1
00:00:17,309 --> 00:00:19,228
העסק היה יפה
לעזאזל מעולה עד כה.

2
00:00:19,270 --> 00:00:20,789
-איך תזרים המזומנים שלך?
-אולי אנחנו נדיבים מדי

3
00:00:20,813 --> 00:00:24,108
עם יותר מדי אנשים, ואולי
היה לנו קצת יותר מדי כיף.

4
00:00:24,150 --> 00:00:26,277
אני אהיה קצת
קצר לקנייה הבאה.

5
00:00:26,318 --> 00:00:28,779
הדרך היחידה ללמוד איך
לעשות את זה, ג'ימי, זה לעשות את זה.

6
00:00:28,821 --> 00:00:29,881
אתה לא הולך
לתת לי כסף?

7
00:00:29,905 --> 00:00:32,366
לא, אבל יש לי בחור.
רובי שטיין.

8
00:00:32,408 --> 00:00:33,492
הוא ילווה לך את הכסף.

9
00:00:33,534 --> 00:00:34,702
זה רק 50 אלף.

10
00:00:34,744 --> 00:00:35,953
ברור שאתם

11
00:00:35,995 --> 00:00:37,455
להיכנס לתוך
עסק מסוכן מאוד,

12
00:00:37,496 --> 00:00:39,790
כזה שיכול מאוד להיות
להרוג אותך

13
00:00:39,832 --> 00:00:41,709
לפני שאני מקבל החזר.

14
00:00:41,751 --> 00:00:43,419
-תן לי את התיק.
הוא רוצה שאמכור קולה

15
00:00:43,461 --> 00:00:45,963
בשבילו, אז הוא לא יקבל
מוכה על ידי קסטלנו.

16
00:00:46,005 --> 00:00:47,566
אני עדיין חייב לרובי שטיין
טונה חרא של כסף.

17
00:00:47,590 --> 00:00:49,383
-אני דפוק!
-שאל אותו מסוויני!

18
00:00:49,425 --> 00:00:51,260
הוא אמר לי
אני צריך לעשות את זה בעצמי.

19
00:00:51,302 --> 00:00:53,053
הוא לוקח רווח
כשאתה מוכר את הדברים,

20
00:00:53,095 --> 00:00:54,472
ואז מה
כשיש הפסד?

21
00:00:54,513 --> 00:00:56,032
כל אידיוט יכול לראות
שהזונה הזה

22
00:00:56,056 --> 00:00:57,784
יוצא לעצמו.
זה אותו בן זונה

23
00:00:57,808 --> 00:00:59,101
שהרג את דייבי אובריאן.

24
00:01:00,895 --> 00:01:03,105
והוא רצה שתירה בי.
ואתה יודע מה?

25
00:01:03,147 --> 00:01:04,647
לא שמעתי שטויות על פאט

26
00:01:04,690 --> 00:01:06,358
מאז שהוא אמר
הוא בדק את זה.

27
00:01:06,400 --> 00:01:07,461
אתה יודע, כולם מסביב,

28
00:01:07,485 --> 00:01:09,069
הם מתייחסים אליך כמו
קדוש מזוין.

29
00:01:09,111 --> 00:01:10,529
שנינו יודעים
מה שאתה באמת.

30
00:01:10,571 --> 00:01:12,490
אדי ברין היה
הסימן הלא נכון.

31
00:01:12,531 --> 00:01:13,842
מי הסימן הנכון?

32
00:01:13,866 --> 00:01:15,910
דוקי סאליבן.
אתה תביא את דוקי

33
00:01:15,951 --> 00:01:17,995
להעיד ולא
לנקמה, נכון?

34
00:01:18,037 --> 00:01:20,414
יש לי את הכשלים שלי,
אבל אני מקצוען.

35
00:01:21,123 --> 00:01:23,459
קולונל מרקהאם באופן אישי

36
00:01:23,501 --> 00:01:25,419
חקר אותך.
מישהו אחר צריך לעשות את זה.

37
00:01:25,461 --> 00:01:26,521
ושמישהו אחר זה אתה?

38
00:01:26,545 --> 00:01:27,838
כל המשפחה שלי מתה

39
00:01:27,880 --> 00:01:29,548
בידיו של מרקהאם.
תן לו למות אצלי.

40
00:01:29,590 --> 00:01:31,592
מרקהאם, לך הביתה!

41
00:01:31,634 --> 00:01:33,093
תעשה את זה!

42
00:01:33,134 --> 00:01:34,970
אנחנו לא יכולים למכור עבור ג'ון גוטי.

43
00:01:35,012 --> 00:01:36,573
תעשה מה שאתה רוצה.
אבל אם לא תחזיר לי,

44
00:01:36,597 --> 00:01:38,390
אני הולך להרוג את שניכם.

45
00:01:38,432 --> 00:01:40,202
מה עם סוויני?
הוא אף פעם לא יכול לגלות

46
00:01:40,226 --> 00:01:41,453
אנחנו עושים את זה.
-גם פול הגדול לא יכול.

47
00:01:41,477 --> 00:01:42,853
אנחנו באותה סירה מזוינת.

48
00:01:42,895 --> 00:01:44,814
יש רק עוד דבר אחד.
אתה חייב לסיים אותו.

49
00:01:44,854 --> 00:01:46,534
אתה רוצה את העסקה המזוינת
או לא, ג'ימי?

50
00:01:47,441 --> 00:01:49,235
-אנחנו כן.
-לֹא!

51
00:02:07,962 --> 00:02:10,381
זה היה פאקינג מדהים!

52
00:02:10,422 --> 00:02:12,758
היי, יש לי פינוק קטן בשבילך.

53
00:02:13,509 --> 00:02:15,344
- נגמר הזמן.
-סליחה, אנחנו חייבים ללכת עכשיו.

54
00:02:15,386 --> 00:02:18,597
בנות?
מה, היי, לאן אתה הולך?

55
00:02:19,473 --> 00:02:20,683
לעזאזל לעזאזל.

56
00:02:41,412 --> 00:02:43,664
אֵל. התפילות שלי היו
לעזאזל ענה.

57
00:02:51,505 --> 00:02:53,257
הו, אלוהים.

58
00:03:00,389 --> 00:03:01,390
זִיוּן.

59
00:03:01,432 --> 00:03:03,017
איך קוראים לך?

60
00:03:03,058 --> 00:03:06,020
מר צרות. מה שלך?

