:31,320 --> 00:35:33,540 Imaš kaj? 296 00:35:34,320 --> 00:35:35,660 Malo prekletega vina. 297 00:35:36,940 --> 00:35:37,940 To je dobro. 298 00:35:42,300 --> 00:35:44,640 Zakaj boš to naredil? Zakaj so se boš zvrnil in zastokal? 299 00:35:45,020 --> 00:35:47,540 Mogoče bi moral prenehati biti tak prekleti kurac in samo uživaj v stvareh. 300 00:35:47,620 --> 00:35:48,620 Odjebi. 301 00:35:49,260 --> 00:35:50,260 Gredo vsi ven? 302 00:35:51,380 --> 00:35:54,760 Larry? Hej, Larry ne pride. zakaj ali ne more priti? 303 00:35:55,080 --> 00:35:56,080 Prihaja. 304 00:35:57,640 --> 00:36:03,620 Daj no, Larry. Daj no, Larry. Mi lahko uporabi ga kot vabo. Ga uporabiti kot vabo? ja 305 00:36:04,700 --> 00:36:08,400 Ti si šel v sranje. žal mi je je prekleto nemogoče, da bi te dobil 306 00:36:08,400 --> 00:36:12,540 neka prekleta muca. To je tvoje vedenje to je prekleti problem. Moje vedenje? 307 00:36:12,640 --> 00:36:15,220 Prijetno mi je biti zraven. Veš kaj izgledaš kot? 308 00:36:15,820 --> 00:36:18,520 to. Ko se usedeš, kako si? 309 00:36:18,940 --> 00:36:20,000 Kaj? izgledam super. 310 00:36:20,240 --> 00:36:23,580 In mimogrede, vedno izgledata kot dva palci. 311 00:36:24,340 --> 00:36:26,020 Ne. Dva lepa palca. 312 00:36:33,300 --> 00:36:34,820 To je dobro ujemanje. 313 00:36:35,840 --> 00:36:37,320 To bi moral videti. 314 00:37:06,860 --> 00:37:07,940 Zmanjkalo mi je vlakov, Jack. 315 00:37:09,380 --> 00:37:10,380 Flaco. 316 00:37:13,680 --> 00:37:15,100 Flaco, zbudi se. 317 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 Vlaki, takoj. 318 00:37:16,820 --> 00:37:20,020 Sami ga lahko zavrnete vedeti. Beži od tebe. v redu 319 00:37:20,300 --> 00:37:22,980 Razumem Dva avtomobila in obroči, en strel. 320 00:37:28,580 --> 00:37:31,980 Jack. Jezus prekleti Kristus. oprosti. 321 00:38:34,890 --> 00:38:36,210 Ne poslušaj tega, srček. 322 00:38:36,730 --> 00:38:43,630 Prekleto smo... Vzeli smo štiri preklete stvari 323 00:38:43,630 --> 00:38:44,269 meni. 324 00:38:44,270 --> 00:38:45,650 Eden od tistih prekletih pomfritov. 325 00:38:45,910 --> 00:38:48,630 Zakaj se moraš obnašati, kot da jemlješ ponudbe na dražbi? 326 00:38:49,770 --> 00:38:51,050 Kako mu je ime? 327 00:38:51,670 --> 00:38:52,670 Nimam pojma. 328 00:38:53,350 --> 00:38:54,770 Je Španec ali Mehičan? 329 00:38:56,090 --> 00:38:59,750 portugalščina. Karkoli že je, poznate a tip je prekleto pretepel, ko je bil a 330 00:38:59,750 --> 00:39:00,750 otrok. Zamujal je. 331 00:39:01,150 --> 00:39:02,950 Gledaš, ko je kaj pozno. 332 00:39:03,480 --> 00:39:04,480 Tudi za minuto. 333 00:39:05,420 --> 00:39:06,420 Kaj? 334 00:39:10,140 --> 00:39:10,420 Vse 335 00:39:10,420 --> 00:39:19,260 desno, 336 00:39:19,280 --> 00:39:20,420 pridi no Poberi se od tod. 337 00:39:21,580 --> 00:39:22,980 Ja, nekaj ste mi dali na rep, vsi prav? 338 00:39:36,930 --> 00:39:38,770 hej Joj! 339 00:39:40,010 --> 00:39:42,870 Daj no, Jerry! Joj! Daj no, Jerry! 340 00:39:43,090 --> 00:39:44,370 Daj no, Jerry! 341 00:39:45,070 --> 00:39:46,650 Kreten! Jebi se! 342 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 Kreten! 343 00:40:14,520 --> 00:40:15,520 meni je vseeno. 344 00:40:15,680 --> 00:40:17,180 V redu, Tony, odrasti. 345 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Jebiga. 