1
00:00:00,800 --> 00:00:03,860
الحلقة 54

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,860
ثلاث ممالك

3
00:00:20,050 --> 00:00:21,110
هل العربة جاهزة؟

4
00:00:21,420 --> 00:00:23,180
سيدتي، إنه ينتظر في الخارج.

5
00:00:40,130 --> 00:00:45,000
إذا كان يرضيك، فاعزف على هذا الناي.

6
00:00:46,270 --> 00:00:48,270
لقد تركها والدك خلفك.

7
00:00:49,380 --> 00:00:51,110
بعد سقوطه في المعركة..

8
00:00:52,510 --> 00:00:55,810
سقطت منطقة ساوثلاند بأكملها في أيدي الآخرين.

9
00:00:57,220 --> 00:01:01,790
وفقدت جميع ممتلكات عائلتنا تقريبًا.

10
00:01:02,860 --> 00:01:05,090
ولم يبق إلا هذا التافه.

11
00:01:07,190 --> 00:01:09,560
لقد احتفظ بها أخوك الأكبر الراحل،

12
00:01:10,260 --> 00:01:12,600
بينما كان يقاتل في طريقه جنوبًا عبر النهر.

13
00:01:14,270 --> 00:01:19,370
لقد تحمل الكثير من الجروح من قبل
لقد استعاد أرض أجدادنا.

14
00:01:22,940 --> 00:01:24,510
لكن بعد ذلك بوقت قصير...

15
00:01:26,310 --> 00:01:27,410
لقد تركنا.

16
00:01:29,680 --> 00:01:33,750
في كل مرة أتوجه نحو وطننا وأعزف على هذا الناي...

17
00:01:36,790 --> 00:01:38,860
أستطيع أن أرى والدك...

18
00:01:41,830 --> 00:01:43,530
وأستطيع أن أرى أخيك الراحل.

19
00:02:20,760 --> 00:02:21,500
معبد الحلم الجميل

20
00:02:24,500 --> 00:02:26,200
أسرع! عجل!

21
00:02:42,590 --> 00:02:46,250
سيدي، كان لديه فضلات الغراب من قبل
وأخشى أنك لست علامة ميمونة.

22
00:02:46,360 --> 00:02:48,560
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو لم تذهبي.

23
00:02:52,030 --> 00:02:54,560
هل يمكن مجرد فضلات الغراب أن تردعني؟

24
00:02:58,100 --> 00:03:00,770
زيلونج، أحضر حراسي الشخصيين فقط.

25
00:03:01,270 --> 00:03:02,970
اترك الجميع خلفك *

26
00:03:03,110 --> 00:03:04,010
لنذهب.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,280
جبل خيولك.

28
00:03:09,280 --> 00:03:10,480
جبل الخيول!
جبل خيولك.

29
00:03:37,370 --> 00:03:40,210
سون تشيوان يعرب عن احترامه للعم الإمبراطوري.

30
00:03:40,810 --> 00:03:43,440
ليو باي يعرب عن احترامه لماركيز وو.

31
00:03:45,080 --> 00:03:46,750
العم الإمبراطوري، بعدك.

32
00:04:09,370 --> 00:04:11,140
العم الإمبراطوري، من فضلك.

33
00:04:19,210 --> 00:04:21,910
Liu Bei من Zhuojun يعرب عن احترامه لوالدة الدولة.

34
00:04:29,620 --> 00:04:34,960
تحمل النبيلة والميزات الملكية.

35
00:04:29,620 --> 00:04:34,960
أخبرني تشانغ تشاو أنك من

36
00:04:35,530 --> 00:04:38,130
واليوم أرى أن هذا صحيح.

37
00:04:39,100 --> 00:04:41,430
سيدتي، أنت تملقني. إنه أكثر مما أستحق.

38
00:04:42,570 --> 00:04:43,840
من فضلك إجلس.

39
00:04:43,970 --> 00:04:45,000
بعدك. سيدتي.

40
00:04:46,210 --> 00:04:47,740
يمكنكم جميعًا أن تجلسوا.

41
00:04:49,240 --> 00:04:51,040
شكرًا لك. سيدتي.

42
00:05:05,520 --> 00:05:07,960
سيدتي، هذا الرجل هو ليو باي.

43
00:05:08,490 --> 00:05:10,090
ماذا تعتقد؟

44
00:05:14,230 --> 00:05:15,330
أحضر النبيذ.

45
00:05:19,470 --> 00:05:21,740
تعال، ليو باي. هتافات.

46
00:05:22,610 --> 00:05:23,740
في صحتك، سيدتي.

47
00:05:24,340 --> 00:05:25,710
في صحتك، اللورد وو.

48
00:05:48,830 --> 00:05:52,470
اللورد وو، لقد قمت بدعوة سيدي هنا
للقاء أصهاره المحتملين.

49
00:05:52,600 --> 00:05:55,040
لماذا إذن يوجد رجال مسلحون في الممر؟

50
00:06:00,710 --> 00:06:03,910
هناك رجال مسلحين في الممر؟

51
00:06:05,410 --> 00:06:08,850
أذناي تستطيعان سماع طيران السهم
من مسافة مائة ياردة.

52
00:06:09,690 --> 00:06:12,690
هل لن أتمكن من سماع الصوت
من السيوف مسلولة على بعد عشر خطوات؟

53
00:06:22,130 --> 00:06:26,030
زيلونج. والدة الدولة هنا.
كيف تجرؤ على سحب سيفك؟

54
00:06:27,270 --> 00:06:28,240
اتركنا.