61
00:03:13,402 --> 00:03:14,402
סוּכַּרִיוֹת.

62
00:03:16,071 --> 00:03:17,698
אה, כן.

63
00:03:18,949 --> 00:03:20,451
כֵּן.

64
00:03:22,661 --> 00:03:24,872
התחתנת, מר צרות?

65
00:03:24,914 --> 00:03:27,249
לא, אבל אני מתאהב בקלות.

66
00:03:27,291 --> 00:03:31,003
כֵּן. וכרגע,
אני רוצה לעזאזל להציע נישואין.

67
00:03:32,963 --> 00:03:34,673
להציע מה?

68
00:03:34,715 --> 00:03:36,258
מה שאתה רוצה לעזאזל.

69
00:03:36,300 --> 00:03:37,760
ממ!

70
00:03:39,053 --> 00:03:40,387
מה יש לך שם?

71
00:03:42,680 --> 00:03:44,350
קצת חרא טוב ברצינות.

72
00:03:46,018 --> 00:03:47,311
אתה רוצה שן קטן?

73
00:03:47,353 --> 00:03:49,688
כן, אני וכל לקוח
אני נתקל.

74
00:03:50,940 --> 00:03:52,066
אה, כן?

75
00:04:00,032 --> 00:04:01,700
מה אם אני...

76
00:04:01,742 --> 00:04:04,328
מה אם אני מנחה אותך קצת?
כמה שאתה רוצה.

77
00:04:04,370 --> 00:04:05,913
אני אוהב את זה.

78
00:04:05,955 --> 00:04:07,706
כֵּן? כֵּן?

79
00:04:07,748 --> 00:04:08,999
כמה יש לך?

80
00:04:09,041 --> 00:04:10,084
שמונה אונקיות.

81
00:04:13,003 --> 00:04:14,588
אז מותק...

82
00:04:14,630 --> 00:04:16,923
כן?

83
00:04:16,966 --> 00:04:18,716
אתה רוצה אותי
למכור את זה בשבילך?

84
00:04:20,010 --> 00:04:22,221
לעזאזל כן. כֵּן.

85
00:04:23,639 --> 00:04:25,057
ובכן, מר צרות.

86
00:04:28,102 --> 00:04:30,813
אתה בבעיה אמיתית עכשיו.

87
00:04:32,898 --> 00:04:34,149
אתה עצור.

88
00:04:34,191 --> 00:04:36,694
-מה לעזאזל?
-היי! אל תהיה גיבור.

89
00:04:36,735 --> 00:04:39,738
-הו, חרא.
-שים ידיים על הראש!

90
00:04:39,780 --> 00:04:41,824
-קדימה, ידיים למעלה, ידיים למעלה!
-מה לעזאזל?

91
00:04:44,284 --> 00:04:45,953
בן זונה.

92
00:04:47,830 --> 00:04:49,164
זִיוּן.

93
00:05:01,010 --> 00:05:03,679
-♪ זה לא לקח הרבה זמן ♪
-♪ זה לא לקח הרבה זמן ♪

94
00:05:03,721 --> 00:05:06,056
-♪ לא הגעתי רחוק ♪
-♪ לא הגעתי רחוק ♪

95
00:05:06,098 --> 00:05:09,101
♪ לפני שסיפרו לשוטרים ♪

96
00:05:09,143 --> 00:05:11,854
-♪ שגנבתי את המכונית ♪
-♪ גנב את המכונית ♪

97
00:05:11,895 --> 00:05:14,773
-♪ היה APB ♪
-♪ APB ♪

98
00:05:14,815 --> 00:05:17,151
-♪ נשלח בשבילי ♪
-♪ החוצה בשבילי ♪

99
00:05:17,192 --> 00:05:19,445
♪ נדחק על ידי שלי ♪

100
00:05:19,486 --> 00:05:22,406
♪ עכשיו אני אויב ציבור ♪

101
00:05:28,871 --> 00:05:31,582
♪ אני תלמיד בית ספר קתולי ♪

102
00:05:31,623 --> 00:05:34,626
-♪ אני ילד מזבח ♪
-♪ ילד מזבח ♪

103
00:05:34,668 --> 00:05:37,504
♪ נפלתי על הראש ♪

104
00:05:37,546 --> 00:05:40,549
-♪ עכשיו אני כאן כדי להרוס ♪
-♪ כאן כדי להרוס ♪

105
00:05:40,591 --> 00:05:43,343
-♪ אני רוצח קר אבן ♪
-♪ רוצח אבן ♪

106
00:05:43,385 --> 00:05:46,055
-♪ ב-CYO ♪
-♪ CYO ♪

107
00:05:46,096 --> 00:05:48,807
♪ אני מסדר אותם בשורה ♪

108
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
♪ ואני משכיב אותם נמוך ♪

109
00:05:52,144 --> 00:05:54,646
♪ אבל כנה כמו היום
הוא ארוך זו עובדה ♪

110
00:05:54,688 --> 00:05:57,691
♪ אני לא כמעט חצי
גרוע כמו שאני מתנהג ♪

111
00:05:57,733 --> 00:06:00,986
♪ תראה, אני תמיד טועה
בעיני החוק ♪

112
00:06:01,028 --> 00:06:03,614
♪ אומרים הורים וכמרים
זה הקש האחרון ♪

113
00:06:03,655 --> 00:06:06,492
♪ אבל בטוח כמו השמש,
זה עולה ומתמקם ♪

114
00:06:06,533 --> 00:06:09,286
♪ אני אעשה את זה שוב,
זה הימור בטוח ♪

115
00:06:20,589 --> 00:06:22,424
אולי גם היה הולך ברגל
לתוך Midtown North

116
00:06:22,466 --> 00:06:23,884
והשליך שמונה אונקיות
על השולחן!

117
00:06:23,926 --> 00:06:25,677
מה היה לעזאזל
הוא נכנס

118
00:06:25,719 --> 00:06:27,030
מועדון חשפנות עם שמונה אונקיות,
לעזאזל?

119
00:06:27,054 --> 00:06:28,907
ובכן, זה מקום חכם
למכור. אתה אף פעם לא מזיין

120
00:06:28,931 --> 00:06:30,825
-עשית קולה במועדון חשפנות?
סתום את הפה המזוין שלך...

121
00:06:30,849 --> 00:06:32,183
היי מה דעתך לזיין אותך, קליפי!

