1
00:00:02,252 --> 00:00:03,545
மாஸ்டர் ஷூ!

2
00:00:04,463 --> 00:00:05,463
இதோ!

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,845
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா, மாஸ்டர் ஷு?

4
00:00:14,389 --> 00:00:16,141
எனக்கு தெரியாது.

5
00:00:16,725 --> 00:00:17,725
எனினும்...

6
00:00:19,478 --> 00:00:22,272
அதில் தெரிந்த ஒன்று.

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,106
மற்றும்...

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,195
அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

9
00:00:42,543 --> 00:00:43,919
<i>மாஸ்டர் ஷு...</i>

10
00:00:46,255 --> 00:00:47,631
<i>இது பயங்கரமானது.</i>

11
00:02:23,268 --> 00:02:26,647
இதுவரை நான் எந்த மாற்றத்தையும் உணரவில்லை.

12
00:02:28,523 --> 00:02:29,691
ஆனால்...

13
00:02:32,527 --> 00:02:35,197
நான் ஒரு கோரிக்கை வைக்க விரும்புகிறேன்
என் பிரேம் அளவை அதிகரிக்கிறது.

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,990
என்ன காரணத்திற்காக?

15
00:02:38,450 --> 00:02:40,786
தளபதி யூரியை எப்படி பழிவாங்குவது?

16
00:02:41,370 --> 00:02:44,873
<i>ஆர்வமாக இருக்க வேண்டாம், ஆனால் அதைப் படியுங்கள்!</i>

17
00:02:51,254 --> 00:02:53,382
<i>அரிமா கிஷோ...</i>

18
00:02:54,800 --> 00:02:59,096
கிஷோ! யூரிக்கு கடன் நிவாரணம் வேண்டும்.

19
00:03:00,055 --> 00:03:01,055
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

20
00:03:01,598 --> 00:03:03,642
<i>ஏன் டிடெக்டிவ் அரிமாவிடம் கேட்கிறீர்கள்?</i>

21
00:03:04,184 --> 00:03:05,184
யூரியே!

22
00:03:06,144 --> 00:03:08,689
அறுவைசிகிச்சையுடன் தொடர்புடைய அபாயங்களை நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்களா?

23
00:03:09,398 --> 00:03:10,607
ஆம்.

24
00:03:10,691 --> 00:03:12,109
உங்கள் வழிகாட்டி உங்களை விட்டுச் சென்றாரா?

25
00:03:13,443 --> 00:03:14,443
ஆம்.

26
00:03:17,239 --> 00:03:19,950
இந்த விஷயத்தில் எனக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை.

27
00:03:20,534 --> 00:03:23,286
யூரி அதைக் கையாள வேண்டும்
அதிகரிக்கும் வலிமையுடன்.

28
00:03:25,956 --> 00:03:28,583
<i>அரிமா கிஷோ ஒப்புகையுடன் பங்களித்தார்.</i>

29
00:03:29,418 --> 00:03:31,503
<i>நான் அவரை விட சிறந்தவனாக இருப்பேன்.</i>

30
00:03:32,337 --> 00:03:35,173
<i>சசாகியைப் போல நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கவில்லை.</i>

31
00:03:51,398 --> 00:03:54,359
ஹாய், உரி, நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டீர்களா?

32
00:03:54,443 --> 00:03:55,861
நான் இன்னும் 100% ஆகவில்லை,

33
00:03:55,944 --> 00:03:58,447
நான் சிறிது நேரம் தேடல்களைத் தவிர்க்கிறேன்.

34
00:03:58,530 --> 00:03:59,948
உண்மையில்?

35
00:04:00,031 --> 00:04:03,952
பிரச்சனை இல்லை
எங்களை நம்புங்கள், ஓய்வெடுங்கள்!

36
00:04:04,035 --> 00:04:05,120
நன்றி...

37
00:04:05,203 --> 00:04:06,580
<i>நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?</i>

38
00:04:06,663 --> 00:04:07,663
<i>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

39
00:04:13,920 --> 00:04:15,213
ஷிராஸ்!

40
00:04:15,297 --> 00:04:16,506
எனக்கு தெரியும்.

41
00:04:17,340 --> 00:04:19,301
ஆனால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

42
00:04:19,843 --> 00:04:21,094
என்ன விஷயம்?

43
00:04:21,887 --> 00:04:26,057
சுசூயா குழு கண்டுபிடித்தது
டிடோர் எங்கே,

44
00:04:26,141 --> 00:04:28,351
ஆனால் நிலைமை எளிதில் மோசமாகிவிடும்.