55
00:07:14,580 --> 00:07:15,450
سيدتي.

56
00:07:17,180 --> 00:07:19,590
سأضع حياتي أمامك.

57
00:07:17,180 --> 00:07:19,590
إذا كنت ترغب في قتلي،

58
00:07:20,020 --> 00:07:22,590
لماذا تتكلم هكذا أيها العم الإمبراطوري؟

59
00:07:22,690 --> 00:07:26,730
ألم يكن هؤلاء الرجال المسلحون في الممر موجودين من أجلي؟

60
00:07:31,260 --> 00:07:35,600
أنت سيد العالم.
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الضيف؟

61
00:07:36,900 --> 00:07:39,910
الأم، صلي لا تغضب.
أنا حقا لم أكن أعرف عن هذا.

62
00:07:41,040 --> 00:07:44,540
وبعد التحقيق الدقيق في هذا الأمر،
لن أشفق على المسؤولين.

63
00:07:49,920 --> 00:07:50,780
جيا هوا!

64
00:07:52,890 --> 00:07:53,720
هنا!

65
00:07:53,820 --> 00:07:56,020
من الذي قال لك أن تفعل هذا؟

66
00:07:56,930 --> 00:07:57,930
اه...

67
00:07:59,630 --> 00:08:00,590
سيدي.

68
00:08:04,800 --> 00:08:05,860
لقد كنت أنا.

69
00:08:14,570 --> 00:08:18,280
لو منغ. لقد كان ذلك وقحا جدا منك.

70
00:08:20,310 --> 00:08:21,380
اتركنا.

71
00:08:21,510 --> 00:08:22,450
سيدي.

72
00:08:24,650 --> 00:08:26,520
ليو باي غادر!

73
00:08:27,120 --> 00:08:29,050
لقد سرق منا جينغ وقتل رجالنا!

74
00:08:29,990 --> 00:08:30,790
اليوم...

75
00:08:31,690 --> 00:08:34,260
سأنتقم لرجالنا الذين سقطوا في معركة نانجون!

76
00:08:38,260 --> 00:08:39,330
الوقاحة!

77
00:08:41,270 --> 00:08:42,400
لقد جن جنونه.

78
00:08:42,500 --> 00:08:44,270
يارجال خذوه قبالة مع رأسه!

79
00:08:44,300 --> 00:08:45,030
نعم!

80
00:08:45,700 --> 00:08:46,640
سيدي!

81
00:08:47,400 --> 00:08:49,010
اللورد وو، من فضلك انتظر!

82
00:09:00,580 --> 00:09:03,420
لورد وو، اليوم هو مناسبة سعيدة.

83
00:09:04,320 --> 00:09:06,390
قتل ضابط من شأنه أن يجلب الحظ السيئ.

84
00:09:06,820 --> 00:09:10,630
ضغينة Ziming ليست ضغينة خاصة به فقط.

85
00:09:12,030 --> 00:09:14,300
من المحتمل أن تشعر منطقة ساوثلاند بأكملها بنفس الشعور.

86
00:09:15,470 --> 00:09:17,000
لديه سبب وجيه.

87
00:09:21,100 --> 00:09:24,440
صحيح أنني كنت أقل من صادق
في الاستيلاء على مقاطعة جينغ.

88
00:09:25,810 --> 00:09:29,640
ومع ذلك، لم أفعل ذلك عن طريق الاختيار.

89
00:09:31,310 --> 00:09:34,720
يتدفق في داخلي دماء السلف الأسمى.

90
00:09:36,590 --> 00:09:39,620
هزيمة Cao Cao القوي واستعادة الهان

91
00:09:40,190 --> 00:09:41,860
هو التزامي بلا منازع.

92
00:09:44,060 --> 00:09:45,390
ومع ذلك لم يكن لدي رأس مال.

93
00:09:48,000 --> 00:09:49,800
كل ما يمكنني فعله هو التصرف بلا خجل

94
00:09:50,130 --> 00:09:51,930
واستعارة جينغ من ساوثلاند.

95
00:09:53,800 --> 00:09:54,970
لنكون صادقين...

96
00:09:57,110 --> 00:10:01,010
عندما قدت مجموعتي الصغيرة من القوات إلى جينغ،

97
00:10:01,610 --> 00:10:05,310
لقد كنت مليئا بالندم. كنت أوبخ نفسي.

98
00:10:06,410 --> 00:10:08,650
لقد كنت صادقًا ومستقيمًا طوال حياتي.

99
00:10:09,120 --> 00:10:13,050
لقد فضلت دائمًا إزعاج نفسي بدلاً من الآخرين.

100
00:10:13,550 --> 00:10:18,190
كيف أستطيع أن أحتل قطعة الأرض هذه،
الذي رغب فيه أصدقائي وأراقت عليه الدماء؟

101
00:10:18,930 --> 00:10:20,960
ولكن عندما أفكر في الشمال..

102
00:10:23,530 --> 00:10:28,770
صاحب الجلالة يعاني من العار والعذاب...

103
00:10:30,100 --> 00:10:31,800
يجب أن أصلب قلبي.

104
00:10:33,140 --> 00:10:35,240
حتى لو أدانني كل سكان ساوثلاند،

105
00:10:35,380 --> 00:10:36,880
لا بد لي من استعارة جينغ،

106
00:10:37,210 --> 00:10:39,450
لأنها تقع الأقرب إلى السهول الوسطى.

107
00:10:39,580 --> 00:10:41,580
كل ليلة أحلم بحشد رجالي

108
00:10:42,250 --> 00:10:45,650
ويسيرون من جينغ نحو Xudu
لإنقاذ الإمبراطور من بؤسه.

