1 00:00:34,576 --> 00:00:37,746 WAHUSIKA, MASHIRIKA NA MATUKIO YOTE NI YA UZUSHI 2 00:00:39,706 --> 00:00:42,792 Kwa nini ni lazima uingilie kila kitu ninachofanya? 3 00:00:43,626 --> 00:00:46,212 Ikiwa hukunipiga kona kama hiyo, 4 00:00:46,796 --> 00:00:48,256 Yoon-chul angali hai. 5 00:00:48,840 --> 00:00:52,594 Kwa ajili ya binti yake, hapaswi kamwe kuniacha! 6 00:00:57,348 --> 00:01:00,685 Mama kweli ndiye aliyemuua baba yangu? 7 00:01:01,352 --> 00:01:04,439 Baada ya yote niliyomfanyia... 8 00:01:04,522 --> 00:01:07,942 Vipi yeye bado ni monster vile? 9 00:01:11,488 --> 00:01:12,697 Je, unaniamini sasa? 10 00:01:14,407 --> 00:01:16,576 Nilitumai sikuwa na budi kukuonyesha hili. 11 00:01:17,160 --> 00:01:18,036 samahani. 12 00:01:28,963 --> 00:01:30,131 Huyu ni polisi? 13 00:01:30,799 --> 00:01:32,634 Ninapiga simu kuripoti muuaji. 14 00:01:32,717 --> 00:01:34,594 Najua ni nani aliyemuua kabisa Oh Yoon-hee. 15 00:01:35,386 --> 00:01:36,971 Nilishuhudia. 16 00:01:38,264 --> 00:01:39,641 Nilimwona mama yangu 17 00:01:40,225 --> 00:01:41,851 kumuua Bi. Oh Yoon-hee. 18 00:02:06,209 --> 00:02:07,585 Yote yamekwisha sasa, Seo-jin. 19 00:02:10,421 --> 00:02:15,885 Kwa sababu ya uchaguzi wako wa kijinga, hata binti yako amekuacha. 20 00:02:17,011 --> 00:02:17,846 Je! 21 00:02:20,598 --> 00:02:22,308 Eun-byeol amekuwa akitazama hii. 22 00:02:28,231 --> 00:02:29,440 Uongo wako wote. 23 00:02:30,108 --> 00:02:32,402 Matendo yako maovu, maovu. Yote hayo. 24 00:02:37,824 --> 00:02:39,534 Yeye ndiye aliyepiga simu polisi. 25 00:02:53,381 --> 00:02:54,215 Sim Soo-ryeon. 26 00:02:56,551 --> 00:02:57,677 Bila wewe, 27 00:02:58,803 --> 00:03:00,471 maisha yangu yangekuwa kamili. 28 00:03:02,015 --> 00:03:04,183 Laiti usingejitokeza katika maisha yangu! 29 00:03:06,394 --> 00:03:08,187 Familia yangu ingebaki pamoja, 30 00:03:09,188 --> 00:03:11,649 na nisingewahi kujihusisha na Joo Dan-tae. 31 00:03:12,650 --> 00:03:13,610 Eun-byeol na mimi… 32 00:03:16,821 --> 00:03:17,822 Yoon-chul pia. 33 00:03:19,782 --> 00:03:21,576 Familia yangu ingekuwa na furaha. 34 00:03:22,619 --> 00:03:23,453 "Furaha"? 35 00:03:25,622 --> 00:03:27,248 Hustahili kuwa na furaha. 36 00:03:29,417 --> 00:03:31,753 Hiyo haitatokea kamwe katika maisha yako. 37 00:03:42,513 --> 00:03:43,806 Siwezi kufa hivi. 38 00:03:45,391 --> 00:03:47,101 Siwezi kufa peke yangu! 39 00:03:47,852 --> 00:03:50,271 Cheon Seo-jin. Usifanye hivi. 40 00:03:51,439 --> 00:03:52,607 Seo-jin, usifanye hivi. 41 00:03:52,690 --> 00:03:54,150 -Hapana! -Acha! 42 00:03:55,485 --> 00:03:56,778 -Hapana! -Hapana! 43 00:03:59,113 --> 00:04:00,031 Hapana! 44 00:04:00,615 --> 00:04:02,533 Mama, hapana! 45 00:04:03,117 --> 00:04:04,369 Hapana... 46 00:04:04,452 --> 00:04:05,828 - Soo-ryeon! - Sim Soo-ryeon. 47 00:04:06,412 --> 00:04:08,539 -Mpate. Fanya haraka. - Sim Soo-ryeon! 48 00:04:10,416 --> 00:04:12,001 Hapana. 49 00:04:12,085 --> 00:04:13,753 Hapana, sikumsukuma. 50 00:04:13,836 --> 00:04:15,046 Kwa kweli sikufanya hivyo. naapa. 51 00:04:15,129 --> 00:04:16,339 Sim Soo-ryeon. 52 00:04:16,422 --> 00:04:17,465 Sim Soo-ryeon! 53 00:04:20,677 --> 00:04:22,428 -Pigia ambulensi sasa. - Ndiyo, bwana. 54 00:04:22,512 --> 00:04:24,472 - Huwezi kuja hapa. - Angalia huko. 55 00:04:24,555 --> 00:04:27,267 - Soo-ryeon! -Rudi nyuma. Ni hatari! 56 00:04:27,350 --> 00:04:28,601 -Acha! - Soo-ryeon! 57 00:04:28,685 --> 00:04:29,644 - Ni hatari. -Rudi nyuma. 58 00:04:29,727 --> 00:04:31,020 - Soo-ryeon! -Tulia. 59 00:04:31,104 --> 00:04:32,105 Tulia. 60 00:04:32,188 --> 00:04:33,606 - Ni hatari. - Wacha tuende! 61 00:04:33,690 --> 00:04:35,858 -Tulia! - Soo-ryeon! 62 00:04:58,339 --> 00:05:02,218 Nchi nzima iko katika ghasia na kesi ya mauaji ya kichaa zaidi katika historia. 63 00:05:02,302 --> 00:05:04,512 Mkurugenzi Mtendaji Sim Soo-ryeon wa kampuni maarufu ya samani 64 00:05:04,595 --> 00:05:07,640 ilipotea leo kwenye mwamba huko Gimpo. 65 00:05:07,724 --> 00:05:09,892 Makumi ya wazamiaji waliletwa kwa ajili ya kutafutwa, 66 00:05:09,976 --> 00:05:15,189 lakini hajapatikana hata baada ya masaa manne ya kutafutwa. 67 00:05:15,940 --> 00:05:18,318 -Polisi wanamhoji Cheon, -Sikufanya hivyo! 68 00:05:18,401 --> 00:05:19,569 -aliyekuwa eneo la tukio. - Sim Soo-ryeon! 69 00:05:19,652 --> 00:05:21,237 -Wanapanga pia -Sikuwa mimi! 70 00:05:21,321 --> 00:05:25,325 akimhoji kama muuaji halisi wa mpinzani wake, Oh Yoon-hee. 71 00:05:25,408 --> 00:05:29,370 Shughuli ya kumtafuta Bi Sim Soo-ryeon imekuwa ikiendelea kwa siku tatu. 72 00:05:29,454 --> 00:05:31,914 Hata hivyo, wataalam wanasema kuwa kuna nafasi ndogo 73 00:05:31,998 --> 00:05:34,042 kwamba bado yu hai. 74 00:05:34,625 --> 00:05:38,296 Tukio hili linaonyesha jinsi tamaa ya mwanadamu inavyoweza kufika mbali. 75 00:05:39,213 --> 00:05:43,259 Inatufundisha kile kinachowapata wale wanaosahau yaliyo muhimu sana maishani. 76 00:05:44,552 --> 00:05:47,555 MAHAKAMA KUU YA SEOUL 77 00:05:48,139 --> 00:05:51,768 Mshtakiwa, unakubali mauaji ya Bi Oh Yoon-hee? 78 00:06:00,443 --> 00:06:02,195 SHAHIDI 79 00:06:02,945 --> 00:06:07,116 Ningependa kugeuza picha ya dashi kamera kwenye eneo la tukio kama ushahidi. 80 00:06:07,658 --> 00:06:09,035 Tafadhali onyesha video. 81 00:06:18,377 --> 00:06:21,756 Haraka, Seo-jin! 82 00:06:24,425 --> 00:06:26,177 Nisaidie! 83 00:06:26,844 --> 00:06:28,096 USHAURI WA ULINZI 84 00:06:52,370 --> 00:06:55,790 Mshtakiwa, pia ulimsukuma Bi Sim Soo-ryeon kutoka kwenye mwamba 85 00:06:55,873 --> 00:06:57,458 na kumuua kwa makusudi. 86 00:06:57,542 --> 00:06:58,835 Je, unakubali malipo yako? 87 00:07:00,586 --> 00:07:01,671 sikumbuki. 88 00:07:03,381 --> 00:07:06,342 Mshtakiwa ana shida ya akili ya mapema. 89 00:07:06,926 --> 00:07:09,554 Mtaalamu wa Kituo cha Matibabu cha Cheong-a alisema hayo 90 00:07:09,637 --> 00:07:11,681 alitangazwa kuwa sio mtunzi 91 00:07:11,764 --> 00:07:13,933 na hawezi kumtambua binti yake wa pekee. 92 00:07:14,016 --> 00:07:16,102 Maswali kama haya yanaonekana kutokuwa na maana. 93 00:07:17,270 --> 00:07:18,187 Imeendelezwa. 94 00:07:19,480 --> 00:07:22,108 Ningependa kumwita shahidi anayejua 95 00:07:23,192 --> 00:07:25,862 -hali ya mshtakiwa ni bora zaidi. - Ombi limekubaliwa. 96 00:07:25,945 --> 00:07:27,405 MTUHUMIWA 97 00:07:51,971 --> 00:07:53,473 SHAHIDI 98 00:08:05,109 --> 00:08:08,029 Je, una uhusiano gani na mshtakiwa? 99 00:08:08,821 --> 00:08:09,697 Mimi ni binti yake. 100 00:08:11,866 --> 00:08:15,661 Kisha lazima uwe umemwangalia mshtakiwa hadi hivi karibuni. 101 00:08:16,579 --> 00:08:19,499 Je, ni kweli kwamba mshtakiwa ana shida ya akili? 102 00:08:22,168 --> 00:08:24,504 MTUHUMIWA 103 00:08:30,426 --> 00:08:31,552 Hapana. 104 00:08:32,345 --> 00:08:33,262 Anadanganya. 105 00:08:33,804 --> 00:08:35,556 Anafanya kitendo sasa hivi. 106 00:08:36,557 --> 00:08:38,184 Anakumbuka kila kitu. 107 00:08:38,935 --> 00:08:41,521 Na alimuua Bi Sim kwa sababu anakumbuka mambo. 108 00:08:42,605 --> 00:08:44,440 Anajua makosa yote ya Mama. 109 00:08:46,776 --> 00:08:49,153 Hakuwa mwaminifu hata kwa bintiye. 110 00:08:50,071 --> 00:08:51,572 Hata mara moja. 111 00:08:53,282 --> 00:08:55,451 Sijui yeye ni nani. 112 00:08:55,535 --> 00:08:57,954 Sijui anasema nini. 113 00:08:59,163 --> 00:09:02,250 Shahidi, wakati wa tukio, ulikuwa kwenye mwamba wa Gimpo. 114 00:09:03,042 --> 00:09:03,960 Unaweza kusema 115 00:09:05,044 --> 00:09:06,837 kila kitu umeshuhudia? 116 00:09:07,505 --> 00:09:09,840 Shahidi ni familia ya karibu ya mshtakiwa. 117 00:09:10,424 --> 00:09:12,426 Ana haki ya kukataa kutoa ushahidi. 118 00:09:13,010 --> 00:09:13,970 Imeendelezwa. 119 00:09:14,053 --> 00:09:15,930 Shahidi, huna haja ya kuzungumza. 