1
00:01:35,840 --> 00:01:39,440
2 号館
2
00:02:02,520 --> 00:02:05,440
マナサウィー・ウォントンパン
3
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
ブー。
4
00:02:25,320 --> 00:02:26,960
授業は終わりました。さあ行こう。
5
00:02:27,680 --> 00:02:29,480
持続する。なぜそんなに急いでいる？
6
00:02:30,880 --> 00:02:32,000
うーん。
7
00:02:34,880 --> 00:02:37,400
覚えていますか
前に話した場所は？
8
00:02:41,440 --> 00:02:42,760
見つけた。
9
00:02:43,520 --> 00:02:44,520
そこに行きましょうか？
10
00:02:47,080 --> 00:02:48,120
わかった。
11
00:02:48,960 --> 00:02:51,600
この処刑場があるという噂がある
12
00:02:51,680 --> 00:02:54,000
かつて、狂った死刑執行人がいました。
13
00:02:54,680 --> 00:02:56,040
彼は気が狂ったのか？
14
00:02:56,960 --> 00:02:58,640
彼は人を殺して回っていましたか？
15
00:02:58,720 --> 00:02:59,680
そうです。
16
00:02:59,960 --> 00:03:01,000
ねえ、見てください。
17
00:03:01,640 --> 00:03:04,120
これがその写真です
見つけた処刑場跡。
18
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
それも同じガジュマルの木です。
19
00:03:18,040 --> 00:03:19,120
本気ですか？
20
00:03:19,200 --> 00:03:21,320
もちろん。私はそれを確信しています。
21
00:03:23,200 --> 00:03:25,160
それで、それらの噂は
22
00:03:26,080 --> 00:03:28,240
私たちの学校がかつてどうだったかについて
処刑場…
23
00:03:29,840 --> 00:03:31,080
ここがその場所です。
24
00:03:37,120 --> 00:03:38,520
鳥肌が立ちました。
25
00:03:39,840 --> 00:03:41,680
来て。写真を撮りに行きましょう。
26
00:03:42,920 --> 00:03:44,360
-準備はできたか？
-あなたは？
27
00:03:44,440 --> 00:03:45,920
-写真のポーズをしてください。
-今？
28
00:03:46,000 --> 00:03:48,480
-1 2 3。
-私は正しくやったでしょうか？
29
00:03:49,480 --> 00:03:51,160
コルンカノックの日から
30
00:03:51,320 --> 00:03:54,320
自分が好きだと気づいた
彼女のようなミステリアスな物語
31
00:03:54,520 --> 00:03:56,840
彼女と私はすぐに仲良くなりました。
32
00:03:57,600 --> 00:04:00,120
私たちのお気に入りの娯楽
33
00:04:00,360 --> 00:04:03,560
幽霊話を調べています
私たちの学校に関する伝説
34
00:04:04,960 --> 00:04:07,240
昔にそれを発見してから
35
00:04:07,720 --> 00:04:10,720
私たちの学校はかつて処刑場でした。
36
00:04:11,480 --> 00:04:15,000
私たちはさらに興奮しました。
37
00:04:19,959 --> 00:04:21,519
助けて!