45
00:04:28,435 --> 00:04:31,980
நாளை முதல் இணைந்து செயல்பட வேண்டும்
சுசூயா அணியுடன்,

46
00:04:32,063 --> 00:04:36,234
வார்த்தைகளால், சைகோவால் இனி மூட முடியாது.

47
00:04:38,403 --> 00:04:40,197
<i>சுசுயா ஜூஸோவின் அணி?</i>

48
00:04:41,656 --> 00:04:43,742
யோனேபயாஷியுடன் பேசலாம்!

49
00:04:44,785 --> 00:04:46,578
ஆனால் எப்படி?

50
00:04:48,580 --> 00:04:50,582
அவ்வளவுதான்! என்னிடம் புதிய சிங்க முகமூடி உள்ளது!

51
00:04:51,166 --> 00:04:53,919
மற்றும் அது ஒரு ரகசியம்! சரி, நடனம்!

52
00:04:56,922 --> 00:04:58,381
யாரோ நெருங்கி வருகிறார்கள்...

53
00:04:59,341 --> 00:05:02,385
இரண்டு... இல்லை, மூன்று.

54
00:05:03,970 --> 00:05:07,849
சைகோ! நீங்கள் உள்ளே இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்! திற!

55
00:05:07,933 --> 00:05:11,019
நான் ஒரு ஷெல், நான் மறைக்கிறேன் ...

56
00:05:12,270 --> 00:05:13,647
இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

57
00:05:13,730 --> 00:05:15,190
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

58
00:05:15,273 --> 00:05:16,525
நான் உண்மையில் அதை செய்ய முடியுமா?

59
00:05:17,025 --> 00:05:18,025
ஆம்.

60
00:05:24,574 --> 00:05:27,160
நீங்கள் ககுனைப் பயன்படுத்தினீர்களா?

61
00:05:27,244 --> 00:05:29,496
நீங்கள் குயின்க்ஸ் இல்லையா?

62
00:05:29,579 --> 00:05:30,579
நீயும் கூட!

63
00:05:33,583 --> 00:05:36,253
நீங்கள் ஏன் பணியில் பங்கேற்கக்கூடாது?

64
00:05:36,878 --> 00:05:41,132
சரி...உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் தளபதி யூரி...

65
00:05:41,883 --> 00:05:43,343
நான் தளபதி.

66
00:05:43,426 --> 00:05:45,679
என்ன? தளபதி யூரி நீக்கம்?

67
00:05:45,762 --> 00:05:47,514
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்தீர்களா?

68
00:05:48,098 --> 00:05:49,266
<i>வாயை மூடு!</i>

69
00:05:49,349 --> 00:05:50,642
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்!

70
00:05:51,226 --> 00:05:53,478
தனித்தனியாக, இது உங்கள் மேலதிகாரியின் உத்தரவு.

71
00:05:53,562 --> 00:05:54,562
வேலை செய்ய!

72
00:05:55,188 --> 00:05:57,482
அளவிடாதே!

73
00:05:57,566 --> 00:06:01,319
எனது தற்போதைய சம்பளத்துடன்
நானும் நன்றாக இருப்பேன்.

74
00:06:01,403 --> 00:06:03,530
நீ ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?

75
00:06:03,613 --> 00:06:04,990
நான் என் ஓட்டைக்குத் திரும்புகிறேன்!

76
00:06:05,073 --> 00:06:08,285
ஹூ! பிக்பாக்கெட்காரரே, வெளியே வருவோம்!

77
00:06:08,368 --> 00:06:12,289
நிறுத்து! போகட்டும்!
பட்டாம்பூச்சிகள் அழகாக இருக்கின்றன!

78
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
யோனேபயாஷி!

79
00:06:14,249 --> 00:06:15,235
ஆம்?

80
00:06:15,250 --> 00:06:20,505
மற்றும் நான் கேட்கிறேன்
உங்கள் பதவி நீக்கம் குறித்து தலைவர்கள் பரிசீலித்து வருகின்றனர்.

81
00:06:21,548 --> 00:06:22,841
தீவிரமாக?

82
00:06:23,425 --> 00:06:28,930
உங்கள் கவலையற்ற, எதுவும் செய்யாத மனப்பான்மை
இது ஜெல் குளிரூட்டல் மூலம் நிதியளிக்கப்படுகிறது.

83
00:06:29,931 --> 00:06:32,976
விஷயங்களின் வரிசை
கழிவுகளை அகற்ற வேண்டும்.

84
00:06:34,269 --> 00:06:38,565
உங்கள் உடல் நிலையில்
சாதாரண உலகில் வாழ்வது கடினம்.