109
00:10:49,260 --> 00:10:54,390
واليوم أدعو السماء لتشهد على صدقي.

110
00:10:56,560 --> 00:10:59,900
ولا الأراضي التي تحت السماء تنتمي لي،

111
00:11:00,570 --> 00:11:02,700
ولا يستحقون الانتماء إلى Cao Cao.

112
00:11:02,840 --> 00:11:04,740
إنهم ينتمون فقط إلى أسرة هان.

113
00:11:04,870 --> 00:11:06,870
لو بالصدفة نجحت

114
00:11:08,110 --> 00:11:09,940
سأترك الحياة العسكرية

115
00:11:10,340 --> 00:11:13,750
ويتقاعد في البلاد، ولا يتولى منصبه مرة أخرى.

116
00:11:19,120 --> 00:11:21,020
ما أعظم التطلعات!

117
00:11:23,490 --> 00:11:24,290
سيدتي...

118
00:11:27,730 --> 00:11:31,400
عمري ثمانية وأربعون عامًا هذا العام.

119
00:11:34,200 --> 00:11:36,270
ليس لدي سنوات عديدة متبقية للقتال.

120
00:11:40,610 --> 00:11:44,640
أنا أصدق كل واحد منكم
هنا مخلص للهان.

121
00:11:46,710 --> 00:11:51,110
ولذلك فإنني هنا أتوسل إليكم جميعاً..

122
00:11:54,220 --> 00:11:56,820
أناشدكم جميعا لمساعدتي.

123
00:12:04,400 --> 00:12:08,930
سيدتي، أنظري. هذا الرجل لا يبدو في الثامنة والأربعين على الإطلاق.

124
00:12:17,640 --> 00:12:18,640
بالطبع...

125
00:12:20,440 --> 00:12:23,010
إذا كنت لا تصدقني أن أقول الحقيقة...

126
00:12:44,370 --> 00:12:46,500
إذن قد يقطعني (زيمينج) بهذا السيف...

127
00:12:54,780 --> 00:12:55,580
سيدي.

128
00:12:59,620 --> 00:13:04,790
ليجف دمي اعتذاراً
إلى كل الرجال العظماء في الجنوب.

129
00:13:52,670 --> 00:13:53,530
الأم.

130
00:14:00,440 --> 00:14:01,440
لو منغ.

131
00:14:04,510 --> 00:14:05,510
مرفوض.

132
00:14:19,630 --> 00:14:21,230
العم الإمبراطوري، من فضلك قم.

133
00:14:21,960 --> 00:14:23,160
خذ مقعدك.

134
00:14:53,990 --> 00:14:55,260
أعطني سيفي.

135
00:15:27,090 --> 00:15:32,500
إذا كان بإمكاني العودة إلى مقاطعة جينغ
وتحقيق طموحاتي الملكية

136
00:15:33,130 --> 00:15:36,330
هل أستطيع أن أقطع هذه الصخرة
إلى النصف بضربة واحدة.

137
00:15:38,000 --> 00:15:39,840
ولكن إذا لم أتمكن من العودة إلى جينغ

138
00:15:40,140 --> 00:15:42,300
لا يستسلم الصخر لسيفي.

139
00:15:56,250 --> 00:15:58,450
شواندي؛ لماذا تكره هذه الصخرة كثيرا؟

140
00:16:04,160 --> 00:16:08,600
اللورد وو. لقد اقتربت من عامي الخمسين،

141
00:16:09,600 --> 00:16:12,000
ومع ذلك لم يتمكنوا من تخليص العالم من هذه الآفة.

142
00:16:12,000 --> 00:16:14,200
لقد وبخت نفسي في كثير من الأحيان على ذلك.

143
00:16:15,000 --> 00:16:20,140
والآن أصبحت والدة الدولة كريمة بما يكفي للقيام بذلك
أنا/صهرها، وأنشئ هذا الاتحاد السعيد.

144
00:16:20,280 --> 00:16:21,910
لذلك طلبت من السماء علامة.

145
00:16:22,210 --> 00:16:25,280
صليت، إذا كنت سأتمكن من تدمير كاو وإحياء الهان،

146
00:16:25,410 --> 00:16:28,120
دع سيفي يشق هذه الصخرة بضربة واحدة.

147
00:16:30,520 --> 00:16:33,120
يبدو أن السماء قد منحت لك رغبتك.

148
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
جيد جدا.

149
00:16:38,230 --> 00:16:40,430
واسمحوا لي أن أطلب من السماء علامة أيضًا.

150
00:16:40,830 --> 00:16:45,000
إذا كان من الممكن هزيمة الشرير كاو كاو،
هل يمكنني أن أشق الصخرة أيضًا.

151
00:16:45,100 --> 00:16:46,070
سيفي.

152
00:17:01,320 --> 00:17:04,880
إذا تمكنت من استعادة مقاطعة جينغ
وتحقيق مصيري الإمبراطوري

153
00:17:04,990 --> 00:17:08,820
هل أستطيع أن أقطع هذه الصخرة إلى نصفين؟

154
00:17:19,030 --> 00:17:21,800
سيتم تدمير الشرير وسيقوم الهان مرة أخرى،

155
00:17:21,940 --> 00:17:24,100
وسوف تتحقق تطلعاتنا النبيلة.

156
00:17:39,320 --> 00:17:41,590
تهانينا، العم الإمبراطوري!

