1
00:00:18,440 --> 00:00:20,727
Él con el balón, de Dunbar.
2
00:00:20,800 --> 00:00:26,284
Él está en la universidad ahora, pero va
a lugares más grandes si puede lograr calificaciones.
3
00:00:30,440 --> 00:00:32,522
Él es nuestra ventaja, justo ahí.
4
00:00:35,040 --> 00:00:37,122
- ¿Adónde va?
- No sé.
5
00:00:37,200 --> 00:00:41,524
Terps, Hoyas, Misuri, Kansas,
Todos quieren este gato.
6
00:00:41,600 --> 00:00:45,241
Así que ahora también estamos en la mezcla.
¿Sabes de qué estoy hablando?
7
00:00:46,160 --> 00:00:49,050
Proposición Joe
No hay nadie jugando así.
8
00:00:49,120 --> 00:00:51,487
Será mejor que no tenga un hijo de puta como este.
9
00:00:51,560 --> 00:00:53,767
Estoy cansado de perder contra estas perras del Este.
10
00:00:53,840 --> 00:00:58,129
Ya han pasado tres años seguidos, hombre.
Jodiendo con mi moral, de verdad.
11
00:01:00,720 --> 00:01:02,848
¿Qué pasó con el maricón?
12
00:01:03,480 --> 00:01:04,766
¿Omar?
13
00:01:04,840 --> 00:01:08,686
- Ese negro en el viento, hombre.
- ¿Qué quieres decir con él en el viento, hombre?
14
00:01:08,760 --> 00:01:10,762
Esta ciudad no es tan grande.
15
00:01:12,640 --> 00:01:15,803
¿Sabes lo que hace ese negro?
cuando se escondió en alguna parte?
16
00:01:16,720 --> 00:01:20,202
Despega uno o dos paquetes,
rodar por el barrio
17
00:01:20,280 --> 00:01:22,362
regalando viales gratis y esa mierda.
18
00:01:22,440 --> 00:01:26,729
Sobre alguna mierda real tipo Robin Hood.
Si intentamos llegar a él,
19
00:01:26,800 --> 00:01:29,724
vamos a tener dos docenas de negros
diciendo que estamos en camino.
20
00:01:29,800 --> 00:01:32,770
Si quieres que cacemos a ese negro,
vamos a cazar.
21
00:01:32,840 --> 00:01:37,482
Pero creo que la jugada inteligente la llamamos tregua.
22
00:01:37,560 --> 00:01:41,770
Pon esto en espera por un segundo,
que el maricón se ponga cómodo,
23
00:01:41,840 --> 00:01:44,730
y cuando lo haga, asomará la cabeza...
boom, lo tenemos.
24
00:01:44,800 --> 00:01:49,124
¿Qué van a decir los hijos de puta?
mientras esperamos? ¿Mmm?
25
00:01:49,200 --> 00:01:53,524
¿Qué dirá la gente cuando vea?
¿Este maricón chupapollas al sol?
26
00:01:53,600 --> 00:01:56,331
Como si no fuera nada aceptar mi mierda.
27
00:02:04,280 --> 00:02:07,489
- El niño es todo lo que dije que era, ¿eh?
- Sí, es heterosexual.
28
00:02:08,440 --> 00:02:10,488
No sé qué vamos a hacer
sin él.
29
00:02:10,560 --> 00:02:13,643
- ¿Cómo es que no has firmado?
- Muchas escuelas me miran.
30
00:02:13,720 --> 00:02:16,803
- Estoy escuchando.
- Diez grandes, eso no está mal.
31
00:02:16,880 --> 00:02:21,329
- No lo es.
- Bueno, diez para el niño, más cinco.
32
00:02:21,400 --> 00:02:24,449
Uh, donación para el programa.
33
00:02:24,520 --> 00:02:26,488
Hecho.
34
00:02:26,560 --> 00:02:29,803
Bien. Dame 30 de la linea
y sal de aquí.
35
00:02:29,920 --> 00:02:33,481
- Oye, hombre, buen trabajo, cariño.
- Está bien.
36
00:02:35,800 --> 00:02:40,169
Y supongo que hay otros cinco aquí mismo.
por hacer que esto suceda?
37
00:02:40,400 --> 00:02:42,687
No es nada gratis, ¿verdad?
38
00:02:42,760 --> 00:02:43,807
(Risas)
39
00:02:53,920 --> 00:02:57,527
Si caminas por el jardín
40
00:02:57,600 --> 00:02:59,921
Será mejor que cuides tu espalda
41
00:03:01,520 --> 00:03:04,649
Pero te pido perdón
42
00:03:05,240 --> 00:03:07,607
Camina por el camino recto y angosto
43
00:03:09,520 --> 00:03:11,761
Si caminas con Jesús
44
00:03:12,760 --> 00:03:16,321
Él salvará tu alma
45
00:03:17,080 --> 00:03:19,401
Tienes que quedarte con el diablo
46
00:03:20,440 --> 00:03:22,488
Abajo en el hoyo
47
00:03:24,360 --> 00:03:27,011
Todos los ángeles cantan
48
00:03:27,760 --> 00:03:30,525
Acerca de la poderosa espada de Jesús
49
00:03:31,680 --> 00:03:34,570
Y te protegen con sus alas
50
00:03:35,360 --> 00:03:38,569
Mantenerte cerca del Señor
51
00:03:39,360 --> 00:03:41,966
No hagas caso a la tentación
52
00:03:43,000 --> 00:03:46,561
Porque sus manos están tan frías
53
00:03:47,400 --> 00:03:50,051
Tienes que quedarte con el diablo
54
00:03:50,640 --> 00:03:54,008
Muy abajo en el hoyo
55
00:04:02,040 --> 00:04:04,520
Muy abajo en el hoyo
56
00:04:05,840 --> 00:04:08,446
Muy abajo en el hoyo
57
00:04:09,840 --> 00:04:16,610
Muy abajo en el hoyo
58
00:04:22,520 --> 00:04:25,603
Entonces, ¿qué haces por dinero?
No puedo vivir sin él, ¿verdad?
59
00:04:25,680 --> 00:04:28,445
Todavía estás jodido
¿Detrás de ese atraco, hombre?
60
00:04:29,200 --> 00:04:32,363
La mierda no es culpa tuya. Tampoco depende de mí.
61
00:04:32,840 --> 00:04:35,411
Hijo de puta que robó
el alijo le disparó a Sterling.
62
00:04:35,480 --> 00:04:38,723
Él será atrapado
no importa lo que hagamos tú o yo.
63
00:04:38,840 --> 00:04:42,526
Simplemente no quiero jugar.
No quiero jugar más. ¿Está bien?
64
00:04:42,600 --> 00:04:45,968
Estaba pensando en ir a la escuela,
en Edmondson,
65
00:04:46,040 --> 00:04:47,963
Pregunta si me dejan volver a entrar.
66
00:04:48,040 --> 00:04:50,566
- ¿Qué grado?
- Noveno.
67
00:04:50,640 --> 00:04:54,565
- ¿Noveno? Mierda, ¿cuántos años tienes?
- 16.
68
00:04:54,640 --> 00:04:57,883
Maldita sea, hombre, suponías
ser un junior ahora.
69
00:04:58,720 --> 00:05:00,722
- Escuché que mataron a Stinkum.
- (Sirenas lejanas)
70
00:05:01,200 --> 00:05:02,850
Sí.
71
00:05:05,560 --> 00:05:06,721
Maldición.
72
00:05:09,960 --> 00:05:12,531
(Hombres hablando)
73
00:05:14,400 --> 00:05:16,846
- Oye, dije que no quiero jugar.
- Te escuché.
74
00:05:16,960 --> 00:05:18,485
Y no tienes que hacer nada.
75
00:05:18,560 --> 00:05:20,767
Te escuché. Tómalo.
76
00:05:21,400 --> 00:05:23,482
Date prisa, negro. Gente mirando.
77
00:05:23,560 --> 00:05:26,689
Mira aquí, hombre,
Eres un pequeño hijo de puta inteligente.
78
00:05:26,920 --> 00:05:29,321
Empiezas de nuevo en Edmondson,
79
00:05:29,400 --> 00:05:33,450
es probable que termines en Harvard
o algo así. Cree, b.
80
00:05:34,320 --> 00:05:38,530
Y tú... también tienes buen corazón.
81
00:05:38,760 --> 00:05:40,603
No como el resto de estos negros.
82
00:05:43,200 --> 00:05:44,725
(Teléfono)
83
00:05:47,760 --> 00:05:49,285
(Suena el segundo teléfono)
84
00:05:49,800 --> 00:05:52,531
- ¿Sí?
- 'Ronnie Mo en Tower Phone 2.'
85
00:05:52,680 --> 00:05:53,966
Bien.
86
00:05:54,080 --> 00:05:56,606
(Ronnie) 'Oye, ¿vienes a buscar esta mierda?'
87
00:05:56,680 --> 00:05:58,489
(Hombre) 'Mantén la calma. Estamos haciendo rondas.
88
00:05:58,560 --> 00:06:02,281
- 'Sabes que ya no me muevo como antes'.
- (Ronnie) 'Un par de horas, estaremos contigo'.
89
00:06:02,360 --> 00:06:03,691
'Está bien.'
90
00:06:04,760 --> 00:06:06,728
¿Wee-Bey recogiendo en las torres?
91
00:06:06,800 --> 00:06:10,964
- En un par de horas, más o menos.
- Tiempo suficiente para que hagamos una jugada.
92
00:06:14,680 --> 00:06:17,604
- ¿Qué pasa con Wallace?
- Nada.
93
00:06:18,640 --> 00:06:21,689
- ¿Nada?
- Nada.
94
00:06:21,760 --> 00:06:23,728
Todo está bien, déjalo en paz.
95
00:06:23,800 --> 00:06:25,848
(Hombre gritando a lo lejos)
96
00:06:25,920 --> 00:06:27,763
(Pasando el helicóptero)
97
00:06:27,840 --> 00:06:30,241
(Tono de llamada melódico)
98
00:06:30,320 --> 00:06:31,560
Maldita sea.
