1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,400 --> 00:00:08,440
<i>ስሙ ጆናታን ፓይን ነው።</i>

2
00:00:08,680 --> 00:00:12,120
ድጋፍ ሰጪ ቡድኖች ይኖሩታል።
እነሱን ለይተህ ያዝ።

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,280
አዎ። እኔ ነኝ። እንግዶች አሉኝ።

4
00:00:14,480 --> 00:00:16,000
<i>ግኝቶቼን እተዋለሁ።</i>

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,520
ስለ ትጋትዎ እናመሰግናለን። አበቃለት።

6
00:00:20,680 --> 00:00:23,960
- ስለጠየቅኳቸው ዋስትናዎችስ?
- ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ልሰጥህ አልችልም።

7
00:00:24,040 --> 00:00:25,120
ተጫውተኸኛል።

8
00:00:25,680 --> 00:00:29,040
<i>ማቲዎስ ኤሊስን 50 ሚሊዮን ዶላር ገዛሁ።</i>

9
00:00:29,120 --> 00:00:31,360
ነፃ ሰው ለመሆን።

10
00:00:31,840 --> 00:00:34,640
ነገ ጥዋት
እራስህን ለማስረከብ ትስማማለህ።

11
00:00:34,720 --> 00:00:36,760
ካላደረግክ አጠፋሃለሁ።

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,520
ሮፐር አባትህ እንደሆነ አውቃለሁ።

13
00:00:38,600 --> 00:00:40,480
ሮፐር ስለሌላው ልጁ ነግሮዎታል?

14
00:00:40,560 --> 00:00:41,800
እሱ ተጠቅሞሃል ቴዲ።

15
00:00:42,440 --> 00:00:44,680
መፈንቅለ መንግስት ለማድረግ እየተዘጋጀ ነው።
በአገርዎ ኮንሱሎ.

16
00:00:44,760 --> 00:00:46,120
እና እንዳቆም ልትረዳኝ ነው።

17
00:00:46,200 --> 00:00:47,680
ኤሌክትሮማግኔቲክ መሳሪያ ነው።

18
00:00:47,760 --> 00:00:50,000
ነገ ትጥቅ ይሆናል።
በፓራሹት መጣል ።

19
00:00:50,080 --> 00:00:53,160
<i>ወደ Cabrera's ካምፕ ይበርራል።
እዚያ እንዳይደርስ ማቆም አለብህ።</i>

20
00:00:53,840 --> 00:00:56,720
<i>የእንግሊዘኛ ጓደኛህ
በቤቱ ውስጥ እየሰማ ነው</i>

21
00:00:56,800 --> 00:00:58,960
እሱ በኦፕራሲዮኑ ውስጥ ነው ማለት ነው.

22
00:00:59,080 --> 00:01:01,480
ጆናታን ፓይን እፈልጋለሁ.

23
00:02:02,120 --> 00:02:04,600
እርሱም፡- “አይ፣ አይሆንም፣ አትችልም።
ላሟን መንካት አንችልም።

24
00:02:04,680 --> 00:02:05,920
ላሟን ማንቀሳቀስ አንችልም።

25
00:02:06,480 --> 00:02:10,240
ኧረ ጥሩ፣ ላሟን እናስረክብ?

26
00:02:11,240 --> 00:02:13,000
አህ እነሆ እሱ ነው።

27
00:02:13,520 --> 00:02:15,960
ኤድዋርዶ። ተቀመጡ። መጋገሪያ ይኑርዎት።

28
00:02:16,880 --> 00:02:18,080
አልራበኝም።

29
00:02:19,080 --> 00:02:20,960
ስለዚህ. ምን እየሆነ ነው፧

30
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
ሁሉም ለማቀድ ነው።

31
00:02:23,400 --> 00:02:26,720
ወደ Cabreras እንድትሄድ እፈልጋለሁ
እና የመላኪያ ዛሬ ማታ ንገራቸው።

32
00:02:26,960 --> 00:02:28,160
በጊዜ መርሐግብር ላይ ባንግ.

33
00:02:28,640 --> 00:02:29,800
በአንድ ሰዓት ውስጥ ትሄዳለህ.

34
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
ሁዋንን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት።

35
00:02:31,960 --> 00:02:33,400
እሺ አንተስ?

36
00:02:34,040 --> 00:02:35,680
በጊዜው እከተላለሁ።

37
00:02:35,760 --> 00:02:38,320
ትንሽ ጉዳይ አለኝ
ትኩረቴን ይጠይቃል።

38
00:02:41,880 --> 00:02:44,080
እንዲያውቁ ወደ Cabreras እደውላለሁ።

39
00:02:52,040 --> 00:02:53,360
ይህ ኤድዋርዶ ነው።

40
00:02:53,640 --> 00:02:55,720
ሃይ። እንዴት ነን?

41
00:02:56,840 --> 00:02:58,400
<i>አሁን ከጊልቤርቶ ጋር እዚህ ነኝ።</i>

42
00:02:58,760 --> 00:03:01,960
እባክዎን ሁሉንም ነገር ለ Cabrera ንገሩት።
በእቅዱ መሰረት ነው። እሺ?

43
00:03:02,040 --> 00:03:03,120
አውሮፕላኑ?

44
00:03:03,600 --> 00:03:04,880
<i>ሁሉም።</i>

45
00:03:05,680 --> 00:03:07,320
<i>ተጠንቀቅ ቴዲ።</i>

46
00:03:07,400 --> 00:03:09,760
እሺ፣ አሁን ከአቶ ካራስካል ጋር እየመጣሁ ነው።

47
00:03:10,520 --> 00:03:12,040
በስብሰባ ቦታ እንገናኛለን።

48
00:03:12,840 --> 00:03:13,960
<i>እሺ።</i>

49
00:03:19,840 --> 00:03:20,840
ተከናውኗል።

50
00:03:27,080 --> 00:03:28,680
እሺ ኮንሱኤሎን ደወልኩለት።

51
00:03:28,760 --> 00:03:32,240
እሷ የተተወ ተኩስ እንዳለ ነገረችኝ።
ከከተማው በስተምስራቅ 25 ማይል ርቀት ላይ ይገኛል።

52
00:03:32,320 --> 00:03:34,880
ሳን ማርኮ ይባላል።
አውሮፕላኑን እዚያ ማሳረፍ እንችላለን።

53
00:03:58,240 --> 00:04:01,280
Rumpelstiltskin. ልክ እንደበፊቱ።

54
00:04:01,360 --> 00:04:03,400
ስለዚህ የእኔን አቅርቦት ምን ትላለህ?

55
00:04:03,600 --> 00:04:06,680
<i> ደህና፣ በእውነቱ፣ የበለጠ የማወቅ ጉጉት ነበረኝ።
ስለ እኔ ምን እንደሚሰማዎት ለማወቅ</i>

56
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
ሃምሳ ሚሊዮን።

57
00:04:09,320 --> 00:04:11,280
ጊዜው ከማለፉ በፊት ፓርቲውን ይቀላቀሉ።

58
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
ምንም ስምምነት የለም።

59
00:04:15,160 --> 00:04:17,400
<i>ግን አያለሁ። በቅርቡ ተስፋ አደርጋለሁ</i>

60
00:04:17,920 --> 00:04:20,920
በቶሎ ይሻላል. ያ ፈገግታ ናፈቀኝ።

61
00:05:25,720 --> 00:05:26,880
- ገባኝ?
- አዎ.

62
00:05:32,240 --> 00:05:35,640
<i> - አይሃለሁ። በቅርቡ, ተስፋ አደርጋለሁ.
- በቶሎ የተሻለው</i>

63
00:05:36,320 --> 00:05:37,720
<i>ያ ፈገግታ ናፈቀኝ።</i>

64
00:05:39,000 --> 00:05:41,760
እሺ ሳሊ፣ እንደገና ክፈት
ከለንደን ጋር ያለው ግንኙነት.

65
00:05:41,880 --> 00:05:44,840
አውሮፕላኑን እየቀየርን እንደሆነ ለባሲል ይንገሩት።
ከዚያ Consuelo ን ይምረጡ።

66
00:05:44,920 --> 00:05:46,920
አቀባበል እፈልጋለሁ
መሬት ላይ ኮሚቴ.

67
00:05:47,000 --> 00:05:49,640
- የኮሎምቢያ እና ዓለም አቀፍ.
- እኔ በእሱ ላይ ነኝ.

68
00:05:53,880 --> 00:05:55,640
ቴዲ ጋር ስደርስ እደውልልሃለሁ።

69
00:06:09,240 --> 00:06:12,280
- ምን ያህል ርቀት ነው?
- በማንኛውም መደበኛ አገር, ሁለት ሰዓት.

70
00:06:13,080 --> 00:06:14,240
በኮሎምቢያ አራት.

71
00:06:21,120 --> 00:06:23,440
- ሮክሳና.
<i>- ሰላም? እዝያ ነህ፧ ትሰማኛለህ?</i>

72
00:06:23,520 --> 00:06:25,200
- አዎ.
<i>- አገኙን፣ ወጣሁ።</i>

73
00:06:25,280 --> 00:06:27,200
<i>ወደ ዛባሌታ በሚያመራ አውቶቡስ ላይ ነኝ።</i>

74
00:06:27,520 --> 00:06:29,320
<i>- እርዳኝ! እርዳታህን እፈልጋለሁ።</i>
- ታቮ የት አለ?

75
00:06:29,400 --> 00:06:33,000
<i>አላውቅም፣ አላውቅም።
ሮጦ ሄደ፣ መሄድ አለብኝ፣ መልሼ እደውልሃለሁ።</i>

76
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
ሮክሳና!

77
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
- ፌክ።
- ምን ሆነ፧

78
00:06:36,160 --> 00:06:38,160
አቅጣጫ መዞር አለብን።

79
00:06:54,000 --> 00:06:55,360
ሄይ ጁዋን...

80
00:06:55,920 --> 00:06:59,920
ስለ ምን የግል ጉዳይ እየተነጋገርክ ነበር።
ዛሬ ጠዋት ከጊልቤርቶ ጋር?