120 00:09:16,013 --> 00:09:17,515 Unaweza kukataa kutoa ushahidi. 121 00:09:19,809 --> 00:09:20,726 Hapana. 122 00:09:21,310 --> 00:09:22,687 Ningependa kutoa ushahidi. 123 00:09:25,022 --> 00:09:26,190 Usiku huo, 124 00:09:27,191 --> 00:09:28,859 Nilikuwa eneo la ajali. 125 00:09:29,443 --> 00:09:32,321 Na nilitazama kila kitu ambacho amefanya tangu mwanzo hadi mwisho. 126 00:09:34,365 --> 00:09:35,241 Mama yangu… 127 00:09:39,537 --> 00:09:45,084 kwa ukatili alimsukuma Bi Sim kutoka kwenye mwamba huku akiomba sana maisha yake. 128 00:09:46,794 --> 00:09:48,462 - Je, amerukwa na akili? - Mungu wangu. 129 00:09:48,546 --> 00:09:49,922 Anawezaje kuwa mkatili hivyo? 130 00:09:50,840 --> 00:09:51,966 Siwezi kuamini hili. 131 00:09:52,049 --> 00:09:53,884 Sasa. Agizo. 132 00:09:54,468 --> 00:09:56,887 Shahidi alikuwa kwa mbali na mshtakiwa 133 00:09:56,971 --> 00:09:58,514 wakati wa tukio. 134 00:09:58,598 --> 00:10:01,058 Haiwezekani kwake kuona kila kitu kwa uwazi. 135 00:10:02,143 --> 00:10:05,062 Kifo cha mwathiriwa kilisababishwa na ajali mbaya 136 00:10:05,146 --> 00:10:07,815 huku pande hizo mbili zikipigana. 137 00:10:07,898 --> 00:10:09,692 Haikuwa ajali! 138 00:10:09,775 --> 00:10:11,736 Alimsukuma Bi Sim kwa makusudi. 139 00:10:11,819 --> 00:10:14,864 Bi Sim hakumtishia kwa vyovyote vile. 140 00:10:18,117 --> 00:10:20,828 Mtu huyo anadanganya. 141 00:10:20,911 --> 00:10:22,955 Sikuua mtu yeyote. 142 00:10:23,539 --> 00:10:24,790 Mimi ndiye shahidi! 143 00:10:25,333 --> 00:10:27,627 Niliona kila kitu kwa macho yangu mawili. 144 00:10:30,755 --> 00:10:33,132 Nilimwona alipomsukuma babu 145 00:10:33,215 --> 00:10:35,843 mbali na hatua za Cheong-a Arts High na kuwa mkurugenzi mkuu wa wakfu. 146 00:10:35,926 --> 00:10:39,096 Na hata nilimwona alipomsukuma Bi Oh na gari na kumuua. 147 00:10:39,180 --> 00:10:41,349 Nilikuwa pale kwenye eneo la tukio kila wakati! 148 00:10:42,350 --> 00:10:46,187 Mama yangu aliua watu watatu nilipokuwa nikitazama. 149 00:10:54,403 --> 00:10:55,571 Mama yangu ni muuaji. 150 00:10:57,073 --> 00:11:01,285 Aliua watu wasio na hatia kwa faida yake tu 151 00:11:01,369 --> 00:11:02,870 bila ugonjwa wowote wa akili. 152 00:11:04,038 --> 00:11:05,790 Ikiwa unashuhudia kila kitu mwenyewe, 153 00:11:06,374 --> 00:11:08,751 mbona umekaa kimya hadi leo? 154 00:11:09,960 --> 00:11:11,754 Kwa sababu janga hili 155 00:11:12,630 --> 00:11:13,839 ilianza kwa sababu yangu. 156 00:11:17,802 --> 00:11:20,471 Mama yangu alitengeneza alama zangu ili kuniingiza 157 00:11:21,347 --> 00:11:22,640 Cheong-a Sanaa ya Juu. 158 00:11:23,599 --> 00:11:25,559 Kisha akaendelea kupigana na Bi. Oh 159 00:11:25,643 --> 00:11:27,353 kunisaidia kuingia katika SNU. 160 00:11:28,062 --> 00:11:32,233 Na alimuua babu yangu ili kuniruhusu kuwa mkurugenzi mkuu wa msingi. 161 00:11:35,069 --> 00:11:38,614 Sababu ya uhalifu wake wote ilikuwa mimi. 162 00:11:39,698 --> 00:11:42,201 Ndiyo maana sikuweza kamwe kusema ukweli. 163 00:11:42,284 --> 00:11:43,911 Tafadhali niadhibu mimi pia. 164 00:11:49,041 --> 00:11:54,130 Sikuwahi kushinda hata mara moja dhidi ya binti wa Bi. Oh lilipokuja suala la kuimba. 165 00:11:54,880 --> 00:11:56,924 Ndiyo sababu alikuwa na wasiwasi kila wakati. 166 00:11:57,007 --> 00:11:59,969 Aliogopa kuwa sitakuwa kama yeye kwanza, 167 00:12:00,052 --> 00:12:01,762 kwamba singekuwa mwimbaji bora. 168 00:12:05,766 --> 00:12:06,851 nataka… 169 00:12:08,185 --> 00:12:09,937 kukomesha kila kitu sasa. 170 00:12:10,020 --> 00:12:12,231 - Kumaliza nini? -Anasema nini? 171 00:12:14,358 --> 00:12:15,484 Eun-byeol. 172 00:12:31,667 --> 00:12:32,626 Mama. 173 00:12:34,044 --> 00:12:35,546 Unaweza kupata amani yako sasa. 174 00:12:39,341 --> 00:12:42,094 Sitaweza kamwe kuishi kulingana na matarajio yako. 175 00:12:43,012 --> 00:12:44,680 Sitaimba tena. 176 00:12:55,983 --> 00:12:56,984 Mama. 177 00:12:57,985 --> 00:12:59,862 Usifanye uhalifu mwingine kwa sababu yangu. 178 00:13:00,988 --> 00:13:02,239 nitaadhibiwa pia. 179 00:13:08,621 --> 00:13:10,498 Hapana! Eun-byeol! 180 00:13:10,581 --> 00:13:13,959 Eun-byeol! Hapana! Hapana, tafadhali! 181 00:13:14,043 --> 00:13:15,044 Eun-byeol! 182 00:13:15,127 --> 00:13:16,086 Hapana! 183 00:13:16,170 --> 00:13:17,463 Mpeleke hospitali! 184 00:13:19,006 --> 00:13:21,467 Hapana, Eun-byeol! Hapana! 185 00:13:23,552 --> 00:13:24,553 Eun-byeol! 186 00:13:24,637 --> 00:13:29,350 Mama. Tusikutane tena kwa maisha yetu yote. 187 00:13:31,685 --> 00:13:34,063 Eun-byeol, hapana! 188 00:13:34,146 --> 00:13:35,481 Sio kosa lako! 189 00:13:36,065 --> 00:13:37,149 Yote ni makosa yangu! 190 00:13:37,816 --> 00:13:41,612 Nilifanya uchaguzi wangu wote kwa ajili yako! 191 00:13:42,196 --> 00:13:43,197 Eun-byeol! 192 00:13:47,660 --> 00:13:49,537 Eun-byeol, tafadhali niangalie. 193 00:13:55,584 --> 00:13:57,586 Eun-byeol! 194 00:14:01,048 --> 00:14:02,383 Eun-byeol... 195 00:14:06,804 --> 00:14:07,930 Mshtakiwa Cheon Seo-jin. 196 00:14:08,430 --> 00:14:12,726 Mauaji yako ya Oh Yoon-hee na Sim Soo-ryeon yalipatikana kwa kukusudia 197 00:14:12,810 --> 00:14:14,687 na kufanyika katika hali yako ya kawaida ya kiakili. 198 00:14:15,479 --> 00:14:18,482 Hujaonyesha majuto kwa uhalifu wako wa kikatili, 199 00:14:18,566 --> 00:14:21,151 lakini ukakanusha uhalifu wako kwa kufanya kana kwamba una shida ya akili. 200 00:14:21,235 --> 00:14:24,196 Uhalifu wako ni mbaya na mbaya. 201 00:14:24,280 --> 00:14:28,367 Kwa hiyo, utapewa kifungo cha juu zaidi, kifungo cha maisha. 202 00:14:39,003 --> 00:14:42,089 MIAKA 3 BAADAYE 203 00:14:43,132 --> 00:14:44,717 Soprano Bae Ro-na ametengeneza 204 00:14:44,800 --> 00:14:47,595 kurudi kwa kasi Korea. Kwa sasa anafuatilia taaluma yake 205 00:14:47,678 --> 00:14:49,680 nchini Italia baada ya kuhitimu mapema kutoka Shule ya Muziki ya Juilliard. 206 00:14:49,763 --> 00:14:53,183 Hivi majuzi alikua mwimbaji mdogo kushinda Siola d'oro, 207 00:14:53,267 --> 00:14:55,019 hutolewa tu kwa soprano bora zaidi. 208 00:14:55,102 --> 00:14:56,896 Atafanya tamasha lake la kwanza nchini Korea, 209 00:14:56,979 --> 00:14:59,148 shukrani kwa mwaliko wa Simwoon Arts Center. 210 00:14:59,231 --> 00:15:02,526 Tikiti ziliuzwa ndani ya dakika moja tu baada ya kutolewa, 211 00:15:02,610 --> 00:15:05,237 kuleta upepo mpya katika uwanja wa muziki wa sauti. 212 00:15:05,738 --> 00:15:09,074 Niko hapa Simwoon Arts Center, ambapo prima donna Bae Ro-na atatumbuiza. 213 00:15:09,158 --> 00:15:11,577 -Unakaribia kunichuna ngozi nikiwa hai! -Bi. Bae alichagua kutumbuiza hapa... 214 00:15:11,660 --> 00:15:13,787 Tazama hii. Nina matangazo kwenye mwili wangu wote. 215 00:15:14,496 --> 00:15:15,414 Umefanya nini? 216 00:15:15,497 --> 00:15:17,750 Samahani, Mheshimiwa Mwenyekiti. Sio hivyo. 217 00:15:18,334 --> 00:15:19,960 Unamuona mwimbaji huyo kwenye TV? 218 00:15:20,461 --> 00:15:22,504 Yuko karibu sana nami. 219 00:15:22,588 --> 00:15:24,214 Nilimlea kwa vitendo. 220 00:15:24,298 --> 00:15:26,800 Alifanikiwa sana na akarudi. 221 00:15:27,384 --> 00:15:28,844 Imepita miaka mitatu tangu tulipokutana mara ya mwisho. 222 00:15:28,928 --> 00:15:31,305 Ikiwa haujakutana naye kwa miaka mitatu, basi hauko karibu naye. 223 00:15:31,388 --> 00:15:34,600 Kwa nini usizingatie mteja wako? Utafanya nini kuhusu hili? 224 00:15:34,683 --> 00:15:37,519 -Nitaenda kwenye chemchemi ya maji moto kesho. -Samahani Mheshimiwa Mwenyekiti. 225 00:15:38,187 --> 00:15:42,232 Ukija wakati mwingine, nitakufanyia masaji ya mafuta ya mwili mzima, bila malipo. 226 00:15:42,900 --> 00:15:46,779 Lakini umefikiria kuwekeza kwenye biashara niliyokuambia? 