99
00:06:32,400 --> 00:06:33,731
Mierda.
100
00:06:34,640 --> 00:06:38,361
Estoy cansado de no tener
Un teléfono en este antro.
101
00:06:38,440 --> 00:06:40,727
- Ya vuelvo.
- Sí.
102
00:06:40,800 --> 00:06:43,280
- Que tengas una buena caminata.
- (D'Angelo) Sí.
103
00:06:54,480 --> 00:06:56,209
(Teléfono)
104
00:06:56,840 --> 00:06:59,605
- (acento chino) ¿Haces el pedido?
- ¿Quién es?
105
00:06:59,680 --> 00:07:02,047
¿Haces el pedido? Buen yakame.
106
00:07:02,120 --> 00:07:04,248
- ¿Qué?'
- O no hay entrega.
107
00:07:04,360 --> 00:07:07,842
Haces el pedido, vienes a buscarlo.
Buen yakame, buenos fideos.
108
00:07:08,000 --> 00:07:09,445
Salsa de tomate extra.
109
00:07:09,680 --> 00:07:11,205
(El obturador de la cámara hace clic)
110
00:07:12,280 --> 00:07:14,886
¿Qué carajo fue eso?
111
00:07:14,960 --> 00:07:17,406
Ese era mi contador coreano.
112
00:07:17,480 --> 00:07:19,005
Sonaba chino.
113
00:07:21,840 --> 00:07:23,888
Como si pudieras notar la jodida diferencia.
114
00:07:30,200 --> 00:07:32,726
Es un mundo feliz para ustedes, muchachos.
115
00:07:35,680 --> 00:07:37,648
(Greggs) 12-14.
(Hombre) '12-14.'
116
00:07:37,720 --> 00:07:40,485
- Solicita un lateral con el 12-08.
- (Hombre) 'Adelante, 14.'
117
00:07:40,560 --> 00:07:43,882
- 08, ¿puedes ir al Canal 3?
- 12-08, lo tengo.
118
00:07:46,200 --> 00:07:48,202
- (Greggs) '¿Dónde estás?'
- McCullough encima de Preston.
119
00:07:48,320 --> 00:07:51,051
En un buen teléfono público
que los chicos de Pit están usando ahora.
120
00:07:51,400 --> 00:07:53,767
Estoy en la iglesia. Estén atentos, muchachos.
121
00:07:53,840 --> 00:07:56,810
"Quizás tengamos un buen refuerzo para ustedes dos".
122
00:07:56,880 --> 00:07:59,565
(Tocando hip-hop)
123
00:08:03,560 --> 00:08:05,801
No puedo creer que sigan en el negocio.
124
00:08:05,920 --> 00:08:09,242
- Los probadores llegarán en cinco.
- ¿Cuál es el nuevo paquete, hombre?
125
00:08:09,320 --> 00:08:11,527
Tapas amarillas. Esta mierda es la bomba.
126
00:08:12,640 --> 00:08:14,449
- Mierda es la bomba.
- Compruébalo.
127
00:08:14,520 --> 00:08:17,205
Un hombre que quiere drogarse más que limpiar.
128
00:08:17,280 --> 00:08:20,170
- (Burbujas) Él también estaba bien.
- Esa mierda fue una tontería.
129
00:08:20,240 --> 00:08:23,926
- Esas reuniones eran sólo fachadas.
- (Burbujas) El hombre sonaba fuerte.
130
00:08:24,000 --> 00:08:25,411
Lo que sea.
131
00:08:25,640 --> 00:08:27,369
Es sobre esa época.
132
00:08:27,520 --> 00:08:29,488
- Mierda.
- ¿Qué pasó?
133
00:08:29,560 --> 00:08:32,962
- (Perro ladrando)
- Ese es el chico que me golpeó, hombre.
134
00:08:33,960 --> 00:08:37,601
Oye, yo. Las mierdas aquí
son tops amarillos y tienen razón,
135
00:08:37,680 --> 00:08:42,049
así que recuerda dónde atrapaste esta explosión
y díselo a tus amigos diabólicos.
136
00:08:42,120 --> 00:08:44,202
(Hombre) Alineaos.
137
00:08:44,280 --> 00:08:45,645
Respaldo.
138
00:08:45,960 --> 00:08:48,964
Ponte en la fila, ¿qué carajo? Alineaos, carajo.
139
00:08:49,080 --> 00:08:52,641
(Ansioso) Lárgate de aquí. Que se jodan todos.
140
00:08:52,760 --> 00:08:54,489
(Hombre) ¡Ahí tienes!
141
00:08:54,560 --> 00:08:57,530
(Mujer) Date prisa. Por aquí.
142
00:08:57,840 --> 00:09:01,322
Consigue uno, niña, por aquí. Tengo uno, tengo uno.
143
00:09:01,560 --> 00:09:04,769
(Hombre) ¿Tienes uno?
(Mujer) Tengo uno.
144
00:09:04,840 --> 00:09:08,640
Espera, espera. Ey. Ey. ¿Atrapaste uno?
145
00:09:08,720 --> 00:09:11,246
Sabes, tengo tres si es necesario.
146
00:09:11,360 --> 00:09:13,966
Estabas en la reunión.
en Samuel Morse.
147
00:09:14,040 --> 00:09:18,921
- Sr. Hombre de un día. Ni siquiera fue eso.
- Pero me levanté.
148
00:09:19,000 --> 00:09:21,082
¿Por qué estás en la línea del probador?
si no estás persiguiendo?
149
00:09:21,160 --> 00:09:23,288
Tratando de sacar a mi sobrino de la esquina.
150
00:09:23,360 --> 00:09:29,003
Su mamá lo envió a Cumberland.
Intenta mantenerlo limpio en casa de mi abuela.
151
00:09:29,240 --> 00:09:33,962
No está ni cerca de su trasero.
Tengo que ver ese trasero acercándose a él.
152
00:09:34,120 --> 00:09:36,771
También es difícil, porque es joven, 24 años.
153
00:09:36,840 --> 00:09:40,003
La mayoría de la gente no se cansa hasta los 35 o 40 años.
154
00:09:41,120 --> 00:09:43,771
- ¿Cuántos años tienes?
- Joven de corazón.
155
00:09:45,880 --> 00:09:47,564
Waylon, hombre.
156
00:09:48,600 --> 00:09:49,886
Bubs.
157
00:09:50,080 --> 00:09:52,401
(La bocina del auto suena a todo volumen en la distancia)
158
00:09:58,640 --> 00:10:03,680
Dales una cuerda larga. Cuanto más lejos
de los proyectos, menor será el riesgo para el cable.
159
00:10:03,800 --> 00:10:06,565
- (Herc) Al diablo con el cable.
- ¿Disculpe?
160
00:10:06,640 --> 00:10:09,405
(Herc) 'Te tengo, McNulty, eres demasiado fácil'.
161
00:10:17,400 --> 00:10:19,084
(Freamon) Puedes llegar a esto de varias maneras.
162
00:10:19,440 --> 00:10:22,444
Lo primero es que necesitamos los nombres.
de todas las empresas fachada,
163
00:10:22,520 --> 00:10:24,921
sociedades limitadas, LLC y todo ese lío.
164
00:10:25,000 --> 00:10:27,765
- ¿LLC?
- Sociedades de responsabilidad limitada.
165
00:10:27,840 --> 00:10:30,081
Comience con el club nocturno que posee Barksdale.
166
00:10:30,160 --> 00:10:34,882
Busca Orlando's, por dirección, coincides,
¿Y ves que es propiedad de quién?
167
00:10:35,040 --> 00:10:37,168
Está en la calle Baltimore, ¿verdad?
168
00:10:38,280 --> 00:10:40,282
(Rotulador chirriando)
169
00:10:44,520 --> 00:10:46,648
Lo tengo. Empresas D y B.
170
00:10:46,720 --> 00:10:49,007
Entregárselo a Pérez
¿Quién va a mover el culo?
171
00:10:49,080 --> 00:10:52,004
y caminar hacia
los edificios de oficinas estatales en Preston Street.
172
00:10:52,080 --> 00:10:54,367
- ¿Calle Preston?
- Oficina de estatutos corporativos.
173
00:10:54,440 --> 00:10:56,090
¿Corporativo quién?
174
00:10:56,480 --> 00:10:59,370
(Freamon) 'Tienen el papeleo
en cada corporación y LLC
175
00:10:59,440 --> 00:11:01,363
'con licencia para hacer negocios en el estado.
176
00:11:01,440 --> 00:11:05,923
'Busque Empresas D y B en la computadora.
Obtendrás un pequeño carrete de microfilm.
177
00:11:06,280 --> 00:11:11,844
'Tire los documentos corporativos de esa manera.
Anota cada nombre que veas.
178
00:11:11,920 --> 00:11:15,481
'Funcionarios corporativos, accionistas
o, lo que es más importante,
179
00:11:15,560 --> 00:11:19,326
'el agente residente en la presentación
que suele ser abogado.
180
00:11:19,400 --> 00:11:22,609
'Mientras usan nombres frontales
como funcionarios corporativos,
181
00:11:22,680 --> 00:11:25,650
'usualmente usan el mismo abogado
para hacer la presentación del estatuto.
182
00:11:25,720 --> 00:11:28,451
'Encuentra el nombre de ese agente,
ejecutarlo a través de la computadora,
183
00:11:28,520 --> 00:11:31,524
'descubra qué otras corporaciones
él ha hecho la presentación para,
184
00:11:31,600 --> 00:11:33,568
"Y así encontramos otras empresas fachada".
185
00:11:33,920 --> 00:11:35,888
(Sydnor) Mientras él hace eso, ¿qué hago?
186
00:11:35,960 --> 00:11:38,486
Mantenga la cabeza en este libro de evaluación.