81
00:07:00,280 --> 00:07:04,320
እኛ ብቻ... የላላ ጫፎችን እያጸዳን ነበር።

82
00:07:24,360 --> 00:07:26,640
- የት ነሽ፧
<i>- እዛ ላይ ነኝ።</i>

83
00:07:27,360 --> 00:07:29,360
ከአውቶቡስ ስትወርድ፣
ወደ የመኪና ማቆሚያ ቦታ ይሂዱ.

84
00:07:29,440 --> 00:07:30,840
ላያችሁ እችላለሁ።

85
00:07:35,720 --> 00:07:38,720
ማቲው ኤሊስ ነው አይደል?

86
00:07:39,760 --> 00:07:43,040
ያ ደደብ ሰው። መግደል ነበረብኝ
ዕድሉን ሳገኝ እሱን። የሽንኩርት ቁራጭ።

87
00:07:43,120 --> 00:07:45,200
እርሳው። እየተደረደረ ነው።

88
00:07:45,280 --> 00:07:47,200
እንዴት ነው እየተደረደረ ያለው?

89
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
ዘና በል።

90
00:07:58,120 --> 00:07:59,680
ይህ የእኔ ኦፕሬሽን ነው፣ ሁዋን።

91
00:08:00,600 --> 00:08:02,960
እምም? እኔ ፈጠርኩት።

92
00:08:03,680 --> 00:08:07,120
ምን እየተካሄደ እንዳለ የማወቅ መብት አለኝ።
ታዲያ ለምን አትነግረኝም? እምም?

93
00:08:08,680 --> 00:08:11,280
የእኛ ማያሚ ውበት
ወደ እጥፉ ተመልሶ መጥቷል.

94
00:08:11,360 --> 00:08:13,480
ማወቅ ያለብህ ያ ብቻ ነው። አሁን ሂዱ።

95
00:08:13,560 --> 00:08:15,480
እና ጊልቤርቶ ያንን ሴት ዉሻ ያምናል?

96
00:08:15,840 --> 00:08:19,520
- አዎ። እና በእውነቱ እሷን ማመስገን አለብህ።
- ለምን ጁዋን?

97
00:08:19,600 --> 00:08:20,800
ለምን ማለትዎ ነው?

98
00:08:22,960 --> 00:08:26,560
የእርስዎ እንግሊዛዊ አፍቃሪ-ወንድ ልጅ
ትንሿን ጣቱን አስጠግተህ ነበር።

99
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
ሂድ።

100
00:08:33,560 --> 00:08:34,560
በል እንጂ!

101
00:09:19,160 --> 00:09:22,680
ወደ Cabreras እደውላለሁ
እና እንደደረስን ንገራቸው።

102
00:09:23,200 --> 00:09:24,320
ደህና።

103
00:09:42,000 --> 00:09:44,240
- ላገኛት?
- እሄዳለሁ.

104
00:09:55,680 --> 00:09:56,640
አዎ።

105
00:09:56,720 --> 00:09:59,480
ከካራስካል ጋር ነኝ፣ እየጠበቅኩ ነው።
በኪሎሜትር 29 በክትትል ቦታ.

106
00:10:00,000 --> 00:10:03,120
እሺ ዘግይቻለሁ። ሮክሳናን በማንሳት ላይ።

107
00:10:03,200 --> 00:10:05,200
ኦህ፣ አይ፣ በዛ አልጨነቅም።

108
00:10:05,320 --> 00:10:06,720
እዚህ እየጠበቅን ነው።

109
00:10:07,000 --> 00:10:08,040
<i>ጊዜህን አታጥፋ።</i>

110
00:10:32,600 --> 00:10:34,160
<i>እሺ። እኔ እዚህ ነኝ።</i>

111
00:10:34,280 --> 00:10:35,520
ማየት እችላለሁ።

112
00:10:35,840 --> 00:10:37,080
የት ነሽ፧

113
00:10:39,120 --> 00:10:40,400
<i>ማቴዎስ ሆይ የት ነህ?</i>

114
00:10:42,120 --> 00:10:43,200
ሰላም?

115
00:10:43,320 --> 00:10:46,960
በግራ በኩል ባለው ሰማያዊ መኪና ውስጥ ነኝ
ከእርስዎ 30 ሜትሮች ርቀት ላይ።

116
00:10:47,880 --> 00:10:49,680
እሱ በሰማያዊው Opel Astra ውስጥ ነው ፣
ወደ...</i>መሄድ ነው።

117
00:11:03,480 --> 00:11:05,960
ደህና ሁን ሮክሳና እና መልካም ዕድል።

118
00:11:08,320 --> 00:11:09,360
ትፈልጋለህ።

119
00:11:09,640 --> 00:11:10,640
ሂድ!

120
00:11:20,640 --> 00:11:21,680
<i>መኪናው ውስጥ የለም።</i>

121
00:11:39,400 --> 00:11:42,640
ሁሉም ነገር ደህና ፣ ሁዋን? ምን ሆነ፧

122
00:11:43,960 --> 00:11:45,720
ማቲው ኤሊስ ወጣ።

123
00:11:46,880 --> 00:11:48,960
ጥቆማ ያገኘ ይመስላል።

124
00:11:49,040 --> 00:11:50,080
ከማን?

125
00:11:51,720 --> 00:11:53,560
Cabreras ለምን ያህል ጊዜ ይሆናሉ?

126
00:11:53,640 --> 00:11:54,960
እንዴት ማወቅ አለብኝ?

127
00:11:55,360 --> 00:11:56,680
ግን እየመጡ ነው አይደል?

128
00:11:56,760 --> 00:11:58,400
በእርግጥ እነሱ ናቸው!

129
00:11:59,520 --> 00:12:02,640
ኤድዋርዶ። አደረግክ
በእርግጥ Cabreras ይደውሉ?

130
00:12:03,360 --> 00:12:04,600
ይህን አላምንም።

131
00:12:05,280 --> 00:12:06,800
ስልክህን አሳየኝ

132
00:12:06,880 --> 00:12:08,960
- አሳየኝ!
- አይ.

133
00:12:11,680 --> 00:12:12,840
ምን እያደረክ ነው?

134
00:12:13,000 --> 00:12:14,880
እኔ ራሴ Cabrera እየደወልኩ ነው።

135
00:12:14,960 --> 00:12:18,440
ጁዋን ዘና ይበሉ። ለዛ አያስፈልግም።
አታምነኝም? ከምር?

136
00:12:20,000 --> 00:12:21,160
እዚህ.

137
00:12:22,080 --> 00:12:23,160
ይውሰዱት።

138
00:12:24,800 --> 00:12:26,160
የቁንጅና ልጅ።

139
00:12:31,960 --> 00:12:33,360
ተነሱ።

140
00:12:34,080 --> 00:12:36,440
እኔ የውሻ ልጅ ነኝ ጁዋን? እኔ?

141
00:12:38,200 --> 00:12:40,240
ሮፐር ምን እንዳቀደ ታውቃለህ?

142
00:12:40,320 --> 00:12:43,360
ያለ እኔ ወደ እንግሊዝ ልመለስ?

143
00:12:44,200 --> 00:12:45,720
በእርግጥ አውቄ ነበር።

144
00:12:45,800 --> 00:12:46,880
እራስህን ሂድ።

145
00:12:46,960 --> 00:12:49,000
ያላደረከው ብቸኛ ደደብ ነበርክ።

146
00:12:49,080 --> 00:12:52,400
እባካችሁ እባካችሁ. ስማ ቴዲ።

147
00:12:52,960 --> 00:12:55,440
- ጁዋን ቁራጭ ነሽ።
- እለምንሃለሁ።

148
00:12:55,640 --> 00:12:57,280
- ምን ትለምናለህ?
- እባክህ, አታድርግ.

149
00:12:57,360 --> 00:12:59,000
- ልገድልህ አልፈልግም።
- አታድርግ.

150
00:12:59,080 --> 00:13:02,800
- መኪናው ውስጥ ብቻ ግባ።
- እሺ. አመሰግናለሁ።

151
00:13:03,240 --> 00:13:04,120
አሁን ቀላል።

152
00:13:58,600 --> 00:14:00,560
ከጄን ፎቶዎች እና መጋጠሚያዎች።

153
00:14:01,320 --> 00:14:02,400
መኪናውን ትወስዳለህ.

154
00:14:03,000 --> 00:14:05,080
የራሴን መንገድ አገኛለሁ።

155
00:14:05,280 --> 00:14:06,400
አመሰግናለሁ።

156
00:14:07,480 --> 00:14:09,200
ደግ አድርገሽልኝ ማርቲን።

157
00:14:09,360 --> 00:14:10,880
መሆን አልነበረብህም።

158
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
ለህዝባችን ደግ እየሆናችሁ ነው።

159
00:14:17,800 --> 00:14:19,320
ስለዚህ ማንኛውንም ነገር ማድረግ እችላለሁ.

160
00:14:20,760 --> 00:14:21,920
ልክ Tavo ያግኙ።

161
00:14:22,000 --> 00:14:23,440
- እሺ?
- እሺ.

162
00:14:23,840 --> 00:14:25,200
እና የት እንዳለህ አሳውቀኝ።

163
00:14:46,080 --> 00:14:47,360
<i> ለሌላ ጊዜ ማስተላለፍ አለብን።</i>

164
00:14:47,640 --> 00:14:49,320
የሚዘገይ ነገር የለም።

165
00:14:49,440 --> 00:14:51,920
ቀነ ገደብ አለኝ
እና ልገናኘው አስባለሁ።

166
00:14:52,000 --> 00:14:53,760
በጣም አደገኛ ነው።

167
00:14:53,840 --> 00:14:56,760
እሱን እስክታገኘው ድረስ፣
ኦፕሬሽኑን እየጎተትኩ ነው።

168
00:14:56,840 --> 00:14:58,160
ምን አልክ?

169
00:14:58,320 --> 00:14:59,680
<i>ሰምተሃል።</i>

170
00:15:01,280 --> 00:15:05,640
ሜይራ ፣ ውዴ ፣ ይገርመኛል።
እንቁራሪትን እንዴት ማብሰል እንደሚችሉ ካወቁ.