85
00:06:39,316 --> 00:06:41,902
ஆம், அது கடினமாக இருக்கும்.

86
00:06:42,485 --> 00:06:45,989
<i>பாஸ்டர்ட். உங்கள் ஒப்பந்தத்தைப் படியுங்கள்!</i>

87
00:06:46,072 --> 00:06:50,744
<i>எங்கள் நிதி ஆதரவு இன்னும் உத்தரவாதம்,
நாம் பின்வாங்கினால்.</i>

88
00:06:50,827 --> 00:06:53,747
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

89
00:06:53,830 --> 00:06:56,082
வேலைக்கு உங்களை அர்ப்பணிக்கவும்

90
00:06:56,166 --> 00:06:59,002
மற்றும் முடிவுகளைக் காட்டு
அவர்கள் நீக்கப்படுவதற்கு முன்!

91
00:06:59,085 --> 00:07:00,378
வேறு வழியில்லை.

92
00:07:01,338 --> 00:07:04,841
நான் அதை அர்ப்பணிக்கிறேன்... வேலை... முடிவுகள்...

93
00:07:06,801 --> 00:07:07,802
இந்த இடம் முட்டாள்தனம்!

94
00:07:10,597 --> 00:07:12,599
நான் வெளியேறுகிறேன்.

95
00:07:14,392 --> 00:07:15,810
தளபதி சிராசு!

96
00:07:15,894 --> 00:07:18,229
யோனேபயாஷி சைகோ வேலைக்குத் தயாராக இருக்கிறார்!

97
00:07:19,147 --> 00:07:22,859
அது வருகிறது. அதாவது, இது சாதாரணமானது, ஆனால் ...

98
00:07:23,693 --> 00:07:26,613
எப்படியும்,
நாளை காலை 7.30 மணிக்கு புறப்படுகிறோம்.

99
00:07:26,696 --> 00:07:28,073
- தூங்காதே!
- ஆம்!

100
00:07:28,156 --> 00:07:31,618
நான் இப்போதே படுக்கப் போகிறேன்.
உடனே! இப்போது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு!

101
00:07:34,955 --> 00:07:36,039
யூரியே!

102
00:07:37,582 --> 00:07:40,293
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

103
00:07:40,377 --> 00:07:43,171
இது என் நரம்புகளில் விழுகிறது, ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் ...

104
00:07:43,838 --> 00:07:45,006
உங்கள் தொழில் உங்களுக்குத் தெரியும்.

105
00:07:45,090 --> 00:07:47,217
நானும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

106
00:07:47,300 --> 00:07:51,179
ஏன் உங்களால் இப்படி இருக்க முடியவில்லை
நீங்கள் தளபதியாக இருந்த போது?

107
00:07:52,180 --> 00:07:54,182
நான் சிந்திக்க சிறிது நேரம் இருந்தது.

108
00:07:58,395 --> 00:08:01,022
ஒரு சிறந்த தீர்வு இருப்பதை நான் உணர்ந்தேன்.</i>

109
00:08:15,161 --> 00:08:19,165
குறைகளுக்காக நாங்கள் காத்திருந்தோம். அவரைப் பார்ப்போம்!

110
00:08:20,333 --> 00:08:21,918
<i>எதிர்பார்த்தபடி,</i>

111
00:08:22,002 --> 00:08:26,214
<i>யோனேபயாஷி சைகோ மேலும்
அவரது நேரத்தை நிர்வகிக்க முடியவில்லை.</i>

112
00:08:27,173 --> 00:08:29,718
<i>எங்கள் இயந்திரத்தில் இது ஒரு பற்கள் அல்ல.</i>

113
00:08:32,470 --> 00:08:35,056
<i>நீங்கள் வேலை செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டால்,</i>

114
00:08:35,140 --> 00:08:38,059
<i>அப்போது அது உள்ளே இருக்கிறது
ஷிராசு அணியை உடைக்கிறது.</i>

115
00:08:38,893 --> 00:08:41,563
<i> பின்னர் கட்டளையிடும் நிலை...</i>

116
00:08:42,397 --> 00:08:44,065
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்!

117
00:08:47,819 --> 00:08:49,154
காலை வணக்கம்

118
00:08:49,237 --> 00:08:51,156
சுசூயா சிறப்பு புலனாய்வாளர்!

119
00:08:51,239 --> 00:08:52,142
ஆம்!

120
00:08:52,157 --> 00:08:54,743
சுசூயா ஜூசோ
துணை சிறப்பு புலனாய்வாளர்

121
00:08:56,161 --> 00:08:57,454
ஜூஸோ!

122
00:08:57,537 --> 00:08:59,330
வாருங்கள்!