187
00:11:38,560 --> 00:11:41,769
Busque cualquier propiedad
que puedes conectar con Barksdale.
188
00:11:41,840 --> 00:11:43,888
¿Cómo sabes que se conecta con Barksdale?
189
00:11:43,960 --> 00:11:47,885
'Trabajas con lo que te ofrece Prez
de los documentos constitutivos de la empresa.
190
00:11:47,960 --> 00:11:51,567
'Sean cuales sean las empresas que vincule con Barksdale
o personas relacionadas con él,
191
00:11:51,640 --> 00:11:53,927
'busque esas empresas
en los registros de tierras de la ciudad.
192
00:11:54,000 --> 00:11:56,207
- ¿Eh?
- Por ejemplo,
193
00:11:56,360 --> 00:11:59,330
McNulty dijo
que escuchó que Barksdale era dueño
194
00:11:59,400 --> 00:12:01,971
un edificio de apartamentos en Druid Park Lake.
195
00:12:02,040 --> 00:12:04,486
'Busque todos los bloques en Reservoir Hill.
196
00:12:04,560 --> 00:12:07,370
'Mira si hay algo
propiedad de empresas D y B
197
00:12:07,440 --> 00:12:11,968
'o cualquier otra empresa que encuentre Prez
mediante estatuto corporativo o algo similar.
198
00:12:12,040 --> 00:12:15,965
'Si encuentras algo que encaje,
anotas el número de folio,
199
00:12:16,040 --> 00:12:18,441
'Para que puedas buscarlo más tarde en el juzgado.
200
00:12:18,520 --> 00:12:20,090
'No encuentras nada,
201
00:12:20,160 --> 00:12:24,324
'tomar los nombres de todos los listados corporativos
para las unidades múltiples cerca del lago.
202
00:12:24,520 --> 00:12:28,161
'Llame esa lista a Prez,
quien saca los papeles del estatuto,
203
00:12:28,320 --> 00:12:30,209
"Y buscará conexiones".
204
00:12:30,280 --> 00:12:34,251
- Esto es como una búsqueda del tesoro.
- ¿Pero qué pasa si Barksdale tiene cuidado?
205
00:12:34,320 --> 00:12:37,130
¿Qué pasa si no podemos encontrar su nombre en nada?
206
00:12:37,200 --> 00:12:41,205
En este país, el nombre de alguien
tiene que estar en una hoja de papel.
207
00:12:41,320 --> 00:12:44,608
Una prima, una novia,
una abuela, una teniente en la que puede confiar.
208
00:12:44,680 --> 00:12:48,366
El nombre de alguien está en una hoja de papel.
Y aquí está el problema.
209
00:12:49,520 --> 00:12:54,481
Sigues drogas,
hay drogadictos y traficantes de drogas.
210
00:12:54,560 --> 00:12:56,642
Pero empiezas a seguir el dinero.
211
00:12:56,720 --> 00:12:59,769
y no sabes donde
carajo te va a llevar.
212
00:12:59,880 --> 00:13:04,010
Mientras estamos dando vueltas sobre esto,
¿Qué vas a hacer?
213
00:13:07,080 --> 00:13:09,367
- ¿Necesitas algo?
- Sí.
214
00:13:09,520 --> 00:13:14,481
Déjame obtener los informes financieros de la campaña.
para los distritos occidentales
215
00:13:14,560 --> 00:13:16,642
y, de hecho, cualquier carrera en toda la ciudad.
216
00:13:16,720 --> 00:13:19,564
¿Informes trimestrales o listas de donantes individuales?
217
00:13:19,640 --> 00:13:23,326
- Ambos, por favor.
- Serán un par de cientos de páginas.
218
00:13:23,400 --> 00:13:25,687
¿En realidad? Me lo llevaré todo.
219
00:13:28,080 --> 00:13:29,730
(La sirena suena)
220
00:13:32,880 --> 00:13:34,245
¿Qué carajo, hombre?
221
00:13:38,800 --> 00:13:42,043
Con tu mano derecha,
alcanzar la ventana y abrir la puerta.
222
00:13:42,120 --> 00:13:45,124
- (Herc) Date prisa, hombre.
- Sal del coche.
223
00:13:45,960 --> 00:13:49,248
Suelta el bastón, tira el bastón.
Ven hacia atrás.
224
00:13:53,080 --> 00:13:54,241
Giro de vuelta.
225
00:13:55,920 --> 00:13:58,685
Señor, ¿hay algo en el vehículo?
¿debemos saber?
226
00:13:58,760 --> 00:13:59,921
No.
227
00:14:00,080 --> 00:14:02,606
¿Sin armas, sin drogas?
228
00:14:07,080 --> 00:14:09,082
Yo no tengo una mierda.
229
00:14:17,720 --> 00:14:21,122
Este dinero aquí mismo,
¿No acabo de sacar esto de tu camioneta?
230
00:14:21,640 --> 00:14:23,005
¿Qué dinero?
231
00:14:25,040 --> 00:14:29,364
- Estaremos contando este dinero en efectivo todo el día.
- ¿Adónde van con esto?
232
00:14:29,520 --> 00:14:32,126
Como dijo el hombre, no es nuestro.
233
00:14:32,200 --> 00:14:36,125
¿No es tuyo? entonces no te importa
¿Si simplemente te lo quitamos de las manos?
234
00:14:36,200 --> 00:14:39,124
Haz lo que sientas.
Estás fingiendo recibir dinero.
235
00:14:39,200 --> 00:14:42,807
- Ni siquiera sabía que estaba ahí.
- Sé cómo es esa mierda.
236
00:14:42,880 --> 00:14:46,202
El otro día,
Tomé los cojines del sofá de mi sofá.
237
00:14:46,320 --> 00:14:48,971
y encontré $1.40 que ni siquiera sabía que estaba allí.
238
00:14:51,800 --> 00:14:54,371
No tenéis ningún cargo, ¿verdad?
239
00:14:58,280 --> 00:15:02,251
No, cabrón, no tenemos cargo.
Acabamos de recibir tu dinero.
240
00:15:02,320 --> 00:15:06,530
Lo quieres de vuelta, puedes explicarlo.
al fiscal del estado donde lo consiguió.
241
00:15:11,720 --> 00:15:13,802
Todos disfruten su día ahora, ¿entienden?
242
00:15:13,880 --> 00:15:16,451
(Hombre rapeando) Cuando me despierto por la mañana
y sal de mi cama
243
00:15:16,560 --> 00:15:19,530
- Estoy pensando en los hermanos...
- (Hombre) Dame tres.
244
00:15:19,600 --> 00:15:22,444
Los hermanos con los que trato, encerrados
245
00:15:24,400 --> 00:15:26,402
(Susurro de plástico)
246
00:15:51,320 --> 00:15:53,687
Cuando me despierto por la mañana
y sal de mi cama
247
00:15:53,760 --> 00:15:56,684
Estoy pensando en la gente con la que crecí,
muerto hace mucho tiempo
248
00:15:56,760 --> 00:15:59,047
Los hermanos con los que crecí, encerrados
249
00:15:59,200 --> 00:16:00,850
Estoy haciendo estilo libre desde lo alto de mi cabeza
250
00:16:00,920 --> 00:16:02,888
Sabes que es genial, Patti LaBelle
251
00:16:02,960 --> 00:16:05,486
Me gusta pero Regina Belle es mejor...
252
00:16:20,360 --> 00:16:21,566
¡Hijo de puta!
253
00:16:26,080 --> 00:16:28,560
(Alarma de coche, ladrido de perro)
254
00:16:29,080 --> 00:16:31,686
Yo, hijo de puta, tratando de robarnos nuestra mierda.
255
00:16:41,720 --> 00:16:43,085
¡Hijo de puta!
256
00:16:45,200 --> 00:16:47,362
¿Pescaste tu deseo, Bubs?
257
00:16:47,600 --> 00:16:49,329
Oh sí.
258
00:16:49,600 --> 00:16:52,922
Y deberías haber visto
el que se escapó. (Risas)
259
00:16:53,080 --> 00:16:56,687
(Los especiales: Pueblo fantasma
jugando, amortiguado)
260
00:16:57,400 --> 00:17:00,882
Sabes, casi me matan
detrás de esta travesura.
261
00:17:07,240 --> 00:17:09,083
Todo está en el juego, Bubs.
262
00:17:10,480 --> 00:17:11,845
¿Sí?
263
00:17:21,840 --> 00:17:23,808
(Bebé llorando en el edificio)
264
00:17:23,880 --> 00:17:25,962
(Hombre despotricando, ininteligible)
265
00:17:29,480 --> 00:17:30,970
(Bebé llorando)
266
00:17:44,040 --> 00:17:45,690
Oye, Bub...
267
00:17:47,320 --> 00:17:49,322
Esto no es una mierda.
268
00:17:51,360 --> 00:17:53,362
Yo tampoco estoy drogado.
269
00:17:55,800 --> 00:18:00,089
Es el puto Arm and Hammer.
Acabamos de disparar bicarbonato de sodio.
270
00:18:00,680 --> 00:18:04,366
Mierda. Está bien.
Se me ocurrirá otro plan.
271
00:18:04,440 --> 00:18:06,647
- Lo hice una vez, ¿verdad?
- Shh.
272
00:18:06,960 --> 00:18:09,725
(Sirena lejana)
273
00:18:15,040 --> 00:18:16,530
(Sirena, bebé llorando)
274
00:18:22,360 --> 00:18:25,523
(Radio policial, ininteligible)
275
00:18:30,520 --> 00:18:32,010
Fóllame.
276
00:18:32,200 --> 00:18:34,441
(Herc murmura)
277
00:18:44,240 --> 00:18:47,483
Carv, vas a un restaurante,
278
00:18:47,680 --> 00:18:50,650
y dices que la camarera te da
buen servicio, decente.
279
00:18:50,840 --> 00:18:53,650
- ¿Cuánto das de propina?
- ¿Cuánto doy de propina?