122
00:06:32,226 --> 00:06:33,644
מַבָּט. לשון היה המזל הרע

123
00:06:33,685 --> 00:06:35,205
של להיתקל
שוטר סמוי, בסדר?

124
00:06:35,229 --> 00:06:37,564
זה קורה לעזאזל.
אבל הוא לא ידבר,

125
00:06:37,606 --> 00:06:39,942
הוא לא יתהפך, אז יש
אין מה לדאוג!

126
00:06:39,983 --> 00:06:41,211
נכון, בחור קשוח?

127
00:06:41,235 --> 00:06:42,653
עשית זמן, נכון?

128
00:06:42,694 --> 00:06:45,072
כל מה שצריך זה דקירה אחת
של סוכן FBI...

129
00:06:45,114 --> 00:06:47,074
סתם אחד מזוין...
לאיים עליו

130
00:06:47,116 --> 00:06:48,426
עם 20 שנה
ב-Sing Sing, אז זה

131
00:06:48,450 --> 00:06:49,928
איג'יט לעזאזל שון מתחיל...
- לך תזדיין.

132
00:06:49,952 --> 00:06:51,012
שר כמו
ציפור שחור מזוינת!

133
00:06:51,036 --> 00:06:52,347
-הוא יתקע במערה.
-אתה מבין אותי?!

134
00:06:52,371 --> 00:06:53,807
-הוא פאקינג כוס!
-היי, כדאי שתצפה

135
00:06:53,831 --> 00:06:55,016
-הפה המזוין שלך!
-לעזאזל הרגע קראת לי?

136
00:06:55,040 --> 00:06:56,058
מה לעזאזל
אתה מדבר על?

137
00:06:56,082 --> 00:06:57,310
איך קראת לו הרגע, הא?

138
00:06:57,334 --> 00:06:58,520
בְּסֵדֶר.

139
00:06:58,544 --> 00:06:59,711
היי!

140
00:07:01,797 --> 00:07:03,090
מַסְפִּיק.
ישוע המשיח המזוין,

141
00:07:03,132 --> 00:07:04,550
אתה נותן לי
כאב ראש מזוין.

142
00:07:05,717 --> 00:07:08,137
תראה, מה שנעשה נעשה.

143
00:07:08,178 --> 00:07:09,388
שון במעצר.

144
00:07:11,014 --> 00:07:12,242
עכשיו, אנחנו צריכים להבין
מה לעזאזל

145
00:07:12,266 --> 00:07:13,433
אנחנו נעשה בקשר לזה.

146
00:07:13,475 --> 00:07:15,144
למה אתה מתכוון,
מה לעזאזל אתה עושה

147
00:07:15,185 --> 00:07:17,104
תשיג לו עורך דין טוב
ולחלץ אותו!

148
00:07:17,146 --> 00:07:19,481
אתה נשען על מי שיש לך
בפנקס השכר במרכז העיר.

149
00:07:19,523 --> 00:07:20,858
בְּסֵדֶר?
השופטים, הפקידים,

150
00:07:20,899 --> 00:07:22,339
מי שיהיה לעזאזל
אתה בדרך כלל נשען עליו.

151
00:07:23,152 --> 00:07:25,028
כֵּן.

152
00:07:25,070 --> 00:07:26,738
אבל קודם...

153
00:07:27,739 --> 00:07:29,658
שניכם התמודדתם
הרבה קולה,

154
00:07:29,700 --> 00:07:31,052
אתה שמרת
השם המזוין שלי מזה.

155
00:07:31,076 --> 00:07:32,953
כן, כמו שביקשת.

156
00:07:32,995 --> 00:07:35,539
כָּך. איפה היית
מקבל את האספקה ​​שלך?

157
00:07:35,581 --> 00:07:36,581
כֵּן.

158
00:07:41,879 --> 00:07:45,132
זו שאלה פשוטה, ג'ימי.
תגיד לי לעזאזל.

159
00:07:45,174 --> 00:07:48,093
ובכן, אני מתכוון, אתה די
לשים אותי במצב קשה,

160
00:07:48,135 --> 00:07:49,904
והייתי חייב לעשות משהו
להחזיר את רובי שטיין.

161
00:07:49,928 --> 00:07:52,431
אז... ג'ון גוטי.

162
00:07:52,472 --> 00:07:55,017
ישוע המשיח המזוין!

163
00:07:55,058 --> 00:07:58,437
אידיוט מזוין. יֵשׁוּעַ.

164
00:08:00,647 --> 00:08:02,482
אתה מזיין איתי, נכון?

165
00:08:02,524 --> 00:08:04,026
אני שונא את הבן זונה הזה
ככל שאתה עושה.

166
00:08:04,067 --> 00:08:05,569
לעזאזל!

167
00:08:06,445 --> 00:08:07,821
דפקת טוב,
הפעם, ילד.

168
00:08:07,863 --> 00:08:09,239
-בסדר, אדי. פשוט...
-אתה...

169
00:08:09,281 --> 00:08:10,841
-בסדר, היי.
דפוק מזוין, אתה.

170
00:08:11,992 --> 00:08:14,328
הנה אנחנו כאן. כֵּן.

171
00:08:14,369 --> 00:08:16,914
אנחנו חייבים להשיג את האידיוט המזוין הזה
שון עורך דין טוב.

172
00:08:16,955 --> 00:08:18,707
תתקשר לויקטור פולסון, אה?

173
00:08:20,417 --> 00:08:21,853
ולא הייתי צריך
לעזאזל להגיד את זה,

174
00:08:21,877 --> 00:08:24,296
אבל החרא הזה עם גוטי
מסתיים עכשיו.

175
00:08:25,422 --> 00:08:26,506
מובן?

176
00:08:29,134 --> 00:08:30,302
מובן.

177
00:08:33,472 --> 00:08:36,350
אתה חושב שסוויני וגוטי
עובדים יחד.

178
00:08:36,390 --> 00:08:38,602
אוּלַי. אבל אני יודע
עובדה שסוויני

179
00:08:38,644 --> 00:08:40,312
דואג יותר
הפרויקט הזה של Javits

180
00:08:40,354 --> 00:08:42,105
מכל דבר אחר.

181
00:08:42,147 --> 00:08:44,274
כנראה מחרבן את עצמו
חושב על פסולת הקולה הזו

182
00:08:44,316 --> 00:08:46,360
יחזור לקסטלנו.