171
00:15:06,360 --> 00:15:08,160
<i>በሚፈላ ውሃ ውስጥ ብትቀዳው፣</i>

172
00:15:08,240 --> 00:15:10,360
<i>ትንሹ አሳዳጊው ልክ
እንደገና ይዝለላል።</i>

173
00:15:10,440 --> 00:15:12,520
ነገር ግን እሱን ካመቻቹት።
በክፍል ሙቀት</i>

174
00:15:12,600 --> 00:15:15,920
እና ቀስ በቀስ ሙቀቱን ያሞቁ,
ምንም ነገር አያስተውልም

175
00:15:16,480 --> 00:15:20,520
አንጎሉ በቀስታ እስኪሆን ድረስ
በራሱ ጭማቂ መፍላት.

176
00:15:21,200 --> 00:15:24,720
በዚህ ተመሳሳይነት ውስጥ እንቁራሪት አንተ ነህ፣
ይህን ካላወቅከው</i>

177
00:15:26,040 --> 00:15:28,640
ልትጸጸት ነው።
እንዲህ እያናገረኝ ነው።

178
00:15:28,840 --> 00:15:30,360
ያ ስጋት ነው ሜይራ?

179
00:15:32,160 --> 00:15:35,480
የክህደት ቦታ እያሰብክ ነው?
ደህና ፣ ከዚያ ይህንን አስታውሱ።

180
00:15:35,560 --> 00:15:39,040
<i>ግድያውን አዝዘሃል
የሬክስ ሜይሄው በሱሬይ መኖሪያው</i>

181
00:15:39,760 --> 00:15:43,200
ብወርድ፣
በደስታ እወስድሃለሁ።

182
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
የት ነው ያለው?

183
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
እርዳኝ.

184
00:16:51,520 --> 00:16:55,000
ምን ሊፈጠር ነው
ይህ ሁሉ ቢሠራ ለእርሱ?

185
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
ምን እንደሆነ ታውቃለህ.

186
00:17:06,160 --> 00:17:10,200
እዚያ ቢሮ ውስጥ ነበርኩ።
በዚያ ምሽት በካርታጌና.

187
00:17:12,440 --> 00:17:17,000
ብቻህን ስትሆን አየሁህ
ራስን መጉዳት.

188
00:17:21,720 --> 00:17:23,480
ያንን ማየት አልነበረብህም።

189
00:17:23,600 --> 00:17:25,720
ቴዲ ያ ሰው መሆን አያስፈልግም።

190
00:17:27,600 --> 00:17:29,680
በእነዚያ ኮረብቶች ውስጥ መጥፋት ይችላሉ.

191
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
ወደ እህትህ ተመለስ።

192
00:17:33,320 --> 00:17:35,400
እንደገና ኤድዋርዶ ቪዳል ሁን።

193
00:17:37,760 --> 00:17:39,840
ማንም አያውቅም። ነፃ መሆን ትችላለህ።

194
00:17:45,440 --> 00:17:46,880
ግን ከእሱ ጋር በህይወት አይደለም.

195
00:18:08,800 --> 00:18:11,040
ከእሱ ጋር ፍቅር የያዝከው መቼ ነው?

196
00:18:12,320 --> 00:18:14,880
በለንደን ነበር? መጀመሪያ መገናኘት?

197
00:18:15,920 --> 00:18:19,720
ወይም ሲጎተት ነበር
የእሱ አልዓዛር እዚህ በኮሎምቢያ ውስጥ ይሠራል?

198
00:18:20,280 --> 00:18:23,360
በእቅፉ ውስጥ ወደቅክ ፣
በእጆቹም ውስጥ ቀረህ።

199
00:18:23,440 --> 00:18:25,960
- ምክር አልሰጠሁትም።
- ደህና ፣ ታዲያ እንዴት አወቀ?

200
00:18:26,240 --> 00:18:27,520
ማን ነገረው?

201
00:18:27,760 --> 00:18:29,120
እቅድ አለ?

202
00:18:29,360 --> 00:18:32,800
በነጭ ቻርጀሪው ወደዚህ እየመጣ ነው?

203
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
ማባበያው ያ ነው?

204
00:18:35,400 --> 00:18:38,280
አየህ ፍሪስኪ እና እኔ አለን።
በዚህ አካባቢ የተወሰነ ልምድ.

205
00:18:38,400 --> 00:18:40,960
የምንጋራው ሰው ከፈለግን
ምስጢራቸውን, እኛ መንገድ መፈለግ ይቀናናል.

206
00:18:41,080 --> 00:18:42,920
- አልመከርኩትም ...
- በቃ!

207
00:18:43,000 --> 00:18:43,840
... ጠፍቷል።

208
00:18:44,240 --> 00:18:46,600
አስጠንቅቄሃለሁ። በትክክል ግልፅ አድርጌዋለሁ።

209
00:18:46,720 --> 00:18:49,000
አትንኩኝ!
አንድ ነገር ግልጽ ላድርግ።

210
00:18:49,240 --> 00:18:51,200
ስለ ማቲው ኤሊስ ትክክል ነህ።

211
00:18:51,320 --> 00:18:54,880
እሱ በፍቅር መውደቅ በጣም ቀላል ነው።
ግን ላለማድረግ መረጥኩኝ።

212
00:18:55,640 --> 00:18:57,440
ምናልባት ለእውነተኛ ሀሳቡ ጠቢብ ነበርኩ።

213
00:18:57,560 --> 00:19:00,080
ወይም ምናልባት እኔ የፍቅር ችሎታ የለኝም።

214
00:19:00,160 --> 00:19:03,200
ግን በሁለቱም መንገድ ፣
ልቤን አላጣሁትም።

215
00:19:03,320 --> 00:19:04,760
እና አንድ ሰው ካደረገ ፣

216
00:19:06,000 --> 00:19:07,360
እኔ አልነበርኩም።

217
00:19:18,040 --> 00:19:19,600
ወደ ቤት መልሷት።

218
00:19:29,040 --> 00:19:30,560
ወይ አንቺ ውበት።

219
00:20:22,120 --> 00:20:23,840
እንዲያልፍ ይፍቀዱለት።

220
00:20:24,560 --> 00:20:26,120
ሁሉም ነገር ደህና?

221
00:20:27,560 --> 00:20:28,720
ካርሎስ.

222
00:20:30,520 --> 00:20:31,720
ካራስካል የት አለ?

223
00:20:32,000 --> 00:20:33,720
ላሳይህ የሚያስፈልገኝ ነገር አለ።

224
00:20:33,800 --> 00:20:36,440
ምን? ምን እየሆነ ነው፧

225
00:20:41,760 --> 00:20:42,760
ውጪ።

226
00:20:43,600 --> 00:20:44,600
ውጣ!

227
00:20:45,360 --> 00:20:47,800
እየሆነ ያለው ይሄ ነው።

228
00:20:49,880 --> 00:20:51,240
ማነው ይሄ፧

229
00:20:53,760 --> 00:20:54,840
እሱ ማን ነው፧

230
00:20:54,920 --> 00:20:57,640
ይህቺ ቁራጭ
እራሱን ማቲው ኤሊስ ብሎ ይጠራዋል።

231
00:20:57,720 --> 00:21:01,160
እንድናስብ አድርጎናል::
ባለሀብት ነበር።

232
00:21:01,440 --> 00:21:03,760
ወደ ፓሪስ በአውሮፕላን ውስጥ አስቀመጥኩት
ከሁለት ቀናት በፊት.

233
00:21:04,040 --> 00:21:05,640
እኔ ያልገባኝ ሆሴ...

234
00:21:06,080 --> 00:21:08,960
ምን እያደረገ ነው
ትላንትና ከሮፐር ጋር ቁርስ መብላት?

235
00:21:09,520 --> 00:21:11,200
ስለዚህ እንዲከተለው አደረግሁ።

236
00:21:11,560 --> 00:21:14,680
እዚህ መኪና ነዳ።
በመንገዱ ዳር ወዳለ ሆቴል ተይዟል።

237
00:21:15,280 --> 00:21:17,560
እዚህ በመንገዳችን ላይ፣
ካራስካል ሊደውልለት ሞከረ።

238
00:21:18,120 --> 00:21:19,520
ሽጉጡን ያዘኝ።

239
00:21:19,800 --> 00:21:21,920
- እና?
- ደህና፣ ጁዋን ከኛ ጋር የለም።

240
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
ወደ ውስጥ አስገባው።

241
00:21:25,280 --> 00:21:26,360
እንሂድ።

242
00:21:29,760 --> 00:21:30,680
ከመንገድ ውጣ!

243
00:22:04,360 --> 00:22:05,680
Consuelo Arbenz.

244
00:22:05,760 --> 00:22:08,720
<i>ይህ ጄን ናት።
እየሆነ ነው። አሁን መምጣት አለብህ።</i>

245
00:22:12,000 --> 00:22:14,920
የልጄ ትምህርት ቤት ነው።
እንደገና ችግር ውስጥ ገብቷል።

246
00:22:15,000 --> 00:22:18,560
አቶ ጉዝማን ፣ ሁለት ደቂቃ ስጠኝ ፣ እባክህ ፣
ከእርሱ ጋር ለመነጋገር. ሁለት ደቂቃዎች, እባክዎ.

247
00:22:19,080 --> 00:22:22,040
ሄይ ውዴ
በዚህ ጊዜ ምን አደረግክ?

248
00:22:22,480 --> 00:22:25,040
እባክህ ውዴ። ማግኘቴን መቀጠል አልችልም።
ከትምህርት ቤቱ ጥሪዎች.

249
00:22:25,120 --> 00:22:27,680
<i>የኋለኛው መውጫ ላይ ነኝ። ብርቱካናማ ኪያ. አሁን</i>

250
00:22:27,760 --> 00:22:28,760
ኧረ-እህ.

251
00:22:30,400 --> 00:22:32,640
- እንዴት እየሄደ ነው?
- ጥሩ, አመሰግናለሁ.

252
00:22:41,440 --> 00:22:42,640
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

253
00:22:45,920 --> 00:22:47,360
አሁን እጆቼን ፍቱ!

254
00:22:49,520 --> 00:22:50,680
ማነህ፧ እምም?

255
00:22:52,080 --> 00:22:53,240
ሰመህ ማነው፧

256
00:22:54,360 --> 00:22:56,240
ስሜን ታውቃለህ። ማቲው ኤሊስ ነው።

257
00:22:56,320 --> 00:22:57,800
- አዝናለሁ፧
- ማቲው ኤሊስ.

258
00:23:00,560 --> 00:23:02,200
የናንተ ስም ማን ነው?