346 00:40:32,800 --> 00:40:35,580 Veš, rekel sem, da sem te klical Faco, prav? Veste, kaj pomeni Faco 347 00:40:35,580 --> 00:40:37,780 portugalsko? To je tisti prizor med vašimi oreški. 348 00:40:38,020 --> 00:40:40,040 Veste v sredini? Tisto tanko malo vrstica? 349 00:40:52,540 --> 00:40:53,540 Kdo ima ugriz? 350 00:41:39,820 --> 00:41:43,440 Ne želim te motiti, ampak moj otrok brat je pustil ključ v avtu in... 351 00:41:43,440 --> 00:41:46,400 Ali bi vas motilo, če bi hodili skupaj z ti? 352 00:42:25,610 --> 00:42:31,170 Mogoče katalonsko narečje, kjer je akrobat, ki skače iz ac na ac. je 353 00:42:31,170 --> 00:42:33,030 precej čudno. Oprosti, mama. Pokliči me Flaco. 354 00:42:35,550 --> 00:42:36,950 Kaj? Klicala me je Flaco. 355 00:42:37,190 --> 00:42:38,190 Zajebal sem jo. 356 00:43:13,450 --> 00:43:14,450 Umira za cerkev. 357 00:43:14,790 --> 00:43:16,290 Ne grem v prekleto cerkev. 358 00:43:16,990 --> 00:43:19,250 Dokler živiš tukaj, greš v cerkev. 359 00:43:20,710 --> 00:43:21,850 Ne verjamem v Boga. 360 00:43:23,770 --> 00:43:24,810 Ne verjameš v Boga? 361 00:43:27,450 --> 00:43:28,450 št. 362 00:43:29,150 --> 00:43:33,430 Če rečem, da ne verjameš vame, ampak še vedno verjameš, kajne? 363 00:43:42,830 --> 00:43:49,130 In zdaj, bratje, da lahko, z moje strani Bog, Bog vsemogočni, usmili se 364 00:43:49,130 --> 00:43:52,470 nas, odpusti naše grehe in nas vodi k življenje. 365 00:43:53,130 --> 00:43:54,130 Amen. 366 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Bodi le začasen. 367 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 kaj počneš 368 00:44:47,580 --> 00:44:49,460 Ta tip je prekleta legenda. Včasih je delati na moji stvari. 369 00:44:50,780 --> 00:44:52,820 Hej, uh, ga držiš? 370 00:44:54,740 --> 00:44:55,740 Imaš kaj denarja? 371 00:44:56,240 --> 00:44:57,240 Ja, imam prekleti denar. 372 00:44:57,320 --> 00:44:58,320 hočeš 373 00:44:58,700 --> 00:44:59,700 Razumem, stari. 374 00:45:00,020 --> 00:45:01,020 To je vse kar imam. 375 00:46:37,680 --> 00:46:38,678 Živjo, očka. 376 00:46:38,680 --> 00:46:39,680 Tony, Jezus. 377 00:46:40,200 --> 00:46:41,200 Tony, si v redu? 378 00:46:41,460 --> 00:46:44,420 Kje za vraga si bil? Bili smo zaskrbljen bolan. si v redu Ste vsi 379 00:46:44,420 --> 00:46:45,420 prav? 380 00:46:46,020 --> 00:46:47,020 ja 381 00:46:47,120 --> 00:46:49,920 V redu, dobro. kje si Ste noter? mesto? 382 00:46:50,300 --> 00:46:52,480 Takoj pridem. Hočeš, da pridem prav zdaj? Takoj grem oditi. 383 00:46:52,500 --> 00:46:53,299 Pridem pote. 384 00:46:53,300 --> 00:46:54,500 kdo je to Tony. 385 00:46:54,840 --> 00:46:55,759 on je v redu 386 00:46:55,760 --> 00:46:58,560 Kaj? Oh, moj bog. Anthony. Ne, ne, ne. V redu je. 387 00:46:58,820 --> 00:46:59,820 Vse je v redu. 388 00:46:59,840 --> 00:47:02,320 Anthony, pojdi na naslednji avtobus in pridi desnica. 389 00:48:12,420 --> 00:48:13,440 Flaco, pridi sem. 390 00:48:14,620 --> 00:48:15,620 Pridi sem, prosim. 391 00:48:19,820 --> 00:48:20,900 Naj te primem za roko. 392 00:48:21,880 --> 00:48:22,880 Torej pazi. 393 00:48:24,840 --> 00:48:28,180 To brisačo drži med dlanjo in rezilo. v redu 394 00:48:28,620 --> 00:48:31,880 Torej gremo tja. 395 00:48:34,260 --> 00:48:35,260 Odrežite usta. 396 00:48:35,720 --> 00:48:37,440 In potem bo lupina prišla ven. 397 00:48:38,000 --> 00:48:41,080 In potem odrežeš drugo stran usta. 398 00:48:47,050 --> 00:48:48,050 Dobro premisli, prosim. 