157
00:18:00,070 --> 00:18:02,640
سيدتي، من فضلك تناولي كوبًا.

158
00:18:03,980 --> 00:18:05,110
بالطبع.

159
00:18:15,190 --> 00:18:18,820
يا بني كم كوب شربت اليوم؟

160
00:18:20,490 --> 00:18:23,930
لا أستطيع أن أتذكر. على الأقل أربعين أو خمسين.

161
00:18:25,560 --> 00:18:27,600
أربعين أم خمسين؟ هذا لا يكفي.

162
00:18:27,900 --> 00:18:30,270
تحتاج إلى مائة على الأقل،

163
00:18:30,370 --> 00:18:32,470
للدلالة على مائة عام من السعادة الزوجية!

164
00:18:34,670 --> 00:18:37,470
مائة عام من السعادة الزوجية! كم هو ميمون!

165
00:18:38,240 --> 00:18:39,810
اسرع واشرب. العم الامبراطوري!

166
00:18:39,810 --> 00:18:42,780
حسنًا إذن. رغبة والدة الدولة هي أمري.

167
00:18:43,150 --> 00:18:44,580
سأحصل على مائة كوب!

168
00:18:44,620 --> 00:18:45,780
جيد! جيد!

169
00:18:45,920 --> 00:18:47,280
هل لديك واحدة أخرى!

170
00:18:47,420 --> 00:18:48,650
جيد!

171
00:18:50,450 --> 00:18:51,520
هتافات.

172
00:19:00,660 --> 00:19:04,570
سأكون بخير. كيف يمكن أن يؤثر علي القليل من النبيذ؟

173
00:19:04,940 --> 00:19:08,070
العم الإمبراطوري، هنا الفناء الداخلي. يرجى المضي قدما.

174
00:19:15,910 --> 00:19:17,710
هذه غرفة زواج؟

175
00:19:19,120 --> 00:19:21,650
يبدو أشبه بالثكنة.

176
00:19:22,150 --> 00:19:25,590
لقد استمتعت سيدتي منذ فترة طويلة بالفنون القتالية،
لذا فإن غرفة زفافها مختلفة بعض الشيء.

177
00:19:26,290 --> 00:19:26,560
اه.

178
00:19:29,430 --> 00:19:31,030
حذرا، العم الإمبراطوري!

179
00:19:55,250 --> 00:19:58,120
يتقن. سيدتي كانت دائما
كان مولعا بالسيف.

180
00:19:58,520 --> 00:20:00,150
هناك نوعان من السيوف هنا.

181
00:20:00,290 --> 00:20:02,860
واحد جيد والآخر ليس كذلك.

182
00:20:03,290 --> 00:20:05,290
من فضلك، يا معلم، اختر واحدًا حسب رغبتك.

183
00:20:08,560 --> 00:20:12,170
ما فائدة السيف
في ليلة الزفاف؟

184
00:20:12,530 --> 00:20:16,000
سيدي، يجب عليك استخدام السيف
لخلع الحجاب عن عروسك

185
00:20:16,140 --> 00:20:18,200
إذا كنت ترغب في إتمام الزواج.

186
00:20:22,810 --> 00:20:25,140
ماذا لو لم أتمكن من خلعه؟

187
00:20:25,680 --> 00:20:28,850
ثم يرجى المغادرة وتجنب المزيد من الإحراج.

188
00:20:33,820 --> 00:20:34,950
كما تريد.

189
00:20:36,160 --> 00:20:37,090
لو سمحت.

190
00:21:14,730 --> 00:21:18,430
سيدتي، إذا كان هناك شيء خاطئ.
من فضلك تحدث. ليست هناك حاجة للقتال.

191
00:21:36,350 --> 00:21:38,520
ليس لدي أي موهبة أخرى للحديث عنها.

192
00:21:38,650 --> 00:21:40,820
ولكن من حيث المبارزة بالسيف، أنا لا يعلى عليه.

193
00:21:40,950 --> 00:21:43,350
لا تجبرني على أن أكون بلا رحمة.

194
00:22:16,090 --> 00:22:17,890
لماذا هذا السيف ذو نوعية رديئة؟

195
00:22:17,890 --> 00:22:19,990
هذه هي إرادة السماء. غادر الآن.

196
00:23:05,270 --> 00:23:08,300
لا تقترب أكثر!
أو لن أظهر لك أي رحمة!

197
00:23:09,140 --> 00:23:10,870
خلال العشرين سنة الماضية..

198
00:23:12,210 --> 00:23:14,380
لقد جرحت مرات لا تحصى.

199
00:23:15,540 --> 00:23:18,150
لكن هذه المرة وحدي أنا سعيد.

200
00:23:18,980 --> 00:23:21,750
كما منحتني السماء مثل هذا الزواج،

201
00:23:22,220 --> 00:23:26,750
أفضّل الموت على أن أخذل القدر.

202
00:23:42,800 --> 00:23:44,000
انظر إلى عرقك.

203
00:23:47,640 --> 00:23:50,040
إنه يغسل اللون من حاجبيك.

204
00:24:11,060 --> 00:24:12,660
لماذا لا تزال هنا؟

205
00:24:13,100 --> 00:24:14,070
غادر الآن.

206
00:24:35,020 --> 00:24:38,160
لم أكن أعتقد أنه، في عمر نصف قرن،

207
00:24:39,120 --> 00:24:41,360
سأكون متزوجة من جنية مثل زوجتي.

208
00:24:43,400 --> 00:24:45,160
أستطيع الآن أن أموت راضيا.

209
00:24:46,130 --> 00:24:47,770
لا تدعوني زوجتك.