123
00:09:03,460 --> 00:09:05,378
நீங்கள் சிறந்தவர், ஹைஸ்!

124
00:09:06,379 --> 00:09:08,339
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்!

125
00:09:12,302 --> 00:09:14,846
ஷிராசு மற்றும் சைகோ?

126
00:09:15,597 --> 00:09:18,850
மன்னிக்கவும்,
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை, சசாகி!

127
00:09:18,933 --> 00:09:22,979
பிரச்சனை இல்லை. சாய்கியை அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி.

128
00:09:25,523 --> 00:09:27,942
ஆவணங்களைப் பாருங்கள்!

129
00:09:28,026 --> 00:09:33,114
இந்த குறுகிய பட்டியலுக்கு
நாங்கள் டைட்டரின் வீட்டில் இருந்தோம்.

130
00:09:33,198 --> 00:09:35,200
நீங்கள் தயாரா?

131
00:09:35,784 --> 00:09:38,286
எனவே, டைட்டர் மக்களைக் கொள்ளையடிக்கிறார்

132
00:09:38,369 --> 00:09:40,997
அவற்றை விற்க.

133
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
விற்பனைக்கு?

134
00:09:43,917 --> 00:09:46,711
மக்களை வெளியேற்றுவோம்
கடத்தப்பட்டவர்கள்.

135
00:09:46,795 --> 00:09:50,840
- வாடிக்கையாளர்கள் சாப்பிடுவார்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

136
00:09:51,716 --> 00:09:54,052
அல்லது அவர்களின் அடிமைகளாக இருப்பார்கள்.

137
00:09:54,719 --> 00:09:55,719
அடிமைகள்...

138
00:09:58,848 --> 00:10:03,895
மற்றும் SS வகைப்பாடு என்று வைத்துக்கொள்வோம்
Naccsga நிறுவனமும் ஏலத்தில் பங்கேற்கிறது.

139
00:10:05,105 --> 00:10:09,567
இதை நினைவில் கொள்ளவும்
இரண்டாம் பிரிவுடன் விசாரணை நடத்தப்படலாம்.

140
00:10:11,402 --> 00:10:15,031
இது மிகவும் தீவிரமான விசாரணையாக இருக்கலாம்
என நான் நினைத்தேன்.

141
00:10:15,615 --> 00:10:19,035
நாங்கள் அரிதாகவே ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்
இரண்டாவது பிரிவுடன்.

142
00:10:19,661 --> 00:10:20,995
துப்பறியும் சசாகி!

143
00:10:22,497 --> 00:10:24,541
ஆம், நீங்கள் தேர்வுக்கு செல்கிறீர்கள்.

144
00:10:24,624 --> 00:10:25,624
ஆல் தி பெஸ்ட்!

145
00:10:26,126 --> 00:10:27,252
என்னை மன்னித்தால்...

146
00:10:28,920 --> 00:10:31,714
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

147
00:10:31,798 --> 00:10:34,008
அவர் தனது RC நிலை நிலையற்றது என்கிறார்.

148
00:10:36,136 --> 00:10:38,471
மேலும், அது தோற்றமளிப்பதை விட விலைமதிப்பற்றதாகத் தெரிகிறது.

149
00:10:52,277 --> 00:10:54,362
எனவே அவர் டார்ஸை தப்பிக்க அனுமதித்தார்.

150
00:10:55,196 --> 00:10:58,324
ஆம், உங்கள் உதவிக்காக. மன்னிக்கவும்.

151
00:10:58,408 --> 00:11:03,163
பிரச்சனை இல்லை. நான் கவலைப்படவே இல்லை
அவருக்கு என்ன நடக்கிறது.

152
00:11:04,164 --> 00:11:06,666
மேலும் நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?

153
00:11:06,749 --> 00:11:07,749
வாருங்கள்!

154
00:11:08,209 --> 00:11:11,963
உங்கள் நினைவுகளைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

155
00:11:13,548 --> 00:11:18,011
சில நேரங்களில் நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள், அது பரவாயில்லை,
உங்கள் நினைவாற்றலை மீண்டும் பெறவில்லை என்றால்,

156
00:11:18,094 --> 00:11:22,265
மற்ற நேரங்களில் நீங்கள் வருந்துவீர்கள்,
இது சரியா.

157
00:11:24,100 --> 00:11:25,727
நான் கேள்வியை உருவாக்குவேன்.

158
00:11:26,311 --> 00:11:29,230
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், என்ன செய்வீர்கள்...

159
00:11:29,814 --> 00:11:32,192
உன் நினைவுகள் திரும்பினால்?