227 00:15:48,280 --> 00:15:50,950 Mara tu biashara hii inapoanza, 228 00:15:51,033 --> 00:15:55,204 pesa ya ziada uliyonayo sasa hivi itaanza kuruka kwa mbawa zake. 229 00:15:55,287 --> 00:15:57,081 Sihitaji pesa nyingi hivyo pia. 230 00:15:57,164 --> 00:15:59,124 Nahitaji kidogo tu. Nahitaji kama bilioni tano alishinda-- 231 00:15:59,208 --> 00:16:00,542 Bilioni tano alishinda? 232 00:16:00,626 --> 00:16:01,752 Uwekezaji gani? 233 00:16:09,468 --> 00:16:11,679 -Alipata mshtuko wa moyo. -Je! 234 00:16:11,762 --> 00:16:12,596 Usimguse! 235 00:16:13,097 --> 00:16:14,223 Ninaweza kumwokoa! 236 00:16:16,183 --> 00:16:17,351 Subiri. 237 00:16:19,144 --> 00:16:22,606 Nimekuwa nikingojea wakati huu. 238 00:16:32,783 --> 00:16:35,661 Yuko hai! 239 00:16:39,790 --> 00:16:41,250 Sogeza! 240 00:16:41,333 --> 00:16:44,086 Mheshimiwa Mwenyekiti, huwezi kufa hivi. 241 00:16:46,839 --> 00:16:48,215 Amka, Kyu-jin. 242 00:16:49,133 --> 00:16:50,759 Inabidi umrudishe akiwa hai. 243 00:16:50,843 --> 00:16:52,386 Mara tu unapookoa maisha yake, 244 00:16:53,053 --> 00:16:55,431 maisha yako yatarudi kwenye mafanikio. 245 00:16:56,223 --> 00:17:01,311 Atawekeza kiasi kikubwa cha pesa, na atanisaidia kujikimu kimaisha. 246 00:17:01,395 --> 00:17:02,312 Hebu tufanye hivi! 247 00:17:02,980 --> 00:17:04,106 Twende! 248 00:17:05,607 --> 00:17:06,984 Tafadhali mtunze vizuri. 249 00:17:08,944 --> 00:17:11,739 Nini kilitokea kwa baba yangu? 250 00:17:13,824 --> 00:17:15,075 Wewe ni mke wake? 251 00:17:15,159 --> 00:17:16,452 Binti yake. 252 00:17:17,036 --> 00:17:19,830 Nimeokoa tu Mheshimiwa Mwenyekiti. 253 00:17:20,414 --> 00:17:21,707 Wafanyikazi wa matibabu walisema 254 00:17:22,291 --> 00:17:24,418 alipita kimiujiza kipindi muhimu. 255 00:17:25,002 --> 00:17:26,003 Loo, jamani. 256 00:17:26,086 --> 00:17:27,796 Asante sana. 257 00:17:28,505 --> 00:17:31,925 Angeweza kupoteza maisha yake katika dharura hii. 258 00:17:32,009 --> 00:17:34,720 Lakini nilimpa huduma ya kwanza mara moja, 259 00:17:34,803 --> 00:17:36,513 ilifanya CPR kama mtaalam, 260 00:17:36,597 --> 00:17:40,976 na juu ya yote, nilitupa mwili wangu ili kumpeleka hospitalini 261 00:17:41,060 --> 00:17:44,104 ndani ya saa ya dhahabu, ambayo ilikuwa hatua ya kushangaza sana. 262 00:17:44,188 --> 00:17:47,900 Nilidhani atakuwa kwenye matatizo makubwa. 263 00:17:48,609 --> 00:17:51,945 Sikuweza kufikiria vizuri, kwa hivyo nilishika tu chochote nilichoweza. 264 00:17:52,613 --> 00:17:55,908 Ningependa kutoa shukrani zangu, kwa hivyo tafadhali chukua hizi. 265 00:17:56,700 --> 00:17:57,910 Hukuhitaji. 266 00:17:57,993 --> 00:17:59,369 Unaweza 267 00:18:00,287 --> 00:18:01,330 nipe hii baadae... 268 00:18:01,413 --> 00:18:02,790 Mungu wangu, hii ni nini? 269 00:18:02,873 --> 00:18:06,210 Viazi vitamu tulilima nyumbani 270 00:18:06,293 --> 00:18:08,629 na doenjang tulifanya mwaka huu. 271 00:18:09,171 --> 00:18:12,716 -Subiri, viazi vitamu na doenjang? -Ndiyo. 272 00:18:15,219 --> 00:18:16,762 Oh, mimi kupata. 273 00:18:16,845 --> 00:18:20,140 Ni mtu ambaye anaishi kwa noblesse oblige. 274 00:18:20,766 --> 00:18:24,228 Ninaheshimu sana unyenyekevu wake. 275 00:18:24,311 --> 00:18:27,106 Hata hivyo, mwenyekiti lazima awe mtu mwenye shughuli nyingi. 276 00:18:27,731 --> 00:18:29,149 Je, anaweka shamba la wikendi? 277 00:18:29,733 --> 00:18:30,943 Baba yangu ndiye mwenyekiti 278 00:18:31,026 --> 00:18:33,779 wa Kamati ya Uongozi Vijijini huko Yangchon-ri. 279 00:18:34,279 --> 00:18:37,991 Mama yangu ndiye rais wa jumuiya ya wanawake huko Yangchon-ri. 280 00:18:42,538 --> 00:18:45,249 Lazima uwe chini ya nishati. 281 00:18:51,380 --> 00:18:53,507 Jaribu pombe ya kichina ya bushclover. 282 00:18:56,635 --> 00:18:57,636 Mwenyekiti 283 00:18:58,387 --> 00:18:59,680 ya Yangchon-ri… 284 00:19:02,015 --> 00:19:04,184 Kamati ya Uongozi Vijijini? 285 00:19:11,900 --> 00:19:15,571 Mwenyekiti Ma wa Migeum Group alikualika kwenye tafrija yake ya uchapishaji usiku wa leo. 286 00:19:16,071 --> 00:19:17,781 Sihudhurii mikutano isiyo na maana kama hiyo. 287 00:19:18,782 --> 00:19:20,576 Kisha nitatuma maua tu. 288 00:19:20,659 --> 00:19:21,493 Nzuri. 289 00:19:21,577 --> 00:19:26,415 Kesho hatimaye ni uhamishaji wa kwanza wa Simwoon Palace katika Wilaya ya Cheonsu. 290 00:19:26,498 --> 00:19:28,584 Je, ungependa kuhudhuria sherehe hiyo? 291 00:19:29,251 --> 00:19:31,336 Unapaswa kuwa kwenye karamu, Bi. Kang. 292 00:19:31,420 --> 00:19:33,672 Unahamia kwenye upenu kwenye ghorofa ya 130. 293 00:19:34,298 --> 00:19:38,010 Ulinunua vitengo kadhaa ikiwa ni pamoja na ukumbi wa ununuzi. 294 00:19:38,093 --> 00:19:41,138 Mkuu, utapata kodi kiasi gani kwa mwezi? 295 00:19:41,847 --> 00:19:44,600 Unaweza kuishia kuwa na pesa zaidi kuliko mimi. 296 00:19:45,559 --> 00:19:47,019 Usiseme hivyo. 297 00:19:47,102 --> 00:19:49,271 Ningewezaje kufuata nyayo zako? 298 00:19:49,354 --> 00:19:51,940 Nilisikia ulichanga pesa kwa shirika la ustawi tena. 299 00:19:52,024 --> 00:19:53,775 Na jumla ya bilioni kumi alishinda. 300 00:19:53,859 --> 00:19:57,613 Wema, nilijua. Wewe ni mkarimu sana. 301 00:19:58,530 --> 00:19:59,531 Naipenda. 302 00:20:00,199 --> 00:20:01,867 Njoo ufikirie juu yake, 303 00:20:01,950 --> 00:20:04,828 wewe ni mshindi wa mwisho kati ya wanachama wa Hera Club. 304 00:20:05,704 --> 00:20:09,875 Ni wewe pekee uliyepaswa kuhama katika Wilaya hiyo yenye matatizo ya Cheonsu. 305 00:20:11,627 --> 00:20:12,961 Yote ni shukrani kwako. 306 00:20:13,837 --> 00:20:16,465 Nitafanya bidii tu hadi siku ambayo mume wangu ataachiliwa. 307 00:20:16,548 --> 00:20:19,801 Ninataka kupata pesa nyingi na kuzitumia kwa sababu nzuri, kama wewe. 308 00:20:19,885 --> 00:20:22,012 Je, ni lazima nije na wewe kusimamia viwanda? 309 00:20:22,095 --> 00:20:24,681 Hapana. Unahamia kesho. 310 00:20:25,307 --> 00:20:26,683 Nenda nyumbani na uanze kufunga. 311 00:20:30,354 --> 00:20:32,522 Barafu safi zaidi, asilimia 100 kutoka Alaska, 312 00:20:32,606 --> 00:20:34,650 Igloos. 313 00:20:35,275 --> 00:20:36,693 - barafu ya Alaska. - barafu ya Alaska. 314 00:20:36,777 --> 00:20:38,779 Ni bora zaidi. 315 00:20:38,862 --> 00:20:41,281 Kuamsha nishati muhimu tangu mwanzo wa wakati, 316 00:20:41,365 --> 00:20:43,242 barafu safi ya Alaska, 317 00:20:43,325 --> 00:20:44,826 -Igloos. - Twende! 318 00:20:44,910 --> 00:20:46,119 Barafu hii ni nini? 319 00:20:46,703 --> 00:20:50,540 Ni kutoka kwa asili, asilimia mia ya barafu ya kikaboni. 320 00:20:51,124 --> 00:20:53,502 Kila mtu, kabla ya wanadamu kuwepo, 321 00:20:54,002 --> 00:20:57,631 kulikuwa na tyrannosaurs na mamalia juu ya uso wa dunia. 322 00:20:57,714 --> 00:20:59,091 Walikwenda wapi sasa? 323 00:20:59,174 --> 00:21:01,385 Wote walikufa na kwenda chini ya ardhi, sawa? 324 00:21:01,468 --> 00:21:03,679 Lakini hawakutoweka tu. 325 00:21:04,221 --> 00:21:06,306 Wote wako kwenye barafu hii. 326 00:21:06,390 --> 00:21:09,476 Ndiyo maana barafu hii imejaa kila aina ya madini 327 00:21:09,559 --> 00:21:11,270 na mambo mengi mazuri. 328 00:21:11,353 --> 00:21:14,731 Pia, uhai tangu mwanzo wa wakati. 329 00:21:14,815 --> 00:21:16,316 Na barafu hii? 330 00:21:16,400 --> 00:21:18,819 Huwezi kuyeyusha hii kinywani mwako. Haitayeyuka. 331 00:21:19,736 --> 00:21:20,862 Unaichukua hivi. 332 00:21:21,905 --> 00:21:23,115 Unatafuna. 333 00:21:24,157 --> 00:21:25,325 Huko, mwanamke mchanga. 334 00:21:25,409 --> 00:21:26,493 Mara tu unapochukua barafu hii, 335 00:21:27,077 --> 00:21:29,830 utafanya njia yako moja kwa moja hadi SNU. 336 00:21:30,580 --> 00:21:31,498 Bwana. 337 00:21:32,165 --> 00:21:34,251 Mara baada ya kuchukua hii, utakuwa na 338 00:21:35,419 --> 00:21:37,587 mtoto mwenye afya mara moja. 339 00:21:37,671 --> 00:21:39,089 Sawa! 340 00:21:39,172 --> 00:21:40,132 Wema. 341 00:21:40,841 --> 00:21:41,675 Kyu-jin! 342 00:21:43,510 --> 00:21:44,761 Sang-a! 343 00:21:46,471 --> 00:21:51,351 Bibi, ukichukua barafu hii, bei ya nyumba yako itapanda. 