210
00:24:50,770 --> 00:24:53,970
هل من الممكن أنك لا تحبني...

211
00:24:55,070 --> 00:24:57,210
وغير راغبات في الزواج مني؟

212
00:24:58,640 --> 00:24:59,910
أنا لست على استعداد.

213
00:25:00,010 --> 00:25:04,150
الشاشة وتوافق على الزواج؟

214
00:25:00,010 --> 00:25:04,150
إذن لماذا عزفت على الناي من الخلف؟

215
00:25:11,820 --> 00:25:15,030
كان من أجل ماذا
بني والدي وأخي الأكبر.

216
00:25:15,630 --> 00:25:17,530
من أجل السلام في أرضنا.

217
00:25:41,220 --> 00:25:43,090
شكرا لكونك صادقا معي.

218
00:25:43,890 --> 00:25:46,820
ثم سأكون صادقًا معك بنفس القدر.

219
00:25:47,660 --> 00:25:48,720
أولا...

220
00:25:49,860 --> 00:25:51,430
بمجرد أن أضع عيني عليك.

221
00:25:52,500 --> 00:25:54,360
لقد وقعت في حبك بعمق.

222
00:25:55,130 --> 00:25:56,060
ثانيًا...

223
00:25:57,200 --> 00:26:01,400
إذا كنت، Liu Bei، لا أستطيع أن أجعل نفسي محبوبًا منك حقًا،

224
00:26:02,240 --> 00:26:05,340
عندها سأكون غير مستحق
كونه سيد مقاطعة جينغ،

225
00:26:05,980 --> 00:26:08,210
و لا يستحق أن يطلق عليه رجل .

226
00:26:08,340 --> 00:26:10,550
علاوة على ذلك، أنا لا أستحق أن أكون زوجك.

227
00:26:13,520 --> 00:26:17,320
لذلك، من الآن فصاعدا، سوف نتعامل معها
بعضهم البعض باللياقة والمجاملة.

228
00:26:18,190 --> 00:26:20,020
قبل أن تقع في حبي،

229
00:26:20,920 --> 00:26:23,890
لن أفعل الكثير حتى
كما للمس إصبعك.

230
00:27:06,970 --> 00:27:08,000
الأم.

231
00:27:08,140 --> 00:27:09,200
أين شواندي؟

232
00:27:12,370 --> 00:27:13,640
ذهب راكبا عند الفجر.

233
00:27:14,880 --> 00:27:20,350
أن شواندي! لقد كان يوم واحد فقط
وهو يتركك وحدك بالفعل.

234
00:27:21,920 --> 00:27:24,180
أمي، لا تقولي ذلك عنه.

235
00:27:24,680 --> 00:27:27,020
هذه هي الطريقة التي هو عليها.

236
00:27:28,990 --> 00:27:33,230
أوه؟ لقد تزوجت لمدة يوم واحد فقط و
أنت تدافعين عن زوجك بالفعل.

237
00:27:37,460 --> 00:27:38,530
أنظر إليك.

238
00:27:38,900 --> 00:27:41,400
لقد أصبحت شخصًا مختلفًا بين عشية وضحاها.

239
00:27:45,770 --> 00:27:51,510
أمي هل تحبينني كما أنا الآن؟
أو كما كنت من قبل؟

240
00:27:53,150 --> 00:27:55,310
بالطبع أنت أفضل مما أنت عليه الآن.

241
00:27:55,410 --> 00:27:58,050
أنت سيدة. يجب عليك أن تتصرف مثل واحد.

242
00:27:58,450 --> 00:28:02,390
اللعب بالسيوف والعصي طوال اليوم
لا توجد وسيلة للتصرف.

243
00:28:07,430 --> 00:28:10,060
سيدتي، القائد الأكبر يرغب في مقابلة.

244
00:28:11,230 --> 00:28:12,460
ماذا يريد؟

245
00:28:26,380 --> 00:28:27,980
مبروك يا سيدتي.

246
00:28:28,680 --> 00:28:29,780
اجلس.

247
00:28:35,120 --> 00:28:39,390
ما الأمر يا غونغجين؟
هل لم تعد تعارض هذا الزواج؟

248
00:28:41,030 --> 00:28:43,130
منذ أن اختارت السيدة نفسها ليو باي/

249
00:28:43,790 --> 00:28:45,530
إنها إرادة السماء.

250
00:28:45,660 --> 00:28:47,300
ولا ينبغي للإنسان أن يعارضه.

251
00:28:48,670 --> 00:28:50,870
من الجيد أن ترى الأمر بهذه الطريقة.

252
00:28:52,000 --> 00:28:54,340
عقلي يمكن أن يكون في نهاية المطاف في سهولة.

253
00:28:54,970 --> 00:28:56,170
وكما يقول المثل

254
00:28:56,310 --> 00:28:58,570
ابنة متزوجة ينسكب الماء.

255
00:28:59,210 --> 00:29:01,410
هل لي أن أسأل متى سيعودون إلى جينغ؟

256
00:29:01,680 --> 00:29:05,510
قال ليو باي إنهم سيبحرون خلال عشرة أيام.

257
00:29:07,920 --> 00:29:11,590
سيدتي هل تستطيعين التحمل حقاً؟
أن تتركك السيدة؟

258
00:29:12,660 --> 00:29:15,120
ليو باي بطل عظيم لديه تطلعات عالية.