183
00:08:46,401 --> 00:08:49,529
טוב, אולי הוא יכול
להוביל אותנו לפרס שלנו.

184
00:08:54,701 --> 00:08:56,721
ובכן, בוא נאפשר לו
לשבת שם עוד קצת.

185
00:08:56,745 --> 00:08:59,206
לִכבּוֹשׁ.
תגרום לו לפחד ללא חרא.

186
00:08:59,248 --> 00:09:01,083
כמה טוב לך
מכירים את הילד הזה?

187
00:09:03,252 --> 00:09:04,920
מאז שהיה קטן.

188
00:09:06,004 --> 00:09:09,049
הוא התחיל לרוץ מספרים,
שליחת הודעות,

189
00:09:09,091 --> 00:09:11,218
גניבת מכשירי רדיו לרכב לסוויני,

190
00:09:11,260 --> 00:09:14,805
וזה הכל אותו חרא
הבן שלי דני עשה.

191
00:09:17,099 --> 00:09:20,811
אבל עם הילד הזה,
למרות הרקורד שלו,

192
00:09:20,852 --> 00:09:23,313
הוא מעולם לא התמודד
פעם זו פעם.

193
00:09:23,355 --> 00:09:24,982
אנחנו יכולים להעיף אותו?

194
00:09:25,023 --> 00:09:26,650
טוב, אם חשבתי
זה יזיז אותו,

195
00:09:26,692 --> 00:09:29,569
הייתי נכנס לשם ומרביץ
הביצים ממנו אבל...

196
00:09:29,611 --> 00:09:31,947
השוטר קינן,

197
00:09:31,989 --> 00:09:33,709
האם אתה הולך להיות מסוגל
לטפל בעצמך,

198
00:09:33,740 --> 00:09:35,742
או שאתה רוצה שאני אכנס לשם
ולחקור אותו?

199
00:09:35,784 --> 00:09:38,537
לא, לא, אתה פד.

200
00:09:40,080 --> 00:09:41,331
הוא מכיר אותי.

201
00:09:42,915 --> 00:09:44,167
אני אעשה את זה.

202
00:09:45,502 --> 00:09:47,546
ואני לא אשים עליו אצבע.

203
00:09:47,587 --> 00:09:49,965
הממ.
בעקבות פרוטוקול.

204
00:09:50,007 --> 00:09:53,260
נשמע כמו ראשון.
עכשיו תגיע לזה.

205
00:10:05,022 --> 00:10:06,648
אה.

206
00:10:08,358 --> 00:10:11,236
אתה לא כותב, אתה לא מתקשר.

207
00:10:15,490 --> 00:10:16,930
מה זה?
מה אתה עושה כאן?

208
00:10:19,619 --> 00:10:21,872
קחו ניחוש פרוע.

209
00:10:21,913 --> 00:10:24,583
כשצבטו אותך,
הפדרלים קראו מידטאון צפון.

210
00:10:24,624 --> 00:10:26,626
אז...

211
00:10:26,668 --> 00:10:28,545
בוא נגיד,

212
00:10:28,587 --> 00:10:30,047
אני התנדבתי.

213
00:10:31,131 --> 00:10:33,216
חשבתי שאולי תדבר
לפנים מוכרות.

214
00:10:37,137 --> 00:10:39,222
אני חושב שיש דרך

215
00:10:39,264 --> 00:10:41,016
שאוכל לעזור לך
לצאת מכאן

216
00:10:41,058 --> 00:10:42,493
בלי בשר בקר פדרלי
תלוי עליך.

217
00:10:42,517 --> 00:10:45,312
זה היה שמונה לעזאזל
אונקיות, קינן!

218
00:10:45,354 --> 00:10:47,731
זה לא כאילו טסתי
עשרה טון מחוץ לקולומביה.

219
00:10:47,773 --> 00:10:49,000
כן, כן, כן, כן,
כן, כן.

220
00:10:49,024 --> 00:10:50,942
לא עושה פאקינג
הבדל ארצי.

221
00:10:53,570 --> 00:10:55,238
אני לא הולך
שטויות אתה, שון.

222
00:10:56,782 --> 00:10:58,909
יכול להביא 20 שנה,
כנראה יותר.

223
00:11:00,327 --> 00:11:01,661
זה הרבה זמן לעזאזל.

224
00:11:03,497 --> 00:11:05,082
אבל הנה העניין.

225
00:11:06,124 --> 00:11:09,211
הפדרלים יודעים שהקולה הוא
קשור לגמבינוס.

226
00:11:10,754 --> 00:11:12,881
למען האמת, הם לא
תתחרפן עליך.

227
00:11:13,882 --> 00:11:16,676
הם רוצים את האיטלקים.
לעקוב אחרי?

228
00:11:16,718 --> 00:11:18,303
וזה לא קשור
חולדה הופכת.

229
00:11:18,345 --> 00:11:20,389
אז קבלו את החרא הזה
מחוץ לראש שלך.

230
00:11:20,430 --> 00:11:23,100
אתה שונא את האיטלקים
כמה שאני עושה. תזדיין אותם.

231
00:11:24,142 --> 00:11:26,728
עכשיו, אתה מדבר איתי.

232
00:11:26,770 --> 00:11:30,023
ספר לנו מה אתה יודע
על הגמבינוס,

233
00:11:30,065 --> 00:11:33,735
ואנחנו שומרים על השמות שלנו
לצאת מזה. כֵּן?

234
00:11:33,777 --> 00:11:38,407
אז אתה-יודע-מי
לא יקבל... מוזכר?

235
00:11:46,957 --> 00:11:50,669
לא. לא, לעזאזל עם זה.
אני לא רוצה לעשות את זה.

236
00:11:50,710 --> 00:11:53,255
אתה לעזאזל תקשיב לי.

237
00:11:53,296 --> 00:11:57,050
אתה מסתכל
בזמן רציני כאן,

238
00:11:57,092 --> 00:11:58,885
ולא תעשה טוב בכלא.

239
00:11:58,927 --> 00:12:00,720
ילד לבן נראה נחמד
כמו עצמך.

240
00:12:00,762 --> 00:12:03,056
החיות המזוינות האלה
יעמוד בשורה

241
00:12:03,098 --> 00:12:05,767
להכות אותך במושב
מתי שירצו, לעזאזל,

242
00:12:05,809 --> 00:12:07,609
ולא יהיה כלום
אתה יכול לעשות בקשר לזה

243
00:12:07,644 --> 00:12:09,062
חוץ מלקחת את זה!