259
00:23:02,840 --> 00:23:04,640
ማቲው ኤሊስ ነው።

260
00:23:05,080 --> 00:23:07,720
በዚህ መሰረት አይደለም አቶ በርች.

261
00:23:08,600 --> 00:23:11,320
ውሸታም. አለብህ
በፓሪስ ፣ ማቴዎስ ፣

262
00:23:11,800 --> 00:23:14,840
ከቀድሞ ሚስትዎ ጋር
እና ቆንጆ ሴት ልጅሽ።

263
00:23:15,320 --> 00:23:17,640
ምን ፌክ ነበርክ
ትናንት ማድረግ, huh?

264
00:23:17,720 --> 00:23:21,040
ከዚህ ሰው ጋር ምሳ መብላት።
አንድሪው በርች ስር ቦታ ማስያዝ።

265
00:23:22,080 --> 00:23:23,360
እሱ ማን ነው፧

266
00:23:24,440 --> 00:23:26,880
- መልስ. እሱ ማን ነው፧
- እሱ የድሮ ጓደኛ ብቻ ነው።

267
00:23:26,960 --> 00:23:28,360
ስሙ ጊልስ ሜሪማን ይባላል።

268
00:23:29,720 --> 00:23:31,080
ቃል እገባልሃለሁ፣ እሱ ብቻ...

269
00:23:35,040 --> 00:23:36,280
የተሳሳተ መልስ።

270
00:23:37,800 --> 00:23:39,120
እሱ ማን ነው?

271
00:23:39,240 --> 00:23:40,520
መልሱ ጨካኝ!

272
00:23:40,600 --> 00:23:42,280
እሺ...

273
00:23:42,720 --> 00:23:44,200
አንድ የመጨረሻ ዕድል።

274
00:23:45,040 --> 00:23:46,240
እሱ ማን ነው፧

275
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
ስሙ...

276
00:23:51,240 --> 00:23:54,840
ሪቻርድ ኦንስሎው ሮፐር ነው።

277
00:23:55,520 --> 00:23:57,920
- እና ለምን ተገናኘህ?
- ንግድ ብቻ።

278
00:23:58,000 --> 00:23:59,080
አህ, ንግድ.

279
00:23:59,200 --> 00:24:03,080
ወደዚህ ስትመጣ ደወልክለት
ከሆቴሉ ስልክ አይደል?

280
00:24:03,160 --> 00:24:04,440
ይህን ያዳምጡ።

281
00:24:04,520 --> 00:24:06,000
ይህን ያዳምጡ። እምም?

282
00:24:06,680 --> 00:24:09,600
<i>እንደገና ስንገናኝ፣
Cabreras ይሞታሉ</i>

283
00:24:09,680 --> 00:24:11,400
<i>አንተ እና እኔ በብሪቲሽ ምድር ላይ እንሆናለን።

284
00:24:12,280 --> 00:24:14,720
በእይታ ውስጥ ትንኝ ወይም ኮሎምቢያዊ አይደለም።

285
00:24:15,680 --> 00:24:16,920
<i>እና ሆሴ ካብሬራ?</i>

286
00:24:17,560 --> 00:24:18,720
<i>አይጸጸትም?</i>

287
00:24:19,120 --> 00:24:23,360
ሆሴ ካብሬራ ካውቦይ ነው።
እና እሱ ለስልጣኔ ኩባንያ ተስማሚ አይደለም.

288
00:24:23,440 --> 00:24:25,560
<i>አገናኝሃለሁ። በቅርቡ ተስፋ አደርጋለሁ</i>

289
00:24:25,640 --> 00:24:27,960
በቶሎ ይሻላል. ያ ፈገግታ ናፈቀኝ።

290
00:24:41,800 --> 00:24:43,520
ትንኞች ማነው?

291
00:24:44,040 --> 00:24:47,760
ትንኞች ማነው? ተናገር!

292
00:24:51,880 --> 00:24:53,440
ተናገር።

293
00:24:57,960 --> 00:25:00,000
ደህና። እሺ

294
00:25:00,560 --> 00:25:03,560
- ለእንግሊዝ የስለላ ድርጅት ነው የምሰራው።
- ሮፐርን እንዴት ያውቁታል?

295
00:25:05,240 --> 00:25:08,880
ግብጽ። ከዘጠኝ ዓመታት በፊት,
የእሱን ኦፕሬሽን ሰርስሬ ገባሁ።

296
00:25:09,120 --> 00:25:11,880
ባንኮኒው ስር ቀጠርኩት።
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እሱን እየሠራሁት ነው።

297
00:25:11,960 --> 00:25:13,200
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

298
00:25:14,960 --> 00:25:17,520
ብነግራችሁ ዋስትና እፈልጋለሁ።

299
00:25:17,600 --> 00:25:20,640
ይህ ሲደረግ እሄዳለሁ።
ወደ ሎንዶን በረራ ፣ huh?

300
00:25:21,440 --> 00:25:23,400
ተነስ።

301
00:25:24,000 --> 00:25:26,240
ወደዚህ ና አንተ የሸማች ልጅ!

302
00:25:35,480 --> 00:25:36,720
ተናገር።

303
00:25:37,920 --> 00:25:40,800
የጦር መሳሪያ ስምምነቶችን ስታካሂድ ነበር።
ላለፉት ሁለት ዓመታት.

304
00:25:40,880 --> 00:25:43,960
የአማፂ ሰራዊትን ለመደገፍ ስድስት ጭነት።

305
00:25:45,480 --> 00:25:47,760
ወታደራዊ አውሮፕላን አለ።
ዛሬ ማታ እዚህ መምጣት.

306
00:25:48,880 --> 00:25:52,240
አየር ላይ የሚወርድ ይመስላችኋል
የመጨረሻው ጭነት.

307
00:25:52,480 --> 00:25:55,440
የኤሌክትሪክ መሳሪያ
ጦርነትህን ለማቀጣጠል. ግን...

308
00:25:57,000 --> 00:25:58,560
የጦር መሳሪያ አይኖርም.

309
00:26:00,320 --> 00:26:01,960
ምን ማለትህ ነው?

310
00:26:03,800 --> 00:26:05,080
ወጥመድ ነው።

311
00:26:05,760 --> 00:26:06,800
የሮፐር ሀሳብ ነው።

312
00:26:07,640 --> 00:26:10,080
አውሮፕላኑ በፓራሹት ይሆናል።
በ 50 የውጊያ ፓራቶፖች ውስጥ.

313
00:26:10,960 --> 00:26:13,920
- ልዩ ሃይል ብርጌድ። ላ Jungla.
- እና ምን ያደርጋሉ?

314
00:26:14,560 --> 00:26:15,560
ኧረ?

315
00:26:17,800 --> 00:26:19,600
እያንዳንዳችሁን ይገድላሉ።

316
00:26:24,840 --> 00:26:26,720
ያንን አውሮፕላን ማቆም አለብን.

317
00:26:36,120 --> 00:26:39,600
አስፈላጊ ነው
አውሮፕላኑ ሙሉ በሙሉ ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ላይ አርፏል.

318
00:26:41,200 --> 00:26:43,080
ስለዚህ ቦታ ማንም አያውቅም ፣ አይደል?

319
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
ኧረ-እ.

320
00:26:45,000 --> 00:26:47,080
ለብዙ አሥርተ ዓመታት ጥቅም ላይ አልዋለም.

321
00:26:50,160 --> 00:26:51,320
እሺ

322
00:27:02,040 --> 00:27:03,040
ለቡድንዎ ይደውሉ.

323
00:27:03,360 --> 00:27:06,200
ካሜራ ይዘው እንዲመጡ ንገራቸው፣
እና ይህን ትርኢት እናቀርባለን.

324
00:27:15,200 --> 00:27:16,920
ሰላም ትሩጂሎ እኔ ነኝ።

325
00:27:17,640 --> 00:27:19,080
ስማ፣ ውለታ ስጠኝ።

326
00:27:19,160 --> 00:27:22,040
ወዲያውኑ ወደ ሳን ማርኮስ ይምጡ።
ቡድን አምጣ።

327
00:27:22,120 --> 00:27:23,840
ምንም ጥያቄዎች የሉም።

328
00:27:32,200 --> 00:27:34,560
ና ባሲል አትስደዱኝ።

329
00:28:04,000 --> 00:28:05,560
- ሁሉም ደህና?
- አዎ.

330
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
ሁሉም ጥሩ።

331
00:28:10,520 --> 00:28:14,040
<i>አዎ። አሁን ተመለስኩ፣
እና በፍፁም ተንኮለኛ ነኝ።</i>

332
00:28:15,400 --> 00:28:17,640
ወደ አፓርታማ እየተወሰድኩ ነው።
እነሱ ለእኔ አሉኝ ፣

333
00:28:17,720 --> 00:28:21,840
አንዳንድ ደም አፋሳሽ መጋዘን መለወጥ
sodding Battersea ውስጥ.

334
00:28:22,880 --> 00:28:25,040
<i>መምጣት እና እንድትረጋጋ ልረዳህ እችላለሁ።</i>

335
00:28:25,320 --> 00:28:28,560
እኔ ደስ ይለኛል.
ግን ዛሬ ማታ አይደለም ፍቅሬ።

336
00:28:28,640 --> 00:28:32,040
በድንቢጦች ስንጥቅ ላይ እየተነሳሁ ነው።
ነገ ወደ ኦክስፎርድሻየር ለመሄድ።

337
00:28:32,160 --> 00:28:35,720
አንድ የድሮ ጓደኛዬን እየረዳሁ ነው።

338
00:28:36,160 --> 00:28:38,480
<i>እንግዲህ እኔ እንደምመጣ
በምትኩ ነገ?</i>

339
00:28:38,560 --> 00:28:39,640
<i>ራት መብላት እንችላለን።</i>

340
00:28:40,000 --> 00:28:42,600
ውዴ፣ መልሼ እደውልሃለሁ።
ይቀርታ። ይሄ የት ነው ያለው?

341
00:28:42,720 --> 00:28:45,840
የተሰጠኝ አድራሻ ነው።
ምን ዋና መሥሪያ ቤት ሰጠኝ።

342
00:28:46,240 --> 00:28:48,320
ደህና ፣ በግልጽ ፣
ዋና መሥሪያ ቤቱ ተበላሽቷል።

343
00:28:55,560 --> 00:28:57,960
ቆይ አንዴ። በቃ ሄጄ አጣራለሁ።

344
00:29:13,360 --> 00:29:14,640
የሱስ!