259
00:29:15,760 --> 00:29:19,430
الشمال مع جيشه. وبمجرد مغادرتهم،

260
00:29:15,760 --> 00:29:19,430
بعد عودته إلى جينغ، من المؤكد أنه سيضرب

261
00:29:19,560 --> 00:29:22,130
من يدري متى ستلتقي الأم وابنتها مرة أخرى؟

262
00:29:25,400 --> 00:29:26,430
هذا صحيح.

263
00:29:27,640 --> 00:29:32,840
كانت في رحلة طويلة في حياتها

264
00:29:27,640 --> 00:29:32,840
ابنتي هذه لم يسبق لها مثيل

265
00:29:33,740 --> 00:29:37,080
شياومي هي أخت الجنرال بوفو،
لذا فهي أختي أيضًا.

266
00:29:38,350 --> 00:29:40,380
حتى لو كنت تستطيع تحمل السماح لها بالرحيل،

267
00:29:40,650 --> 00:29:42,880
لا أستطيع أن أحمل نفسي لرؤيتها تغادر.

268
00:29:43,790 --> 00:29:48,420
في رأيي، يجب على الزوجين البقاء
أطول قليلاً لإبقائكم بصحبة.

269
00:29:51,190 --> 00:29:55,060
سيدتي، إذا كان من غير المناسب لك أن تخبرهم،
اسمح لي أن أتحدث إلى اللورد صن.

270
00:29:59,130 --> 00:30:01,600
جيد جدًا إذن. سآخذ نصيحتك.

271
00:30:02,040 --> 00:30:03,870
اطلب منهم البقاء لفترة أطول قليلا.

272
00:30:04,210 --> 00:30:05,010
جيد.

273
00:30:32,400 --> 00:30:34,200
هل مازال الجرح يؤلمك؟

274
00:30:37,940 --> 00:30:41,640
لقد قاتلت في الميدان لمدة عشرين عاما.
هذا الجرح الصغير لا شيء.

275
00:30:46,450 --> 00:30:49,650
يدك جميلة جدا.
إنها مثل زهرة اللوتس.

276
00:30:54,720 --> 00:30:55,920
ما هذا؟

277
00:30:56,920 --> 00:30:59,660
هل لا يسمح لي أن أنظر
على يد زوجتي؟

278
00:31:15,670 --> 00:31:18,310
التقى تشو يو للتو مع الأم.

279
00:31:20,280 --> 00:31:21,210
لقد جاء؟

280
00:31:22,510 --> 00:31:26,850
لقد طلب من والدتي ذلك
أبقيك في Jiankang لفترة أطول قليلاً.

281
00:31:28,320 --> 00:31:30,150
وماذا قالت والدة الدولة؟

282
00:31:31,520 --> 00:31:32,560
وافقت.

283
00:31:35,430 --> 00:31:37,460
إنها لا تتحمل السماح لك بالرحيل.

284
00:31:40,170 --> 00:31:41,730
حتى أستطيع أن أقول!

285
00:31:42,400 --> 00:31:44,200
من الواضح أن هذه حيلة تشو يو.

286
00:31:45,070 --> 00:31:47,300
يريد أن يبقيك محصوراً في ساوثلاند

287
00:31:47,410 --> 00:31:49,840
ويمنعك من العودة إلى جينغ.

288
00:31:50,640 --> 00:31:52,180
وأمي حقا...

289
00:31:52,680 --> 00:31:54,850
حكيمة طوال حياتها، ولكن سخيفة للحظة!

290
00:31:56,450 --> 00:31:58,380
كيف يمكن أن تصدقه؟

291
00:32:03,120 --> 00:32:05,290
بغض النظر عن نوايا تشو يو،

292
00:32:05,790 --> 00:32:07,560
أنا ممتن له.

293
00:32:07,660 --> 00:32:10,590
استعادة الهان هو هدفي في الحياة.

294
00:32:12,060 --> 00:32:13,530
بعد عودته إلى جينغ

295
00:32:13,830 --> 00:32:15,730
سيكون عليك متابعتي في حملاتي.

296
00:32:15,870 --> 00:32:19,070
ومن يدري متى سوف تكون قادرة
لرؤية والدتك مرة أخرى؟

297
00:32:22,070 --> 00:32:24,970
أنا حقا يجب أن تسمح لك ولها
نكون معا لفترة أطول.

298
00:32:41,290 --> 00:32:44,530
يبدو أنك تخطط للبقاء يا سيدي.

299
00:32:48,500 --> 00:32:51,030
سيدي، التأخير يمكن أن يكون مشكلة.

300
00:32:51,770 --> 00:32:53,940
لم تهدأ رغبة Zhou Yu في الاستيلاء على Jing.

301
00:32:54,870 --> 00:32:57,640
كلما طالت مدة بقائك، كلما زاد الخطر.

302
00:33:01,380 --> 00:33:03,380
هل تعتقد أنني أريد حقًا البقاء هنا؟

303
00:33:03,980 --> 00:33:06,010
يجب أن أكون قادرًا على المغادرة أولاً.

304
00:33:06,580 --> 00:33:08,350
ماذا تقصد يا سيدي؟

305
00:33:10,420 --> 00:33:14,290
Zhou Yu هو آخر رجل في العالم يعترف بالهزيمة.

306
00:33:15,390 --> 00:33:16,890
منذ أن وصلنا إلى الجنوب،

307
00:33:16,990 --> 00:33:19,030
لقد ضاع مع كل خطوة اتخذناها.

308
00:33:19,160 --> 00:33:22,160
هل تعتقد أنه سيكون على استعداد
ليخسر حتى النهاية؟

309
00:33:22,300 --> 00:33:24,830
بالتأكيد لن يسمح لنا بالعودة إلى جينغ.