160
00:11:35,195 --> 00:11:40,283
<i>உன்னால் எதையும் செய்ய முடியும், உனக்கு ஒரு வழியும் கிடைக்காது...</i>

161
00:11:44,913 --> 00:11:48,082
என் நினைவுகளை இப்போது ஏன் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

162
00:11:48,166 --> 00:11:52,754
சரி, ஒரு குறிப்பிட்ட பூவைப் பற்றி எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

163
00:11:52,837 --> 00:11:55,298
ஒரு குறிப்பிட்ட பெண்ணா?

164
00:11:55,381 --> 00:11:56,381
ஆம்.

165
00:11:57,050 --> 00:12:02,430
<i>உங்கள் நினைவுகளைத் திறப்பதற்கு திறவுகோலாக இருக்கலாம்.</i>

166
00:12:03,806 --> 00:12:05,725
<i>அழைப்போம்...</i>

167
00:12:18,029 --> 00:12:19,113
கேள்!

168
00:12:21,741 --> 00:12:23,993
நமக்குள் பெண்களும் இருப்பார்கள்.

169
00:12:32,460 --> 00:12:35,255
மாஸ்டர் ஷு தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்கிறார்.

170
00:12:35,338 --> 00:12:36,339
ஒன்றுமில்லையா?

171
00:12:36,923 --> 00:12:40,551
ஒன்றுமில்லை, இங்கிருந்து எடு
இந்த அழுக்கு உள்ளாடை!

172
00:12:41,386 --> 00:12:42,288
நிச்சயமாக?

173
00:12:42,303 --> 00:12:44,889
<i>ஹார்ட்னாக்!</i> ரோஜா பொய் சொல்லாது.

174
00:12:46,557 --> 00:12:50,603
எப்படியும் இவை யாருடைய உள்ளாடைகள்?

175
00:12:50,687 --> 00:12:52,814
ஒரு கொலை விசாரணை.

176
00:12:52,897 --> 00:12:53,800
உங்கள் பெயர் என்ன?

177
00:12:53,815 --> 00:12:55,191
சசாகி ஹைஸ்.

178
00:12:55,900 --> 00:12:57,235
<i>கினிப் பன்றி.</i>

179
00:12:58,444 --> 00:13:01,614
நீங்கள் மாஸ்டர் ஷுடன் பள்ளிக்குச் சென்றிருக்கலாம்,

180
00:13:02,282 --> 00:13:03,408
ஆனால் நீங்கள் மனிதர்கள் மட்டுமே.

181
00:13:03,992 --> 00:13:06,452
நான் உன்னை எந்த நேரத்திலும் கொல்ல முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

182
00:13:15,003 --> 00:13:18,673
<i>சுகியாமா, இல்லையா? சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது.</i>

183
00:13:20,883 --> 00:13:23,386
நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்க விரும்புகிறேன்.

184
00:13:25,638 --> 00:13:29,642
பதில்! உங்கள் கண்களால் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

185
00:13:31,019 --> 00:13:33,062
ஹோரி, கேள்...

186
00:13:33,146 --> 00:13:35,606
நான் மிகவும் அரிதான ரத்தினத்தை கண்டேன்.

187
00:13:36,357 --> 00:13:40,862
நான் முயற்சித்த பிறகு, அது எப்படி இருக்கும் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
ஒரு முழு மாலை எடுத்தாலும் கூட.

188
00:13:43,614 --> 00:13:44,614
ஹூரே!

189
00:13:45,283 --> 00:13:47,035
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்...

190
00:13:48,911 --> 00:13:51,914
ஒரு நல்ல உணவை சாப்பிடுவது என்றால் என்ன?

191
00:13:59,464 --> 00:14:03,384
<i>சுகியாமா, நீங்கள் தொடர்ந்து என்னை மகிழ்விப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.</i>

192
00:14:06,929 --> 00:14:09,807
அந்த ஒன்று! நான் நினைக்கிறேன் நாம்...

193
00:14:09,891 --> 00:14:13,603
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நான் மிகவும் குற்றவாளியாக இருக்கிறேன்.

194
00:14:13,686 --> 00:14:16,189
வாயைக் கவனி, ஷி!

195
00:14:16,272 --> 00:14:18,858
நீ ஏன் நன்றாக இருக்கிறாய், சசாகி?

196
00:14:18,941 --> 00:14:20,526
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

197
00:14:20,610 --> 00:14:23,571
- நீயும், டோரு!
- சரி...

198
00:14:23,654 --> 00:14:24,654
நீ, சைகோ...

199
00:14:25,406 --> 00:14:26,406
பரவாயில்லை.