38
00:04:33,680 --> 00:04:36,120
ワニダ・パニャウンクル
39
00:04:44,800 --> 00:04:46,920
英語の論文は書き終わりましたか？
40
00:04:47,120 --> 00:04:49,160
-何？明日が期限ですか？
-はい。
41
00:04:49,240 --> 00:04:50,480
-すっかり忘れていました。
-何？
42
00:04:50,560 --> 00:04:51,960
教室まで取りに行きます。
43
00:04:52,080 --> 00:04:53,440
-ここで待っていてください。
-わかった。
44
00:05:24,360 --> 00:05:27,480
ねえ、これを見に来てください。
これはうちの学校の話ですか？
45
00:05:27,880 --> 00:05:28,760
見て。
46
00:05:33,800 --> 00:05:36,640
「イニシャルYの学校」
バンヤイ地区にあります。」
47
00:05:38,800 --> 00:05:41,680
「ワニダという名の女子学生
48
00:05:42,440 --> 00:05:45,160
殺人者によって惨殺された
彼女の首を切り落としたのは誰だ
49
00:05:45,240 --> 00:05:47,960
そして机の引き出しに隠しました。
50
00:05:48,800 --> 00:05:52,440
その後は誰も見つからなかった
彼女の頭がまた。」
51
00:05:57,880 --> 00:05:59,520
「あの日以来、
52
00:05:59,760 --> 00:06:01,760
女の子の頭を見た人は誰でも
53
00:06:01,840 --> 00:06:04,040
机の引き出しから彼らを眺めている
54
00:06:04,320 --> 00:06:06,080
呪われるだろう。
55
00:06:06,520 --> 00:06:09,760
もし彼女の頭が見つからなかったら
2日以内に、
56
00:06:10,400 --> 00:06:12,040
彼らは死ぬでしょう。」
57
00:06:14,120 --> 00:06:15,360
それはドラマチックすぎませんか？
58
00:06:23,960 --> 00:06:24,840
おい。
59
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
どうしたの？
60
00:06:29,080 --> 00:06:30,040
うーん...
61
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
本を取りに戻ったとき...
62
00:06:48,600 --> 00:06:49,640
私は...
63
00:06:52,800 --> 00:06:54,160
奇妙な音が聞こえました。
64
00:06:55,480 --> 00:06:57,360
それは近くの机から来ました。
65
00:07:33,760 --> 00:07:34,840
女の子たち何してるの？
66
00:07:35,360 --> 00:07:37,040
カノック、もう午後9時です。
67
00:07:37,120 --> 00:07:39,840
今夜はお泊りですか
それとも家に帰りますか？
68
00:07:40,840 --> 00:07:42,600
それでは、今から家に帰ります。
69
00:07:43,120 --> 00:07:45,080
-私はあなたを連れて行きます。
-わかった。さあ行こう。
70
00:07:46,760 --> 00:07:49,400
-先生、出発します。さようなら。
-さようなら、親愛なる。
71
00:07:49,560 --> 00:07:51,200
-バイクを安全に運転してください。
-わかった。
72
00:07:51,880 --> 00:07:53,320
さて、休みです。
73
00:07:53,400 --> 00:07:55,160
-さよなら。またね。
-また明日ね。
74
00:08:13,480 --> 00:08:15,680
女の子の頭を見た人は誰でも
机の引き出しからそれらを眺める
75
00:08:15,760 --> 00:08:16,640
呪われてしまいます。
76
00:08:16,720 --> 00:08:18,760
もし彼女の頭が見つからなかったら
2日以内に彼らは死んでしまいます。
77
00:08:39,200 --> 00:08:41,480
おい。カノックを見たことがありますか？
78
00:08:42,240 --> 00:08:43,400
いいえ、そうではありません。
79
00:09:10,840 --> 00:09:13,400
この方程式に FX が含まれていることがわかります。
80
00:09:13,480 --> 00:09:15,560
YはFXの値になります
81
00:09:15,640 --> 00:09:18,640
Y の値を FX に置き換えた場合。
82
00:09:18,720 --> 00:09:20,600
次に、X の値を求めてみましょう。
83
00:09:20,680 --> 00:09:23,280
与えられた値を取得します
X に値を代入します。
84
00:09:23,480 --> 00:09:26,520
その後、方程式を解くことができます。
公式をまだ覚えていますか？
85
00:09:28,280 --> 00:09:30,600
公式をまだ覚えている場合は、
86
00:09:30,680 --> 00:09:32,640
方程式を解いてみてください。
87
00:09:32,720 --> 00:09:35,320
例 5 を見てください。
88
00:09:35,400 --> 00:09:37,000
FX は、X の 2 乗から 5 を引いた値に等しくなります。
89
00:09:37,080 --> 00:09:39,960
X がゼロに等しい場合、
90
00:09:40,040 --> 00:09:42,800
X をゼロに置き換えることもできます...