310
00:33:24,970 --> 00:33:27,230
إنه يستخدم الدولة الأم لإبقائنا هنا

311
00:33:27,500 --> 00:33:29,440
حتى تتمكن أرض الجنوب من الحفاظ على كرامتها.

312
00:33:30,370 --> 00:33:31,740
إذا أصررنا على الرحيل

313
00:33:32,210 --> 00:33:35,040
أخشى أن يتوقف عن الاهتمام بالكرامة.

314
00:33:40,480 --> 00:33:42,280
Zhou Yu قادر على فعل شيء من هذا القبيل.

315
00:33:44,290 --> 00:33:45,650
في الجنوب...

316
00:33:47,090 --> 00:33:51,890
فصيل يختلف عن معتقدات Zhou Yu.

317
00:33:47,090 --> 00:33:51,890
والدة الدولة والماركيز وو في

318
00:33:52,030 --> 00:33:55,700
ولا يريدون أن يخرجوا معنا،
ولا توتر العلاقات مع Zhou Yu.

319
00:33:56,860 --> 00:33:59,170
ولكن إذا كان تشو يو يعني العمل.

320
00:33:59,630 --> 00:34:01,500
وهم مجبرون على الاختيار،

321
00:34:01,740 --> 00:34:06,410
هل تعتقد أنهم سيكونون إلى جانبنا،
أم أنهم سيكونون على Zhou Yu؟

322
00:34:07,410 --> 00:34:10,110
أعتقد أنهم على الأرجح سيقفون إلى جانب تشو يو،

323
00:34:10,410 --> 00:34:12,710
لأنه واحد منهم، بعد كل شيء.

324
00:34:15,050 --> 00:34:16,680
أنت على حق يا مولاي.

325
00:34:19,020 --> 00:34:22,020
لكن لا يمكننا البقاء هنا للأبد، أليس كذلك؟

326
00:34:26,660 --> 00:34:28,090
كل يوم نبقى هنا،

327
00:34:29,330 --> 00:34:32,130
المدير العام لديه يوم آخر لترتيب جينغ،

328
00:34:33,400 --> 00:34:35,430
ويصبح Zhou Yu أكثر إهمالًا.

329
00:34:35,870 --> 00:34:39,670
عاجلاً أم آجلاً، سنجد فرصة للعودة إلى ديارنا.

330
00:34:40,410 --> 00:34:43,670
وإذا، بحلول ذلك الوقت، تم توحيد قاعدتنا في مقاطعة جينغ،

331
00:34:44,410 --> 00:34:46,780
لن نضطر بعد الآن إلى الخوف من مضايقة تشو يو لنا.

332
00:35:02,960 --> 00:35:04,160
القائد الكبير.

333
00:35:05,260 --> 00:35:08,770
أن الأمور قد وصلت إلى هذا الحد هو خطأي.

334
00:35:10,200 --> 00:35:12,470
لقد خذلتك رغم توجيهك.

335
00:35:17,310 --> 00:35:19,110
لا تلوم نفسك كثيرا.

336
00:35:19,480 --> 00:35:22,150
الإنسان يخطط لكن السماء تأمر.

337
00:35:24,220 --> 00:35:26,120
إذن ماذا يجب أن تكون خطوتنا التالية؟

338
00:35:32,590 --> 00:35:34,420
منذ أن أصبحت الخدعة حقيقة..

339
00:35:35,690 --> 00:35:38,130
سيتعين علينا فقط مواصلة العرض.

340
00:35:40,500 --> 00:35:42,970
من فضلك تحدث بوضوح، أيها القائد العظيم.

341
00:35:49,710 --> 00:35:51,540
أبقِ ليو باي محصوراً هنا.

342
00:35:52,010 --> 00:35:55,080
وضعه في قصر فخم
وجعله يفقد إرادته.

343
00:35:55,210 --> 00:35:58,550
أعطه الكنوز والنساء الجميلات
لإرباك حواسه

344
00:35:58,650 --> 00:36:01,650
باختصار، اعتني به بعناية.

345
00:36:02,750 --> 00:36:06,590
ومع الوقت لن يتذكر إلا نفسه
بصفته صهرًا لساوثلاند،

346
00:36:07,360 --> 00:36:08,760
وننسى جينغ.

347
00:36:11,390 --> 00:36:15,130
عندما يرى رجاله أنه لن يعود، سوف تترتب على ذلك الفوضى.

348
00:36:15,230 --> 00:36:18,870
وبعد ذلك سنجد فرصة للضرب.

349
00:36:19,540 --> 00:36:22,940
القائد الأكبر، ليو باي كان لديه دائمًا طموحات عالية.

350
00:36:23,710 --> 00:36:27,610
أخشى مجرد الحلي والجمال
لا يمكن أن يسلبه إرادته.

351
00:36:32,050 --> 00:36:33,880
ويطلق عليه العم الإمبراطوري،

352
00:36:34,020 --> 00:36:35,880
لكن بداياته كانت متواضعة.

353
00:36:38,090 --> 00:36:39,720
لقد كان يتنقل من مكان إلى آخر.

354
00:36:39,850 --> 00:36:42,560
يعانون من الكثير من الفقر والبؤس.

355
00:36:42,660 --> 00:36:45,290
ولم يتمكن قط من الاستمتاع بملذات الدنيا.

356
00:36:45,430 --> 00:36:47,230
لو كان سيجربهم الآن،

357
00:36:48,200 --> 00:36:51,000
سيكون مثل الرجل الذي،
بعد أن جاع لعدة أيام

358
00:36:51,130 --> 00:36:52,800
لديه مأدبة أمامه.