244
00:12:12,149 --> 00:12:13,692
ואני לא רוצה את זה בשבילך.

245
00:12:17,863 --> 00:12:19,906
ובכן, אני...

246
00:12:19,948 --> 00:12:21,199
אני רוצה לדבר עם עורך הדין שלי.

247
00:12:21,241 --> 00:12:22,909
הו, תשתמש בראש המזוין שלך!

248
00:12:25,078 --> 00:12:27,456
תשתמש בראש המזוין שלך.

249
00:12:27,497 --> 00:12:30,250
הבאנו אותך מת לזכויות,

250
00:12:30,292 --> 00:12:32,377
מחזיק את התיק המזוין.

251
00:12:37,424 --> 00:12:39,634
אתה יודע, עם כל מה שצריך
כבוד, מר קינן...

252
00:12:41,303 --> 00:12:42,762
למה שלא תלך לזיין את עצמך?

253
00:12:44,431 --> 00:12:45,849
אני רוצה את עורך הדין שלי.

254
00:12:47,517 --> 00:12:49,853
היית צריך להיתקע
כדי להגביר את מערכות הסטריאו לרכב.

255
00:12:51,062 --> 00:12:52,230
כֵּן.

256
00:13:10,749 --> 00:13:12,292
תודה שבאת לראות אותי.

257
00:13:13,418 --> 00:13:14,711
כן, מה כל כך חשוב?

258
00:13:14,753 --> 00:13:16,421
כֵּן. אולי משהו,
אולי כלום.

259
00:13:16,463 --> 00:13:20,425
אבל ביקשת ממני להסתכל
לתוך ברנדן קייהיל בשבילך.

260
00:13:20,467 --> 00:13:21,927
כֵּן. עשיתי זאת.

261
00:13:21,968 --> 00:13:25,180
כֵּן. ואז שאלתי
כמה מאנשי הקשר שלי ב-IRA

262
00:13:25,222 --> 00:13:27,140
בבלפסט ודרי
לבחון את זה.

263
00:13:27,182 --> 00:13:28,642
אוקיי, אז מה הם אמרו?

264
00:13:28,683 --> 00:13:31,853
השמועה ברחוב היא
שקייהיל יצא מהכלא

265
00:13:31,895 --> 00:13:33,522
מכלא מבוך
שלושה חודשים בלבד

266
00:13:33,563 --> 00:13:35,023
לאחר מאסר של עשר שנים.

267
00:13:35,065 --> 00:13:37,025
כן, הוא אמר לי
הוא שיחד את השומרים.

268
00:13:37,067 --> 00:13:38,985
יש החושדים שהוא מלשין.

269
00:13:42,030 --> 00:13:43,698
מַה? לא.

270
00:13:45,742 --> 00:13:48,036
אז למה שהוא יהיה
מתכננים התנקשות

271
00:13:48,078 --> 00:13:50,372
כאן בניו יורק?
לא, לא, זה בולוקים.

272
00:13:50,413 --> 00:13:52,290
רק חשבתי שכדאי שתדע.

273
00:13:55,168 --> 00:13:56,795
אני אשמור על ערנות.

274
00:13:58,463 --> 00:14:00,215
אבל כרגע,

275
00:14:00,257 --> 00:14:02,050
מרקהאם עדיין כאן
בניו יורק.

276
00:14:02,092 --> 00:14:04,469
עזרתי לך
להתגנב מאירלנד

277
00:14:04,511 --> 00:14:06,429
כי סוכנים בריטיים היו
מחפש אותך.

278
00:14:06,471 --> 00:14:08,366
מי יגיד שהם לא
מחפש אותך באופן פעיל

279
00:14:08,390 --> 00:14:10,308
-ממש עכשיו?
-לא אכפת לי.

280
00:14:11,518 --> 00:14:12,978
מרקהאם צריך למות.

281
00:14:14,062 --> 00:14:15,564
וזה חייב לקרות בדרך שלי.

282
00:14:17,190 --> 00:14:20,193
אני כל כך קרוב
לסיים את זה, אבי.

283
00:14:22,070 --> 00:14:23,738
אני לא יכול להתרחק עכשיו.

284
00:14:40,922 --> 00:14:44,426
אין הרבה מקום,
אני חושש.

285
00:14:44,467 --> 00:14:46,428
זה יותר טוב
מאשר לחיות על ספה.

286
00:14:55,353 --> 00:14:57,647
ואתה תטפל
של שכר הדירה, נכון?

287
00:14:57,689 --> 00:15:00,191
כן, כמובן.

288
00:15:00,233 --> 00:15:02,485
כמו שאמרתי, אני דואג
של הכל עכשיו.

289
00:15:02,527 --> 00:15:04,571
-המ.
-יָמִינָה?

290
00:15:13,204 --> 00:15:14,456
האם אתה רעב?

291
00:15:15,624 --> 00:15:17,959
-אני בסדר.
-לִשְׁתוֹת?

292
00:15:18,835 --> 00:15:20,503
מה, אתה קורא
המוח שלי לעזאזל עכשיו?

293
00:15:22,130 --> 00:15:24,090
וִיסקִי?

294
00:15:24,132 --> 00:15:25,717
כֵּן.

295
00:15:25,759 --> 00:15:27,469
בְּסֵדֶר.

296
00:15:27,510 --> 00:15:29,054
שלח לי מלאך מזוין, הא?

297
00:16:01,795 --> 00:16:04,089
אוף.

298
00:16:05,590 --> 00:16:08,134
היי. Slàinte.

299
00:16:21,064 --> 00:16:22,691
אז...

300
00:16:23,900 --> 00:16:26,111
מה אתה הולך לעשות
כשהלקוחות שלי באים?

301
00:16:27,153 --> 00:16:28,571
למה אתה מתכוון?

302
00:16:28,613 --> 00:16:31,116
ובכן, אני מתכוון,
אתה יכול ללכת לג'ימי,

303
00:16:31,157 --> 00:16:33,535
-או להיתקע ב-596, אני מניח...
-רגע, רגע, רגע.

304
00:16:33,576 --> 00:16:35,787
מה, מה, מה לעזאזל
אתה מדבר על?