280
00:18:58,400 --> 00:19:00,926
- Por un buen servicio.
- No lo sé, el 15%.
281
00:19:01,720 --> 00:19:05,008
- Algunas personas dan propina 20.
- Algunas personas obtuvieron dinero.
282
00:19:05,720 --> 00:19:08,883
¿Cuánto crees que daría de propina Wee-Bey?
283
00:19:09,000 --> 00:19:12,641
Serías un hijo de puta inteligente
si no hubiera una escucha telefónica.
284
00:19:12,720 --> 00:19:14,722
¿Qué quieres decir?
285
00:19:22,080 --> 00:19:26,051
Digamos que cumplimos 20, y esta tarde
los jefes están escuchando las escuchas telefónicas
286
00:19:26,120 --> 00:19:28,521
y oyen que sacamos 30 de ese auto.
287
00:19:32,840 --> 00:19:34,444
No pensaste en eso, ¿verdad?
288
00:19:34,840 --> 00:19:37,764
(Freamon) Estamos encontrando cosas.
en el lado oeste del centro de la ciudad
289
00:19:37,840 --> 00:19:40,889
ese podría ser el suyo
Por ese corredor de Howard Street.
290
00:19:40,960 --> 00:19:45,602
- ¿Qué tipo de propiedad?
- Comerciales de bajo alquiler. Muchas vacantes.
291
00:19:45,880 --> 00:19:49,168
¿Qué quiere Avon Barksdale?
¿Con una serie de escaparates vacíos?
292
00:19:49,240 --> 00:19:52,084
- Esto parece prematuro.
- ¿Qué hace?
293
00:19:52,160 --> 00:19:55,448
Persiguiendo activos. no estamos cerca
para acusar al hombre.
294
00:19:55,520 --> 00:19:58,205
- Esa debería ser la prioridad.
- Le ponemos un cargo,
295
00:19:58,280 --> 00:20:00,886
el diputado nos calla,
nos dice que nos vayamos a casa.
296
00:20:00,960 --> 00:20:04,203
Quieres el lado monetario de este caso,
es ahora o nunca.
297
00:20:04,280 --> 00:20:05,645
¡Vaya, vaya!
298
00:20:07,280 --> 00:20:09,760
- Estoy trabajando aquí.
- (Carver) ¡Vaya, vaya!
299
00:20:09,840 --> 00:20:12,764
- Quizás 20 o 30.
- Dólares para donas.
300
00:20:14,440 --> 00:20:17,330
Deberías haber visto las expresiones en sus caras.
301
00:20:17,400 --> 00:20:19,607
- ¿Qué dijo Wee-Bey?
- "¿Qué dinero?"
302
00:20:20,320 --> 00:20:22,846
El único problema es que tenemos que contar esta mierda.
303
00:20:22,920 --> 00:20:26,891
- Realizar los envíos de ECU.
- (Carver) Todo es dinero en frascos de diez centavos.
304
00:20:26,960 --> 00:20:29,361
Billetes sucios a la vuelta de la esquina.
305
00:20:29,440 --> 00:20:31,841
¿Tienen a los chicos de Pit en un teléfono público nuevo?
306
00:20:31,920 --> 00:20:33,968
- Sobre McCullough.
- ¿Tomas fotos?
307
00:20:34,040 --> 00:20:37,362
Necesitaremos una declaración jurada adicional
para levantarme con ese teléfono.
308
00:20:37,640 --> 00:20:39,642
¿Otros 30 días, McNulty?
309
00:20:43,720 --> 00:20:45,927
- (La puerta se cierra de golpe)
- ¿Qué carajo hice?
310
00:20:46,000 --> 00:20:48,401
Un día pelea, al siguiente está listo para darse la vuelta.
311
00:20:48,480 --> 00:20:53,042
- ¿Quiere este puto caso o no?
- (Freamon) Dale un poco de holgura.
312
00:20:53,240 --> 00:20:56,164
Está luchando con los ángeles en este caso.
313
00:20:56,800 --> 00:20:58,290
¿Dónde está mi bolígrafo de la suerte?
314
00:21:31,640 --> 00:21:33,802
(D'Angelo) '¿Estás lista, perra?'
(Mujer) 'Estoy lista.
315
00:21:33,880 --> 00:21:36,963
'Quiero ponerme de rodillas
y chuparte como una gran paleta.'
316
00:21:37,040 --> 00:21:39,850
- (Hombre) 'Chúpalo'.
- 'Sé que ese es tu favorito'.
317
00:21:39,920 --> 00:21:42,651
-(Risas)
- 'Déjame lamer eso. ¿Te gusta eso?'
318
00:21:42,720 --> 00:21:45,326
(La risa ahoga la cinta)
319
00:21:45,400 --> 00:21:47,323
(Mujer) 'Quiero que me folles por el culo...'
320
00:21:47,400 --> 00:21:50,927
(Prez) Se supone que debemos cerrar el grifo.
cuando no es pertinente.
321
00:21:51,000 --> 00:21:52,809
Joder, no, esto es demasiado bueno.
322
00:21:52,880 --> 00:21:56,441
- 'Fóllame'.
- 'Oh, papá, sí. ¡Oh! ¡Oh!'
323
00:21:56,520 --> 00:21:58,807
No hay forma de que transcriba estas cosas.
324
00:21:58,920 --> 00:22:01,321
-'(Mujer gimiendo)'
- Tócate.
325
00:22:01,480 --> 00:22:05,610
- 'Oh sí. Mi coño está muy mojado ahora mismo.
- ¿Sexo telefónico?
326
00:22:06,000 --> 00:22:08,082
La mierda fue hilarante.
327
00:22:08,400 --> 00:22:11,324
Se supone que debes cerrar
si no es pertinente.
328
00:22:11,680 --> 00:22:16,004
- 'Vas a parecer un donut glaseado.'
- (Mujer) '¿Es así?'
329
00:22:16,080 --> 00:22:18,924
'Voy a llegar allí y follarte
en los tres hoyos.'
330
00:22:19,000 --> 00:22:22,129
'(Mujer gimiendo)'
331
00:22:22,520 --> 00:22:25,046
- (Mujer) '¿Vas a pasar?'
- 'Mañana, sí.
332
00:22:25,120 --> 00:22:28,920
"Pero necesito pasar por Argyle Street esta noche,
Habla con Wallace.
333
00:22:29,480 --> 00:22:32,962
'Está libre desde que ayudamos
La tripulación de la torre atrapa a ese atracador.
334
00:22:33,080 --> 00:22:37,449
'Wallace está molestando. Ni siquiera
No salgas más de esa habitación.
335
00:22:37,520 --> 00:22:41,445
- (Mujer) '¿Por qué es así?'
- 'Creo que podría estar drogándose.'
336
00:22:41,520 --> 00:22:44,524
- 'El chico me está asustando'.
- 'Me gritas más tarde.'
337
00:22:44,600 --> 00:22:46,602
- 'Eso funcionará.'
- (pitido)
338
00:22:47,320 --> 00:22:48,606
Pertinente ahora, ¿verdad?
339
00:22:48,800 --> 00:22:52,850
Es si puedes explicar por qué estamos en la línea.
después de 10 minutos masturbándose.
340
00:22:52,920 --> 00:22:54,922
Tienes que justificar eso.
341
00:22:56,080 --> 00:22:59,084
Quizás tres agujeros era el código.
para tres escondites.
342
00:23:01,480 --> 00:23:03,847
(Risas)
343
00:23:04,760 --> 00:23:06,649
¡Omar!
344
00:23:07,160 --> 00:23:08,491
¡Oye!
345
00:23:08,680 --> 00:23:12,002
(Hombres) ¡Omar viene, Omar viene!
346
00:23:12,080 --> 00:23:15,084
- ¿Me escuchaste? Omar viene.
- Vámonos de aquí.
347
00:23:15,160 --> 00:23:19,563
(Hombre) Cierra esa mierda
(Hombre) dije, Omar viene.
348
00:23:19,640 --> 00:23:21,927
(Segundo hombre) Alguien está en problemas ahora. Vamos.
349
00:23:22,000 --> 00:23:23,684
Ew-yo.
350
00:23:33,320 --> 00:23:35,243
Ew-yo.
351
00:23:40,880 --> 00:23:42,723
Ew-yo.
352
00:23:46,680 --> 00:23:50,082
Todos necesitan abrir esta puerta, hombre.
antes de resoplar y resoplar.
353
00:23:51,840 --> 00:23:54,366
Por los pelos de tu chinny-chin-chin.
354
00:23:54,440 --> 00:23:57,171
(Hombre) Será mejor que salgas.
Estamos aquí con un MAC-10.
355
00:23:57,240 --> 00:23:59,402
Creo que no, Terrell, creo que no.
356
00:24:00,200 --> 00:24:03,727
Es posible que necesiten pensar en esto
y deja de hacerme perder el tiempo.
357
00:24:04,280 --> 00:24:06,647
Porque Omar puede volver mañana.
358
00:24:06,720 --> 00:24:08,722
Y al día siguiente.
359
00:24:10,640 --> 00:24:12,369
Y al día siguiente.
360
00:24:12,440 --> 00:24:16,843
Y les pondré una bala a todos ustedes detrás,
¿Qué pasa ahora? ¿Has oído?
361
00:24:36,560 --> 00:24:40,326
- Me parece bien.
- (Las campanas suenan a lo lejos, el perro ladra)
362
00:24:43,600 --> 00:24:44,806
Aquí tienes, quédatelo.
363
00:24:44,920 --> 00:24:47,082
(Greggs) ¿Cómo quieres jugarlo?
364
00:24:47,400 --> 00:24:50,006
Duro y apretado, como si no tuviera otra opción.
365
00:24:50,840 --> 00:24:53,525
- (Greggs) Shardene Ennis.
- Señorita, tenemos que hablar.
366
00:24:53,600 --> 00:24:55,967
- ¿Acerca de?
- Es una charla en el centro.
367
00:24:56,040 --> 00:24:58,725
Por aquí. Vamos. Vamos.