91
00:09:42,880 --> 00:09:44,320
机を蹴るのはやめてください。
92
00:09:44,400 --> 00:09:46,320
次に、その値から 5 を引きます。
93
00:09:46,560 --> 00:09:47,400
よし？
94
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
マナサウィー。
95
00:10:04,200 --> 00:10:06,120
コルンカノックは今日学校に来ませんでしたか?
96
00:10:06,480 --> 00:10:07,320
いいえ。
97
00:10:07,440 --> 00:10:08,760
彼女は病気ですか？
98
00:10:09,200 --> 00:10:11,760
わからない。
彼女と連絡が取れなくなってしまいました。
99
00:10:12,880 --> 00:10:15,760
大丈夫です。聞いてみたいと思います
その時、彼女にその新聞について知らせるために。
100
00:10:15,840 --> 00:10:16,680
もちろん。
101
00:10:16,840 --> 00:10:17,720
わかった。
102
00:10:42,120 --> 00:10:43,160
こんにちは。
103
00:10:43,240 --> 00:10:44,480
おい、大丈夫か？
104
00:10:44,560 --> 00:10:46,320
私は一日中あなたに連絡しようとしていました。
105
00:10:46,400 --> 00:10:47,840
何が問題なのですか?
106
00:10:47,920 --> 00:10:50,600
少し体調が悪かったので、薬を飲みました
107
00:10:50,680 --> 00:10:51,720
そして私は一日中寝ていました。
108
00:10:52,040 --> 00:10:54,880
目が覚めて、あなたの不在着信を見ました。
あなたは私を怖がらせました。何が問題ですか?
109
00:10:55,000 --> 00:10:57,360
元気でよかったです。
後で話します。
110
00:11:39,400 --> 00:11:42,160
うーん、どうしたの？どうしたの？
111
00:11:45,240 --> 00:11:46,320
どうしたの、ウィー？
112
00:12:02,080 --> 00:12:04,560
言いたいことがあります
113
00:12:04,640 --> 00:12:06,040
あなたと話したいことがあります
114
00:12:13,280 --> 00:12:14,800
コルンカノック
115
00:12:29,680 --> 00:12:30,880
こんにちは。
116
00:12:32,560 --> 00:12:35,520
やあ。また病気ですか？
なぜ学校に行かなかったのですか？
117
00:12:36,320 --> 00:12:37,440
ウィー、あなたですか？
118
00:12:38,280 --> 00:12:39,880
こちらはカノックのお母さんです。
119
00:12:46,960 --> 00:12:48,040
学生の皆さん。
120
00:12:49,680 --> 00:12:51,960
とても重要なお知らせがあります
あなたと共有します。
121
00:12:53,880 --> 00:12:57,760
昨夜、私たちの友人であるコルンカノックが、
122
00:12:58,200 --> 00:12:59,360
が亡くなりました。
123
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
くそー。
124
00:13:03,320 --> 00:13:04,960
何が起こったのですか？
125
00:13:06,360 --> 00:13:09,080
彼女はバイク事故に遭った。
126
00:13:09,560 --> 00:13:11,040
彼女はヘルメットをかぶっていませんでした。
127
00:13:13,200 --> 00:13:15,240
証人たちは言った
128
00:13:15,640 --> 00:13:16,840
彼女の体は...
129
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
恐ろしい。
130
00:13:45,120 --> 00:13:47,120
女の子の頭を見る人は誰でも
131
00:13:47,200 --> 00:13:50,880
机の引き出しから彼らを眺めている
呪われるだろう。
132
00:13:50,960 --> 00:13:55,800
もし彼女の頭が見つからなかったら
2日以内に彼らは死んでしまいます。
133
00:13:56,240 --> 00:13:57,240
うーん...
134
00:15:12,760 --> 00:15:14,360
何をしているのですか？
135
00:15:22,240 --> 00:15:25,040
あなたは略奪していました
他の生徒の机の引き出し。
136
00:15:25,360 --> 00:15:26,600
何がしたかったのですか？
137
00:15:30,520 --> 00:15:32,280
ただ何かを探していたんです。
138
00:15:32,760 --> 00:15:33,640
何かをお探しですか?