305
00:16:35,829 --> 00:16:37,747
כלומר, זה נגמר, נכון?

306
00:16:37,789 --> 00:16:42,168
כלומר, אני כאן עכשיו.
אני לעזאזל חי איתך.

307
00:16:42,210 --> 00:16:44,129
מיקי. קדימה.

308
00:16:44,170 --> 00:16:45,964
יאללה מה?

309
00:16:46,005 --> 00:16:47,674
את הגברת שלי, נכון?

310
00:16:48,633 --> 00:16:51,219
אני לא הגברת של אף אחד.
חשבתי שהבנת את זה.

311
00:16:51,261 --> 00:16:54,139
אבל, אבל, אתה לא
לא צריך לעשות את זה יותר.

312
00:16:54,180 --> 00:16:57,684
אני אדאג לך.
אנג'ל, אתה לא רואה את זה?

313
00:16:58,643 --> 00:17:00,287
עכשיו, אני מוכר את החרא הזה
בכל רחבי העיר.

314
00:17:00,311 --> 00:17:02,564
יש לי יותר כסף ממה שאני יודע
עם מה לעזאזל לעשות

315
00:17:02,605 --> 00:17:04,273
אתה לא צריך לדאוג
על כלום, אף פעם.

316
00:17:08,194 --> 00:17:09,570
בְּסֵדֶר.

317
00:17:11,281 --> 00:17:12,449
בְּסֵדֶר.

318
00:17:31,050 --> 00:17:33,052
לא, תודה לך, ג'ימי.

319
00:17:33,094 --> 00:17:34,304
תודה לך, מר פולסון.

320
00:17:34,345 --> 00:17:36,055
באמת, ברצינות.
אני מעריך את זה.

321
00:17:36,097 --> 00:17:37,932
היי, אתה יכול להודות למר סוויני.

322
00:17:37,974 --> 00:17:39,476
הוא נתן לי את הכסף
עבור הערבות שלך.

323
00:17:39,517 --> 00:17:42,228
אבל אתה לא בחוץ
היער, לא בטווח רחוק.

324
00:17:42,270 --> 00:17:44,355
הנה לך, שוני,
זה עליי.

325
00:17:44,397 --> 00:17:46,900
לעזאזל, ריי.
רְצִינִי? תודה לך.

326
00:17:46,941 --> 00:17:48,753
הכנסייה הקתולית צריכה לעשות אותך
קדוש מזוין, ברצינות.

327
00:17:48,777 --> 00:17:50,528
כֵּן.

328
00:17:50,570 --> 00:17:52,214
כן, בפעם הבאה
כף רגלו של האפיפיור,

329
00:17:52,238 --> 00:17:53,698
אני בטוח אספר לו.

330
00:17:53,740 --> 00:17:55,158
תודה, ריי.

331
00:17:56,576 --> 00:17:59,204
אז, כמה זמן
הוא מסתכל?

332
00:17:59,245 --> 00:18:01,331
נושאת שמונה אונקיות של קולה
במקום ציבורי

333
00:18:01,372 --> 00:18:04,626
מתכוון להפיץ.
זה רע.

334
00:18:04,667 --> 00:18:06,669
כן, אבל הוא לא
למעשה לא למכור כלום.

335
00:18:06,711 --> 00:18:08,630
זה צריך לספור
למשהו, נכון?

336
00:18:09,547 --> 00:18:12,217
האם לשקול ללכת
ללימודי משפטים, אל תטרחו.

337
00:18:14,219 --> 00:18:16,095
בכל מקרה, תיק מושבעים
כמו זה מסתכן

338
00:18:16,137 --> 00:18:17,972
המקסימום,
25 שנה בפדרלי.

339
00:18:18,014 --> 00:18:19,825
-ישו המזוין המשיח.
-זה לא הוגן לעזאזל.

340
00:18:19,849 --> 00:18:22,143
לא. וזו הסיבה
אני אצטרך לנסות

341
00:18:22,185 --> 00:18:23,186
ושוטר טענה.

342
00:18:23,228 --> 00:18:24,729
איזה מין תחינה?

343
00:18:24,771 --> 00:18:26,523
אתה תודה שאתה אשם.

344
00:18:26,564 --> 00:18:28,501
אתה חוסך את הזמן לבית המשפט
והוצאות משפט.

345
00:18:28,525 --> 00:18:31,110
עכשיו אתה, אתה צריך להיות
הולך לבית ספר למשפטים.

346
00:18:31,152 --> 00:18:32,779
לא, אני, אני טוב.

347
00:18:32,821 --> 00:18:34,489
בסדר,
אבל מה אם נגיד לעזאזל?

348
00:18:34,531 --> 00:18:36,407
מה אם נלך למשפט,
אתה יודע, שלח

349
00:18:36,449 --> 00:18:38,844
חבורה של חבר'ה מהשכונה
שם למטה, ארזו את בית המשפט,

350
00:18:38,868 --> 00:18:40,328
אולי להגיע לכמה מהמושבעים?

351
00:18:40,370 --> 00:18:41,871
כולם קיבלו
משפחות מזוינות, נכון?

352
00:18:41,913 --> 00:18:43,915
כן, אתה רוצה להסתכן?
אתה תהיה האורח שלי.

353
00:18:43,957 --> 00:18:45,518
אבל הרגע אמרת לי
מה אתה הולך לעשות,

354
00:18:45,542 --> 00:18:47,043
אז יהיה לי
לבטל את עצמי.

355
00:18:47,085 --> 00:18:48,771
-מיקי, פשוט...
-חוץ מזה, שיבוש חבר המושבעים

356
00:18:48,795 --> 00:18:50,129
בעל סיכון נמוך לעבוד

357
00:18:50,171 --> 00:18:51,607
ובסיכון גבוה לך
הולך לכלא,

358
00:18:51,631 --> 00:18:53,007
יחד עם חבר שלך,

359
00:18:53,049 --> 00:18:55,718
ובית המשפט פשוט
מחליף את חבר המושבעים.

360
00:18:55,760 --> 00:18:57,071
אז כמה זמן יכול
אנחנו מורידים אותו

361
00:18:57,095 --> 00:18:58,263
עם תחינה?

362
00:18:58,304 --> 00:19:00,014
קשה לומר זאת.

363
00:19:00,056 --> 00:19:02,809
אני חושב שאני יכול להציע אותם
עשר שנים...