399 00:49:35,750 --> 00:49:36,950 Oprosti, oprosti, oprosti. 400 00:49:37,250 --> 00:49:38,250 Oprosti, Jeff. 401 00:49:38,310 --> 00:49:39,310 Zjeban sem. 402 00:49:39,610 --> 00:49:42,390 Mislil sem, da je ponedeljek. Ne bo se zgodilo spet, v redu? potim se. 403 00:49:42,950 --> 00:49:46,030 Tony, hvala za pomoč, prav? Hej, ne, to ti bom povedal. Potrebujem globoko 404 00:49:46,030 --> 00:49:48,870 no, prosim. Ja, ja, ne, razumem. Ne, za nocoj imam sladkor. 405 00:49:49,350 --> 00:49:51,230 Karkoli potrebujete, je dobra globina vodo. 406 00:49:51,550 --> 00:49:54,750 Rekel sem, da mi je žal, prav? Kaj, ti hočeš zajebati celotno službo? ne, 407 00:49:54,750 --> 00:49:55,488 zamujaš. 408 00:49:55,490 --> 00:49:56,510 Morali bi biti odpuščeni. 409 00:49:56,970 --> 00:49:59,010 Veš, dajem ti priložnost ostati. 410 00:49:59,310 --> 00:50:02,670 To je darilo. To je moje darilo tebi. Tony, pridi. 411 00:50:03,470 --> 00:50:05,250 Hočem, da pomiješ prekleto posodo. 412 00:50:05,570 --> 00:50:11,010 Ne krivim ga, v redu? Tony, prisežem, ne zajebavaj se z mano, moj 413 00:50:11,010 --> 00:50:12,010 prijatelj. 414 00:50:28,940 --> 00:50:29,940 Jebi se. 415 00:51:37,000 --> 00:51:39,300 Iskreno, za trenutek sem se ustrašil. 416 00:51:39,840 --> 00:51:40,940 Bomo izgubili Jeffa? 417 00:51:41,700 --> 00:51:44,420 Ali bo ta prekleti norec zabodel? njega skozi prekleto srce? 418 00:51:45,560 --> 00:51:46,560 Ne, stari. 419 00:51:46,880 --> 00:51:50,540 Očitno bi mu ščitil hrbet. moj kri je močna. Zajebal bom 420 00:51:50,540 --> 00:51:51,368 otrok gor. 421 00:51:51,370 --> 00:51:53,450 Vesel sem, da se to ni zgodilo. Nisem hotel danes ubiti človeka. 422 00:51:54,490 --> 00:51:57,790 Veš kaj se mi je zgodilo. Veš če pride do pritiska, lahko vzamem a 423 00:51:57,790 --> 00:51:58,910 življenje. Lahko. 424 00:51:59,950 --> 00:52:00,950 Jaz sem močan. 425 00:52:01,030 --> 00:52:03,530 Zdi se mi, veš, da je nekako kamuflaža. 426 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 Prepovedan si. 427 00:52:26,440 --> 00:52:29,500 Kaj pa, če priznam, da sem tukaj za popolnoma sebičen razlog? 428 00:52:34,680 --> 00:52:36,920 Potrebujem fotografijo za zadnjo stran knjige. 429 00:52:37,820 --> 00:52:38,820 Česa? 430 00:52:39,540 --> 00:52:40,540 jaz 431 00:52:41,760 --> 00:52:43,240 Mislim, da to ni dobra ideja. 432 00:52:45,160 --> 00:52:46,160 Zakaj? 433 00:52:46,940 --> 00:52:47,940 Pravzaprav je odvisno. 434 00:52:48,040 --> 00:52:50,700 Naslov je I Am Ugly, An Idiot's Potovanje. 435 00:52:52,720 --> 00:52:55,160 Moj urednik ga je pravzaprav samo skrajšal na Idiot. 436 00:52:57,340 --> 00:52:58,340 Zavzeto. 437 00:53:00,600 --> 00:53:02,260 Ja, imel sem to težavo a veliko zadnje čase. 438 00:53:09,720 --> 00:53:14,920 Želim, da me fotografiraš, ker me kot se počutim, ko me pogledaš. 439 00:53:57,640 --> 00:53:58,640 Kdo je ponedeljek? 440 00:54:02,340 --> 00:54:03,340 Kaj? 441 00:54:03,820 --> 00:54:06,500 Jih lahko vržemo ven? 442 00:54:06,780 --> 00:54:07,780 št. 443 00:54:10,500 --> 00:54:11,500 oprosti. 444 00:54:17,240 --> 00:54:18,198 Kaj je bilo to, stari? 445 00:54:18,200 --> 00:54:19,200 oprosti. 446 00:54:50,250 --> 00:54:51,250 Se bomo vrnili. 