344 00:21:55,314 --> 00:21:58,150 Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi. Kwa nini ulinipigia simu? 345 00:22:02,904 --> 00:22:03,780 Sang-a. 346 00:22:04,364 --> 00:22:06,575 Biashara hii itakuwa hit kubwa. 347 00:22:07,159 --> 00:22:08,994 Nitaleta barafu kutoka Alaska na kuiuza nchini Korea. 348 00:22:09,077 --> 00:22:11,788 Unaweza kufikiria ni udanganyifu kamili, lakini sivyo. 349 00:22:11,872 --> 00:22:13,665 Unaona jinsi kila mtu anavyofurahi? 350 00:22:13,749 --> 00:22:18,045 Mara baada ya biashara hii kuanza, unaweza kuishi katika upenu. 351 00:22:18,128 --> 00:22:21,131 Namaanisha, ni nani anayesema Ma-ri pekee ndiye anayeweza kuishi kwenye upenu? 352 00:22:21,840 --> 00:22:22,966 Na? 353 00:22:24,343 --> 00:22:25,802 Unafikiri nini? 354 00:22:26,386 --> 00:22:29,890 Unajua, alimony uliyopata kutoka kwangu. 355 00:22:29,973 --> 00:22:32,684 -Unapaswa kuwekeza katika biashara hii. -Wema. 356 00:22:32,768 --> 00:22:34,853 Bado uko nje ukifanya hivi. 357 00:22:34,936 --> 00:22:37,397 Ndio maana familia yako na jamaa zako wote wanakukatisha tamaa. 358 00:22:37,481 --> 00:22:39,900 Je, utapata mtego tu baada ya kurudi gerezani? 359 00:22:39,983 --> 00:22:41,026 Naweza kufanya nini? 360 00:22:41,568 --> 00:22:43,236 Haijalishi ninajaribu kiasi gani, 361 00:22:43,737 --> 00:22:46,490 Sijapata muunganisho mzuri kama Wimbo wa Mwenyekiti. 362 00:22:52,412 --> 00:22:53,872 Je! Wema. 363 00:22:54,623 --> 00:22:58,043 -Sang-a. -Kwa nini? Hey, iangalie. 364 00:22:59,377 --> 00:23:00,670 Upendo wa milele. 365 00:23:03,090 --> 00:23:05,050 Ni yeye! Mkamateni! Alichukua pesa zangu zote. 366 00:23:05,133 --> 00:23:08,345 Alinilipa kima cha chini cha mshahara nilipokuwa nikifanya kazi kama msaidizi wake, 367 00:23:08,428 --> 00:23:09,930 kisha akachukua pesa zote hizo pia! 368 00:23:10,013 --> 00:23:11,515 - Wewe mpuuzi! -Bw. Lee Kyu-jin. 369 00:23:12,140 --> 00:23:14,601 -Umeripotiwa kwa ulaghai. -Sekunde tano tu. 370 00:23:14,684 --> 00:23:18,605 - Hapana, sekunde kumi. Bado sijamaliza. - Njoo pamoja nasi. 371 00:23:18,688 --> 00:23:19,981 Sang-a! 372 00:23:20,065 --> 00:23:22,025 Wewe kelele! 373 00:23:22,109 --> 00:23:25,987 Nilikugeuza mwanaume mwenye heshima huku unadanganya watu mtandaoni! 374 00:23:26,071 --> 00:23:27,614 Nipe pesa yangu! 375 00:23:27,697 --> 00:23:29,741 Nilipaswa kununua cryptocurrency badala yake! 376 00:23:29,825 --> 00:23:31,118 Wewe mcheshi! 377 00:23:31,201 --> 00:23:32,077 Sang-a! 378 00:23:32,160 --> 00:23:34,454 Huwezi kunisaliti! 379 00:23:34,538 --> 00:23:36,498 Hebu fikiria hilo kama huduma nyingine ya jeshi! 380 00:23:36,998 --> 00:23:39,292 Sang-a! Usinisahau! 381 00:23:39,793 --> 00:23:41,419 Wema, mwizi huyo. 382 00:23:42,587 --> 00:23:44,589 Aliiba moyo wangu hadi mwisho. 383 00:24:01,231 --> 00:24:04,484 Tena. Nilikuambia kuimba na vinyago vyako. 384 00:24:04,985 --> 00:24:08,822 Fungua diaphragm zako na utupe sauti kwa mbali kama safu. 385 00:24:08,905 --> 00:24:11,783 Unapoimba juu zaidi, punguza pumzi yako chini. 386 00:24:11,867 --> 00:24:14,244 Tonesha zoloto yako na usugue nyuzi zako za sauti pamoja. 387 00:24:14,327 --> 00:24:15,453 Sikiliza. 388 00:24:20,208 --> 00:24:21,168 Bi Joo. 389 00:24:21,251 --> 00:24:23,211 Wewe ni msaidizi tu. 390 00:24:23,295 --> 00:24:25,380 Sio lazima ujaribu sana. 391 00:24:25,463 --> 00:24:28,091 Unaweza kuua wakati tu, kisha uende nyumbani. 392 00:24:28,675 --> 00:24:31,136 Na ikiwa nitafukuzwa kazi, utawajibika? 393 00:24:32,429 --> 00:24:35,932 Siwezi kufukuzwa kazi. Lazima nilipe kodi yangu na lazima nilipe masomo yangu pia. 394 00:24:36,016 --> 00:24:37,309 Kwa hiyo sina budi kufanya kazi kwa bidii. 395 00:24:37,392 --> 00:24:40,854 Hata hivyo, Bi Joo. Nilisikia baba yako ni gaidi Joo Dan-tae. 396 00:24:45,025 --> 00:24:47,360 Sijui umejuaje kuhusu maisha yangu ya nyuma, 397 00:24:48,111 --> 00:24:51,448 ila wazazi wako ngoja nikuchukue wawili japo walijua kila kitu. 398 00:24:51,990 --> 00:24:55,535 Nyinyi wawili mmeshinda zawadi kwa mara ya kwanza katika shindano kwa sababu yangu. 399 00:24:55,619 --> 00:24:57,287 Hiyo ina maana nilipata hifadhi yangu, sivyo? 400 00:24:59,414 --> 00:25:01,458 Nataka kufanya niwezavyo kuwafundisha wawili. 401 00:25:01,541 --> 00:25:04,502 Tuhakikishe unashinda kombe lingine katika shindano hili pia. 402 00:25:05,545 --> 00:25:07,464 Unaweza kufanya hivi. Kisha tujaribu tena. 403 00:25:12,093 --> 00:25:12,928 CHOMAJI 404 00:25:15,764 --> 00:25:17,933 DEPOSIT, JOO SEOK-HOON: MILIONI 3 IMESHINDA 405 00:25:18,016 --> 00:25:19,267 Darn yake. 406 00:25:19,851 --> 00:25:23,563 Ukinitumia pesa kwa mara nyingine, sitakuchukulia ndugu yangu. 407 00:25:23,647 --> 00:25:24,481 SEOK-HOON 408 00:25:32,155 --> 00:25:33,156 Asante. 409 00:25:34,699 --> 00:25:36,368 Seok-kyung, umeosha grill? 410 00:25:36,451 --> 00:25:38,745 Tuna kundi la 50 usiku wa leo. Hebu tufanye haraka. 411 00:25:39,371 --> 00:25:40,622 Uko kwenye siku ngumu. 412 00:25:40,705 --> 00:25:43,541 Kisha wacha nile nyama baada ya zamu yangu. Nitachukua tumbo la nguruwe na bega. 413 00:25:44,834 --> 00:25:45,752 Sawa. 414 00:25:51,633 --> 00:25:53,301 Habari. Ngapi? 415 00:25:53,385 --> 00:25:54,886 -Mbili. - Tafadhali keti hapa. 416 00:25:54,970 --> 00:25:55,929 Sawa. 417 00:26:31,631 --> 00:26:33,633 Haupaswi kuwa mzuri sana kwa watu kama yeye. 418 00:26:34,217 --> 00:26:37,137 Je, ikiwa anarudi kila siku baada ya kumwonyesha wema? 419 00:26:37,762 --> 00:26:38,763 Kwa leo tu. 420 00:26:39,639 --> 00:26:40,640 Nilihisi tu… 421 00:26:41,766 --> 00:26:42,851 mbaya kidogo. 422 00:26:43,393 --> 00:26:44,728 Je, unamfahamu? 423 00:26:44,811 --> 00:26:48,023 Kweli, alikuwa akiendesha duka la vifaa karibu hapa. 424 00:26:48,106 --> 00:26:51,026 Baada ya mkewe kutoroka, aliishi na binti yake wa pekee. 425 00:26:51,776 --> 00:26:55,238 Baada ya kufa kwa ugonjwa, amekuwa akizurura nje. 426 00:26:56,740 --> 00:26:59,284 Alikuwa baba wa ajabu kwake. 427 00:27:00,702 --> 00:27:01,870 Asante. 428 00:27:02,454 --> 00:27:04,164 Utabarikiwa. 429 00:27:04,247 --> 00:27:05,582 Hakika. Sawa. 430 00:27:07,000 --> 00:27:08,501 Je! nimpe nyama zaidi? 431 00:27:08,585 --> 00:27:09,794 Hapana. 432 00:27:11,046 --> 00:27:12,213 nitalipa. 433 00:27:12,797 --> 00:27:14,591 Sawa. Na nitaleta bia pia. 434 00:27:14,674 --> 00:27:15,842 Darn yake. 435 00:27:27,103 --> 00:27:28,480 Je, umekuwa na chochote cha kula? 436 00:27:37,072 --> 00:27:40,784 USAHIHISHO WA WANAWAKE CHEONGJU 437 00:27:40,867 --> 00:27:42,327 USIMAMIZI WA MAFUPI 438 00:28:52,105 --> 00:28:53,773 USAHIHISHO WA KWELI, KUTII SHERIA 439 00:28:54,649 --> 00:28:56,359 Ni toleo maalum la muda. 440 00:28:57,193 --> 00:28:59,946 Usisahau kuingia mara moja kila masaa matatu. 441 00:29:10,665 --> 00:29:13,501 31-6 DALOREUM-RO, HANGIL-DONG, JUNG-GU KANISA LA KWANZA LA SEOEUN KATOLIKI 442 00:29:44,157 --> 00:29:45,492 Nini kinaendelea na maelewano yako? 443 00:29:45,575 --> 00:29:48,244 Tuna utendaji wa hisani ndani ya siku tatu tu. 444 00:29:48,328 --> 00:29:51,498 Afadhali nyote muwe tayari. Tutafanya mazoezi kwa bidii kuanzia leo. 445 00:29:51,581 --> 00:29:54,834 Gosh, Eun-byeol. Unatisha sana. 446 00:29:55,627 --> 00:29:58,963 Eun-byeol, nilileta matunda kwa ajili yetu. Je, tunaweza kuendelea baada ya kula? 447 00:29:59,839 --> 00:30:03,843 Eun-byeol, ulionekana mwembamba sana, kwa hivyo nilileta keki ya wali pia. 448 00:30:03,927 --> 00:30:04,928 Hapana, hatuwezi. 