345
00:29:15,320 --> 00:29:16,720
ምሽት፣ ጌታነህ።

346
00:29:19,680 --> 00:29:21,120
ኦ አምላኬ።

347
00:29:21,360 --> 00:29:23,920
በመሞከር አልጨነቅም።
እኔ አንተ ከሆንኩ ወደ ሜይራ ካቬንዲሽ ለመደወል.

348
00:29:24,000 --> 00:29:25,400
እዚያ ግማሽ ሰራዊት አለኝ።

349
00:29:32,320 --> 00:29:33,320
ምን ፈለክ፧

350
00:29:33,960 --> 00:29:35,800
ደህና ፣ መጀመሪያ
የማሳይህ ነገር አለኝ

351
00:29:35,880 --> 00:29:38,000
እና ከዚያ እኔ እና አንተ ማውራት እንችላለን።

352
00:29:49,320 --> 00:29:51,760
<i>- ተረጋግጧል፣ አለቃ። ጭነት በአየር ላይ ነው</i>
- ጥሩ።

353
00:29:54,920 --> 00:29:56,920
ቪክቶር፣ ጂፕን አዘጋጅ።

354
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
- አምስት ደቂቃዎች.
- አዎን ጌታዪ።

355
00:29:59,360 --> 00:30:02,960
ሁዋን ሚጌል ደግ ትሆናለህ
ወደ ቦጎታ አየር ማረፊያ መኪና ለመያዝ በቂ ነው።

356
00:30:03,040 --> 00:30:05,200
- ነገ ጠዋት በ 11 ሰዓት?
- አዎን ጌታዪ።

357
00:30:05,280 --> 00:30:06,360
አመሰግናለሁ።

358
00:30:24,040 --> 00:30:26,280
እናቴ ታላቅ ኢኮኖሚ ሴት ነበረች።

359
00:30:28,120 --> 00:30:30,320
የአባቴ ጨረታ ጊዜ
ቤቱ እየታገለ ነበር ፣

360
00:30:30,400 --> 00:30:32,840
ብዙውን ጊዜ በድህረ ማሽቆልቆል ጊዜ እንደነበረው ፣

361
00:30:33,000 --> 00:30:34,880
በአንድ ጀምበር አኗኗራችንን መለወጥ ትችላለች.

362
00:30:36,080 --> 00:30:39,240
ሻምፓኝ ወጣ ፣
ከጣሊያን ርካሽ ነገሮች መጡ።

363
00:30:41,400 --> 00:30:44,040
በአንድ ወቅት የአካባቢውን ቪካር አሳመነች፣

364
00:30:45,880 --> 00:30:48,280
በጭራሽ ያልጠጣ
ሻምፓኝ በሕይወቱ ውስጥ ፣ ደካማ ቻፕ ፣

365
00:30:48,360 --> 00:30:51,760
የ Bulmers cider ብርጭቆ
በእውነቱ ዶም ፔሪኖን ነበር።

366
00:30:56,360 --> 00:30:58,960
መታጠብ ትጀምራለች።
ሉሆቹን በወር አንድ ጊዜ.

367
00:31:00,000 --> 00:31:04,160
አዳሪ ትምህርት ቤት ውስጥ ሳንድዊች አገኘሁ
ከተጠበሰ ሥጋ ይልቅ.

368
00:31:05,000 --> 00:31:08,080
መላመድ የሚችል ሰው በመሆኔ እኮራለሁ።

369
00:31:09,360 --> 00:31:13,680
ሁኔታዎች በሚፈልጉበት ጊዜ
አንድ ቆዳ አፍስሼ አዲስ አነሳሁ።

370
00:31:14,760 --> 00:31:16,040
አይጸጸትም።

371
00:31:17,360 --> 00:31:19,240
ያለፈው ናፍቆት የለም።

372
00:31:20,400 --> 00:31:23,360
በጣም ውድ የሆነ ነገር የለም።
መስዋእትነት እንደማይሰጥ።

373
00:31:24,000 --> 00:31:25,720
ምንም እና ማንም የለም.

374
00:31:27,880 --> 00:31:29,360
አባቴ ስሜታዊ ነበር።

375
00:31:31,920 --> 00:31:33,200
- ግን አንተ አይደለህም.
- አይ።

376
00:31:34,680 --> 00:31:36,400
አይደለም የሱ ሞት ከዚያ ፈወሰኝ።

377
00:31:40,560 --> 00:31:44,240
አሁን ቆዳ እያፈሰስኩ ነው፣ አመሰግናለሁ።

378
00:31:45,840 --> 00:31:46,840
እም.

379
00:31:48,200 --> 00:31:49,440
ምን አደረኩ?

380
00:31:58,320 --> 00:32:00,080
ቪክቶር! እንሂድ።

381
00:32:01,160 --> 00:32:02,520
መኪና ዝግጁ ነው።

382
00:32:12,200 --> 00:32:14,360
ምን አገኘህ
እራስህ ተሳትፋለች ፣ ሳንዲ?

383
00:32:14,440 --> 00:32:16,560
በባዕድ መሬት ላይ የስርዓት ለውጥ.

384
00:32:17,080 --> 00:32:19,960
የእንግሊዝ ዲፕሎማት እየተገደሉ ነው።
በራሱ ጀርባ የአትክልት ቦታ.

385
00:32:20,560 --> 00:32:22,960
የይቅርታ ቦርዱ ምን ሊል ነው?

386
00:32:25,680 --> 00:32:28,000
ስለምትናገረው ነገር አላውቅም።

387
00:32:29,400 --> 00:32:31,320
ኦ. የኮሎምቢያ ጉዞ እንዴት ነበር?

388
00:32:32,160 --> 00:32:34,680
የበረራ ጉብኝት፣ እሰማለሁ፣ ነበር?
ሽማግሌውን እያየህ ነው?

389
00:32:39,760 --> 00:32:43,600
አየህ፣ ስለ መፈንቅለ መንግስቱ አስቀድሜ አውቃለሁ።
በኮንትሮባንድ የሚገቡ መሳሪያዎች እንዳሉ አውቃለሁ።

390
00:32:43,720 --> 00:32:45,880
የብሪታንያ ገንዘብ እንዳለ አውቃለሁ።

391
00:32:45,960 --> 00:32:50,080
ግን እስካሁን ያልደረስኩት ነገር ነው።
ሪቻርድ ሮፐርን የሚያገናኝ ጠንካራ ማስረጃ

392
00:32:50,160 --> 00:32:52,800
ከሜይራ ካቨንዲሽ ጋር
እና የኮሎምቢያ ሴራ.

393
00:32:53,400 --> 00:32:56,920
ግን እኔን እና አንተን ታገኘዋለህ
መራመድ ይችላል. ጩኸት ንጹህ።

394
00:32:57,000 --> 00:33:00,640
ያንተን ማየትም ትችላለህ
ልጆች እንደገና. በዚህ ላይ ግን ወድቀሃል...

395
00:33:01,880 --> 00:33:05,080
አስቀምጬሃለሁ
ቀሪው የመራቢያ ሕይወትህ።

396
00:33:08,120 --> 00:33:10,560
ጥይቱን መውሰድ አቁም
ለሪቻርድ ሮፐር, ሳንዲ.

397
00:33:10,640 --> 00:33:12,240
ይህን በነጻ ስለነገርኩህ...

398
00:33:12,640 --> 00:33:14,600
አንድም አይወስድብህም።

399
00:33:23,400 --> 00:33:24,400
ሌሊት ፣ ማታ።

400
00:33:39,200 --> 00:33:40,680
ካርሎስ.

401
00:33:45,960 --> 00:33:48,320
አንድ አፍታ ስጠኝ
ከዚህ የባላባት ልጅ ጋር።

402
00:33:51,520 --> 00:33:52,720
ይህ ግላዊ ነው።

403
00:33:53,680 --> 00:33:54,680
እሺ

404
00:34:05,880 --> 00:34:07,280
ሮፐር በመንገዱ ላይ ነው።

405
00:34:08,440 --> 00:34:09,760
እስኪ ልየው።

406
00:34:24,000 --> 00:34:25,320
በጣም ርቀሃል።

407
00:34:26,000 --> 00:34:27,280
አስፈላጊ ነበር.

408
00:34:31,480 --> 00:34:33,720
ቴዲ። ስማኝ እሺ?

409
00:34:34,480 --> 00:34:36,280
ሆሴን ማታለል አንድ ነገር ነው።

410
00:34:36,360 --> 00:34:38,040
ለሮፐር መዋሸት ሌላ ነው።

411
00:34:40,200 --> 00:34:45,840
ከእሱ ጋር ሲሆኑ, ማድረግ አለብዎት
አሁንም እንደሚወዱት ያምናል.

412
00:34:46,680 --> 00:34:49,200
በጥቁር መኪና ውስጥ ያለው ሰው ነው.

413
00:34:49,480 --> 00:34:51,720
ሁሌም የምታፈቅሩት አባት።

414
00:34:52,240 --> 00:34:55,880
ከዚህ ያነሰ ነገር አታሳየውም።
ከሚገባው አምልኮ በላይ።

415
00:34:59,600 --> 00:35:00,920
እንደ ውሻ?

416
00:35:03,160 --> 00:35:04,320
እንደ ውሻ።

417
00:35:11,400 --> 00:35:12,800
እምነት ብቻ ይኑራችሁ።

418
00:35:17,720 --> 00:35:19,080
ደህና ሁን ማቴዎስ።

419
00:35:23,760 --> 00:35:25,080
እምነት ይኑርህ።

420
00:35:29,960 --> 00:35:31,040
እሺ?

421
00:35:31,480 --> 00:35:32,480
ጥሩ ነው።

422
00:35:40,480 --> 00:35:41,680
ካርሎስ!

423
00:36:19,800 --> 00:36:22,160
ሮፐር ሊኖረው አይገባም
የሚያውቁት ማንኛውም ጥርጣሬ.

424
00:36:22,240 --> 00:36:25,880
አውሮፕላኑ ሲደውል ይሰጣሉ
አብራሪው የተሳሳተ መጋጠሚያዎች.