447 00:56:28,110 --> 00:56:29,110 Ja, ustavi se. 448 00:56:29,630 --> 00:56:33,470 Nič hudega, če je zamegljen. To je kot dobesedno, kako vidite čas. 449 00:56:33,910 --> 00:56:34,910 Prav, v redu. 450 00:56:35,110 --> 00:56:37,370 Kdo ne zaupa tipu s kul avtom? 451 00:56:38,310 --> 00:56:39,690 Ampak to ni tvoj avto. 452 00:56:43,710 --> 00:56:44,710 To je bilo dobro. 453 00:56:45,010 --> 00:56:45,928 Oh, ja. 454 00:56:45,930 --> 00:56:46,930 To je bilo super. 455 00:56:48,830 --> 00:56:50,450 To je bilo dobro. 456 00:56:51,690 --> 00:56:52,730 Kakšna je tvoja knjiga? 457 00:56:54,390 --> 00:56:55,830 Ja, dobro. 458 00:57:00,110 --> 00:57:05,710 Zbudi se zjutraj, o alarmu uro, vzemite skodelico kave in jaz 459 00:57:05,710 --> 00:57:07,030 takoj sedite z pisalni stroj. 460 00:57:07,810 --> 00:57:11,490 Poskušam napisati čim več v svoje odgovor, ki je običajno okoli 461 00:57:11,490 --> 00:57:12,490 kosilo. 462 00:57:12,770 --> 00:57:16,130 Nato se sprehodim do te majhne restavracije kjer delajo to enolončnico z lignji, ki 463 00:57:16,130 --> 00:57:17,770 Postal sem popolnoma zasvojen. 464 00:57:19,350 --> 00:57:25,210 Po kosilu se sprehodim po sam na plaži, da zberem misli, 465 00:57:25,350 --> 00:57:27,530 poskusi ugotoviti, kaj nameravam napiši tisto popoldne. 466 00:57:28,870 --> 00:57:31,790 Poskušam si predstavljati zanimive kraje, ki jih bom verjetno nikoli ne gre. 467 00:57:34,630 --> 00:57:35,950 Ljudje, ki jih verjetno nikoli ne bom srečal. 468 00:57:40,890 --> 00:57:42,990 In pridem domov in ravno je čas. 469 00:57:44,970 --> 00:57:46,090 Torej ne hodite veliko ven? 470 00:57:47,210 --> 00:57:48,310 Ne, komaj zapustim hišo. 471 00:58:05,260 --> 00:58:06,260 O čem govori knjiga? 472 00:58:07,020 --> 00:58:08,020 Kaj pa to? 473 00:58:08,700 --> 00:58:11,500 Ko je končano, ste lahko prvi preberi. 474 00:58:11,780 --> 00:58:13,680 Hej, Freckle, zdaj to potrebujem. zdaj. 475 00:58:14,140 --> 00:58:15,140 Nekaj ​​sekund stran, kuhar. 476 00:58:17,060 --> 00:58:18,060 Pomešano. 477 00:59:00,420 --> 00:59:07,280 Pripravljal je banket za Louisa XIV, kamor se je vse odvijalo 478 00:59:07,280 --> 00:59:08,600 biti popoln. 479 00:59:10,960 --> 00:59:17,760 Jedilnik je delal mesece, on imel najboljše kuhinjsko osebje v Franciji, 480 00:59:17,960 --> 00:59:24,780 in vino uvažal iz Italije, vendar riba on 481 00:59:24,780 --> 00:59:27,600 naročeno ni prispelo pravočasno, zato je se je ubil. 482 00:59:30,700 --> 00:59:31,499 Se je ubil? 483 00:59:31,500 --> 00:59:32,500 Ja. 484 00:59:33,180 --> 00:59:34,180 Zakaj? 485 00:59:34,840 --> 00:59:37,400 Riba, ki jo je naročil, ni prispela čas. 486 00:59:38,460 --> 00:59:39,620 Ja, razumem. 487 00:59:40,980 --> 00:59:41,980 Vau. 488 01:01:00,590 --> 01:01:01,590 Zakaj to počneš? 489 01:02:20,720 --> 01:02:21,960 Dragi deli, kajne? 490 01:02:22,600 --> 01:02:24,120 Mislim, da se bom tudi tega navadil. 491 01:02:51,880 --> 01:02:52,880 Jebi se! 492 01:03:23,020 --> 01:03:24,020 Ste kuhar. 493 01:03:25,260 --> 01:03:26,540 No, ja. 494 01:03:28,020 --> 01:03:30,920 Diplomiral sem na CIA v New Yorku. 495 01:03:31,860 --> 01:03:33,280 Ti si v Cii. 496 01:03:33,800 --> 01:03:38,500 Povedal sem ti, da sem diplomiral na CIA. The ljudi, ki so ubili Kennedyja. 497 01:03:39,900 --> 01:03:41,880 Ameriški kulinarični inštitut. 498 01:03:43,160 --> 01:03:45,060 Oh. prav. 499 01:03:46,520 --> 01:03:48,160 To je kar dobra šola. 500 01:03:50,380 --> 01:03:51,380 najboljši. 