200
00:14:28,034 --> 00:14:29,452
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

201
00:14:29,535 --> 00:14:34,290
டைரியின் பட்டியல் குறிப்பிடுகிறது
அவர் ஒரு இளம் பெண்ணை வேட்டையாடுகிறார் என்று.

202
00:14:34,374 --> 00:14:36,542
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது ஒரு இரகசிய விசாரணை.

203
00:14:36,626 --> 00:14:38,002
ஆம், ஆனால் இன்னும் ...

204
00:14:38,961 --> 00:14:40,505
பார், சுவரில்!

205
00:14:45,093 --> 00:14:46,677
ஆம், அது �.

206
00:14:52,016 --> 00:14:54,560
பெரியவரே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

207
00:14:56,813 --> 00:14:57,980
இது நம்பிக்கையற்றது.

208
00:14:59,565 --> 00:15:02,985
நாம் எப்படி கவனத்தை ஈர்க்க முடியும்?

209
00:15:06,114 --> 00:15:07,115
<i>என்னைப் பார்க்காதே!</i>

210
00:15:07,949 --> 00:15:11,077
<i>பார்க்காதே!</i>

211
00:15:15,039 --> 00:15:16,332
சென்செய்...

212
00:15:16,416 --> 00:15:18,835
மன அமைதி! நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

213
00:15:20,336 --> 00:15:21,671
Comp.

214
00:15:23,089 --> 00:15:25,091
<i>ஆனால் நான் கவலைப்படுவது அதுவல்ல.</i>

215
00:15:25,883 --> 00:15:27,927
<i>ஏதோ தவறாக உள்ளது.</i>

216
00:15:37,979 --> 00:15:40,106
பார், தெரிந்த முகம், ரோமா!

217
00:15:40,898 --> 00:15:44,694
வா நிக்கோ! இது ஹைஸ்,
எல்லோரும் பேசுவது யார்?

218
00:15:44,777 --> 00:15:47,905
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது, குறிப்பாக ஒரு பெண்ணுக்காக உருவாக்கப்பட்டது,

219
00:15:47,989 --> 00:15:50,324
ஆனால் அவர் கனேகி போல் இல்லையா?

220
00:15:50,408 --> 00:15:51,951
ஆனால் ஆம்.

221
00:15:52,827 --> 00:15:57,540
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது. இல்லையா?

222
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
அது இருக்குமா?

223
00:15:59,542 --> 00:16:03,463
கனேகி எப்போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்
அவர் வாயில் அவதிப்படும் போது

224
00:16:03,546 --> 00:16:06,382
மேலும் அவர் அனைத்து நம்பிக்கையையும் இழந்தார்.

225
00:16:06,466 --> 00:16:09,385
சொர்க்கம், ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

226
00:16:10,094 --> 00:16:13,723
நான் பழையதை இழக்கிறேன்
அழகான மற்றும் வசீகரமான கனேகி!

227
00:16:14,307 --> 00:16:17,602
மற்றும் தெரிகிறது
இந்த ஹைஸ் முதலில் இறக்க வேண்டும்.

228
00:16:17,685 --> 00:16:21,564
நிச்சயமாக, விதிவிலக்கான மதுவின் இருப்பு ...

229
00:16:22,190 --> 00:16:24,150
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

230
00:16:26,110 --> 00:16:28,738
<i>நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், என்ன செய்வீர்கள்...</i>

231
00:16:29,447 --> 00:16:31,657
<i>உங்கள் நினைவுகள் திரும்பினால்?</i>

232
00:16:32,283 --> 00:16:35,203
<i>என் நினைவுகள் திரும்பினால்...</i>

233
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
சசாகி!

234
00:16:38,748 --> 00:16:39,748
பார்!

235
00:16:41,000 --> 00:16:44,754
அது என்ன? இது எனக்கு கொஞ்சம் சந்தேகமாக உள்ளது.

236
00:16:44,837 --> 00:16:48,966
அங்கே பல விஐபிக்கள் இருப்பார்கள்.
வார்த்தைகளால் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கலாம்.

237
00:16:49,050 --> 00:16:50,176
உண்மையில்?

238
00:16:52,887 --> 00:16:54,805
ஹூ! இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

239
00:16:54,889 --> 00:16:56,599
உங்கள் தலைமுடி நன்றாக இருக்கிறது!

240
00:16:56,682 --> 00:16:59,185
- டோரு என்ன செய்கிறார்?
- நீங்கள் ஒரு வேலையை பரிந்துரைக்க முடியுமா?

241
00:16:59,268 --> 00:17:00,268
அம்மா!

242
00:17:01,229 --> 00:17:04,857
- முட்சி கொஞ்சம் அதிகமாகக் குடித்திருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
- என்ன?