425
00:36:26,160 --> 00:36:27,880
አውሮፕላኑን ወዴት እንልካለን?

426
00:36:28,760 --> 00:36:32,200
የተተወ የጦር ሰፈር።
ሳን ማርኮስ ይባላል። በጣም ሩቅ አይደለም.

427
00:36:32,640 --> 00:36:36,320
ሁለት ጊዜ ተጠቅሜበታለሁ።
ለኮኬይን ወደ ሜክሲኮ ይሮጣል. ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

428
00:36:38,840 --> 00:36:40,320
እነዚህ መጋጠሚያዎች ናቸው.

429
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
የምንልክበት ቦታ ይህ ነው።

430
00:36:48,720 --> 00:36:50,800
እዚህ አሉ!

431
00:36:50,880 --> 00:36:52,040
እሱ እዚህ ነው።

432
00:36:52,880 --> 00:36:55,040
ምንም እንዳልተፈጠረ አድርገን እንቀበለዋለን።

433
00:36:55,160 --> 00:36:56,480
እንደተለመደው ንግድ.

434
00:36:56,960 --> 00:36:59,160
በተጠባባቂ ዞን ውስጥ ከእሱ ጋር እንገናኛለን.

435
00:37:07,040 --> 00:37:08,680
እንኳን ደህና መጣህ ሪቻርድ

436
00:37:10,280 --> 00:37:11,560
ሰላም ሆሴ

437
00:37:12,160 --> 00:37:15,080
ይህ ለረጅም ጊዜ እየመጣ ነው.

438
00:37:16,000 --> 00:37:17,240
መጠበቅ ተገቢ ነው, ተስፋ አደርጋለሁ.

439
00:37:17,880 --> 00:37:19,000
እኔም ተስፋ አደርጋለሁ።

440
00:37:20,800 --> 00:37:22,360
እና ወጣቱ ጌታ አለ.

441
00:37:24,560 --> 00:37:25,680
አውሮፕላን በአየር ላይ ነው።

442
00:37:26,160 --> 00:37:28,240
እዚህ ሁሉም ነገር በእቅዱ መሰረት ይሄዳል?

443
00:37:28,720 --> 00:37:30,160
ሁሉም ነገር በትክክል ሄደ።

444
00:37:31,520 --> 00:37:32,640
ካራስካል የት አለ?

445
00:37:33,400 --> 00:37:36,200
ወደ ጠብታ ዞን ሄዷል
ዝግጁ መሆኑን ለማረጋገጥ.

446
00:37:38,400 --> 00:37:39,560
ቦሎኮች

447
00:37:43,800 --> 00:37:45,840
የሆነ ቦታ ቁጥቋጦ ውስጥ ኮክ እየሰራ ነው።

448
00:37:46,360 --> 00:37:48,080
- ምናልባት.
- እንሂድ.

449
00:37:49,680 --> 00:37:51,120
እነሆ ሰራዊትህ።

450
00:37:53,240 --> 00:37:54,760
ለድርጊት ዝግጁ።

451
00:37:58,200 --> 00:37:59,200
ሄይ

452
00:38:00,400 --> 00:38:01,600
ስንት አመት ነው፧

453
00:38:01,680 --> 00:38:03,480
<i>ትሬስ።</i>

454
00:38:03,560 --> 00:38:04,760
አስራ ሶስት.

455
00:38:08,440 --> 00:38:09,920
የአሜሪካ ነገሥታት.

456
00:38:10,520 --> 00:38:12,920
እንዳልከው። የአሜሪካ ነገሥታት.

457
00:38:14,760 --> 00:38:17,320
- ነፃነት።
- ደም እና ነፃነት.

458
00:38:27,640 --> 00:38:29,680
ና ፣ ሪቻርድ ፣ ወንበር ያዝ።

459
00:38:30,040 --> 00:38:31,400
ደህና ፣ አመሰግናለሁ ፣ ጆሴ።

460
00:38:32,160 --> 00:38:34,240
ቢራ? የሆነ ነገር ይፈልጋሉ?

461
00:38:35,080 --> 00:38:36,920
ቢራ በጣም ጥሩ ይሆናል. አዎ። አመሰግናለሁ።

462
00:38:37,000 --> 00:38:39,160
ደህና ምሽት, ሁሉም ሰው!

463
00:38:39,280 --> 00:38:42,760
- ደህና ምሽት, Consuelo.
- ቅልጥፍናህን ወድጄዋለሁ፣ ትሩጂሎ።

464
00:38:43,040 --> 00:38:45,080
የሁሉም ነገር ፎቶዎች እፈልጋለሁ።

465
00:38:45,160 --> 00:38:48,640
ለዚያ የብሪታንያ መሳሪያ ማረጋገጫ እፈልጋለሁ
በኮሎምቢያ አፈር ላይ.

466
00:39:00,960 --> 00:39:02,720
ያንን ተመልከት። በሰዓቱ ይንቀጠቀጡ።

467
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
ሆሴ ለምን ክብሩን አትሰራም?

468
00:39:10,800 --> 00:39:13,640
ይህ Cabo Cortez ነው። አልቋል።

469
00:39:14,960 --> 00:39:17,400
<i>እባክዎ፣ ለማረፊያ መጋጠሚያዎች ያቅርቡ።</i>

470
00:39:32,480 --> 00:39:35,600
<i>አካባቢ ደርሷል። እናደርጋለን
ጠብታውን በትክክል በአንድ ሰዓት ውስጥ ያድርጉ።</i>

471
00:39:38,640 --> 00:39:40,400
እንዴት ነው? እንዴት ነው? ኧረ?

472
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
እኛስ?

473
00:39:52,160 --> 00:39:53,360
ኮንሱሎ፣ ወደዚህ ና።

474
00:39:56,120 --> 00:39:58,520
አውሮፕላኑ ወደ ምስራቅ እየዞረ ነው።
ወደእኛ መንገድ እየሄደ ነው።

475
00:39:59,560 --> 00:40:01,760
እሺ አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧

476
00:40:01,840 --> 00:40:04,840
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን እፈልጋለሁ
እዚህ. ሁሉንም ነገር እንዳገኘን እርግጠኛ ይሁኑ.

477
00:40:04,920 --> 00:40:06,040
እንዲሆን እናድርገው።

478
00:40:06,120 --> 00:40:08,040
ወደ ጠብታ ዞን እንሂድ።

479
00:40:09,800 --> 00:40:11,080
እሺ ቴዲ?

480
00:40:11,920 --> 00:40:14,000
- አሁንም ተናደድኩኝ?
- አይ።

481
00:40:17,600 --> 00:40:19,120
እያሰብኩ ነበር.

482
00:40:22,040 --> 00:40:23,960
ከማቲው ኤሊስ ጋር ተሳስቻለሁ።

483
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
አዝናለሁ።

484
00:40:25,600 --> 00:40:29,280
እንግዲህ ሁላችንም ያንን አድርገናል።
አንዳንዴ አይደል?

485
00:40:30,600 --> 00:40:32,520
የፈለኩት አንተን ማስደሰት ብቻ ነበር።

486
00:40:33,240 --> 00:40:34,360
እና ታደርጋለህ።

487
00:40:35,560 --> 00:40:37,480
አሁን እዚህ ነን። ያ ነው ዋናው።

488
00:40:38,560 --> 00:40:41,080
- ጂፕ እንውሰድ.
- ለምን አይሆንም?

489
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
እንደ ጫካ ሰማይ ያለ ሰማይ የለም።

490
00:40:54,160 --> 00:40:55,360
ወደላይ። እንሂድ።

491
00:41:07,720 --> 00:41:09,000
ብቻህን እንደምትመጣ ተስፋ አደርጋለሁ።

492
00:41:13,320 --> 00:41:15,640
የኢንሹራንስ ፖሊሲዎች አሉኝ።

493
00:41:20,400 --> 00:41:22,000
ያንን ፎቶ ከየት አገኙት?

494
00:41:22,760 --> 00:41:26,120
ወይኔ ስራ በዝቶብኛል ፍቅሬ።
ሌላ ምን እንዳለኝ ማየት ትፈልጋለህ?

495
00:41:27,160 --> 00:41:29,000
የአቃቤ ህግ ጉዳይ።

496
00:41:29,640 --> 00:41:31,680
ከአንተ ወደ አዳም ሆሊዌል ኢሜይሎች አግኝተናል።

497
00:41:32,280 --> 00:41:35,360
ወደ ማያሚ ጽሑፎች አሉኝ። ሜዴሊን

498
00:41:35,920 --> 00:41:38,880
የስልክ መዝገቦችን፣ የእጅ ዝርዝሮችን አግኝቷል።

499
00:41:39,560 --> 00:41:41,960
እና በእጅ የተጻፈ ማስታወሻ

500
00:41:42,040 --> 00:41:46,040
ከቅንጦት የለንደን አድራሻዎ
እርስዎን ከሮፐር ቆሻሻ ሴራ ጋር በማገናኘት ላይ።

501
00:41:47,000 --> 00:41:49,040
አሁን የሚያስፈልገኝ ጭነቱ ራሱ ብቻ ነው።

502
00:41:49,960 --> 00:41:51,880
እና ይሄ በመንገዱ ላይ ነው, አይደለም?

503
00:42:10,920 --> 00:42:14,240
በኮሎምቢያ ውስጥ አውሮፕላን አለ።
የምሽት ሰማይ አሁን

504
00:42:14,560 --> 00:42:18,080
በሚያብረቀርቅ የብሪታንያ መሣሪያ
ለሮፐር አማፂ ሰራዊት።

505
00:42:18,960 --> 00:42:20,960
ግን ጆናታን ፓይን ወደ እኔ እየላከ ነው።

506
00:42:21,360 --> 00:42:24,000
ሲደርስ ደግሞ ይሄዳል
ዓለም አቀፍ ቅሌት መሆን.

507
00:42:24,200 --> 00:42:25,880
ክዋኔዎ ይጋለጣል።

508
00:42:26,400 --> 00:42:30,160
ባለሀብቶችዎ በአደባባይ ያፍራሉ
እና ሪቻርድ ሮፐር ከእንግዲህ አይሆንም.