368
00:24:58,800 --> 00:25:00,962
(Hombre) ¡Dos a la vez! ¡Dos a la vez!
369
00:25:03,080 --> 00:25:05,447
(Joven) Dame un dos y dos.
370
00:25:22,920 --> 00:25:25,048
- Oye, ¿qué pasa?
- ¿Qué tienes?
371
00:25:25,120 --> 00:25:27,487
Asunto familiar, dos por uno, ¿te animas?
372
00:25:27,640 --> 00:25:30,610
- No, yo no.
- Está bien.
373
00:25:40,440 --> 00:25:44,286
¿Cómo calculas todos estos pequeños guijarros?
subirse al techo?
374
00:25:45,720 --> 00:25:47,927
(Carver) ¿Dónde están todos?
375
00:25:48,000 --> 00:25:51,607
Tal vez todo haya terminado
y nadie se molestó en decírnoslo.
376
00:25:51,680 --> 00:25:53,682
Quizás ganamos.
377
00:25:58,560 --> 00:26:01,404
- Algo no está bien.
- (Toque de campanas)
378
00:26:01,480 --> 00:26:03,608
Vamos, demos un paseo.
379
00:26:07,440 --> 00:26:09,124
- (música gospel)
- (Shardene) Me gustan estos.
380
00:26:09,200 --> 00:26:10,486
¿Sí?
381
00:26:11,000 --> 00:26:14,447
- Los muebles de juguete son geniales.
- Miniaturas de casas de muñecas.
382
00:26:15,480 --> 00:26:17,084
Es un pasatiempo.
383
00:26:17,600 --> 00:26:22,925
Mi hermana tenía una casa de muñecas cuando éramos
Jóvenes, pero nada tan bonito como estos. ¿Puedo?
384
00:26:23,000 --> 00:26:24,843
Claro, nena.
385
00:26:26,160 --> 00:26:28,686
Es un tocador con tapa de mármol de nogal.
386
00:26:31,520 --> 00:26:34,171
Renacimiento renacentista, finales del siglo XIX.
387
00:26:35,360 --> 00:26:37,966
¿Tienes una casa para ellos?
388
00:26:38,120 --> 00:26:40,646
No, sólo los hago y los vendo.
389
00:26:42,160 --> 00:26:44,208
Eso parece un poco triste.
390
00:26:44,360 --> 00:26:46,362
Deberías tener una casa para ellos.
391
00:26:53,120 --> 00:26:55,487
Podemos usar la oficina del teniente.
392
00:26:59,680 --> 00:27:02,047
(Niños gritando)
393
00:27:05,080 --> 00:27:07,731
(Trueno distante)
394
00:27:13,600 --> 00:27:15,443
(timbre)
395
00:27:17,600 --> 00:27:21,161
- No.
- No me han pedido nada.
396
00:27:23,000 --> 00:27:26,971
Oh. ¿Qué pasa, Tasha?
Te volviste demasiado bonita, niña.
397
00:27:27,080 --> 00:27:29,082
Entra, Tash.
398
00:27:36,920 --> 00:27:38,922
Estoy pensando, eh...
399
00:27:39,160 --> 00:27:42,130
Pensando en limpiarme... otra vez.
400
00:27:42,680 --> 00:27:45,286
(El trueno retumba)
401
00:27:45,360 --> 00:27:48,648
Estaba pensando que no tengo
No hay otro lugar a donde ir, tal vez...
402
00:27:49,920 --> 00:27:52,002
Eso está mal, ¿verdad?
403
00:27:52,240 --> 00:27:54,607
Eso no está bien, ¿verdad? Lo siento.
404
00:27:56,200 --> 00:27:57,725
Lo lamento.
405
00:27:59,760 --> 00:28:01,000
Esperar.
406
00:28:14,280 --> 00:28:16,282
Sólo puerta trasera.
407
00:28:17,160 --> 00:28:20,767
Hay un viejo sofá en el sótano.
Te arrojaré algunas mantas.
408
00:28:22,280 --> 00:28:27,047
Intentas subir esas escaleras,
y voy a llamar a la policía. Lo juro que lo haré.
409
00:28:40,040 --> 00:28:43,283
El maldito oeste de Baltimore está de vacaciones.
410
00:28:43,360 --> 00:28:46,284
No hay tripulaciones lanzando en el
Los edificios bajos, las torres.
411
00:28:52,520 --> 00:28:53,885
(Patinando)
412
00:28:54,640 --> 00:28:57,007
(Aplausos)
413
00:28:58,680 --> 00:28:59,966
¿Qué carajo?
414
00:29:13,480 --> 00:29:16,404
- ¿Quién interpreta a quién?
- Oeste contra Este.
415
00:29:17,480 --> 00:29:19,881
-¿Baltimore?
- Los proyectos, hombre.
416
00:29:19,960 --> 00:29:22,008
Los derechos de fanfarronear de los proyectos.
417
00:29:24,840 --> 00:29:26,842
¿Los proyectos tienen un equipo de béisbol?
418
00:29:40,360 --> 00:29:42,249
¿Cuánto tiempo llevas trabajando en Orlando's?
419
00:29:42,320 --> 00:29:44,448
- Cuatro o cinco meses.
- ¿Te gusta?
420
00:29:44,520 --> 00:29:47,729
- Paga el alquiler.
- Debes ver mucho allí, me imagino.
421
00:29:48,120 --> 00:29:51,761
- ¿Qué quieres decir?
- Se está jugando mucho.
422
00:29:51,880 --> 00:29:53,882
Sólo trabajo por propinas.
423
00:29:54,160 --> 00:29:56,288
- ¿Para propinas?
- Propinas, bebidas.
424
00:29:56,520 --> 00:29:59,569
Sólo soy una b-girl.
No me meto con nada más allá de eso.
425
00:29:59,960 --> 00:30:02,725
Algunas de las chicas de allí están metidas en las drogas.
426
00:30:03,440 --> 00:30:07,684
Algunos de ellos hacen trucos en las habitaciones.
arriba, pero la mayor parte del tiempo me quedo en el bar.
427
00:30:07,760 --> 00:30:09,046
(Freamon) Hmm.
428
00:30:09,160 --> 00:30:13,848
Es raro cuando le preguntamos a alguien
para venir al centro con nosotros, sin cargo,
429
00:30:13,920 --> 00:30:17,481
No les decimos de qué vamos a hablar.
y vienen sin quejarse.
430
00:30:17,560 --> 00:30:20,564
- Eso casi nunca sucede.
- Rara vez, si es que alguna vez.
431
00:30:21,200 --> 00:30:25,000
- Supongo que tienes tus razones.
- El equipo que dirige Orlando's.
432
00:30:25,080 --> 00:30:27,401
Han dejado caer una docena de cadáveres.
durante el último año.
433
00:30:27,880 --> 00:30:32,681
Están manejando las drogas en cada vivienda.
proyecto al oeste del Martin Luther King.
434
00:30:32,760 --> 00:30:35,525
No sé nada sobre eso.
Sólo trabajo por propinas.
435
00:30:35,640 --> 00:30:37,927
Ahora ya lo sabes, porque te lo contamos.
436
00:30:38,080 --> 00:30:40,560
¿Conoces a una chica llamada Keisha Michaels?
437
00:30:41,360 --> 00:30:43,601
- Ella baila conmigo.
- ¿Cómo está?
438
00:30:44,160 --> 00:30:46,162
Está bien, supongo.
439
00:30:46,760 --> 00:30:48,888
¿Nos disculpas un momento?
440
00:31:00,000 --> 00:31:02,765
- Entonces, ¿qué te parece?
- Creo que es un amor.
441
00:31:02,880 --> 00:31:07,807
Si la empujamos fuerte, se caerá.
¿Quieres mostrarle las fotos?
442
00:31:08,000 --> 00:31:09,764
Quiero hacerlo mejor que eso.
443
00:31:09,840 --> 00:31:11,842
(Aplausos y gritos)
444
00:31:12,640 --> 00:31:14,449
(silbato)
445
00:31:22,720 --> 00:31:24,722
(Aplausos)
446
00:31:29,800 --> 00:31:31,928
Vamos, hombre, juega a la defensiva.
447
00:31:32,000 --> 00:31:33,809
- ¡Vamos!
- D-arriba, B.
448
00:31:35,120 --> 00:31:37,885
- ¿Quién es él?
- Ese es Marcus Rivera, hombre.
449
00:31:38,000 --> 00:31:41,925
Él salió del lago Clifton.
Ese negro jugó en Italia y esa mierda.
450
00:31:43,040 --> 00:31:48,046
Oye, delgado. ¿Qué pasa, hombre? tienes que irte
¿Todo el camino a Europa para conseguirte un timbre?
451
00:31:48,240 --> 00:31:53,167
Ya está en casa. pero te veo
sacando a los niños de las escuelas secundarias.
452
00:31:53,280 --> 00:31:55,169
Él, de Eastside, fue a Dunbar.
453
00:31:55,240 --> 00:31:57,925
Playboy, ¿por qué llevas ese traje?
454
00:31:58,000 --> 00:32:01,004
Son 85 putos grados
Y tú intentas ser como Pat Riley.
455
00:32:01,080 --> 00:32:03,208
Mira el papel, sé el papel, hijo de puta.
456
00:32:03,280 --> 00:32:07,001
Tienes un puto portapapeles falso.
Ni siquiera puedes leer un libro de jugadas.
457
00:32:07,080 --> 00:32:09,447
Sea de verdad. Un montón de perras.
458
00:32:15,000 --> 00:32:16,968
(Aplausos)
459
00:32:17,080 --> 00:32:19,128
¡Sí!
460
00:32:19,560 --> 00:32:21,847
- Vamos.
- Eso estuvo lindo.
461
00:32:21,960 --> 00:32:24,122
Ese niño estaba hablando con Dios, ¿verdad?
462
00:32:27,600 --> 00:32:28,726
¡Oh!