501 01:03:54,410 --> 01:03:55,430 Res bi morali spremeniti ime. 502 01:03:56,130 --> 01:03:57,290 Mislim, da ne. 503 01:03:58,590 --> 01:04:01,010 Potem si le prišel sem? 504 01:04:01,370 --> 01:04:02,450 No, ne, ne. 505 01:04:03,450 --> 01:04:06,250 Prej sem delal marsikje. 506 01:04:08,590 --> 01:04:10,830 Francija, Španija, London. 507 01:04:12,170 --> 01:04:15,110 Michelinove zvezdice se vrstijo pred vrati. 508 01:04:16,350 --> 01:04:19,450 Hotela sem imeti svoj prostor. 509 01:04:21,330 --> 01:04:22,370 Moja lastna postava. 510 01:04:27,080 --> 01:04:30,340 Vzel posojilo in dobil kri. 511 01:06:02,270 --> 01:06:03,270 Ja, stročji fižol. 512 01:06:51,120 --> 01:06:52,720 Vedno jejte levo. 513 01:06:54,900 --> 01:06:55,900 Jejte levo. 514 01:07:01,880 --> 01:07:02,880 Oh, kurac. 515 01:07:17,749 --> 01:07:21,290 Zakaj sploh ne rečeš, veš, hvala Bog za tvoje delo, kaj takega? 516 01:07:27,370 --> 01:07:29,930 Kaj mislite, ko Salu rečete greh? jedec? 517 01:07:46,890 --> 01:07:50,050 Vsa tema, vsi ostali lahko biti v luči. 518 01:07:51,810 --> 01:07:52,810 ja 519 01:07:57,230 --> 01:07:58,830 Vau, veliko ljudi se je pojavilo. 520 01:07:59,910 --> 01:08:00,910 ja 521 01:08:03,590 --> 01:08:06,810 veš kaj Tako je bilo včasih biti. 522 01:08:08,030 --> 01:08:10,410 Ljudje so prišli samo ponavljat. 523 01:08:12,490 --> 01:08:15,870 In jaz bi se umaknil, veš, Howard Mitchellova knjiga. 524 01:08:16,819 --> 01:08:17,859 Stran 58. 525 01:08:18,740 --> 01:08:19,740 Clambake. 526 01:08:20,939 --> 01:08:22,560 Clambake? ja 527 01:08:22,779 --> 01:08:26,420 Vse skupaj zavijemo v snope in skuhamo prav na plaži, veš. 528 01:08:27,100 --> 01:08:28,680 V nekaj smetnjakih. 529 01:08:33,319 --> 01:08:36,560 Za to se je včasih zbralo celo mesto. 530 01:08:40,979 --> 01:08:42,000 Jih ni več? 531 01:08:43,800 --> 01:08:44,800 št. 532 01:08:45,140 --> 01:08:46,140 Ne več. 533 01:08:48,109 --> 01:08:49,229 Za to me moraš zapustiti. 534 01:08:50,890 --> 01:08:56,090 Ko smo že pri tem, moram delovati to. razumem. Ne, ne. Ja, razumem. 535 01:08:56,330 --> 01:08:57,630 Ste prepričani? Sprostite se. 536 01:09:03,550 --> 01:09:04,550 Štel je. 537 01:09:23,399 --> 01:09:26,060 No, slišali smo, da je počila prekleta pištola in potem pa gledal tebe in kup ribičev 538 01:09:26,060 --> 01:09:27,060 imeti kres. 539 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 delaš tukaj? 540 01:09:35,380 --> 01:09:36,380 v redu 541 01:09:37,939 --> 01:09:42,460 Če ti povem resnico, moraš obljubi, da ne boš nikomur povedal, prav? 542 01:10:05,320 --> 01:10:05,999 v redu si 543 01:10:06,000 --> 01:10:09,240 Ne razumeš. Ta tip je kot mojster. 544 01:10:09,780 --> 01:10:12,540 Je idiosinkratičen. Ima naglas. On nima prijateljev. 545 01:10:13,400 --> 01:10:17,600 In, uh, ja, prišel sem sem za eno noč pil, in sem ga videl, in jaz 546 01:10:17,600 --> 01:10:19,600 je bilo, o moj bog, napisati moram a knjiga o tem tipu. 547 01:10:30,360 --> 01:10:33,120 Torej kaj kuhaš? 548 01:10:34,570 --> 01:10:37,390 Ja, ja, ja, kuham. 549 01:10:37,970 --> 01:10:38,970 Na primer kaj? 550 01:10:39,550 --> 01:10:42,850 Kot vse vrste modnih stvari. 551 01:10:44,090 --> 01:10:45,230 Fancy stvari? 552 01:10:45,670 --> 01:10:46,670 ja 553 01:10:47,150 --> 01:10:48,330 Tukaj sem jedel. 