139
00:15:34,280 --> 00:15:35,440
それは何ですか？
140
00:15:39,640 --> 00:15:41,120
本当に言えません。
141
00:15:41,640 --> 00:15:42,720
マナサウィー。
142
00:15:43,360 --> 00:15:45,120
あなたの行動を考えると、
143
00:15:45,640 --> 00:15:47,360
誰かがあなたを見たら、
144
00:15:47,440 --> 00:15:49,480
彼らはこう思うだろう
あなたは何かを盗んでいました。
145
00:15:53,520 --> 00:15:55,120
あなたはいつも良い生徒でした。
146
00:15:56,440 --> 00:15:57,920
授業も上手にできていますね。
147
00:15:59,960 --> 00:16:02,320
あなたがそんな女の子だとは思えません。
148
00:16:09,800 --> 00:16:11,760
私はあなたを信じています。
149
00:16:12,840 --> 00:16:15,600
でも教えてもらえますか
150
00:16:16,680 --> 00:16:18,120
何をしていたのですか？
151
00:16:23,240 --> 00:16:24,240
お客様。
152
00:16:26,440 --> 00:16:29,760
ワニダという名前の学生がいましたか
私たちの学校では？
153
00:16:36,440 --> 00:16:39,120
ワニダのことですか？
人々はインターネット上で誰の物語を語りますか?
154
00:16:40,200 --> 00:16:41,720
それは真実ではないということですか？
155
00:16:45,200 --> 00:16:48,200
ワニダはこの学校に通っていました。
156
00:16:49,920 --> 00:16:52,080
そしてその話
彼女が学校で殺されたことについて…
157
00:16:55,960 --> 00:16:57,000
も真実です。
158
00:17:01,480 --> 00:17:03,240
私はかつて彼女の先生でした。
159
00:17:05,480 --> 00:17:07,960
でも信じられない
160
00:17:08,800 --> 00:17:10,640
あの愚かな呪いについて。
161
00:17:11,200 --> 00:17:14,600
おかしな話ばかりだよ
人々が作り上げたもの。
162
00:17:15,560 --> 00:17:16,720
気づいていませんか？
163
00:17:18,079 --> 00:17:20,759
死者は出ていない
最近うちの学校で。
164
00:17:20,880 --> 00:17:22,360
コルンカノックの死についてはどうですか？
165
00:17:22,440 --> 00:17:23,960
彼女の死は事故でした。
166
00:17:24,520 --> 00:17:26,080
わかりますね？
167
00:17:30,000 --> 00:17:31,280
マナサウィー。
168
00:17:31,840 --> 00:17:33,040
私の話を聞いて下さい。
169
00:17:34,600 --> 00:17:36,200
あなたが悲しい気持ちになっていることはわかります
170
00:17:36,880 --> 00:17:38,880
親友を失ったことについて。
171
00:17:40,080 --> 00:17:42,960
しかし、これに執着し続けると、
172
00:17:44,400 --> 00:17:46,280
それは何も良くしません。
173
00:17:47,680 --> 00:17:50,520
コルンカノックは望んでいないだろう
こんな君に会えるなんて。
174
00:17:54,360 --> 00:17:55,440
遅くなりました。
175
00:17:57,280 --> 00:17:58,520
家に帰ったほうがいいと思います。
176
00:18:06,960 --> 00:18:07,920
お客様。
177
00:18:08,320 --> 00:18:09,200
はい？
178
00:18:11,160 --> 00:18:13,560
あなたは幽霊を信じますか？
179
00:18:17,520 --> 00:18:18,600
私はします。
180
00:18:22,920 --> 00:18:25,040
でも、もしワニダが本当に幽霊だったら、
181