449 00:30:05,011 --> 00:30:08,389 Nimeongezeka uzito, asanteni nyote, kwa hivyo ninajaribu kupunguza uzito. 450 00:30:08,890 --> 00:30:11,142 Nitahakikisha nimepunguza kilo 2 kabla ya utendaji wetu. 451 00:30:11,226 --> 00:30:12,894 - Mungu wangu. - Sio lazima. 452 00:30:12,977 --> 00:30:15,563 Kisha tuendelee na kipande kinachofuata. 453 00:30:15,647 --> 00:30:16,731 -Sawa. -Sawa. 454 00:30:17,440 --> 00:30:20,151 Lo, mgeni wetu amekwenda. 455 00:30:20,235 --> 00:30:22,737 Pole? Mgeni gani? 456 00:30:23,655 --> 00:30:25,990 Mtu fulani alikuwa ameketi pale. 457 00:30:28,326 --> 00:30:29,410 Habari. 458 00:30:29,494 --> 00:30:32,622 Huwezi kuendelea kubadilisha mada ili kulegea wakati wa mazoezi. 459 00:30:35,500 --> 00:30:37,585 Sasa, hebu tuanze. 460 00:30:41,965 --> 00:30:43,633 KWA USAHIHISHO WA WANAWAKE CHEONGJU 461 00:31:14,122 --> 00:31:18,459 PARADISE MOTEL 462 00:31:32,974 --> 00:31:34,142 Uko hapa peke yako? 463 00:31:35,018 --> 00:31:36,561 Hiyo itashinda 40,000. 464 00:31:38,521 --> 00:31:39,480 Hapa. 465 00:31:40,732 --> 00:31:41,691 Pumzika vizuri. 466 00:31:43,318 --> 00:31:46,154 Kwa nini hatanijibu? Aliitikia kwa kichwa tu. 467 00:31:46,863 --> 00:31:47,906 Gosh. 468 00:32:15,141 --> 00:32:17,226 Unamtafuta binti yako mrembo. 469 00:32:18,770 --> 00:32:19,938 Je, ulimwona? 470 00:32:21,230 --> 00:32:22,523 Lazima umesisimka. 471 00:32:23,483 --> 00:32:24,943 Imekuwa miaka mitatu? 472 00:32:25,818 --> 00:32:27,320 Hajawahi kutembelea mara moja. 473 00:32:30,698 --> 00:32:31,741 Ulimwambia? 474 00:32:36,245 --> 00:32:39,749 Ni muhimu kuchukua huduma nzuri baada ya upasuaji wa saratani ya laryngeal, 475 00:32:39,832 --> 00:32:41,626 kwa hivyo hakikisha unachukua dawa yako. 476 00:32:44,295 --> 00:32:45,421 Na wikendi hii, 477 00:32:45,505 --> 00:32:48,341 kanisa katoliki litakuja kwa maonyesho ya hisani. Na… 478 00:32:49,842 --> 00:32:50,843 Usijali. 479 00:32:51,469 --> 00:32:52,971 Nitakuambia ukirudi. 480 00:33:23,584 --> 00:33:25,294 MAPENZI TAASISI YA AKILI 481 00:33:25,378 --> 00:33:26,671 Je, tayari umemaliza? 482 00:33:26,754 --> 00:33:27,588 Ndiyo. 483 00:33:28,131 --> 00:33:29,966 Inaonekana nzuri sana. 484 00:33:31,342 --> 00:33:32,552 Je, ni kwa Eun-byeol tena? 485 00:33:33,302 --> 00:33:34,262 Ndiyo. 486 00:33:34,804 --> 00:33:37,348 Unaweza kuifunga vizuri 487 00:33:37,432 --> 00:33:40,018 na kuituma kwake chini ya jina la Cheon Seo-jin? 488 00:33:40,810 --> 00:33:43,438 Kwa nini huwa unaituma chini ya jina la mtu mwingine? 489 00:33:43,521 --> 00:33:45,064 Unaweza kuweka jina lako juu yake sasa. 490 00:33:47,358 --> 00:33:50,820 Ikiwa atagundua kuwa nilituma hii, labda hataiweka. 491 00:33:51,946 --> 00:33:54,615 Natumai ataiweka tu. Ni hayo tu. 492 00:33:55,616 --> 00:33:57,118 Utaruhusiwa hivi karibuni, sivyo? 493 00:33:57,869 --> 00:34:00,580 Ukitoka nje, utaenda kumtafuta? 494 00:34:01,164 --> 00:34:02,373 Hapana. 495 00:34:02,457 --> 00:34:06,419 Niliahidi kutojitokeza tena mbele yake. 496 00:34:07,378 --> 00:34:12,967 Anayehitaji sio mimi, bali mama yake. 497 00:34:15,386 --> 00:34:18,681 Kabla sijatolewa, nitatengeneza mfuko mwingine kwa ajili ya Eun-byeol. 498 00:34:19,182 --> 00:34:22,143 Natumaini atachukua hilo 499 00:34:23,102 --> 00:34:25,730 na kumsamehe mama yake. 500 00:34:27,231 --> 00:34:30,777 Ni ngumu sana kumchukia mtu. 501 00:34:32,487 --> 00:34:34,947 Sitaki kabisa 502 00:34:35,615 --> 00:34:37,575 Eun-byeol kuwa katika maumivu yoyote. 503 00:34:38,576 --> 00:34:39,911 Nina hakika itatokea hivi karibuni. 504 00:34:40,620 --> 00:34:44,082 Umejaribu kwa bidii kwa miaka mitatu kuwasaidia kurekebishana. 505 00:34:45,041 --> 00:34:47,251 Ulimtengenezea kofia nyingi, 506 00:34:47,335 --> 00:34:49,962 nguo, na soksi, wakampelekea. 507 00:34:51,714 --> 00:34:55,051 Je, unaweza kunipatia kitambaa cha kutengeneza begi lake? 508 00:34:55,134 --> 00:34:57,804 Nataka kutengeneza mbili, moja kwa ajili ya mama yake. 509 00:35:20,159 --> 00:35:21,494 Ulikuwa unasikiliza nini? 510 00:35:23,830 --> 00:35:24,831 Ro-na. 511 00:35:24,914 --> 00:35:27,166 Hey, napenda wimbo huu pia. 512 00:35:29,585 --> 00:35:30,837 Umefika hapa mapema. 513 00:35:30,920 --> 00:35:32,588 Nilikuja nusu saa mapema pia. 514 00:35:34,173 --> 00:35:35,883 Nilikuwa nikijaribu kupunguza uzembe wangu wa ndege. 515 00:35:36,467 --> 00:35:38,302 Nilitoka mapema na kuzunguka. 516 00:35:40,429 --> 00:35:42,723 Je, imepita miaka mitatu tangu uje Seoul? 517 00:35:43,307 --> 00:35:44,142 Ndiyo. 518 00:35:44,767 --> 00:35:47,019 Sikurudi nilipotoka, 519 00:35:47,728 --> 00:35:49,188 lakini ni vizuri kurudi. 520 00:35:49,814 --> 00:35:50,982 Nadhani nilikosa. 521 00:35:51,607 --> 00:35:52,859 Ulifanya nini hapa? 522 00:35:52,942 --> 00:35:56,320 Nilikwenda kumwona Mama, kisha nikaangalia ukumbi wa tamasha. Nimekuwa busy. 523 00:35:57,488 --> 00:35:58,865 Ulirudi lini? 524 00:35:59,574 --> 00:36:01,409 Mimi? Jana usiku. 525 00:36:02,493 --> 00:36:05,955 Prima donna maarufu duniani aliniita kama msindikizaji, 526 00:36:06,038 --> 00:36:07,999 kwa hivyo nililazimika kukimbia kwa heshima. 527 00:36:08,082 --> 00:36:09,709 Acha utani. 528 00:36:10,376 --> 00:36:13,671 Je! unajua jinsi ilivyokuwa ngumu kupata tarehe karibu na ratiba ya tamasha lako? 529 00:36:14,255 --> 00:36:17,425 Nilipokuwa Vienna mwaka jana, ulikuwa na shughuli nyingi sana kukutana nami. 530 00:36:17,508 --> 00:36:21,220 Hiyo ni kwa sababu ulikuja bila simu siku ya tamasha langu. 531 00:36:22,263 --> 00:36:23,347 Acha nichukue agizo lako. 532 00:36:26,225 --> 00:36:27,185 Tule nini? 533 00:36:28,519 --> 00:36:29,562 Pasta. 534 00:36:32,356 --> 00:36:34,066 Ulisema utaninunulia pasta. 535 00:36:34,650 --> 00:36:37,028 Nililala njaa siku nzima ili kula tambi hii kitamu. 536 00:36:38,654 --> 00:36:41,240 Subiri, umesahau ahadi yako? 537 00:36:43,075 --> 00:36:44,452 Je! unataka kula pasta kesho? 538 00:36:44,535 --> 00:36:46,746 Nitakusubiri kwenye lango baada ya shule. 539 00:36:46,829 --> 00:36:48,956 Nitakuwa na shughuli nyingi kesho. 540 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 Kisha nitasubiri mpaka uje. 541 00:37:00,051 --> 00:37:01,093 nisingefanya. 542 00:37:02,637 --> 00:37:04,096 Ilinibidi kusubiri miaka minne. 543 00:37:07,475 --> 00:37:08,935 Tutachukua pasta. 544 00:37:09,018 --> 00:37:10,561 Je, ungependa pasta ya aina gani? 545 00:37:11,270 --> 00:37:13,773 Je, ninaweza kutoa pendekezo? 546 00:37:14,565 --> 00:37:17,777 Sahani yetu ya saini ni pasta ya rose. 547 00:37:18,361 --> 00:37:19,570 Sauti nzuri. 548 00:37:20,154 --> 00:37:21,656 Kisha tutachukua mbili kati ya hizo. 549 00:37:22,240 --> 00:37:23,783 Tutakuandalia. 550 00:37:24,450 --> 00:37:26,160 Bi. Bae, nimefurahi kukutana nawe. 551 00:37:27,119 --> 00:37:29,163 Mimi ni shabiki. Je, naweza kupata autograph yako? 552 00:37:32,375 --> 00:37:34,043 Jina langu ni Lee Byung-yoon. 553 00:37:36,003 --> 00:37:39,298 Ninajiunga na jeshi wiki ijayo, na hii itaniweka imara. 554 00:37:39,382 --> 00:37:42,093 KWA BYUNG-YOON, RO-NA 555 00:37:43,344 --> 00:37:46,639 -Asante. Tafadhali kuwa na afya. - Ni heshima. 556 00:37:56,023 --> 00:37:57,775 Je, si unajikaza? 557 00:37:57,858 --> 00:37:59,777 Kwa nini unaendelea kupanga kazi? 558 00:38:00,528 --> 00:38:03,322 Je, umepanga maonyesho na nyimbo ngapi mwaka huu? 559 00:38:03,406 --> 00:38:04,865 Ninapenda ninapoimba. 560 00:38:05,992 --> 00:38:07,618 Sihitaji kufikiria juu ya kitu kingine chochote. 561 00:38:08,411 --> 00:38:10,955 - Je, utakaa Italia? -Ndiyo. 562 00:38:11,747 --> 00:38:14,625 Vipi kuhusu wewe? Je, utakaa Austria? 563 00:38:16,294 --> 00:38:18,004 Ndiyo, pengine. 564 00:38:18,713 --> 00:38:20,506 Nina baadhi ya matamasha yaliyopangwa. 