554 01:10:49,110 --> 01:10:50,110 To je vse. 555 01:10:53,230 --> 01:10:54,330 Pridi na večerjo. 556 01:10:56,330 --> 01:10:57,330 kdaj? 557 01:10:59,190 --> 01:11:00,190 Petek. 558 01:11:01,470 --> 01:11:03,130 In naroči špekulacijo. 559 01:12:07,600 --> 01:12:10,080 Tako sem ugotovil, kako lahko dobimo linijo ljudi pred vrati. 560 01:12:14,980 --> 01:12:18,060 Ti si naredil vse to? Prvič, restavracija potrebuje znak. 561 01:12:19,940 --> 01:12:22,700 Zastave, vse kuhano iz praskati. 562 01:12:23,040 --> 01:12:26,360 Imamo nož, ki je podoben tebi veste, vključite temo restavracije. 563 01:12:26,480 --> 01:12:31,520 In potem, veste, črke so nekako kot lesen, kot les. jaz 564 01:12:31,520 --> 01:12:34,140 ne vem o teh, veš. 565 01:12:39,740 --> 01:12:42,680 Uh... Zadnji, veš, znak. 566 01:12:43,060 --> 01:12:45,720 Jebeš znak. S čim bi morali začeti je posebnež. 567 01:12:46,340 --> 01:12:49,460 Nekaj, kar res počnemo vsak petek fancy. Za parkirate lahko veliko denarja 568 01:12:49,460 --> 01:12:53,520 to. Uporabljamo lokalne sestavine, izgleda dobro na krožniku. Nekaj ​​seksi te naredi 569 01:12:53,520 --> 01:12:56,260 hočeš jebati, veš? Nekaj, kar ljudje bodo prišli, bodo odšli 570 01:12:56,260 --> 01:12:58,320 porabiti denar, bodo povedali njihove družine o. nekaj, 571 01:12:58,420 --> 01:13:00,040 nekaj, ko lahko narediš. 572 01:13:00,960 --> 01:13:01,960 prav? 573 01:13:03,580 --> 01:13:04,580 nekaj... 574 01:13:05,900 --> 01:13:06,900 Takole. 575 01:13:08,860 --> 01:13:10,300 In jaz, uh... 576 01:13:10,300 --> 01:13:16,180 Vau. 577 01:13:19,140 --> 01:13:20,140 Kaj? 578 01:13:20,620 --> 01:13:24,260 Veste, uh... Nisem prevladal te. 579 01:13:25,240 --> 01:13:26,600 koliko si stara štirideset? 580 01:13:32,560 --> 01:13:36,700 V redu si, stari. pridi no Pojdi po sranje za ta prekleti jastog termidor. 581 01:13:42,180 --> 01:13:45,760 Stari, daj no. Prekleto resno mislim. hej pridi no 582 01:13:46,500 --> 01:13:52,620 Torej, uh, nocoj dodajamo posebnost. To je jastog termidor. 583 01:13:53,200 --> 01:13:59,240 Veste, to je rjavi jastog, kuhan v rumenjaka in žganja 584 01:13:59,240 --> 01:14:01,320 v lupini. 585 01:14:01,740 --> 01:14:03,460 del za deset dolarjev, v redu? 586 01:14:05,400 --> 01:14:06,760 pridi no 587 01:14:10,400 --> 01:14:15,260 Bova s Flacom pripravila in bom potrebujem jastoga od vas, ravno toliko, da 588 01:14:15,260 --> 01:14:16,260 jih postavi. 589 01:15:16,650 --> 01:15:18,390 Fantje, en terminal, trije avtomobili. 590 01:15:18,670 --> 01:15:20,870 gremo gremo pridi no pridi sem 591 01:15:47,920 --> 01:15:48,619 V redu, fantje. 592 01:15:48,620 --> 01:15:49,620 ja 593 01:15:51,580 --> 01:15:52,580 hej 594 01:15:55,160 --> 01:15:55,880 Dva 595 01:15:55,880 --> 01:16:09,820 prhe. 596 01:16:10,160 --> 01:16:11,300 Dva tuša. 597 01:16:18,220 --> 01:16:20,340 Vstavite vso razno hrano. 598 01:16:21,740 --> 01:16:23,800 In sir, bi rekel. 599 01:16:24,660 --> 01:16:27,500 Dvanajst penastih ostrig, štiri vroče žemljice. 600 01:17:13,810 --> 01:17:14,910 oprosti. pridi no 601 01:17:32,750 --> 01:17:36,150 v redu Trije, hvala, Gospod. Gospod, to je ne potrebuje več. 602 01:17:36,550 --> 01:17:37,550 pridi no 603 01:17:48,090 --> 01:17:50,890 Pojdi, pojdi, 604 01:17:54,130 --> 01:17:55,130 pojdi! 605 01:18:40,490 --> 01:18:43,290 Oprosti, prijatelj. Imamo situacijo tukaj v kuhinji. 