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
そうは思わない
182
00:18:29,800 --> 00:18:32,800
彼女は復讐に燃えるタイプでしょう。
183
00:18:48,760 --> 00:18:50,200
まだ起きていますか？
184
00:18:51,360 --> 00:18:52,720
しばらくしたら寝ます。
185
00:18:56,480 --> 00:18:57,400
うーん。
186
00:18:58,800 --> 00:19:02,000
何かあれば教えてください
迷惑です。あなたのお父さんも私も心配しています。
187
00:19:05,040 --> 00:19:07,640
元気です。ありがとう。
188
00:19:08,840 --> 00:19:10,200
それを聞いてうれしいです。
189
00:19:18,400 --> 00:19:20,960
首に何が起こったのですか？
本当に長いカットですね。
190
00:19:36,200 --> 00:19:38,640
43 ページの質問 5 をご覧ください。
191
00:19:38,720 --> 00:19:41,760
FX は 2 つの X の 2 乗に等しく、
192
00:19:41,840 --> 00:19:43,240
マイナスXとマイナス3。
193
00:19:43,320 --> 00:19:45,080
FXの価値を見つける
194
00:19:45,160 --> 00:19:47,880
X がマイナス 1 および 97 に等しい場合。
195
00:19:47,960 --> 00:19:49,480
誰がこの問題を解けるでしょうか?
196
00:19:53,200 --> 00:19:54,280
マナサウィー。
197
00:19:56,840 --> 00:19:58,400
立ち上がってこの問題を解決してください。
198
00:19:59,840 --> 00:20:00,800
はい。
199
00:20:33,680 --> 00:20:37,280
2000 年 5 月 26 日金曜日
200
00:21:29,920 --> 00:21:31,760
H
201
00:21:43,840 --> 00:21:48,200
ヘルプ
202
00:22:00,120 --> 00:22:01,680
うーん、どうしたの？
203
00:22:01,760 --> 00:22:03,320
あなたは寝言で大声で話していました。
204
00:22:07,720 --> 00:22:09,400
汗だくになります。
205
00:22:09,480 --> 00:22:10,840
大丈夫ですか？
206
00:22:11,280 --> 00:22:12,200
私は大丈夫です。
207
00:22:25,240 --> 00:22:26,680
あなたが下を向いていて、誰かが振り返ったら
208
00:22:26,760 --> 00:22:27,760
残り時間がなくなりました
209
00:22:34,800 --> 00:22:37,800
関連記事へのリンク
210
00:22:45,680 --> 00:22:48,680
有名校の女子生徒
教室で斬首
211
00:22:52,120 --> 00:22:54,160
ワニダ、何が欲しいの？
212
00:23:02,360 --> 00:23:05,160
ウィジャボードの使い方
213
00:23:05,400 --> 00:23:07,120
必要なもの:
白い紙
214
00:23:07,200 --> 00:23:09,160
小さなグラス、お供え物
お線香とろうそく
215
00:24:35,600 --> 00:24:38,400
居住地
216
00:24:50,720 --> 00:24:53,120
霊が来ますように
217
00:24:53,560 --> 00:24:55,800
この場所に住んでいる
218
00:24:56,280 --> 00:24:58,560
このグラスに入ってください。
219
00:25:01,640 --> 00:25:03,000
ここにいるなら、
220
00:25:03,960 --> 00:25:05,880
「はい」という言葉に行きます。
221
00:25:05,960 --> 00:25:07,880
居住地
222
00:25:18,600 --> 00:25:19,760
はい
223
00:25:28,920 --> 00:25:31,400
あなたはワニダですか、はい、それともいいえですか?