463
00:32:29,200 --> 00:32:31,328
(Poot) ¿No están todos en el reloj?
464
00:32:31,720 --> 00:32:33,961
- ¿No es así?
- Estamos en un descanso.
465
00:32:34,160 --> 00:32:37,881
Luego también nos tomamos un descanso.
¿Qué onda con este juego?
466
00:32:37,960 --> 00:32:41,885
Algo que hacemos todos los años.
Negros del este versus negros del oeste.
467
00:32:41,960 --> 00:32:45,043
El perdedor tiene que hacer una gran fiesta.
en Druid Hill la próxima semana.
468
00:32:45,120 --> 00:32:48,488
- ¿Quién es el favorito?
- Eastside ganó los dos últimos años.
469
00:32:48,560 --> 00:32:50,210
Mis muchachos.
470
00:32:51,080 --> 00:32:55,563
(Hombre) Encontrado desnudo el lunes por la mañana,
en un contenedor de basura en Reisterstown Road.
471
00:32:55,880 --> 00:32:58,884
La toxicología es positiva para la heroína y la cocaína.
472
00:33:02,600 --> 00:33:05,604
- ¿En un contenedor de basura?
- (Freamon) Enrollado en una alfombra.
473
00:33:06,080 --> 00:33:10,005
Ella tuvo una sobredosis y quien estuviera con ella
simplemente la enrolló y la tiró.
474
00:33:10,240 --> 00:33:11,526
Así es como lo hacen.
475
00:33:11,760 --> 00:33:14,730
Positivo para semen en vía vaginal,
Cavidades anales y orales.
476
00:33:15,080 --> 00:33:19,927
- Tres tipos de sangre diferentes, todos secretores.
- La follaron y la tiraron.
477
00:33:20,000 --> 00:33:23,049
La única razón por la que sabíamos quién era ella
o de qué se trataba
478
00:33:23,120 --> 00:33:25,726
o lo que ella podría significar para alguien como tú
479
00:33:26,040 --> 00:33:29,931
es porque hemos estado vigilando
sobre la gente que dirige Orlando's.
480
00:33:30,000 --> 00:33:33,402
Tenemos formas de saber
lo que están diciendo, pensando.
481
00:33:33,600 --> 00:33:38,561
- ¿Sabes lo que dijeron sobre este?
- La perra no sabía lo bueno que era el resoplido.
482
00:33:38,760 --> 00:33:41,366
Que fue culpa suya. Así es como lo hacen.
483
00:33:41,560 --> 00:33:45,770
Usan personas, y cuando las tiran
lejos, encuentran una manera de decir que no es culpa de ellos.
484
00:33:46,000 --> 00:33:49,846
Mentiroso hijo de puta.
Dijo que la llevaron a un hospital.
485
00:34:03,080 --> 00:34:05,128
(Aplausos)
486
00:34:06,160 --> 00:34:09,243
- Ahora volvamos a D.
- Mira Avon. Está volviendo loco.
487
00:34:11,080 --> 00:34:13,811
(Poot) Mierda, hombre, tenemos que ganar este.
488
00:34:13,880 --> 00:34:16,087
Oye, creo que Avon está aquí.
489
00:34:16,160 --> 00:34:19,050
- ¿Dónde?
- Como si supiera cómo es.
490
00:34:19,160 --> 00:34:21,481
Es un tipo negro que apoya a Westside.
491
00:34:28,480 --> 00:34:29,641
(Teléfono)
492
00:34:30,880 --> 00:34:34,362
Quizás tengamos una imagen de Avon.
Juego de pelota callejera en Cloverdale.
493
00:34:34,440 --> 00:34:38,411
- ¿Dónde están Greggs y Freamon?
- Presionando la stripper que recogieron.
494
00:34:40,320 --> 00:34:43,005
Tú y Carver permanecéis en la radio.
495
00:34:45,680 --> 00:34:47,808
- Deberíamos seguirlo.
- ¿Por qué?
496
00:34:49,080 --> 00:34:52,880
No va a tocar drogas ni dinero.
En cualquier lugar donde pueda verlo, teniente.
497
00:34:52,960 --> 00:34:57,921
En Narcóticos seguimos a chicos.
Lo hacemos bien, hacemos casos al respecto.
498
00:35:04,520 --> 00:35:06,090
Montar.
499
00:35:10,080 --> 00:35:14,165
Llevamos tres meses con este tipo.
¿Ni siquiera quieres echarle un vistazo?
500
00:35:15,040 --> 00:35:17,691
No conocería a Avon Barksdale.
si me caigo encima de él en la calle.
501
00:35:17,800 --> 00:35:21,725
No lo necesito. Lo atrapamos solo por voz.
o no lo atrapamos.
502
00:35:25,960 --> 00:35:27,883
¡Sí, cariño!
503
00:35:29,320 --> 00:35:31,084
(Suena un silbido)
504
00:35:31,160 --> 00:35:32,844
Medio tiempo.
505
00:35:33,720 --> 00:35:35,210
Tienes un buen timbre.
506
00:35:35,320 --> 00:35:37,527
Sí, cariño, no es tu año.
507
00:35:37,600 --> 00:35:41,286
- Eso parece, pero nunca se sabe.
- Lo sé, hombre, subimos 12.
508
00:35:41,360 --> 00:35:45,604
Lo eres, pero tengo una propuesta para ti.
509
00:35:46,720 --> 00:35:49,166
- Bueno.
- ¿Doblar?
510
00:35:49,240 --> 00:35:51,811
Démosle a esta apuesta seis cifras limpias.
511
00:35:53,240 --> 00:35:57,962
¿Hablas en serio? Me importa un carajo.
Es tu dinero. Puedes desperdiciarlo si quieres.
512
00:36:04,480 --> 00:36:07,882
(Daniels) ¿Alguien lo consiguió?
(Mujer) '64-Charlie al centro K.'
513
00:36:07,960 --> 00:36:09,166
12-10.
514
00:36:09,240 --> 00:36:10,685
'12-10.'
515
00:36:12,000 --> 00:36:13,411
12-10.
516
00:36:13,800 --> 00:36:15,404
¿Lo tienes?
517
00:36:15,600 --> 00:36:18,524
Teniente, ni siquiera lo sé
lo que estoy buscando.
518
00:36:27,880 --> 00:36:29,723
(Aplausos)
519
00:36:36,720 --> 00:36:38,085
(Suena un silbido)
520
00:37:02,120 --> 00:37:04,327
(Hombre) Sí, de eso estoy hablando.
521
00:37:09,120 --> 00:37:14,331
Lo tengo marcado. Al margen, camiseta roja,
visera blanca. Creo que está entrenando.
522
00:37:14,760 --> 00:37:17,445
¿Quién es este maldito enano?
523
00:37:24,640 --> 00:37:26,483
(La multitud jadea)
524
00:37:28,520 --> 00:37:30,204
(Aplausos)
525
00:37:30,440 --> 00:37:32,329
Saca a ese enano de aquí, B.
526
00:37:36,440 --> 00:37:39,171
(Computadora zumbando y pitando)
527
00:37:42,680 --> 00:37:44,523
HEY-
528
00:37:45,960 --> 00:37:47,530
(Bip)
529
00:37:47,960 --> 00:37:50,645
(Hombre) '¿Por qué me gritas?'
(Segundo hombre) 'Estamos poniéndonos manos a la obra'.
530
00:37:50,720 --> 00:37:54,645
- (1er hombre) 'Te llego cuando te llego.'
- Eso es todo, estamos en el alijo.
531
00:37:56,480 --> 00:37:58,482
- ¿Somos?
- Mmm-hmm.
532
00:38:06,520 --> 00:38:09,490
¿Cómo puedes dejar eso?
¿Cuando Sydnor no estaba en el tejado?
533
00:38:09,720 --> 00:38:11,370
Sí, lo era.
534
00:38:12,080 --> 00:38:13,923
No, no lo está, está con Daniels.
535
00:38:15,200 --> 00:38:16,531
No, no lo es.
536
00:38:22,320 --> 00:38:24,129
(Multitud) ¡Oh!
537
00:38:25,560 --> 00:38:27,403
(Aplausos)
538
00:38:31,880 --> 00:38:33,291
(Gruñidos)
539
00:38:33,680 --> 00:38:36,684
- Lárgate de aquí.
- Ref, ¿qué carajo?
540
00:38:39,000 --> 00:38:40,650
(Aplausos)
541
00:38:48,680 --> 00:38:50,682
(Silbando)
542
00:38:50,760 --> 00:38:52,000
¿Qué carajo?
543
00:38:55,360 --> 00:38:57,647
¡Árbitro! Ref, ¿qué carajo?
544
00:38:57,960 --> 00:39:00,850
El chico recibió una falta. ¡Claro, directo!
545
00:39:00,920 --> 00:39:02,922
¿Cómo no vas a llamar a eso?
546
00:39:06,200 --> 00:39:08,601
Puedo retroceder el tiempo en el reloj y reproducirlo.
547
00:39:08,880 --> 00:39:11,929
¿Estás hablando de una repetición?
¿Una maldita repetición?
548
00:39:12,000 --> 00:39:15,447
¡Así no se juega el juego!
¡No puedes hacer eso!
549
00:39:15,520 --> 00:39:17,284
El negro habla de hacerlo de nuevo.
550
00:39:17,400 --> 00:39:21,291
- No quiero ningún problema.
- No habrá problemas por no tener pelota.
551
00:39:22,160 --> 00:39:24,162
Hombre, se supone que eres el árbitro.
552
00:39:24,960 --> 00:39:27,884
¿Por qué no te levantas?
¿Para ti mismo? Coño.
553
00:39:28,440 --> 00:39:32,240
No puedes dejar que ningún viejo negro de mierda
Ponte en tu cara, ¿entiendes?
554
00:39:34,160 --> 00:39:37,164
Alejarse. ¡Alejarse!
555
00:39:37,240 --> 00:39:39,561
Date la vuelta y vete.