606 01:18:43,670 --> 01:18:49,250 Majhen ogenj, tako da je popolnoma pod nadzorom, vendar te moram prositi, da zapustiš 607 01:18:49,250 --> 01:18:50,250 zgradba. Hvala. 608 01:19:56,460 --> 01:19:57,460 si v redu 609 01:19:58,760 --> 01:20:00,720 ja Imam dim v očeh. 610 01:20:02,100 --> 01:20:03,200 Kaj se je zgodilo? 611 01:20:03,940 --> 01:20:04,940 nič. 612 01:20:05,420 --> 01:20:08,820 Zadaj sem našel nekaj olja. 613 01:20:30,350 --> 01:20:32,450 Ne veš točno, kaj je to. jaz ne vem 614 01:20:33,810 --> 01:20:37,790 Ali hrana pomaga? 615 01:20:39,890 --> 01:20:40,890 št. 616 01:20:50,010 --> 01:20:51,010 Hočeš od tod? 617 01:22:35,020 --> 01:22:37,660 Torej delam v restavraciji tega tipa Lahko spim na njegovi viseči mreži. 618 01:22:39,700 --> 01:22:44,740 In razlog, da moram to narediti, je ker te štipendije nisem dobil. 619 01:23:35,790 --> 01:23:36,790 hej 620 01:23:39,550 --> 01:23:40,570 Tako mi je žal. 621 01:23:46,630 --> 01:23:48,650 Nikoli nikjer ne delaš, kajne? 622 01:23:52,590 --> 01:23:53,590 št. 623 01:23:56,270 --> 01:23:57,530 Ampak ti verjamem. 624 01:23:59,070 --> 01:24:00,130 To je problem. 625 01:24:01,790 --> 01:24:03,270 Verjel sem, verjel sem. 626 01:24:03,900 --> 01:24:05,480 Vse, kar si mi rekel. 627 01:24:07,480 --> 01:24:09,820 Nocoj sem ti hotel ponuditi službo. 628 01:24:11,920 --> 01:24:16,920 Nameraval sem te narediti za polni delovni čas vodi in vam pokaže, kako voditi mesto. 629 01:24:17,060 --> 01:24:21,180 Mislil sem, da imam tako srečo, da sem končno srečal nekoga, ki bi mu lahko zaupal. 630 01:24:22,020 --> 01:24:23,660 Tako sem neumen. 631 01:24:24,140 --> 01:24:28,280 Hotela sem službo. 632 01:24:31,140 --> 01:24:32,980 Septembra se vračam na fakulteto. 633 01:24:34,260 --> 01:24:35,260 Jaz sem pisatelj. 634 01:24:36,420 --> 01:24:37,420 pisatelj. 635 01:24:40,300 --> 01:24:42,960 Nikoli te nisem videl, da bi kaj napisal. 636 01:24:43,400 --> 01:24:45,980 Ja, to je zato, ker sem delal zate vse poletje, da lahko ostanem pri tebi 637 01:24:45,980 --> 01:24:46,980 hiša. 638 01:24:47,540 --> 01:24:50,240 kaj misliš Ne bi delal v prekleto kuhinjo do konca življenja? 639 01:25:04,680 --> 01:25:06,340 Lahko si karkoli želiš biti. 640 01:25:07,660 --> 01:25:08,660 Ampak veš, kaj si? 641 01:25:08,940 --> 01:25:09,940 Kaj? 642 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 nič. 643 01:26:54,350 --> 01:26:58,470 No, odnehal si 644 01:27:29,600 --> 01:27:30,600 Mogoče je to dobra ideja. 645 01:27:32,180 --> 01:27:33,880 Black, daj no. Tukaj ni nikogar. 646 01:27:34,880 --> 01:27:35,880 kje je 647 01:27:38,300 --> 01:27:39,300 ne vem 648 01:27:39,780 --> 01:27:40,920 Daj no, dolguje nam. 649 01:27:41,900 --> 01:27:44,160 Celo poletje je delal za brezplačno, kajne? 650 01:27:51,840 --> 01:27:52,840 jebiga, 651 01:27:54,180 --> 01:27:55,180 Moral bom preskočiti mesto. 652 01:28:03,240 --> 01:28:04,240 priti v New York ali ne? 653 01:28:04,980 --> 01:28:06,940 Daj no, mogoče imaš koga v New York sam. 654 01:28:15,540 --> 01:28:16,860 Nekdo, v katerega se boš zaljubil. 655 01:28:17,820 --> 01:28:19,460 Newyorški čas je sranje. 656 01:28:20,520 --> 01:28:21,459 saj vem 657 01:28:21,460 --> 01:28:22,500 mogočna sem. 658 01:28:24,280 --> 01:28:25,520 Malo sem neumen. 659 01:28:38,600 --> 01:28:39,600 Imam idejo. 