509
00:42:30,680 --> 00:42:31,800
እና አንተን በተመለከተ፣

510
00:42:31,880 --> 00:42:34,400
ሬክስ ማይኸው እንዲገደል አዝዘሃል፣

511
00:42:34,640 --> 00:42:37,600
በጣም ጨዋ ከሆኑት ሰዎች አንዱ
ይህችን ምድር ለዘላለም እንድትባርክ።

512
00:42:37,880 --> 00:42:40,160
ምርጫዬ ቢሆን ኖሮ
ተስለው እና ሩብ ይሆኑብሃል

513
00:42:40,240 --> 00:42:42,240
በዌስትሚኒስተር ድልድይ ላይ ሁሉም እንዲታይ።

514
00:42:43,240 --> 00:42:44,960
ግን አገልግሎቱ ከዚህ ሊተርፍ አይችልም።

515
00:42:45,800 --> 00:42:47,800
ስለዚህ፣ ነገ ጠዋት፣ እንድትወጣ እፈልጋለሁ።

516
00:42:48,320 --> 00:42:50,440
በጠረጴዛው ላይ የመልቀቂያ ደብዳቤ.

517
00:42:50,520 --> 00:42:51,800
እና መበሳጨት ይችላሉ.

518
00:43:00,280 --> 00:43:02,160
ዓይንህን በእሱ ላይ አድርግ.

519
00:43:10,200 --> 00:43:11,400
እሺ እንሂድ።

520
00:43:14,760 --> 00:43:16,160
ያንቺን አይነት ናቅሻለሁ።

521
00:43:16,240 --> 00:43:17,840
- ያንን ያውቃሉ?
- የጋራ ነው።

522
00:43:17,920 --> 00:43:19,760
ይቅርታ የምጠይቀው ነገር የለኝም።

523
00:43:21,720 --> 00:43:23,360
አገሬን አገለግላለሁ።

524
00:43:23,840 --> 00:43:27,760
የተጠየቀኝን ስራ እሰራለሁ።
እና እንደገና በደስታ እሰራ ነበር.

525
00:43:27,840 --> 00:43:29,960
በቁም ነገር፣ ፌክ ካራስካል የት ነው ያለው?

526
00:43:30,960 --> 00:43:31,960
በኮረብታው ላይ.

527
00:43:32,840 --> 00:43:36,520
- አውሮፕላኑን ለማየት የመጀመሪያው ሰው ይሆናል.
- አሁን ክብርን ታደርጋለህ, ሪቻርድ.

528
00:43:36,640 --> 00:43:37,960
የእንኳን ደህና መጣችሁ እሳቶችን ያብሩ።

529
00:43:38,080 --> 00:43:39,480
<i>ሪቻርድ ሮፐር</i>

530
00:43:39,560 --> 00:43:41,440
የምትሠራው ሥራ አይደለም.

531
00:43:42,000 --> 00:43:43,280
እሱ የመረጥከው ምርጫ ነው።

532
00:43:43,360 --> 00:43:46,760
ከሮፐር ጋር ትተኛለህ ፣
የሞት መሳሪያ ይዛ ወደ አልጋህ ትገባለህ

533
00:43:46,840 --> 00:43:51,280
መርዝ ጋዝ, የልጆች ግድያ
የእግዚአብሔርን አየር በጭንቅ የነፈሱ።

534
00:43:51,360 --> 00:43:54,960
እራስህን ኮነነህ
ወደ ገሃነም ዝቅተኛው ክበብ ፣

535
00:43:55,040 --> 00:43:58,000
እና እብድ እወስዳለሁ
ጩኸትዎን በመስማቴ ደስ ብሎኛል ።

536
00:44:17,600 --> 00:44:20,440
ኦህ፣ ይህን መስማት ትፈልጋለህ።
ጥሩ ይሆናል። ይህ ለንደን ነው።

537
00:44:22,760 --> 00:44:27,080
ይህ Consuelo Arbenz ነው
የኮሎምቢያ ጠቅላይ ፍርድ ቤት ኃላፊ.

538
00:44:27,720 --> 00:44:29,360
<i>በአውሮፕላኑ ላይ የእይታ እይታ አለኝ፣</i>

539
00:44:30,120 --> 00:44:33,440
<i>እና ሰነድ ለመስጠት ዝግጁ ነን
የብሪታንያ መሳሪያዎ መምጣት</i>

540
00:44:37,440 --> 00:44:38,680
አውሮፕላን ዘግይቷል።

541
00:44:39,600 --> 00:44:41,200
ምናልባት የጭንቅላት ንፋስ ሊኖር ይችላል።

542
00:44:43,040 --> 00:44:44,160
ነፋስ የለም።

543
00:44:44,680 --> 00:44:45,960
እሱ እዚህ መሆን አለበት.

544
00:44:47,280 --> 00:44:49,040
ምናልባት ጨርሶ ላይመጣ ይችላል።

545
00:44:49,640 --> 00:44:50,960
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

546
00:44:51,280 --> 00:44:54,520
ሆሴ ፣ ያ ቀልድ ከሆነ ፣
ጊዜህ በጣም አሳፋሪ ነው።

547
00:44:54,720 --> 00:44:56,240
እንዲሆን እመኛለሁ።

548
00:45:00,960 --> 00:45:04,400
ካርሎስ ልጄ። እንግሊዛዊውን አምጣ።

549
00:45:04,480 --> 00:45:06,720
- አሁን ምን አልክ?
<i>- እየመጣ ነው።</i>

550
00:45:06,800 --> 00:45:10,080
- ምን እንግሊዛዊ?
- ጓደኛዎ. አንድሪው በርች.

551
00:45:10,560 --> 00:45:12,120
ይቅርታ ሪቻርድ።

552
00:45:15,240 --> 00:45:17,240
ምግብ ቤቱ ውስጥ ይመለከቱን ነበር።

553
00:45:18,320 --> 00:45:19,520
እዚህ ተከተሉኝ።

554
00:45:21,520 --> 00:45:22,640
ሁሉንም ነገር ያውቃሉ።

555
00:45:24,240 --> 00:45:27,600
- አውሮፕላን ወደ ሌላ ቦታ ልከዋል።
- በጣም ትልቅ ስህተት እየሰሩ ነው.

556
00:45:27,680 --> 00:45:31,480
ይህ ሰው የነገረህን አላውቅም።
እሱ ግን የእንግሊዝ የስለላ ወኪል ነው።

557
00:45:31,560 --> 00:45:32,760
ማን እንደሆነ አውቃለሁ።

558
00:45:32,840 --> 00:45:35,400
አይ፣ አታደርግም።
ይህ ወጥመድ ነው እላችኋለሁ።

559
00:45:35,480 --> 00:45:37,720
- አውቃለሁ።
- ምንም አታውቁም.

560
00:45:38,040 --> 00:45:41,280
ከፈቀድኩ እንደሆነ አውቃለሁ
ያ አውሮፕላን እቃውን ለመጣል

561
00:45:41,400 --> 00:45:43,000
የሞተ ሰው እሆን ነበር።

562
00:45:43,600 --> 00:45:45,400
ግን ግድ የለህም አይደል?

563
00:45:45,560 --> 00:45:47,520
እኔ ሌላ የኮሎምቢያ ትንኝ ነኝ።

564
00:45:50,960 --> 00:45:52,200
ተወው ዲኪ።

565
00:45:52,520 --> 00:45:55,080
- ጨዋታው አልቋል።
- ዝም በል!

566
00:45:55,640 --> 00:45:56,840
እሺ ሆሴ

567
00:45:56,920 --> 00:45:59,160
ያንን እሰጥሃለሁ።
አንተ ተጠያቂ አይደለህም.

568
00:45:59,480 --> 00:46:01,520
ግን እንድትሰሙኝ እፈልጋለሁ
ለእኔ በጣም በጥንቃቄ.

569
00:46:01,600 --> 00:46:04,600
የዚያ አውሮፕላን ጭነት በውስጡ ይዟል
በትክክል ቃል የገባሁትን.

570
00:46:04,680 --> 00:46:08,080
ዘመናዊ ብሪቲሽ
ኤሌክትሮማግኔቲክ ምት መሳሪያ.

571
00:46:08,160 --> 00:46:11,440
ከወታደራዊ አየር ማረፊያ ተነስቷል።
ዛሬ ከሰአት በኋላ በዚህ መንገድ ላይ።

572
00:46:11,520 --> 00:46:12,760
ቴዲ። ንገራቸው።

573
00:46:16,960 --> 00:46:18,520
ቴዲ ንገራቸው!

574
00:46:18,800 --> 00:46:19,800
ምን?

575
00:46:21,080 --> 00:46:22,560
ምን እንድል ትፈልጋለህ?

576
00:46:23,960 --> 00:46:26,280
ስለ ሁሉም ነገር ዋሽተህኛል?

577
00:46:27,040 --> 00:46:28,600
ስትጠቀምብኝ ነበር?

578
00:46:31,040 --> 00:46:34,240
ሁልጊዜ ያቀድከው
ወደ እንግሊዝ ለመመለስ?

579
00:46:35,440 --> 00:46:38,440
ለአንድ ልጅህ ዳኒ።

580
00:46:40,880 --> 00:46:43,200
በጣም የምትወደው.

581
00:46:44,040 --> 00:46:46,120
አንድ ነገር ልንገራችሁ አባ።

582
00:46:47,000 --> 00:46:49,640
ያንን ልጅ ዳግመኛ አታየውም።

583
00:46:50,600 --> 00:46:54,440
ዛሬ ማታ በኮሎምቢያ ሰማይ ስር ትሞታለህ።

584
00:46:56,240 --> 00:46:58,040
እና እኔ ራሴ እቀብርሃለሁ።

585
00:47:10,440 --> 00:47:11,720
በጣም ጎበዝ ነህ።

586
00:47:16,520 --> 00:47:17,920
እንግዲህ ና ቴዲ!

587
00:47:18,400 --> 00:47:21,480
አቶ በርቺን አናሳዝነው።
ለዚህም ብዙ መንገድ መጥቷል።

588
00:47:21,640 --> 00:47:24,760
ከምን እንደተፈጠርክ አሳየው።
የመጣህበትን ደም አሳየው።

589
00:47:25,440 --> 00:47:29,240
" ሲደረግ ቢደረግ፣
ደህና ከሆነ በፍጥነት ተደረገ።

590
00:47:29,680 --> 00:47:31,840
ምን ልንገራችሁ። ለምን?
ወደ ታች አልቆጥርህም?