556
00:39:40,480 --> 00:39:42,209
Hijo de puta ignorante.
557
00:39:44,120 --> 00:39:46,407
- ¿Estamos bien?
- Nos calmamos, cariño.
558
00:39:46,480 --> 00:39:49,484
Dile a tu gente que venga al parque.
Sábado al mediodía.
559
00:39:49,560 --> 00:39:54,487
Vienes al lado oeste otra vez,
Sin pelota, te voy a encender el culo.
560
00:39:59,400 --> 00:40:02,927
- D'Angelo, ¿eh?
- (Olfatea) ¿Lo conoces?
561
00:40:03,000 --> 00:40:05,480
En este punto, siento que sí.
562
00:40:07,040 --> 00:40:08,565
(Huele)
563
00:40:10,640 --> 00:40:12,563
En cierto modo nos mudamos juntos.
564
00:40:14,360 --> 00:40:16,840
Parecía que era diferente.
565
00:40:18,440 --> 00:40:22,923
- Tengo que dejar el club.
- Sí, lo haces. Pero no todavía.
566
00:40:23,160 --> 00:40:26,369
Necesitamos tu ayuda.
Por eso acudimos a usted.
567
00:40:26,440 --> 00:40:29,011
- No sé qué más...
- Keisha no fue la primera.
568
00:40:29,080 --> 00:40:33,369
A menos que alguien dé un paso adelante,
ella tampoco será la última.
569
00:40:38,680 --> 00:40:40,682
¿Te gusta ese?
570
00:40:42,480 --> 00:40:44,482
¿Por qué no te lo quedas?
571
00:40:49,200 --> 00:40:51,202
(Susurros) Gracias.
572
00:40:57,200 --> 00:41:00,204
- Se sube a una Ford Excursion negra.
- (Hombre) 'Copia eso'.
573
00:41:00,280 --> 00:41:03,489
- (Hip-hop a todo volumen)
- Está saliendo hacia el norte por Collington.
574
00:41:08,080 --> 00:41:10,082
(Arranque del coche)
575
00:41:14,960 --> 00:41:17,566
- (hip-hop)
- (Daniels) '11-71.'
576
00:41:17,680 --> 00:41:20,160
Tienes el paralelo en el norte,
Lo tengo en el sur.
577
00:41:21,080 --> 00:41:24,562
11-71, lo tengo.
Parece que va hacia el este por Oliver.
578
00:41:26,720 --> 00:41:29,724
(El hip-hop continúa)
Algunos se ganan la vida matando. ..
579
00:41:33,760 --> 00:41:36,445
Pasa la información o pasa el vino
580
00:41:36,520 --> 00:41:38,045
Pasar la pelota o pasar el testigo
581
00:41:38,120 --> 00:41:40,851
Pero no puedes pasar
la policía o el Pentágono...
582
00:41:40,920 --> 00:41:44,242
(Herc) Acaba de aparcar. Al este de Oliver.
583
00:41:45,280 --> 00:41:47,442
12-10, mantén el ojo.
584
00:41:47,720 --> 00:41:51,520
11-71, tomar posición sobre Federal,
al oeste de Montford.
585
00:41:51,600 --> 00:41:53,602
Vengo desde el sur.
586
00:41:57,160 --> 00:41:59,606
11-71, lo copio.
587
00:42:00,280 --> 00:42:02,089
Él simplemente está sentado allí.
588
00:42:19,880 --> 00:42:22,645
...emisoras de televisión y radio...
589
00:42:24,600 --> 00:42:26,967
- Está retrocediendo.
- 'Copiar.'
590
00:42:35,320 --> 00:42:37,288
Está al sur de Montford.
591
00:42:52,200 --> 00:42:55,124
Saltó la luz hacia Preston y Milton.
y está al sur de Milton.
592
00:43:06,240 --> 00:43:08,846
Tenga en cuenta que no llegó a Chase.
593
00:43:09,240 --> 00:43:11,527
11-71, ¿cuál es tu estado?
594
00:43:11,680 --> 00:43:13,842
(McNulty) "No podría habernos pasado".
595
00:43:14,840 --> 00:43:17,605
(Carver) '11-71, nada de este lado.'
596
00:43:21,880 --> 00:43:23,689
(Herc) "Debe haber caído al suelo".
597
00:43:29,200 --> 00:43:31,806
Mantengan sus posiciones. Voy a echar un vistazo.
598
00:43:38,320 --> 00:43:40,891
(El hip-hop continúa)
599
00:43:45,040 --> 00:43:46,883
...al diablo con la constitución
600
00:43:46,960 --> 00:43:50,089
¿Somos parte de la solución?
¿O somos parte de la contaminación?
601
00:43:50,160 --> 00:43:51,810
Sentado y preguntándome por qué
602
00:43:51,880 --> 00:43:54,804
Las cosas no son como nos gusta que sean
603
00:43:54,880 --> 00:43:59,090
Ser, para ti y para mí, el pueblo
los de allá y los de en medio...
604
00:44:03,560 --> 00:44:06,404
- Volvió a llamar, mismo teléfono público.
- ¿La misma voz?
605
00:44:06,480 --> 00:44:09,370
Tiene que ser el escondite principal.
El patrón encaja.
606
00:44:09,720 --> 00:44:12,166
- ¿Quién atendió la convocatoria en los proyectos?
- ¿Quién sabe?
607
00:44:12,240 --> 00:44:17,246
No había nadie en el tejado. Sydnor estaba
Se fue con Daniels, persiguiendo a Avon en la calle.
608
00:44:18,040 --> 00:44:21,886
Tuvimos un buen día también. kima se volvió
Uno de los bailarines del club Avon.
609
00:44:21,960 --> 00:44:25,043
El que se está follando a D'Angelo.
610
00:44:25,120 --> 00:44:27,122
(TV a todo volumen, amortiguada)
611
00:44:37,120 --> 00:44:39,771
(Pasos corriendo sobre el suelo)
612
00:44:48,240 --> 00:44:49,685
(Risas)
613
00:44:57,040 --> 00:44:59,566
Este tipo es bueno.
Le tiramos todo lo que teníamos.
614
00:44:59,640 --> 00:45:02,450
Ya sabes lo que dicen,
Los criminales estúpidos son policías estúpidos.
615
00:45:03,600 --> 00:45:06,365
Estoy orgulloso de estar persiguiendo a este tipo.
616
00:45:06,440 --> 00:45:10,445
Hasta ahora tenemos cuatro empresas fachada,
comprando todo tipo de mierda.
617
00:45:10,720 --> 00:45:13,530
Un club, un edificio de apartamentos, una funeraria
618
00:45:13,600 --> 00:45:17,400
y bienes raíces en el lado oeste
del centro por el corredor de Howard Street.
619
00:45:17,480 --> 00:45:19,642
Escaparates y almacenes.
620
00:45:19,880 --> 00:45:23,851
- ¿El nombre de Barksdale está escrito en él?
- Frentes, sobre todo. Parientes, algunos.
621
00:45:24,720 --> 00:45:26,722
¿Te importa si tomo asiento?
622
00:45:28,640 --> 00:45:31,928
Ha tenido los proyectos durante más de un año.
y es una fábrica de dinero.
623
00:45:32,040 --> 00:45:35,487
Sacamos a Wee-Bey al salir.
el otro día con 22.000.
624
00:45:35,640 --> 00:45:38,644
Los chicos en el cable decían
No fue una gran pérdida.
625
00:45:38,720 --> 00:45:40,131
22?
626
00:45:40,200 --> 00:45:42,931
Una mañana desde las torres y el Pozo.
627
00:45:43,000 --> 00:45:45,571
Añade las esquinas de la avenida y estás cerca de 30.
628
00:45:45,680 --> 00:45:49,321
Otra toma de la noche, 60.000.
629
00:45:49,600 --> 00:45:53,889
- ¿Un día?
- Eso es 25 millones al año, de manera conservadora.
630
00:45:54,360 --> 00:45:57,204
Sacar el 20%
para gastos corrientes y derrames
631
00:45:57,280 --> 00:46:00,568
y todavía estás limpiando
un millón de dólares al mes.
632
00:46:01,040 --> 00:46:04,169
- Entonces, ¿a dónde va todo?
- No muestra ningún destello.
633
00:46:05,520 --> 00:46:08,444
No tiene casa ni coche a su nombre.
634
00:46:08,600 --> 00:46:10,523
sin joyas, sin ropa.
635
00:46:10,680 --> 00:46:14,082
Sólo empresas fachada y la propiedad.
636
00:46:14,480 --> 00:46:16,209
Y contribuciones políticas.
637
00:46:18,160 --> 00:46:23,610
75.000 sólo el mes pasado, todos de
sus empresas fachada o sus funcionarios listados.
638
00:46:23,680 --> 00:46:25,967
Y eso es sólo de un vistazo rápido.
639
00:46:26,080 --> 00:46:28,845
Sólo estoy sumando las contribuciones legales.
640
00:46:28,960 --> 00:46:33,124
Tienes gente como Damien Price,
asistente de un senador estatal,
641
00:46:33,200 --> 00:46:37,922
sacar 20.000 en efectivo de los proyectos
cada vez que lo siente.
642
00:46:38,200 --> 00:46:43,366
Sé que no quieres escuchar esto,
pero el dinero es real y está en todas partes.
643
00:46:43,880 --> 00:46:47,566
Y más que las drogas,
es el dinero lo que importa.
644
00:46:50,080 --> 00:46:53,527
No me he jodido a nadie más
si eso es lo que estás pensando.
645
00:46:55,080 --> 00:46:58,766
Está bien. Quiero decir, joder.
Si quieres ir, ¡vete!
646
00:46:58,840 --> 00:47:01,571
Pero podrías darme una maldita razón.
647
00:47:07,080 --> 00:47:10,084
- ¿Cómo te parezco?
- ¿Lo que quieres decir?
648
00:47:10,960 --> 00:47:14,851
- ¿Cómo te parezco?