364
00:19:02,851 --> 00:19:05,854
אשר, בהתנהגות טובה,
זה אומר שאולי תצא בעוד חמש.

365
00:19:05,895 --> 00:19:07,856
אתה יכול להתמודד עם חמש שנים?

366
00:19:11,442 --> 00:19:14,904
כֵּן. כֵּן.

367
00:19:14,946 --> 00:19:16,906
כן, לעזאזל, אני יכול לעשות...
כן, חמש זה בסדר.

368
00:19:16,948 --> 00:19:18,241
אני יכול לעשות חמש שנים.

369
00:19:18,283 --> 00:19:20,410
כמובן שאתה יכול לעזאזל. היי.

370
00:19:20,451 --> 00:19:22,211
אני יכול לעשות חמש שנים.
אתה יכול לעשות חמש שנים.

371
00:19:22,245 --> 00:19:23,621
-תצא תוך זמן קצר.
-קַל.

372
00:19:29,502 --> 00:19:31,421
פולסון הולך
לעסקת טיעון.

373
00:19:31,462 --> 00:19:33,172
חושב שהוא יכול
להוציא את שון בעוד חמש,

374
00:19:33,214 --> 00:19:35,258
אם ישמור על אפו נקי.

375
00:19:35,300 --> 00:19:37,010
איך שון הגיב?

376
00:19:37,051 --> 00:19:39,971
כן, הוא מוכן לזה.
הוא יתגבר, יעשה את הזמן שלו.

377
00:19:40,013 --> 00:19:42,974
- אתה חושב כך?
-אני יודע.

378
00:19:43,016 --> 00:19:44,893
מה עם הפד?
הציעו לו עסקה?

379
00:19:44,934 --> 00:19:46,686
כן, כמובן
הם לעזאזל עשו.

380
00:19:46,728 --> 00:19:48,104
שון סגר את פיו.

381
00:19:48,146 --> 00:19:50,315
הוא עשה עכשיו?
זה דבר ראשון.

382
00:19:50,356 --> 00:19:51,625
הוא תמיד רץ
הפה שלו אלינו בערך

383
00:19:51,649 --> 00:19:52,859
איזה חרא מזוין.

384
00:19:52,901 --> 00:19:54,569
אני אומר שהוא אחריות מזוינת.

385
00:19:54,611 --> 00:19:56,779
הם אפילו הביאו
בחבר השוטר הזה שלך

386
00:19:56,821 --> 00:19:59,616
לנסות לדבר איתו מתוק.
שון לא נשך.

387
00:19:59,657 --> 00:20:00,885
כן, אני לא יודע
איפה לעזאזל היית,

388
00:20:00,909 --> 00:20:02,410
אבל קינן לא חבר,

389
00:20:02,452 --> 00:20:04,871
הוא מזוין
ממזר בוגד.

390
00:20:04,913 --> 00:20:06,581
אני מתערב עליך לשונית הבר המזדיינת שלי

391
00:20:06,623 --> 00:20:09,083
הפדרלים מכירים את הקולה
מגיע מגוטי עכשיו.

392
00:20:09,125 --> 00:20:11,920
זו עמדה דפוקה
הכנסת אותי, ג'ימי.

393
00:20:13,004 --> 00:20:15,381
אֵיך? זה לא משנה
מה שהפדלים יודעים,

394
00:20:15,423 --> 00:20:16,966
מה שהם חושבים שהם יודעים.

395
00:20:17,008 --> 00:20:18,760
שון לא הולך להיסדק,
בסדר?

396
00:20:18,801 --> 00:20:20,641
בואו לא נשכח את זה של קסטלנו
כנראה קיבל את הפד

397
00:20:20,678 --> 00:20:22,305
על הפנקס המזוין שלו.

398
00:20:22,347 --> 00:20:25,266
הוא מקבל רוח מהחרא הזה,
אני דפוק.

399
00:20:25,308 --> 00:20:26,869
מעולם לא הייתי צריך לתת לך
לשכנע אותי לזה

400
00:20:26,893 --> 00:20:28,686
עסקי קוקאין מזוינים.

401
00:20:28,728 --> 00:20:30,772
עכשיו אתה מסתכל על הילד הזה.

402
00:20:30,813 --> 00:20:33,650
דקה אחת הוא הכל
אנטי איטלקי לעזאזל,

403
00:20:33,691 --> 00:20:35,443
עכשיו הוא מוצץ וופ זין
תמורת קצת מזומן.

404
00:20:35,485 --> 00:20:37,111
כל הכבוד לך.
כל הכבוד לעזאזל.

405
00:20:37,153 --> 00:20:39,197
אתה יודע מה?
תזדיין את שניכם.

406
00:20:41,407 --> 00:20:43,344
אתה יושב כאן ואת זונה
על עסקי הקולה,

407
00:20:43,368 --> 00:20:45,703
אבל אתה נראה יותר ממזוין
שמח להרוויח מזה.

408
00:20:45,745 --> 00:20:48,331
אתה יודע, כולכם מדברים עלינו
כאילו אנחנו לא כלום,

409
00:20:48,373 --> 00:20:50,041
אבל אנחנו אלה
שם ברחוב

410
00:20:50,083 --> 00:20:52,460
מקבל את הלהיטים המזוינים
לרפד את הכיסים המזוינים שלך!

411
00:20:54,879 --> 00:20:56,857
והזין הוופ היחיד
להיות מוצץ זה של קסטלנו,

412
00:20:56,881 --> 00:20:58,150
בסדר,
וזה לא בגללי!

413
00:20:58,174 --> 00:20:59,509
-היי!
-בסדר, תראה.

414
00:20:59,550 --> 00:21:01,028
לכולנו קצת חם
מתחת לצווארון כאן,

415
00:21:01,052 --> 00:21:02,655
בסדר? בואו לא
תגיד חרא שאנחנו לא מתכוונים.

416
00:21:02,679 --> 00:21:04,639
רק קח נשימה,
בוא נתקרר לעזאזל.

417
00:21:04,681 --> 00:21:07,767
עָדִין. בסדר מבחינתי.
אבל הנה האמת.

418
00:21:07,809 --> 00:21:09,352
שון הוא אחד מאיתנו,
דרך ודרך,

419
00:21:09,394 --> 00:21:11,229
והוא לא הולך לדבר.

420
00:21:11,270 --> 00:21:12,605
תְקוּפָה.