565 00:38:23,009 --> 00:38:23,926 Sawa. 566 00:38:25,094 --> 00:38:26,220 Nina zawadi. 567 00:38:28,389 --> 00:38:30,433 Nilikufikiria na nikanunua hii huko Vienna. 568 00:38:34,645 --> 00:38:35,563 Ni nzuri sana. 569 00:38:37,231 --> 00:38:38,441 Asante. 570 00:38:42,028 --> 00:38:43,195 Hii ni nini? 571 00:38:44,155 --> 00:38:45,698 Ufunguo wa nyumba yangu huko Vienna. 572 00:38:46,615 --> 00:38:48,034 Unaweza kuja wakati wowote. 573 00:38:49,827 --> 00:38:50,661 Je! 574 00:38:50,745 --> 00:38:52,913 Nilisikia kwamba utaigiza huko Vienna wakati wa msimu wa baridi. 575 00:38:53,497 --> 00:38:54,332 Naam. 576 00:38:54,957 --> 00:38:56,751 Hata kama siko nyumbani, ngoja hapo. 577 00:38:57,501 --> 00:39:00,212 Ukiondoka bila kuniona kama ulivyofanya mara ya mwisho, 578 00:39:01,047 --> 00:39:02,798 Nitapata wazimu kweli. 579 00:39:06,427 --> 00:39:07,511 Usifanye hivyo tena. 580 00:39:08,512 --> 00:39:11,307 Nilikimbia kama kichaa mara tu nilipomaliza kutumbuiza, 581 00:39:11,390 --> 00:39:13,768 lakini ulikuwa tayari kwenye ndege yako, kwa kweli... 582 00:39:14,268 --> 00:39:15,644 Umenivunja moyo sana. 583 00:39:17,229 --> 00:39:19,732 Lakini nilikaa kwenye tamasha. 584 00:39:20,608 --> 00:39:23,652 Etudes zote za Rachmaninoff na etudes zote za Chopin. 585 00:39:23,736 --> 00:39:24,862 Ilikuwa ya ajabu. 586 00:39:26,072 --> 00:39:26,989 Kweli, 587 00:39:27,490 --> 00:39:30,201 Nilienda Vienna kukutazama ukitumbuiza. 588 00:39:31,452 --> 00:39:33,746 Ilinibidi nirudi haraka kwa sababu ya ratiba yangu. 589 00:39:40,169 --> 00:39:41,128 Nilikukosa, 590 00:39:43,464 --> 00:39:44,465 Ro-na. 591 00:39:47,301 --> 00:39:48,219 Mimi pia. 592 00:39:49,553 --> 00:39:50,679 Nimekukumbuka pia. 593 00:39:56,435 --> 00:39:58,771 Asante kwa kuja kama msindikizaji wangu. 594 00:39:58,854 --> 00:40:02,108 Nilikuomba unipigie piano ikiwa nitapata kuimba 595 00:40:03,067 --> 00:40:05,069 katika mahafali ya Cheong-a Arts High, 596 00:40:05,152 --> 00:40:06,112 na hatimaye… 597 00:40:23,003 --> 00:40:26,173 RECITAL YA SOPRANO 598 00:40:51,740 --> 00:40:52,992 IMEUZWA 599 00:41:04,503 --> 00:41:05,504 Ro-na. 600 00:41:05,588 --> 00:41:07,006 Ro-na! 601 00:41:07,089 --> 00:41:08,007 Ro-na! 602 00:41:12,219 --> 00:41:13,304 - Ah, jamani. -Angalia wewe. 603 00:41:13,387 --> 00:41:15,681 Rafiki yangu mkubwa alirudi kama nyota katika miaka mitatu. 604 00:41:15,764 --> 00:41:19,185 "Jo Su-mi ijayo". "Genius prima donna". Vyombo vya habari vinaenda kichaa. 605 00:41:19,852 --> 00:41:21,187 Najisikia mbali. 606 00:41:21,270 --> 00:41:22,646 Usiwe mjinga. 607 00:41:24,315 --> 00:41:26,358 Nilisikia unaanza shule nchini Italia mwezi ujao. 608 00:41:26,442 --> 00:41:28,736 Bila shaka anataka kuwa hapo ulipo. 609 00:41:29,320 --> 00:41:31,280 Hakikisha haisumbui. 610 00:41:31,864 --> 00:41:33,282 - Mama, tafadhali. -Usijali. 611 00:41:33,365 --> 00:41:36,202 Nitahakikisha anasoma kwa bidii. 612 00:41:40,748 --> 00:41:42,917 Usikae hotelini. Kaa nasi. 613 00:41:43,000 --> 00:41:46,712 Tulihama hivi majuzi. Jumba la upenu la Simwoon Palace. 614 00:41:47,296 --> 00:41:49,590 Bado ni fujo kidogo, lakini mtazamo ni wa kushangaza. 615 00:41:49,673 --> 00:41:52,635 - Tayari nimeandaa sahani zako unazozipenda. - Kweli? 616 00:41:52,718 --> 00:41:54,845 Nimekuwa nikitamani chakula cha nyumbani. 617 00:41:58,516 --> 00:42:01,101 Angalia ni nani hapa! Je, huyo ni wewe, Seok-hoon? 618 00:42:01,644 --> 00:42:04,605 Mungu wangu, wewe ni muungwana haraka. 619 00:42:04,688 --> 00:42:07,274 Nyinyi wawili mnaonekana kupendeza sana pamoja. 620 00:42:07,858 --> 00:42:10,945 Wote wawili mmekuwa na shughuli nyingi na matamasha yenu. Je, huu si utendaji wako wa kwanza wa pamoja? 621 00:42:11,028 --> 00:42:12,613 Nilimsihi kwa vitendo. 622 00:42:12,696 --> 00:42:14,365 Ro-na aliendelea kusema hapana. 623 00:42:17,409 --> 00:42:20,788 Natamani mama zako wangekuwa karibu kuona hii. 624 00:42:21,288 --> 00:42:22,706 Kwa nini unapaswa kuleta hilo? 625 00:42:23,707 --> 00:42:26,126 Kuweni waelewa, watu. Anapitia kukoma hedhi. 626 00:42:27,253 --> 00:42:30,172 Bado siwezi kuelewa jinsi tulivyopoteza Yoon-hee na Soo-ryeon. 627 00:42:30,798 --> 00:42:33,467 Lakini nyinyi wawili mlikua watu wazima wa ajabu sana. 628 00:42:33,551 --> 00:42:35,719 Ninashukuru kweli. Asante. 629 00:42:35,803 --> 00:42:38,889 Wanapaswa kutumbuiza hivi karibuni. Acha hiyo, je! 630 00:42:38,973 --> 00:42:40,891 Tuonane baada ya utendaji. Vunja mguu. 631 00:42:40,975 --> 00:42:43,394 Njoo kwetu baada ya tamasha. Tutasubiri. 632 00:42:43,477 --> 00:42:44,395 Tuonane baadaye. 633 00:42:45,020 --> 00:42:46,480 ZAIDI YA KOREA KUINGIA DUNIANI 634 00:42:46,564 --> 00:42:48,274 MKUU WA PRIMA DONNA, BAE RO-NA 635 00:42:49,400 --> 00:42:50,568 Roses ya bluu. 636 00:42:52,653 --> 00:42:53,862 Ndiyo. 637 00:42:53,946 --> 00:42:56,365 Mtu huwatuma kila ninapoigiza. 638 00:42:56,865 --> 00:42:58,117 Sijui ni nani ingawa. 639 00:42:59,910 --> 00:43:01,912 Walikuwa kipenzi cha mama yangu. 640 00:43:04,707 --> 00:43:06,166 Je, hukumbuki, Seok-hoon? 641 00:43:06,250 --> 00:43:07,918 Mama alipenda maua ya bluu. 642 00:43:09,461 --> 00:43:11,171 Ndiyo, uko sahihi. 643 00:43:11,755 --> 00:43:13,173 Je, maua ya bluu yanaashiria nini? 644 00:43:15,801 --> 00:43:17,011 Muujiza. 645 00:43:19,346 --> 00:43:20,347 Inamaanisha muujiza. 646 00:43:26,186 --> 00:43:27,688 Vunja mguu, nyote wawili. 647 00:43:28,981 --> 00:43:30,649 Lazima nifanye kazi, kwa hivyo siwezi kukaa. 648 00:43:31,775 --> 00:43:33,902 Na kwa nini tikiti ni ghali sana? 649 00:43:34,403 --> 00:43:35,988 Je, muziki mzuri ni kwa ajili ya matajiri pekee? 650 00:43:38,240 --> 00:43:39,283 Inaudhi sana. 651 00:43:40,159 --> 00:43:41,076 Seok-kyung. 652 00:43:42,786 --> 00:43:44,580 Hebu tule chakula cha jioni pamoja usiku wa leo. 653 00:43:44,663 --> 00:43:46,457 Mamake Je-ni alisema atatupikia. 654 00:43:47,625 --> 00:43:49,668 Hakika, chochote. 655 00:43:53,756 --> 00:43:55,299 Yeye ni kuweka tu juu ya kitendo. 656 00:43:55,883 --> 00:43:58,510 Nilimtumia tikiti. Atakuwa hapa kwa ajili ya utendaji. 657 00:43:58,594 --> 00:44:00,721 Je! Nilimtumia pia. 658 00:44:03,474 --> 00:44:05,434 Gosh, una shida gani? 659 00:44:06,018 --> 00:44:08,687 Bi Sim alifariki miaka mitatu iliyopita. 660 00:44:09,271 --> 00:44:12,399 Naweza kufanya nini? Ninahisi kama atajitokeza nje ya bluu. 661 00:44:13,734 --> 00:44:14,693 Salamu! 662 00:44:17,196 --> 00:44:18,697 Nimeruhusiwa leo. 663 00:44:18,781 --> 00:44:20,908 Nilikimbia hapa mara tu nilipofika. 664 00:44:20,991 --> 00:44:23,118 Umeruhusiwa kweli? 665 00:44:23,202 --> 00:44:26,205 Nani huchukua miaka mitatu kuachiliwa? 666 00:44:26,789 --> 00:44:29,375 Siamini umeshindwa kuzoea na ikabidi uende mara tatu. 667 00:44:29,458 --> 00:44:32,878 Kwa hali yoyote, nilifanya. Je, ninastahili kwenda nje na wewe sasa? 668 00:44:33,671 --> 00:44:34,922 Ndoto iendelee. 669 00:44:35,005 --> 00:44:38,050 Uliwezaje kupata tikiti? Je, ulibofya kama kichaa kwenye jeshi? 670 00:44:38,133 --> 00:44:40,511 Nilihifadhi posho yangu kwa bidii na kuinunua. 671 00:44:40,594 --> 00:44:42,012 Kweli, nina zawadi. 672 00:44:42,096 --> 00:44:43,722 Hukuhitaji kunipata chochote. 673 00:44:43,806 --> 00:44:45,307 Bibi, hivi ndivyo unavyovipenda. 674 00:44:45,974 --> 00:44:48,894 Asante sana kwa kumtunza mama yangu vizuri. 675 00:44:49,770 --> 00:44:53,399 Alikuwa na wakati mgumu baada ya talaka. Asante kwa kumpatia mahali pa kuishi. 676 00:44:53,482 --> 00:44:55,401 Nitakulipa haraka niwezavyo. 677 00:44:55,484 --> 00:44:57,403 Wanasema wavulana kuwa wanaume katika jeshi. 678 00:44:57,486 --> 00:44:59,738 Nani alijua mtoto wa Kyu-jin angekuwa na adabu kiasi hicho? 