- Pareces una niña, una mujer.
649
00:47:14,920 --> 00:47:16,968
Una mujer hermosa. Estás bien. ¿Qué?
650
00:47:17,600 --> 00:47:19,443
¿No te parezco basura?
651
00:47:20,880 --> 00:47:23,201
Cariño, esto no se trata de lo que haces.
652
00:47:23,760 --> 00:47:27,970
No parezco algo que puedas
¿Enrollarnos en una alfombra y tirarlos a la basura?
653
00:47:35,640 --> 00:47:36,971
Sharden.
654
00:47:38,040 --> 00:47:39,610
Sharden.
655
00:47:39,880 --> 00:47:41,405
¡Shardene!
656
00:47:42,400 --> 00:47:45,290
Teniente, ¿nos llamó?
Ya casi estábamos en casa.
657
00:47:46,280 --> 00:47:47,611
Sentarse.
658
00:47:57,880 --> 00:48:00,770
(Hombre 1) 'Oye, revisé mi conteo nuevamente'.
(Hombre 2) '¿Qué tan mal?'
659
00:48:00,840 --> 00:48:03,320
(Hombre 1) 'No está tan mal, hombre.
660
00:48:03,440 --> 00:48:07,968
- 'Nos alcanzaron unos 22.'
- (Hombre 2) ¿'22? ¿Eso es todo?
661
00:48:08,760 --> 00:48:10,489
'Está bien.'
662
00:48:20,440 --> 00:48:25,651
Tengo las torres dos, tres, cinco y seis.
y otro con la etiqueta "P" del Pozo.
663
00:48:26,160 --> 00:48:29,642
¿Dónde están el uno y el cuatro? esta en el cable
que los tomamos por 22.
664
00:48:30,160 --> 00:48:32,970
Ustedes, imbéciles, cumplieron 15. ¿Dónde está el resto?
665
00:48:33,240 --> 00:48:34,401
Teniente, no tenemos...
666
00:48:34,480 --> 00:48:39,441
Tienes hasta mañana para pasar lista para regresar
a cualquier roca bajo la cual lo escondiste.
667
00:48:40,560 --> 00:48:43,530
Vuelve y va a la ECU.
668
00:48:43,600 --> 00:48:45,921
Esto no sucede.
669
00:48:46,680 --> 00:48:49,843
No conmigo. No con mi unidad.
670
00:48:55,720 --> 00:48:57,643
(La puerta se cierra de golpe)
671
00:49:01,520 --> 00:49:03,841
No robaría y no te lo contaría.
672
00:49:25,680 --> 00:49:27,682
Esto es algo de la mierda de Avon.
673
00:49:28,720 --> 00:49:31,963
Tienes a Avon Barksdale persiguiendo
tu culo por toda la ciudad
674
00:49:32,040 --> 00:49:34,441
y todavía encuentras tiempo para aguantar su mierda.
675
00:49:34,520 --> 00:49:37,000
- Ahora es tu mierda.
- ¿Qué quiero con eso?
676
00:49:37,400 --> 00:49:39,243
¿Qué quiere alguien con eso, hombre?
677
00:49:39,640 --> 00:49:42,564
- ¿Cuánto pides?
- Nosotros libres.
678
00:49:43,080 --> 00:49:44,491
¿Gratis?
679
00:49:47,040 --> 00:49:49,725
Lo que digo es que tengo una pequeña propuesta para ti.
680
00:49:50,560 --> 00:49:53,530
La propuesta es que obtienes cuatro G-packs gratis,
681
00:49:53,640 --> 00:49:56,325
me das una mejor idea
sobre cómo puedo comunicarme con Avon.
682
00:49:57,480 --> 00:50:00,723
- ¿Cómo contactarlo?
- Acaban de jugar todos, ¿verdad?
683
00:50:01,200 --> 00:50:02,929
¿Cómo consigues localizarlo para parlamentar?
684
00:50:03,200 --> 00:50:04,964
Hablamos de vez en cuando.
685
00:50:05,040 --> 00:50:07,088
Le busco el culo.
686
00:50:08,120 --> 00:50:11,010
Bueno. Bueno.
687
00:50:11,080 --> 00:50:14,687
- ¿Eso es todo lo que necesitas? ¿Un número?
- Podría conformarme con ello.
688
00:50:14,760 --> 00:50:16,728
Y un código para uno de sus pueblos.
689
00:50:19,760 --> 00:50:21,364
¿Qué usa Wee-Bey, 07?
690
00:50:23,160 --> 00:50:24,810
O7.
691
00:50:28,920 --> 00:50:32,811
¿Qué te hace pensar que no voy a aceptar esto?
¿Y tirar tu trasero fuera de aquí?
692
00:50:32,960 --> 00:50:36,885
Avon cae, los proyectos
volver a ser mercado abierto, ¿verdad?
693
00:50:38,520 --> 00:50:40,648
Déjame entender.
694
00:50:41,040 --> 00:50:44,601
Avon me pierde 100 grandes en una apuesta,
695
00:50:44,960 --> 00:50:50,649
Entonces me traes un poco de su mierda para que
Puedo poner tu yo depredador en su trasero.
696
00:50:52,400 --> 00:50:54,129
No es su día, ¿verdad?
697
00:50:56,960 --> 00:50:58,962
(Estruendo)
698
00:51:02,480 --> 00:51:03,970
(Carver) A la mierda.
699
00:51:12,720 --> 00:51:14,722
Mierda. Mierda.
700
00:51:18,920 --> 00:51:20,684
¡Ah!
701
00:51:24,120 --> 00:51:26,327
(Signos)
702
00:51:31,480 --> 00:51:33,084
Joder.
703
00:51:35,800 --> 00:51:39,122
- ¿Dónde fue?
- El pozo de la rueda.
704
00:51:39,880 --> 00:51:42,406
¿Recuerdas cuando se rompió la bolsa?
705
00:51:45,080 --> 00:51:47,082
¿Crees que Daniels lo creerá?
706
00:51:47,920 --> 00:51:49,604
¿Lo harías?
707
00:51:53,120 --> 00:51:55,168
No me creíste.
708
00:51:56,160 --> 00:51:58,162
Lo lamento.
709
00:51:58,840 --> 00:52:02,526
(Avon) Savino tarde. estoy listo para hacer
esta carrera de dinero, lárgate de aquí.
710
00:52:02,640 --> 00:52:05,371
- ¿Estás cansado?
- Estoy cansado, hombre, tengo hambre.
711
00:52:05,440 --> 00:52:07,727
Yo también. quiero algo de comer
del restaurante?
712
00:52:07,880 --> 00:52:10,326
¿Vas a ir allí?
Tráeme un filete de queso.
713
00:52:10,520 --> 00:52:12,921
- ¿Tú también tienes hambre?
- Podría hacer una hamburguesa.
714
00:52:14,040 --> 00:52:16,361
Déjame empezar con eso, hombre.
715
00:52:19,240 --> 00:52:24,087
¿Lo estás organizando verdad? Mis 50 con mis 50,
¿Y mis 100 con mis 100?
716
00:52:26,400 --> 00:52:27,811
Muy bien, señoras, buenas noches.
717
00:52:27,880 --> 00:52:30,690
Los veo a todos mañana, a tiempo, ¿me oyen?
718
00:52:50,400 --> 00:52:51,925
(Se mueve más claro)
719
00:52:55,120 --> 00:52:57,122
(Marca el número)
720
00:52:58,320 --> 00:53:00,129
Cuenta este dinero, cariño.
721
00:53:00,200 --> 00:53:01,964
(pitido)
722
00:53:03,680 --> 00:53:05,808
- ¿Qué carajo?
- ¿Quién es ese?
723
00:53:06,880 --> 00:53:09,611
Wee-Bey haciéndome una llamada de emergencia.
724
00:53:22,880 --> 00:53:24,166
(Se cae la moneda)
725
00:53:24,240 --> 00:53:26,242
(Marca el número)
726
00:53:29,000 --> 00:53:30,764
(pitido)
727
00:53:31,360 --> 00:53:32,725
Joder.
728
00:53:33,400 --> 00:53:35,050
¿Bey?
729
00:53:35,480 --> 00:53:36,970
Sí.
730
00:53:38,000 --> 00:53:39,889
Llamada al 911.
731
00:53:41,080 --> 00:53:42,570
No, no, no, no.
732
00:53:42,640 --> 00:53:44,642
Tenemos reglas, ¿verdad?
733
00:54:05,000 --> 00:54:07,002
(Tono de marcación)
734
00:54:08,520 --> 00:54:09,601
(Se cae la moneda)
735
00:54:09,680 --> 00:54:11,682
(Marca el número)
736
00:54:17,680 --> 00:54:19,887
- (Tono comprometido)
- Joder.
737
00:54:31,840 --> 00:54:33,888
(Marca el número)
738
00:54:40,320 --> 00:54:43,369
( Hip-hop en el estéreo del auto)
739
00:54:43,520 --> 00:54:45,090
(Hombre) Él)'-
740
00:54:45,200 --> 00:54:48,124
Tenían papas fritas con queso, cariño. Te compré algunos.
741
00:54:48,200 --> 00:54:50,168
(Disparos)
742
00:54:50,240 --> 00:54:53,687
(Alarma de auto, continúan los disparos)
743
00:54:59,160 --> 00:55:00,889
- (ruido sordo)
' (gruñidos)
744
00:55:00,960 --> 00:55:03,440
(La alarma del coche continúa)
745
00:55:08,600 --> 00:55:11,126
(Hombre) Avon, quédate abajo, hombre.
Te tengo cubierto.
746
00:55:11,200 --> 00:55:13,601
(La alarma del coche suena a todo volumen)
747
00:55:16,720 --> 00:55:18,449
(gruñidos)
748
00:55:26,400 --> 00:55:29,210
(Las alarmas del coche suenan a todo volumen)
749
00:55:29,280 --> 00:55:31,442
(Tono de ocupado pitando)