359
00:36:54,340 --> 00:36:57,000
من يستطيع معرفة حجم شهيته؟

360
00:36:58,910 --> 00:37:00,470
أنت على حق أيها القائد الكبير.

361
00:37:02,940 --> 00:37:07,210
كما أمرت الدولة الأم، خصص اللورد صن
المقر الشرقي لليو باي.

362
00:37:08,750 --> 00:37:11,880
قم بتجديده وزراعة الزهور والشجيرات في كل مكان.

363
00:37:12,020 --> 00:37:15,520
جميع الأواني والأدوات المنزلية
يجب أن تكون من أعلى مستويات الجودة.

364
00:37:16,520 --> 00:37:18,090
وأيضا، أعطيه المزيد من الراقصين،

365
00:37:18,230 --> 00:37:20,490
وجمع له المزيد من الجواهر والحرير الثمينة.

366
00:37:20,630 --> 00:37:22,190
المال ليس شيئا.

367
00:37:23,030 --> 00:37:27,400
دع ليو باي يستمتع بحياة من شأنها أن تكون كذلك
تجعل حتى الآلهة تحسد.

368
00:37:30,600 --> 00:37:31,900
أفهم.

369
00:37:50,160 --> 00:37:51,460
العم الامبراطوري.

370
00:37:51,990 --> 00:37:52,190
السكن الشرقي

371
00:37:51,990 --> 00:37:52,190
كان هذا في السابق مقر إقامة اللورد صن سي.

372
00:37:54,060 --> 00:37:57,000
لقد منحتها والدة الدولة
إلى العم الإمبراطوري وزوجته.

373
00:37:57,100 --> 00:38:01,370
الخير! كيف أجرؤ على قبول هذا؟

374
00:38:01,500 --> 00:38:03,730
وذكرت أنه إذا كان العم الإمبراطوري يقيم هنا،

375
00:38:03,870 --> 00:38:05,640
من شأنه أن يجلب الثروة لهذه الأرض.

376
00:38:05,740 --> 00:38:09,110
علاوة على ذلك، وبصرف النظر عنك، أيها العم الإمبراطوري،
من غيرك يستحق العيش هنا؟

377
00:38:09,370 --> 00:38:10,740
صلوا لا ترفضوا.

378
00:38:12,610 --> 00:38:17,350
ثم يجب أن أشكر والدة الدولة
لطفها. أنا أقبل بكل احترام.

379
00:38:17,580 --> 00:38:19,080
بهذه الطريقة، من فضلك!

380
00:38:45,110 --> 00:38:47,610
سيدي ما هذا؟

381
00:38:49,850 --> 00:38:52,120
هذا مرجان من البحار الجنوبية.

382
00:38:52,850 --> 00:38:56,920
مثل هذا الفرع الكبير من المرجان أمر نادر في العالم.

383
00:39:04,260 --> 00:39:05,360
وهذا؟

384
00:39:10,500 --> 00:39:12,500
ومن اليشم من المناطق الغربية،

385
00:39:14,140 --> 00:39:15,970
قطعة من اليشم يمكن أن تكون بهذا الحجم؟

386
00:39:16,110 --> 00:39:19,470
نعم. سوف يجلب ما لا يقل عن عشرات الآلاف.

387
00:39:22,450 --> 00:39:26,680
سيدي، لقد سمعت أن يقال
عاش ماركيز وو دائمًا بشكل مقتصد.

388
00:39:27,020 --> 00:39:29,580
ومن المعروف أيضًا أن ضباطه من جميع الرتب مقتصدون.

389
00:39:30,350 --> 00:39:32,990
كل ما حفظوه،
ينفقون على الجيش.

390
00:39:33,890 --> 00:39:36,160
لماذا سيكونون كرماء معنا؟

391
00:39:37,060 --> 00:39:39,290
هل يمكن أن يكون لديهم دوافع خفية؟

392
00:39:42,030 --> 00:39:44,100
إنهم مجرد كرماء.

393
00:39:44,200 --> 00:39:47,900
كيف يمكنك استخدام التدابير المتوسطة الخاصة بك
للحكم على قلوب السادة؟

394
00:39:57,350 --> 00:39:59,880
سيدي، أشكرك على توبيخك.
أفهم.

395
00:40:07,520 --> 00:40:09,920
سيدي، أرسل لنا المركيز عربة كاملة من النقود.

396
00:40:10,060 --> 00:40:11,960
وقال هو بدلنا لهذا الشهر.

397
00:40:12,060 --> 00:40:13,630
إنها أربعون ألف نقداً!

398
00:40:14,260 --> 00:40:15,430
أربعين ألف؟

399
00:40:16,400 --> 00:40:17,430
هذا القدر؟

400
00:40:18,900 --> 00:40:21,870
هذا هو كرم الماركيز.
سيكون من غير المهذب الرفض. قبول ذلك.

401
00:40:22,370 --> 00:40:24,270
نعم سأدخله

402
00:40:56,700 --> 00:40:57,840
زوجي العزيز.

403
00:41:01,210 --> 00:41:03,010
لن تخرج للركوب اليوم؟

404
00:41:08,810 --> 00:41:10,880
انها مشرقة بالفعل؟

405
00:41:14,750 --> 00:41:17,360
لقد تناولت عددًا قليلًا من الكؤوس كثيرًا بالأمس.

406
00:41:18,460 --> 00:41:19,890
ربما سأمر.