591
00:47:33,640 --> 00:47:34,880
1,000.

592
00:47:35,280 --> 00:47:36,400
ቴዲ። በል እንጂ።

593
00:47:37,160 --> 00:47:38,400
900 እና...

594
00:47:43,600 --> 00:47:45,120
ያ የኔ ነው ብዬ አምናለሁ።

595
00:47:46,760 --> 00:47:50,040
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ!
አትንቀሳቀስ! አትንቀሳቀስ።

596
00:47:50,840 --> 00:47:54,160
እመኑኝ ሆሴ
ይህ እንድወስድ የምትፈልገው ጥሪ ነው።

597
00:47:59,760 --> 00:48:00,760
ምሽት ፣ ፍሪስኪ።

598
00:48:02,080 --> 00:48:04,200
- ዘግይተሃል።
<i>- ይቅርታ አለቃ።</i>

599
00:48:04,280 --> 00:48:05,680
እሷን አስገባ፣ አንተስ?

600
00:48:10,440 --> 00:48:12,080
አሁን። የት ነበርን?

601
00:48:21,520 --> 00:48:22,600
ያ ምንድነው፧

602
00:48:23,400 --> 00:48:26,800
ያ ጓደኞቼ አውሮፕላን ነው።

603
00:48:28,920 --> 00:48:31,760
- ምትኬን ይጠይቁ!
<i>- ምን እናድርግ?</i>

604
00:48:32,240 --> 00:48:33,360
ምትኬ! ካርሎስ!

605
00:48:33,680 --> 00:48:35,240
ምነው ዝም ብለህ ቆይ!

606
00:48:35,480 --> 00:48:37,160
ወታደር የለም ሆሴ

607
00:48:37,680 --> 00:48:39,080
እዚህ ምን እየሰራ ነው?

608
00:48:40,040 --> 00:48:41,120
አላውቅም።

609
00:48:41,200 --> 00:48:43,880
ተመልከት፣ ለእያንዳንዱ ታሪክ ሁለት ገጽታዎች አሉ፣

610
00:48:44,360 --> 00:48:49,240
አንዳንድ ጊዜ ሁለት አውሮፕላኖች እንዳሉ ሁሉ
ከሁለት በጣም የተለያዩ ጭነት ጋር.

611
00:48:52,240 --> 00:48:53,880
ጽዋዎቹን ተመልከት ዮናታን።

612
00:49:14,760 --> 00:49:16,360
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

613
00:49:30,360 --> 00:49:31,920
ቆይ ቆይ!

614
00:49:32,640 --> 00:49:34,080
አትንቀሳቀስ! አትንቀሳቀስ!

615
00:49:37,400 --> 00:49:39,760
ጆሴ ስጦታህን አትከፍትም?

616
00:49:40,360 --> 00:49:42,000
ዳግመኛ አትጠራጠርም።

617
00:49:43,360 --> 00:49:47,080
ጠመንጃዎችዎን እንደያዙ ይቀጥሉ
እነዚያ ድርብ መሻገሪያ የድሆች ልጆች።

618
00:49:47,600 --> 00:49:49,600
አትንቀሳቀስ! አትንቀሳቀስ ፣ ጨካኝ!

619
00:50:21,240 --> 00:50:23,200
አባዬ መሳሪያው እዚህ አለ።

620
00:50:23,280 --> 00:50:25,200
ቃል እንደገባሁት።

621
00:50:38,640 --> 00:50:40,760
<i>አንድ ቀይ ጽጌረዳ ልኮልናል።

622
00:50:46,160 --> 00:50:47,400
ክስ ውድቅ ተደርጓል።

623
00:50:50,440 --> 00:50:51,880
በዙሪያህ እንደማገኝ ገምት።

624
00:50:53,280 --> 00:50:55,240
አንድ ቀን ፈረንሳይ ውስጥ መጎብኘት አለብህ።

625
00:51:00,800 --> 00:51:03,480
አንተ እውነተኛ ትልቅ አዳኝ ነህ
ዮናታን አይደለህምን?

626
00:51:06,520 --> 00:51:08,880
መጀመሪያ የእኔ አሜሪካዊ ፍቅረኛ በማርርካ።

627
00:51:09,840 --> 00:51:11,400
አሁን የራሴ ልጅ።

628
00:51:13,440 --> 00:51:15,280
ሁሌም የተከበረው ዋንጫ።

629
00:51:15,560 --> 00:51:19,400
ልክ እንደ ገሃነም ለመዝለቅ እንደታዘዝክ
ወደ ሚበዳው ልቤ ውስጥ ድርሻ።

630
00:51:22,320 --> 00:51:27,680
ፍቅርን በአምባገነንነት ትጠይቃለህ፣ ሪቻርድ።

631
00:51:28,200 --> 00:51:29,680
እስካሁን ድረስ ብቻ ነው የሚያደርሰው።

632
00:51:31,240 --> 00:51:33,880
እንግዲህ። ምን ያህል እንደሚያደርሰኝ እናያለን።

633
00:51:37,000 --> 00:51:38,480
አንተን በተመለከተ ኤድዋርዶ።

634
00:51:42,320 --> 00:51:46,960
ሕፃን በነበርክበት ጊዜ፣
የመልአክ ፊት ነበረህ።

635
00:51:55,720 --> 00:51:57,160
ይቅር እላችኋለሁ.

636
00:51:58,840 --> 00:52:01,000
የማትሞት ነፍስህን ይቅር እላለሁ።

637
00:52:05,520 --> 00:52:07,160
ግን የእናንተ ሟች አይደለም።

638
00:52:07,560 --> 00:52:08,560
አይ!

639
00:52:43,640 --> 00:52:47,480
እንድታውቁ ብቻ፣
ዮናታን፣ ያቀረብኩት ነገር እውነት ነበር።

640
00:52:52,200 --> 00:52:54,200
አብረን ብዙ መሥራት እንችል ነበር።

641
00:52:56,240 --> 00:52:58,480
ሪቻርድ. ያንን ፍርፋሪ ወደ...

642
00:52:59,680 --> 00:53:01,440
የቁንጅና ልጅ! ባለጌ!

643
00:53:02,720 --> 00:53:03,920
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ!

644
00:53:09,000 --> 00:53:09,960
እሱን ያግኙት።

645
00:53:12,360 --> 00:53:13,920
ና!

646
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
ግባ!

647
00:53:20,000 --> 00:53:21,040
እርዳ!

648
00:53:29,000 --> 00:53:30,720
- እነሱ በእኛ ላይ ናቸው.
- ላጣቸው እችላለሁ።

649
00:53:31,200 --> 00:53:32,200
ቆይ አንዴ።

650
00:53:37,400 --> 00:53:38,920
ውሰደው፣ ውሰደው! ሂድ!

651
00:54:29,960 --> 00:54:33,120
ያን ያህል ውድ ነገር የለም።
መስዋዕት ሊሆን እንደማይችል</i>

652
00:54:33,520 --> 00:54:35,360
<i>ምንም እና ማንም።</i>

653
00:54:37,480 --> 00:54:41,200
<i>አሁን ቆዳ እያፈሰስኩ ነው፣ አመሰግናለሁ።</i>

654
00:54:49,520 --> 00:54:52,600
ረጅም ቀን ሆኖታል። እሺ አለኝ
በHolywell ፋይሎች ውስጥ በጥልቀት ተቆፍሯል።

655
00:54:52,680 --> 00:54:55,120
እና ሌላ ነገር አለ.
ከሮፐር በላይ የሆነ ነገር አለ።

656
00:54:55,200 --> 00:54:57,560
አንድ ትልቅ ጨዋታ አለ።

657
00:54:58,320 --> 00:54:59,320
እና ስም አለኝ.

658
00:56:45,200 --> 00:56:46,480
ሰላም ዳኒ።

659
00:56:48,960 --> 00:56:50,000
ሃይ።

660
00:56:52,560 --> 00:56:53,880
አሮጌው ሰው ናፈቀዎት?

661
00:57:09,600 --> 00:57:10,960
ክርስቶስ ንዕኡ እዩ።

662
00:57:11,880 --> 00:57:13,440
ምን እየበሉህ ነው?

663
00:57:16,040 --> 00:57:17,240
ዝግጁ?

664
00:57:17,600 --> 00:57:18,880
ወዴት እየሄድን ነው?

665
00:57:19,120 --> 00:57:21,800
አንቺን እንደማስወድሽ አሰብኩ።
ቅዳሜና እሁድ ከእስር ቤት.

666
00:57:22,040 --> 00:57:24,360
አስጎብኝ
በኦክስፎርድሻየር አዲሱ ቦታ.

667
00:57:24,600 --> 00:57:26,840
- ሳንዲ ምስሎቹን አሳየህ?
- አዎ.

668
00:57:29,000 --> 00:57:30,200
አሪፍ ይመስላል።

669
00:57:31,000 --> 00:57:33,040
ከኋላ የቴኒስ ሜዳ አለ።

670
00:57:33,320 --> 00:57:35,240
ደህና ፣ ላስጠነቅቃችሁ ይገባል ፣
እየተለማመድኩ ነው።

671
00:57:39,960 --> 00:57:41,320
የመቀመጫ ቀበቶ.

672
00:57:43,680 --> 00:57:46,440
ኦ ዳኒ፣ ነበረ
አንድ ነገር ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር።

673
00:57:47,560 --> 00:57:52,000
ምን ይሰማዎታል?
ስለ እኛ አንዳንድ ውሾች ማግኘት?

674
00:57:52,840 --> 00:57:53,840
ጥሩ ይመስላል።

675
00:57:56,280 --> 00:57:59,720
<i>በኮሎምቢያ፣
በአንድ ሌሊት የሟቾች ቁጥር 600 ደርሷል</i>

676
00:57:59,800 --> 00:58:03,320
ከዚህ በኋላ የእርስ በርስ ጦርነት ሲቀጣጠል <i>
የሰኞ ድንገተኛ የሃይል መቆራረጥ</i>

677
00:58:03,520 --> 00:58:07,080
<i>ሺህዎች ከሜዴሊን ሲሸሹ
በድንጋጤ ሰራዊቱ...</i>