243
00:17:05,525 --> 00:17:06,526
சென்செய்!

244
00:17:08,361 --> 00:17:11,364
அவர் எனக்கு வேலை கொடுத்தார்!

245
00:17:11,447 --> 00:17:13,741
மற்றும் மறைக்கப்பட்ட பணியை நாம் தொடரலாம்!

246
00:17:13,824 --> 00:17:15,243
நல்ல வேலை, டோரு!

247
00:17:15,868 --> 00:17:17,787
நான் நடனமாடப் போகிறேன்!

248
00:17:17,870 --> 00:17:19,789
நான் வெற்றி நடனத்திற்கு செல்கிறேன்!

249
00:17:19,872 --> 00:17:21,541
நானும் போகிறேன்.

250
00:17:21,624 --> 00:17:23,376
ஏய், சைகோ!

251
00:17:24,544 --> 00:17:25,544
<i>நல்ல வேலை...</i>

252
00:17:27,505 --> 00:17:29,340
<i>என் நினைவுகள் திரும்பி வந்தால்,</i>

253
00:17:29,966 --> 00:17:33,344
<i>நான் இனி சசாகி ஹைஸாக இருக்க மாட்டேன்...</i>

254
00:17:34,387 --> 00:17:37,723
<i>நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்!</i>

255
00:17:44,188 --> 00:17:47,900
துணை சிறப்பு ஆய்வாளர் வாசு
S2.</i>ன் மூளை

256
00:17:48,818 --> 00:17:51,904
<i>தியாகங்களைச் செய்யத் தயாராக இருக்கும் மாக்சிமலிஸ்ட்.</i>

257
00:17:51,988 --> 00:17:55,283
நான் கேட்டேன்
Quinx திட்டத்தின் ரசிகர் அல்ல.</i>

258
00:17:57,535 --> 00:17:59,704
ஏலம் எப்போது நடத்த வேண்டும்?

259
00:18:00,413 --> 00:18:02,373
நவம்பர் 11

260
00:18:04,125 --> 00:18:06,085
துப்பறியும் முட்சுகி ஊடுருவல்!

261
00:18:06,877 --> 00:18:07,920
தனியாக.

262
00:18:08,004 --> 00:18:09,714
தனியாகவா?

263
00:18:09,797 --> 00:18:11,424
இயற்கையாகவே.

264
00:18:11,507 --> 00:18:14,719
நான் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டலாம்
அதனால்தான் உங்கள் குயின்குவை நீங்கள் அணிய முடியாது,

265
00:18:15,303 --> 00:18:17,096
அதற்குத்தான் குயின்க்ஸ்.

266
00:18:17,888 --> 00:18:20,641
- ஆனால் துப்பறியும் முட்சுகி இல்லை...
-  ஆனால்?

267
00:18:21,225 --> 00:18:22,602
ஆனால் என்ன "ஆனால்"

268
00:18:23,394 --> 00:18:24,895
துப்பறியும் சசாகி?

269
00:18:25,479 --> 00:18:27,273
வாஷுவை விசாரிக்கவும்!

270
00:18:28,774 --> 00:18:31,652
ஒருவேளை கூட இருக்கலாம்
நாம் விற்பனையில் நுழைய முடியுமா?

271
00:18:31,736 --> 00:18:33,821
துப்பறியும் சுசூயா?

272
00:18:33,904 --> 00:18:38,659
அவற்றை உள்ளிருந்து அழிக்க நினைத்தால்,
பின்னர் குறைந்தது ஒரு நபர் அதை செய்ய மாட்டார்.

273
00:18:47,877 --> 00:18:48,863
அது வருகிறது.

274
00:18:48,878 --> 00:18:50,838
நான் தயார், அழகு!

275
00:18:54,550 --> 00:18:55,550
இதோ!

276
00:18:58,137 --> 00:19:01,515
பணி வரிசையில், S2
மேலும் சுசுயா அணியும் இணைந்து செயல்படுகிறது

277
00:19:01,599 --> 00:19:06,812
துப்பறியும் நபர்களுடன் ஹிராகோ, மடோ மற்றும் ஷிமோகுச்சி,
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் சொந்த சீஸ் அணிகளை வழிநடத்துவார்கள்.

278
00:19:08,105 --> 00:19:11,233
இப்போது நான் அதை எடுக்கிறேன்
ஏலத்தை அகற்றும் நடவடிக்கை.

279
00:19:13,986 --> 00:19:15,655
துப்பறியும் ஷிமோகுச்சி!