679 00:44:59,822 --> 00:45:01,240 Ni mshangao mzuri kama nini. 680 00:45:02,032 --> 00:45:03,117 Min-hyuk! 681 00:45:05,411 --> 00:45:06,370 Mwanangu mpendwa! 682 00:45:07,371 --> 00:45:09,832 Ni wewe kweli? 683 00:45:10,332 --> 00:45:11,417 Mbona umechelewa sana? 684 00:45:11,500 --> 00:45:13,419 samahani. 685 00:45:13,502 --> 00:45:14,336 Mwanangu mpendwa. 686 00:45:14,420 --> 00:45:15,546 Mama, umekula bado? 687 00:45:15,629 --> 00:45:17,131 Bila shaka. Nilikukumbuka sana. 688 00:45:17,214 --> 00:45:18,799 Nywele zako zimekuwa ndefu sana. 689 00:45:18,882 --> 00:45:20,426 Hawakukulisha jeshini? 690 00:45:20,509 --> 00:45:22,136 Umepungua uzito sana! 691 00:45:30,310 --> 00:45:32,104 -Kuna nini, Mama? -Je! 692 00:45:34,815 --> 00:45:35,941 Hakuna kitu. 693 00:45:36,650 --> 00:45:37,943 Nilidhani nimemwona mtu. 694 00:45:57,254 --> 00:45:58,547 Bw. Lee. 695 00:45:59,089 --> 00:46:00,466 Umekuwaje? 696 00:46:01,258 --> 00:46:02,634 Imekuwa muda mrefu sana. 697 00:46:03,719 --> 00:46:04,595 Ndiyo, Ro-na. 698 00:46:06,555 --> 00:46:07,806 Je, uko tayari? 699 00:46:08,932 --> 00:46:10,684 Hongera kwa tamasha lako la kwanza. 700 00:46:14,480 --> 00:46:16,148 Asante kwa kunialika. 701 00:46:17,483 --> 00:46:18,400 Ninajivunia wewe. 702 00:46:18,901 --> 00:46:21,987 Nina hakika mama yako angejivunia wewe pia. 703 00:46:25,282 --> 00:46:27,284 Nimefurahi kukuona ukitabasamu. 704 00:46:28,952 --> 00:46:33,165 Nilikuwa na wasiwasi bado ungekuwa na huzuni kwa sababu ya Bi Sim. 705 00:46:46,762 --> 00:46:49,306 RECITAL YA SOPRANO 706 00:47:01,443 --> 00:47:04,821 Ninaweza kuwa hapa leo, shukrani kwa msaada na kutia moyo 707 00:47:05,322 --> 00:47:07,032 Nimepokea kutoka kwa mtu. 708 00:47:08,242 --> 00:47:11,703 Tamasha hili lisingewezekana bila yeye. 709 00:47:12,496 --> 00:47:15,874 Acha nikujulishe kwa Bw. Logan Lee, mkurugenzi wa Kituo cha Sanaa cha Simwoon. 710 00:47:24,925 --> 00:47:26,051 Asante. 711 00:47:26,843 --> 00:47:27,886 Kulikuwa na mtu 712 00:47:28,720 --> 00:47:30,597 ambaye alikuwa mpenzi sana kwangu. 713 00:47:31,473 --> 00:47:33,392 Jina lake lilikuwa Min Seol-a. 714 00:47:34,101 --> 00:47:35,936 Alikuwa na talanta ya ajabu. 715 00:47:37,604 --> 00:47:40,524 Nataka kutimiza ndoto yake. 716 00:47:41,108 --> 00:47:43,694 Kwa hivyo, Kituo cha Sanaa cha Simwoon kitaendelea 717 00:47:43,777 --> 00:47:46,196 kujitolea kukuza wanamuziki mahiri 718 00:47:46,280 --> 00:47:48,907 na kuwaunga mkono kikamilifu. 719 00:48:09,511 --> 00:48:10,971 Nilimkumbusha mtu 720 00:48:11,471 --> 00:48:13,849 mara tu nilipoingia kwenye hatua hii. 721 00:48:15,100 --> 00:48:16,101 Ni… 722 00:48:16,935 --> 00:48:18,312 mama yangu. 723 00:48:20,022 --> 00:48:22,274 Leo ni kumbukumbu ya kifo chake. 724 00:48:25,527 --> 00:48:29,114 Mama yangu alikuwa na nguvu kuliko mtu yeyote niliyemjua. 725 00:48:30,449 --> 00:48:32,701 Hakuna kitu ambacho hangenifanyia. 726 00:48:34,745 --> 00:48:36,580 Ro-na, unaweza kufanya hivyo. 727 00:48:36,663 --> 00:48:38,665 Utakata tamaa hivi? 728 00:48:38,749 --> 00:48:41,793 Sijiamini hata kidogo. Siwezi kuifanya. 729 00:48:42,419 --> 00:48:44,379 Ro-na, usisahau hili. 730 00:48:45,047 --> 00:48:48,300 Una sauti bora kabisa. 731 00:48:48,383 --> 00:48:49,593 Hiyo ni kitu 732 00:48:51,303 --> 00:48:52,763 hakuna anayeweza kunakili. 733 00:48:54,306 --> 00:48:56,266 Kuna wimbo huu ambao mama yangu aliupenda. 734 00:48:56,350 --> 00:48:59,436 Ningependa kumwimbia katika tamasha langu la kwanza nchini Korea. 735 00:53:20,113 --> 00:53:21,907 PARADISE MOTEL 736 00:53:27,662 --> 00:53:31,166 Eun-byeol, kwa nini wewe ni mzuri sana leo? 737 00:53:31,249 --> 00:53:32,334 - Je, ninaonekana mrembo? -Ndiyo! 738 00:53:32,417 --> 00:53:34,252 Nzuri. Nimevaa leo. 739 00:53:34,336 --> 00:53:37,547 Kwa nini uvae kutumbuiza gerezani? 740 00:53:37,631 --> 00:53:40,050 Na ulitufanya tufanye mazoezi kwa bidii maradufu. 741 00:53:40,133 --> 00:53:43,011 Kwa sababu kuna mtu ambaye ni mgumu sana kumpendeza. 742 00:53:43,094 --> 00:53:45,221 Tutapigiwa kelele tukikosea. 743 00:53:45,305 --> 00:53:47,432 Kweli? Mtu huyu ni nani? 744 00:53:48,433 --> 00:53:51,144 Mwimbaji bora zaidi duniani. 745 00:53:52,187 --> 00:53:55,148 Sijamwona kwa miaka mitatu. Nitamuona baada ya masaa mawili tu. 746 00:53:57,025 --> 00:53:58,276 -Naona. - Endelea. 747 00:53:58,360 --> 00:53:59,235 Jiunge nasi hivi karibuni. 748 00:54:06,534 --> 00:54:09,913 WATENDAJI WA USAFIRISHAJI WA WANAWAKE WA CHEONGJU 749 00:54:14,834 --> 00:54:16,169 KWANZA SEOEUN KANISA KATOLIKI 750 00:54:29,391 --> 00:54:31,518 POLENI KWA YOTE 751 00:54:32,644 --> 00:54:34,396 Samahani kwa kila kitu. 752 00:54:39,901 --> 00:54:43,154 Sitaki kumlemea binti yangu. 753 00:54:47,575 --> 00:54:48,660 Eun-byeol. 754 00:54:53,206 --> 00:54:54,666 Usiishi kama mimi. 755 00:54:57,794 --> 00:54:59,170 Nataka uwe na furaha. 756 00:55:03,967 --> 00:55:05,010 nakupenda. 757 00:55:25,947 --> 00:55:28,491 PARADISE MOTEL 758 00:55:38,209 --> 00:55:40,920 RECITAL YA SOPRANO 759 00:55:51,139 --> 00:55:52,849 Je, ungependa kuja nami, Logan? 760 00:56:56,287 --> 00:56:58,081 MIAKA 3 ILIYOPITA 761 00:57:25,316 --> 00:57:26,317 Yoon-chul! 762 00:57:27,360 --> 00:57:28,611 Je, unanitambua? 763 00:57:29,612 --> 00:57:31,990 Nani alikufanyia hivi? Ilikuwa Cheon Seo-jin, sivyo? 764 00:57:32,657 --> 00:57:35,201 Kwa nini umekuja hapa peke yako kwa ujinga? 765 00:57:35,785 --> 00:57:36,744 Soo-ryeon. 766 00:57:38,788 --> 00:57:41,207 Nina neema ya mwisho ya kuuliza. 767 00:57:43,626 --> 00:57:44,752 Seo-jin... 768 00:57:46,337 --> 00:57:47,839 Tafadhali usimwue. 769 00:57:49,007 --> 00:57:50,717 Mwache aishi kama mama wa Eun-byeol, 770 00:57:51,509 --> 00:57:54,304 popote pale. 771 00:57:56,931 --> 00:57:57,932 Yeye hakuwa… 772 00:57:58,892 --> 00:58:00,351 uovu tangu mwanzo. 773 00:58:02,812 --> 00:58:04,772 Ni kosa langu. Kwa sababu alikutana nami, 774 00:58:06,608 --> 00:58:08,109 akawa hivyo chuki. 775 00:58:12,071 --> 00:58:13,031 nitalipa… 776 00:58:15,867 --> 00:58:17,952 kwa kila kitu alichofanya na kifo changu. 777 00:58:19,037 --> 00:58:19,954 Yoon-chul. 778 00:58:21,080 --> 00:58:22,165 Yoon-chul! 779 00:58:23,791 --> 00:58:25,001 Yoon-chul! 780 00:59:05,083 --> 00:59:06,084 Ni ngumu, sivyo? 781 00:59:07,085 --> 00:59:08,878 Subiri huko kwa muda mrefu zaidi. 782 00:59:08,962 --> 00:59:12,048 Tutamlipa kwa kifo cha Dk. Ha pia. 783 00:59:14,259 --> 00:59:16,511 Chaguzi ambazo nimefanya hadi sasa... 784 00:59:18,221 --> 00:59:19,597 Je, yote yalikuwa chaguo sahihi? 785 00:59:20,682 --> 00:59:23,268 Kwa nini ungesema hivyo? 786 00:59:23,851 --> 00:59:26,062 Kama singeamua kulipiza kisasi, 787 00:59:27,564 --> 00:59:31,442 wala Yoon-hee wala Dk. Ha wangekufa. 788 00:59:33,486 --> 00:59:34,946 Kwa sababu nilitaka kulipiza kisasi, 789 00:59:36,781 --> 00:59:38,783 watu wengi walikufa, 790 00:59:40,368 --> 00:59:42,078 na watoto walipoteza wazazi wao. 791 00:59:46,082 --> 00:59:48,084 Ninahisi kama kila kitu ni kosa langu. 792 00:59:48,167 --> 00:59:50,503 Hapana, hata kidogo. Hiyo si kweli. 793 00:59:51,212 --> 00:59:53,006 Kama usingemuadhibu Joo Dan-tae, 794 00:59:53,089 --> 00:59:56,092 Seok-hoon na Seok-kyung havingekuwa sawa. 795 00:59:56,175 --> 00:59:57,468 Niamini mimi. 796 00:59:58,720 --> 01:00:00,471 Sio kosa lako hata kidogo. 797 01:00:03,975 --> 01:00:05,018 Nafikiri tu 798 01:00:06,185 --> 01:00:08,521 kwamba mambo niliyofanya yalikuwa ya kinyama kabisa. 799 01:00:14,861 --> 01:00:15,820 Usijali. 800 01:00:17,488 --> 01:00:19,032 Sitaishia hapa. 801 01:00:19,991 --> 01:00:21,659 Bado tunapaswa kushughulika na Cheon Seo-jin. 802 01:00:25,079 --> 01:00:26,289 Tunakaribia kufika. 