224
00:25:39,880 --> 00:25:42,040
はい
225
00:25:47,760 --> 00:25:49,720
私に何をしてほしいのですか？
226
00:25:54,240 --> 00:25:55,200
F-I
227
00:25:57,160 --> 00:25:58,360
N-D
228
00:26:00,080 --> 00:26:01,200
H-E
229
00:26:02,800 --> 00:26:03,960
A〜D
230
00:26:08,200 --> 00:26:10,160
「頭を見つけてください。」
231
00:26:12,560 --> 00:26:14,240
あなたの頭はどこで見つけられますか？
232
00:26:18,520 --> 00:26:20,240
フォロ
233
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
L-O
234
00:26:29,040 --> 00:26:29,960
W
235
00:26:31,600 --> 00:26:32,560
M
236
00:26:36,320 --> 00:26:37,240
E
237
00:26:39,720 --> 00:26:40,840
「私に従ってください。」
238
00:26:44,560 --> 00:26:45,800
どういう意味ですか？
239
00:27:05,360 --> 00:27:07,520
おい。ドアは施錠されていません。
240
00:27:12,280 --> 00:27:13,760
これについてはよろしいですか?
241
00:27:14,920 --> 00:27:16,960
今それを尋ねますか
ここまで来たら？
242
00:27:17,640 --> 00:27:19,360
最初は怖くなかったのですが、
243
00:27:19,520 --> 00:27:21,320
しかし今は私です。
244
00:27:21,680 --> 00:27:25,120
はい。この学校は知っていますよね
昔は処刑場だったんですよね？
245
00:27:25,680 --> 00:27:28,920
それは正しい。信じられない
だから私はそれを証明するためにここに来ました。
246
00:27:41,520 --> 00:27:44,560
2000 年 5 月 26 日金曜日
247
00:27:54,400 --> 00:27:55,720
覚えておいてください。
248
00:27:56,120 --> 00:27:57,560
ガラスを押さないでください。
249
00:27:57,640 --> 00:27:58,720
精神を軽視しないでください。
250
00:27:58,800 --> 00:28:00,960
有名校の女子生徒
教室で斬首
251
00:28:01,320 --> 00:28:02,360
ワニダ。
252
00:28:02,920 --> 00:28:04,560
あと、ガラスを割らないように、
253
00:28:04,720 --> 00:28:07,200
そうしないと、霊があなたに取り憑いてしまいます。
254
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
準備はできたか？
255
00:28:17,320 --> 00:28:20,640
- ここに魂が生きますように
- ここに魂が生きますように
256
00:28:20,960 --> 00:28:23,560
-私に従ってください
-私に従ってください
257
00:28:23,640 --> 00:28:26,120
-そしてこのグラスに入ってください。
-そしてこのグラスに入ってください。
258
00:28:28,880 --> 00:28:31,680
あなたは今ガラスの中にいるのですか？
259
00:28:34,800 --> 00:28:35,680
はい
260
00:28:40,280 --> 00:28:42,440
居住地
261
00:28:42,920 --> 00:28:46,240
噂の死刑執行人ですか？
262
00:28:49,800 --> 00:28:51,280
はい
263
00:28:55,920 --> 00:28:57,440
あなたの名前は何ですか？
264
00:29:04,200 --> 00:29:06,080
死んでどれくらい経ちますか？
265
00:29:14,800 --> 00:29:18,040
私たちに何をしてほしいか教えていただけますか？
266
00:29:25,200 --> 00:29:26,520
彼の何が問題なのでしょうか？
267
00:29:26,880 --> 00:29:28,240
D
268
00:29:31,320 --> 00:29:32,520
私は
269
00:29:33,880 --> 00:29:34,840
E
270
00:29:34,920 --> 00:29:36,640
死ぬ
271
00:29:37,120 --> 00:29:37,960
やあ。
272
00:29:38,120 --> 00:29:39,720
誰がそんなことしたの？
273
00:29:39,800 --> 00:29:41,840
ガラスを押しているのは誰ですか?