280
00:19:16,322 --> 00:19:18,741
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

281
00:19:20,076 --> 00:19:21,577
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

282
00:19:24,455 --> 00:19:27,958
அதை விடு! தற்போது, மிகவும் சாதுரியமாக
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.

283
00:19:28,959 --> 00:19:33,089
இந்தத் தொழிலில் ஏற்ற இறக்கம்
எல்லோரும் கீழ்நிலை மற்றும் மேலதிகாரிகளை இழக்கிறார்கள்.

284
00:19:33,964 --> 00:19:36,425
எல்லாப் பத்திரிகைகளும் யாரையோ இழந்துவிட்டன.

285
00:19:38,010 --> 00:19:39,679
என்னை பலப்படுத்து, ஹைஸ்!

286
00:19:39,762 --> 00:19:42,014
வலுவாக இருங்கள் மற்றும் ஒரு வாழ்க்கையை வாழுங்கள்!

287
00:19:42,098 --> 00:19:46,435
அதிகமாக இருப்பவர்கள்
இழப்பதற்கு மிகக் குறைவானவர்கள்.

288
00:19:47,478 --> 00:19:50,523
<i>இன்னொன்றை வரையவும்,
அவர்கள் உங்களைக் கெடுக்க விரும்பவில்லை என்றால்.</i>

289
00:19:52,358 --> 00:19:56,278
<i>இந்த உலகம் எப்படி இயங்குகிறது.</i>

290
00:20:01,826 --> 00:20:03,828
நீங்கள் உயரங்களை விரும்புகிறீர்கள்!

291
00:20:05,579 --> 00:20:06,706
இங்கே!

292
00:20:06,789 --> 00:20:09,500
நான் டாடர், அயாடோவிலிருந்து இசையைக் கொண்டு வந்தேன்.

293
00:20:10,418 --> 00:20:14,088
அது நீயாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நாக்ஸ்காவின் உடல் ¡rver மீது.

294
00:20:14,839 --> 00:20:16,006
அங்கே யார் இருப்பார்கள்?

295
00:20:16,632 --> 00:20:21,637
நீங்களும் உங்கள் குழுவும்
மகி, நானும் மிசாவும் கூட என்று நினைக்கிறேன்.

296
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
பரவாயில்லை.

297
00:20:23,723 --> 00:20:24,807
நன்றி!

298
00:20:27,059 --> 00:20:30,271
- சேகி! நீயும் வருகிறாய்.
- என்ன?

299
00:20:30,896 --> 00:20:33,232
நீங்கள் அனுபவத்தைப் பெற வேண்டும்.

300
00:20:33,774 --> 00:20:36,527
வேலை இன்னும் ஆபத்தானதாக மாறும்.

301
00:20:37,111 --> 00:20:39,613
சரி, ஐயாடோ.

302
00:20:40,197 --> 00:20:41,240
டோரு!

303
00:20:41,323 --> 00:20:44,660
டோரு, உங்கள் உடல் குளிர்ச்சியை இழக்கிறது.

304
00:20:44,744 --> 00:20:45,828
டோரு...

305
00:20:48,622 --> 00:20:51,500
- நிற்காதே! முதுகை மூடு!
- அடடா!

306
00:20:55,588 --> 00:20:58,215
உங்கள் துப்பாக்கியை கைவிடாதே!

307
00:21:00,760 --> 00:21:01,927
பரிதாபம்!

308
00:21:03,012 --> 00:21:05,347
கிரேக்கர்கள் பின்வாங்க மாட்டார்கள்.

309
00:21:05,431 --> 00:21:06,474
போ!

310
00:22:02,363 --> 00:22:03,739
முட்சுகி...

311
00:22:03,823 --> 00:22:04,823
ஜூஸோ...

312
00:22:05,658 --> 00:22:07,076
<i>உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!</i>

313
00:22:13,457 --> 00:22:15,417
ஆபரேஷன் ஆரம்பிக்கலாம்.

314
00:22:16,085 --> 00:22:18,420
தலைப்பை Góbor Marik மொழிபெயர்த்தார்

315
00:23:49,053 --> 00:23:50,053
பசுமையான

316
00:23:50,512 --> 00:23:53,474
<i>- நாங்கள், கோமாளிகள், புரவலர்களாக இருப்போம்.
- நரகம்!</i>

317
00:23:56,727 --> 00:23:59,813
<i>அவர்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்!</i>

318
00:24:00,898 --> 00:24:01,899
<i>ஆம்!</i>

319
00:24:03,442 --> 00:24:06,528
எதிரியா? இது எதிரியா, காகி, குகே?</i>

320
00:24:06,612 --> 00:24:07,655
<i>பிறகு àn.</i>