803 01:00:27,165 --> 01:00:29,834 Mara tu kila kitu kitakapokamilika, wacha tuondoke pamoja. 804 01:00:30,335 --> 01:00:31,586 Sijali tunaenda wapi. 805 01:00:32,420 --> 01:00:33,504 Ikiwa ningeweza kuwa na wewe, 806 01:00:34,422 --> 01:00:36,132 Ningeruka hata kwenye shimo la moto la kifo. 807 01:00:37,425 --> 01:00:38,593 Kwa kweli sijali. 808 01:00:41,929 --> 01:00:43,973 Ni wakati wa kupiga simu Seo-jin. 809 01:00:45,266 --> 01:00:49,103 Tunapaswa kumwita kwa Gimpo Cliff kabla ya kufanikiwa kuondoka nchini. 810 01:00:50,271 --> 01:00:53,483 Unapaswa kwenda kwenye mazishi ya Dk. Ha na kupata Eun-byeol. 811 01:00:54,734 --> 01:00:55,985 Tunapaswa kufanya haraka. 812 01:00:56,986 --> 01:00:58,279 Ni mwamba mwinuko. 813 01:00:58,946 --> 01:01:00,114 Hilo linanitia wasiwasi sana. 814 01:01:01,032 --> 01:01:02,116 Vaa hii. 815 01:01:08,331 --> 01:01:09,332 Hii ni nini? 816 01:01:09,916 --> 01:01:11,542 Ni koti la kujiokoa lililotengenezwa maalum. 817 01:01:12,418 --> 01:01:16,172 Hata kama utafagiliwa na mafuriko, hii itakusaidia kuelea juu haraka. 818 01:01:16,798 --> 01:01:17,882 Na jambo moja zaidi. 819 01:01:19,717 --> 01:01:20,802 Hiki ni kifuatiliaji cha GPS. 820 01:01:22,095 --> 01:01:23,721 Hata kama mbaya zaidi itakuja, 821 01:01:23,805 --> 01:01:25,890 Nitaweza kukupata hivi karibuni. 822 01:01:26,474 --> 01:01:27,308 Asante. 823 01:01:28,518 --> 01:01:29,852 Sitaipoteza. 824 01:01:31,020 --> 01:01:33,731 Hakikisha uko salama. 825 01:01:48,621 --> 01:01:51,541 Unapaswa kwenda. Nitatoka baada ya muda mfupi pia. 826 01:01:56,212 --> 01:01:57,088 Kamwe usisahau hili. 827 01:01:57,588 --> 01:01:58,881 Popote ulipo, 828 01:01:59,924 --> 01:02:01,092 Mimi niko na wewe kila wakati. 829 01:02:02,885 --> 01:02:03,845 Nita… 830 01:02:11,310 --> 01:02:13,187 kuwa na mgongo wako. 831 01:02:54,187 --> 01:02:55,480 PARAMEDIC 832 01:02:58,441 --> 01:03:00,109 Bado hujampata? 833 01:03:00,193 --> 01:03:01,444 Imekuwa masaa. 834 01:03:01,527 --> 01:03:03,112 Nini kinachukua muda mrefu? 835 01:03:03,196 --> 01:03:05,239 Hakuna ishara kutoka kwa kifuatiliaji. 836 01:03:05,782 --> 01:03:07,366 Lazima kuna kitu kimeharibika. 837 01:03:07,450 --> 01:03:09,577 Unamaanisha nini hakuna ishara? 838 01:03:11,245 --> 01:03:13,498 Hapana. Hili haliwezi kutokea. 839 01:03:13,581 --> 01:03:15,333 Lazima tumpate hata iweje. 840 01:03:15,416 --> 01:03:18,044 Lazima tupate Soo-ryeon kwa gharama zote. 841 01:03:27,678 --> 01:03:31,224 Shughuli ya kumtafuta Bi Sim Soo-ryeon imekuwa ikiendelea kwa siku tatu. 842 01:03:31,307 --> 01:03:32,266 Hata hivyo, wataalam wanasema 843 01:03:32,350 --> 01:03:35,978 kwamba kuna uwezekano mdogo kwamba bado yuko hai. 844 01:03:36,646 --> 01:03:40,525 Tukio hili linaonyesha jinsi tamaa ya mwanadamu inavyoweza kufika mbali. 845 01:03:41,108 --> 01:03:45,446 Inatufundisha kile kinachowapata wale wanaosahau yaliyo muhimu sana maishani. 846 01:04:40,543 --> 01:04:43,796 Walipata mwili wa Bi Sim. 847 01:06:16,347 --> 01:06:17,848 Siwezi kufa hivi. 848 01:06:18,432 --> 01:06:20,643 Siwezi kufa peke yangu! 849 01:06:24,271 --> 01:06:25,856 Tuko hapa. 850 01:06:25,940 --> 01:06:27,108 Kaa hapo. 851 01:06:29,193 --> 01:06:30,861 Nisingetaka hilo pia. 852 01:06:31,570 --> 01:06:32,780 Je! 853 01:06:34,281 --> 01:06:36,701 Cheon Seo-jin. Usifanye hivi. 854 01:07:01,100 --> 01:07:04,979 Kuna wakati niliota maisha ya furaha na wewe. 855 01:07:06,689 --> 01:07:09,442 Niliamini kwamba Seol-a alikutuma kwangu. 856 01:07:10,818 --> 01:07:13,487 Nilikuwa na joto na raha mikononi mwako. 857 01:07:18,492 --> 01:07:22,538 Kulikuwa na nyakati nyingi sana nilipohisi kwamba sikutaka kamwe kukuacha. 858 01:07:25,833 --> 01:07:27,752 Lakini nimepoteza watu wengi sana 859 01:07:29,128 --> 01:07:31,839 ambao walikuwa wapenzi kwangu kuendelea kuota na wewe. 860 01:07:35,176 --> 01:07:36,469 Na Ae-gyo, 861 01:07:39,346 --> 01:07:40,431 Yoon-hee, 862 01:07:48,481 --> 01:07:49,774 na Dk. Ha pia. 863 01:07:55,488 --> 01:07:58,115 Sasa, nitakutana nao tena na kuwaomba msamaha. 864 01:07:59,408 --> 01:08:02,244 Sidhani tulikufa bure. 865 01:08:03,537 --> 01:08:06,123 Kupitia vifo vyetu, tuliweza kuwalinda watoto wetu. 866 01:08:09,627 --> 01:08:12,922 Ulisema ulikuwa umeahidi Seol-a kwamba utanifurahisha. 867 01:08:14,757 --> 01:08:16,717 Asante kwa kutimiza ahadi hiyo. 868 01:08:18,552 --> 01:08:19,970 Asante kwako, 869 01:08:20,971 --> 01:08:22,223 Niliishi maisha ya furaha 870 01:08:23,182 --> 01:08:25,017 ambayo sikustahili. 871 01:08:37,071 --> 01:08:38,322 samahani. 872 01:08:39,406 --> 01:08:40,491 samahani sana. 873 01:08:40,574 --> 01:08:41,742 RAFIKI YANGU 874 01:08:46,372 --> 01:08:47,832 SIM SOO-RYEON 875 01:08:47,915 --> 01:08:49,959 SIM SOO-RYEON, OH YOON-HEE 876 01:09:08,727 --> 01:09:09,979 MAMA MPENDWA, POLE NA ASANTE. 877 01:09:10,062 --> 01:09:12,815 MWAMBIE SEOL-A SAMAHANI NA NAMPENDA. NIMEFURAHI WEWE NI MAMA YANGU. 878 01:09:12,898 --> 01:09:15,401 NAKUPENDA, MAMA. KUTOKA KWA SEOK-KYUNG 879 01:09:20,781 --> 01:09:22,283 RECITAL YA SOPRANO 880 01:09:41,552 --> 01:09:43,304 NURU DAIMA HUSHINDA GIZA 881 01:09:49,685 --> 01:09:50,769 Bw. Lee. 882 01:09:51,937 --> 01:09:53,355 Umekuwaje? 883 01:09:54,481 --> 01:09:55,774 Imekuwa muda mrefu sana. 884 01:10:06,076 --> 01:10:07,953 Asante kwa kunialika. 885 01:10:09,413 --> 01:10:10,998 Nimefurahi 886 01:10:12,333 --> 01:10:13,667 kukuona ukitabasamu. 887 01:10:16,462 --> 01:10:17,421 Natumaini 888 01:10:18,839 --> 01:10:20,049 huna uchungu tena. 889 01:10:36,774 --> 01:10:41,028 Ninaweza kuwa hapa leo, shukrani kwa msaada na kutia moyo 890 01:10:41,111 --> 01:10:42,821 Nimepokea kutoka kwa mtu. 891 01:10:44,031 --> 01:10:47,451 Tamasha hili lisingewezekana bila yeye. 892 01:10:48,911 --> 01:10:52,957 Acha nikujulishe kwa Bw. Logan Lee, mkurugenzi wa Kituo cha Sanaa cha Simwoon. 893 01:11:07,930 --> 01:11:09,348 Najisikia vibaya sana kwake. 894 01:11:09,431 --> 01:11:13,269 Alihuzunika sana hivi kwamba kansa yake ya uboho ilirudi. 895 01:11:13,852 --> 01:11:17,273 Nilisikia aliiweka kutoka kwa familia yake na akaacha matibabu. 896 01:11:17,356 --> 01:11:20,192 Maisha bila Soo-ryeon hayakuwa na maana kwake. 897 01:11:20,276 --> 01:11:22,486 Alimjali sana Soo-ryeon. 898 01:11:23,612 --> 01:11:26,240 Lakini nilisikia alimsaidia Ro-na kujiandaa kwa tamasha lake 899 01:11:26,323 --> 01:11:28,534 mpaka dakika zake za mwisho. 900 01:11:30,244 --> 01:11:32,579 Hukumwona Soo-ryeon kwenye sherehe ya uchumba wao. 901 01:11:32,663 --> 01:11:34,331 Siku hiyo alishangaza. 902 01:11:35,416 --> 01:11:38,127 Sikuwa nimewahi kuona wanandoa wazuri kama hao. 903 01:11:40,421 --> 01:11:41,714 Labda Min Seol-a, 904 01:11:42,965 --> 01:11:45,634 ambaye alikufa isivyo haki katika Jumba la Hera, 905 01:11:46,677 --> 01:11:49,054 akawaita juu angani. 906 01:11:57,604 --> 01:11:59,481 LOGAN LEE 907 01:12:03,902 --> 01:12:05,946 RECITAL YA SOPRANO 908 01:12:17,583 --> 01:12:19,168 Je, ungependa kuja nami, Logan? 909 01:12:44,943 --> 01:12:46,945 RECITAL YA SOPRANO 910 01:13:30,614 --> 01:13:32,282 Umechukua muda gani? 911 01:13:33,409 --> 01:13:34,952 Nilikukumbuka sana. 912 01:13:38,163 --> 01:13:39,289 Asante 913 01:13:39,998 --> 01:13:41,291 kwa ajili ya kuja kunichukua. 914 01:14:00,436 --> 01:14:02,312 Kuna watu tunapaswa kukutana nao. 915 01:14:04,606 --> 01:14:05,566 WHO? 916 01:14:06,567 --> 01:14:09,111 Utafurahi sana kuwaona. 917 01:14:10,737 --> 01:14:13,699 Nisingejua la kusema nikiwaona. 918 01:14:22,040 --> 01:14:24,626 Nina wasiwasi. Nimesubiri kwa muda mrefu sana. 919 01:14:25,878 --> 01:14:27,212 Twende tukutane nao. 920 01:14:40,893 --> 01:14:43,937 ASANTE KWA KUTAZAMA PENTHOUSE: VITA KATIKA MAISHA