これは面白くありません。
274
00:29:41,920 --> 00:29:43,960
-押し込まないでください。
-それは私ではありません。
275
00:29:44,080 --> 00:29:45,240
それは私でもありません。
276
00:29:45,320 --> 00:29:46,680
メイ、押してますか？
277
00:29:46,760 --> 00:29:48,600
私はそうではありません。あなたは、マックですか？
278
00:29:48,680 --> 00:29:50,280
いや、誰も押しつけてないよ。
誰がこれをやっているのですか？
279
00:29:50,360 --> 00:29:52,320
おい、ふざけるのはやめてくれ。冗談じゃないよ。
280
00:29:52,400 --> 00:29:54,200
-これは面白くありません。
-やめてください。
281
00:29:54,280 --> 00:29:55,880
-それは私ではありません。
-何してるの？
282
00:30:00,600 --> 00:30:01,480
お客様。
283
00:30:02,160 --> 00:30:04,080
あなたたちはここの学生ですか？
284
00:30:05,240 --> 00:30:08,160
こんな遅くまでここで何をしているのですか？
なぜ家に帰らなかったのですか？
285
00:30:08,600 --> 00:30:10,560
本当に申し訳ございません。
286
00:30:10,640 --> 00:30:12,080
ここで何かを忘れてしまいました。
287
00:30:12,160 --> 00:30:14,280
-これから向かいます。
-それでは続けてください。
288
00:30:14,360 --> 00:30:16,760
-急いで。
-右。申し訳ございません。
289
00:30:24,200 --> 00:30:25,080
いいえ。
290
00:30:27,280 --> 00:30:28,200
ああ、いいえ。
291
00:30:29,920 --> 00:30:31,560
割れたガラスに注意してください。
292
00:30:31,640 --> 00:30:32,480
わかった。
293
00:30:35,720 --> 00:30:36,600
お客様。
294
00:30:37,720 --> 00:30:39,240
皆さん、彼に何が問題があるのでしょうか？
295
00:30:39,440 --> 00:30:40,880
お客様。
296
00:30:50,920 --> 00:30:51,840
彼の何が問題なのでしょうか？
297
00:32:30,600 --> 00:32:32,240
大丈夫ですか、先生？
298
00:37:59,240 --> 00:38:00,560
ワニダさんですか？
299
00:38:04,840 --> 00:38:06,400
大丈夫です。
300
00:40:07,560 --> 00:40:09,360
もう大丈夫ですよ。
301
00:40:14,200 --> 00:40:16,080
今はすべてが順調です。
302
00:41:30,440 --> 00:41:31,320
電話
303
00:41:33,400 --> 00:41:37,080
不在着信
お母さん
304
00:41:56,760 --> 00:41:59,040
ねえ、一晩中どこにいたの？
305
00:41:59,120 --> 00:42:00,560
あなたのお父さんと私が...
306
00:42:03,320 --> 00:42:04,760
ごめんなさい、お母さん。
307
00:42:11,360 --> 00:42:12,240
事は
308
00:42:12,880 --> 00:42:14,520
私の友人は困っていました。
309
00:42:15,080 --> 00:42:17,240
それで私は彼女を助けに行きました。
310
00:42:21,800 --> 00:42:23,920
本当に何も悪いことはしていませんでした。
311
00:42:25,480 --> 00:42:26,760
よし。
312
00:42:27,160 --> 00:42:28,520
私はあなたを信じています。
313
00:42:29,840 --> 00:42:31,640
でも約束してもらえますか
314
00:42:32,160 --> 00:42:33,800
もうこんな事しないって？
315
00:42:35,240 --> 00:42:36,160
約束します。
316
00:42:40,280 --> 00:42:42,280
何か食べましたか？
317
00:42:44,040 --> 00:42:45,160
今は行動しなければなりません。
318
00:42:51,520 --> 00:42:53,440
誰を連れて帰りましたか？
319
00:43:00,480 --> 00:43:01,960
誰もいないよ、お母さん。
320
00:43:14,960 --> 00:43:15,920
お母さん。
321
00:43:16,880 --> 00:43:18,240
-どうしたの、ハニー？
-何？
322
00:43:23,400 --> 00:43:25,040
お父さん！やめてください！
323
00:43:31,640 --> 00:43:32,800
お父さん！
324
00:44:28,200 --> 00:44:30,920
ありがとう、マナサウィー。
325
00:49:11,840 --> 00:49:13,880
字幕翻訳者
パナパット タンマスリサワット