660 01:28:41,840 --> 01:28:42,840 A kaj? 661 01:28:44,000 --> 01:28:45,000 Želite zaslužiti nekaj denarja? 662 01:28:49,800 --> 01:28:51,000 Imamo peko iz školjk! 663 01:28:51,260 --> 01:28:52,980 Petek zvečer, 17.00. 664 01:28:53,560 --> 01:28:55,740 Pečemo školjke na plaži, dame. 17.00 665 01:28:56,580 --> 01:29:00,360 Školjke, jastogi. Hej, imamo peka školjk v petek zvečer na plaži. 666 01:29:00,420 --> 01:29:04,180 Peka iz školjk Howard Mission, tako kot stara... Peka iz školjk. 667 01:29:05,820 --> 01:29:06,820 Statojevo. 668 01:29:07,900 --> 01:29:08,900 Petek zvečer. 669 01:29:09,980 --> 01:29:12,340 Za dobrodelne namene, vsi. Varčujmo paradni konj. 670 01:29:12,640 --> 01:29:15,680 Rešimo paradni konj, dame. pridi na. Izvolite. Izvolite. 671 01:29:17,200 --> 01:29:19,940 Rešimo zastavonošo. To je za dobrodelnost. Popravimo škodo na 672 01:29:19,940 --> 01:29:20,940 ogenj. 673 01:29:22,340 --> 01:29:25,020 Popravimo škodo na požaru. Rešimo zastavonošo. 674 01:29:25,300 --> 01:29:26,300 v redu 675 01:29:26,560 --> 01:29:27,620 Pet dolarjev na krožnik. 676 01:29:28,260 --> 01:29:29,340 Plačujem v dobrodelne namene. 677 01:30:36,400 --> 01:30:37,400 Jebi to. Oh! 678 01:30:38,620 --> 01:30:41,360 Bolje, da nas ne zažgeš s tem čas. To je vse kar imam povedati. 679 01:30:43,280 --> 01:30:44,280 Imaš kaj maščobe? 680 01:30:45,820 --> 01:30:46,820 Oh! 681 01:30:47,240 --> 01:30:49,160 Nisem pričakoval, da boš tukaj. 682 01:30:49,420 --> 01:30:50,740 Svojo luknjo sem že izkopal. 683 01:30:53,680 --> 01:30:54,680 Verjameš v brata? 684 01:33:17,100 --> 01:33:18,100 Iskal sem to besedo. 685 01:33:18,620 --> 01:33:19,620 Kaj? 686 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Providence. 687 01:33:21,780 --> 01:33:23,820 Pomeni zaščitniško pozornost Bog. 688 01:34:04,170 --> 01:34:06,170 Ali me boš prišel iskat septembra ali kaj? 689 01:34:08,830 --> 01:34:10,210 Tvoja punca gori. 690 01:34:19,130 --> 01:34:20,310 Črna ne pomeni opekline. 691 01:34:21,630 --> 01:34:25,990 Vse to si naredil za te ljudi. 692 01:34:31,240 --> 01:34:34,640 Torej en piščanec, ena koruza, dva krompirja, in čebulo. 693 01:35:01,800 --> 01:35:05,100 Mislim, da je morda Anthony boljše ime. 694 01:35:06,380 --> 01:35:09,780 Mislim, da za moškega. 695 01:35:11,500 --> 01:35:12,500 Všeč mi je moja mama. 696 01:35:33,740 --> 01:35:34,740 navzdol gotovo pot 697 01:36:52,720 --> 01:36:57,720 Če imate radi peščene sipine in slano zrak 698 01:36:57,720 --> 01:37:03,920 Velike majhne vasice tu in tam 699 01:37:03,920 --> 01:37:10,020 Zagotovo se boste zaljubili v starega Cape 700 01:37:10,020 --> 01:37:16,500 Trska Ta stari Cape Cod 701 01:37:16,500 --> 01:37:21,800 Če ti je všeč bolečina, sem te ljubil 702 01:37:21,800 --> 01:37:28,640 Tam pri oknu z oceansko globino 703 01:37:28,640 --> 01:37:34,860 Moral bi se zaljubiti v starega Cape 704 01:37:34,860 --> 01:37:36,700 trska 705 01:38:08,510 --> 01:38:15,410 Če preživite večer, želite ostati 706 01:38:15,410 --> 01:38:21,850 opazovanje mesečine v zalivu Cape Cod, 707 01:38:22,250 --> 01:38:25,330 bi moral imeti. 708 01:38:36,080 --> 01:38:42,880 Če preživite tisti večer, si želite ostati 709 01:38:42,880 --> 01:38:49,140 na Cape Codu. Gledanje prižgane mesečine Cape Cod. 710 01:39:42,510 --> 01:39:43,510 To je pošteno. 711 01:39:53,910 --> 01:39:54,910 oprosti, 712 01:39:56,010 --> 01:39:57,150 kako ti je ime