421
00:21:20,571 --> 00:21:22,281
עורך הדין של הילד האירי הזה

422
00:21:22,323 --> 00:21:23,950
גרם לשופט לקבוע ערבות.

423
00:21:23,992 --> 00:21:25,702
איזה מתבייש בשם פולסון.

424
00:21:25,743 --> 00:21:27,161
כֵּן. אני מכיר אותו.

425
00:21:27,203 --> 00:21:29,831
הוא כריש
באורווה של סוויני.

426
00:21:29,872 --> 00:21:31,040
מי שם ערבות?

427
00:21:31,082 --> 00:21:33,334
ג'יימס סי רוארק.

428
00:21:33,376 --> 00:21:36,129
בלי חרא.
ג'ימי רורק.

429
00:21:36,170 --> 00:21:37,213
כֵּן.

430
00:21:40,299 --> 00:21:42,927
סוויני לקח את הילד הזה אחריו
אמו נפטרה מסרטן.

431
00:21:42,969 --> 00:21:46,055
הוא חלק מקבוצה
של לא מתאים ונשמות אבודות

432
00:21:46,097 --> 00:21:47,140
סוויני אוספת.

433
00:21:49,058 --> 00:21:51,227
ג'ימי רוארק הוא
החכם שבחבורה.

434
00:21:51,269 --> 00:21:52,770
אנחנו יכולים להעיף אותו?

435
00:21:52,812 --> 00:21:54,022
אין מצב.

436
00:21:56,899 --> 00:21:59,235
אולי אצליח להפוך אותו
אבל נגד סוויני.

437
00:21:59,277 --> 00:22:01,154
אֵיך?

438
00:22:01,195 --> 00:22:02,905
תראה, הבאת אותי
להשיג את סוויני

439
00:22:02,947 --> 00:22:05,908
להעיד
נגד קסטלנו. עָדִין.

440
00:22:05,950 --> 00:22:07,785
אבל כדי לעשות את זה,

441
00:22:07,827 --> 00:22:09,871
אתה חייב להחליש את סוויני
וכל מי שסביבו.

442
00:22:09,912 --> 00:22:12,415
כמו איך שנחלשת
דוקי סאליבן,

443
00:22:12,457 --> 00:22:16,210
מי עכשיו בתרדמת
וחסר תועלת כעד.

444
00:22:16,252 --> 00:22:18,254
הייתה לו סכין,
הוא התנגד למעצר.

445
00:22:18,296 --> 00:22:19,296
ממ-הממ.

446
00:22:21,382 --> 00:22:22,425
אבל אני אדבר עם רוארק.

447
00:22:23,634 --> 00:22:26,095
עצה לא רצויה?

448
00:22:26,137 --> 00:22:28,556
לך לבקר את ג'ון גוטי.

449
00:22:28,598 --> 00:22:29,932
קח איתך הרבה פדלים.

450
00:22:29,974 --> 00:22:31,851
באיזה נימוק?

451
00:22:31,893 --> 00:22:33,603
עדיין אין לנו תיק.

452
00:22:34,562 --> 00:22:37,273
אתה ה-FBI.
תמציא משהו.

453
00:22:37,315 --> 00:22:39,692
לנער את העץ.
תראה מה נופל.

454
00:22:39,734 --> 00:22:42,153
ובזמן שאתה שם,
לשתול באג.

455
00:22:43,696 --> 00:22:44,864
ג'ון.

456
00:22:46,157 --> 00:22:47,784
הכל פנימה.

457
00:22:47,825 --> 00:22:49,577
פיל, אתה
חתיכת חרא שוכבת.

458
00:22:49,619 --> 00:22:51,379
אני יכול לקרוא את הפרצוף המזוין שלך
כמו מפת דרכים.

459
00:22:54,916 --> 00:22:56,501
לך תזדיין.

460
00:22:56,542 --> 00:22:57,542
מה אמרתי לך?

461
00:23:02,256 --> 00:23:03,674
סאל, מה לעזאזל?

462
00:23:03,716 --> 00:23:04,985
מתי נאכל?
אני מת מרעב כאן.

463
00:23:05,009 --> 00:23:06,111
אתה כמו
סבתא המזוינת שלי.

464
00:23:06,135 --> 00:23:07,529
קבל את שלך
הידיים המזוינות ממני!

465
00:23:07,553 --> 00:23:09,472
סוכנים פדרליים!

466
00:23:09,514 --> 00:23:11,390
שלום, מר גוטי.

467
00:23:11,432 --> 00:23:13,267
אני הסוכן המיוחד ציפורי פולק.

468
00:23:13,309 --> 00:23:15,186
יש לי צו חיפוש
עבור הנכס הזה,

469
00:23:15,228 --> 00:23:17,230
כולל כל הנוכחים.

470
00:23:18,773 --> 00:23:20,108
חרא, חברים.
תראה את זה,

471
00:23:20,149 --> 00:23:21,734
הם קיבלו נייר מראה רחב.

472
00:23:23,361 --> 00:23:24,841
ציון עוד אחד
לחלל הנשים.

473
00:23:26,989 --> 00:23:28,950
היי, קח את זה בקלות.

474
00:23:28,991 --> 00:23:30,552
היי, מה לעזאזל?
מה לעזאזל העניין

475
00:23:30,576 --> 00:23:33,371
איתך? היי, אלה
סטייקים מזוין יקרים!

476
00:23:33,412 --> 00:23:35,540
-היי!
-לעזאזל, זה בשר טוב!

477
00:23:35,581 --> 00:23:36,999
על מה מדובר?

478
00:23:37,041 --> 00:23:38,727
יש לנו סיבה להאמין
שאתה ואנשיך

479
00:23:38,751 --> 00:23:41,170
מעורבים
בסחר בקוקאין.

480
00:23:41,212 --> 00:23:42,880
ובכן, זה נשמע
כמו שקר בשבילי,

481
00:23:42,922 --> 00:23:44,817
אבל אתה יכול להסתכל כל מה שאתה רוצה,
אתה לא תמצא כלום.

482
00:23:44,841 --> 00:23:46,509
אז אין לך כלום
לדאוג.

483
00:23:46,551 --> 00:23:47,569
היי, מתוקה,
תעשה לי טובה?

484
00:23:47,593 --> 00:23:49,303
כן, מה זה?

485
00:23:49,345 --> 00:23:50,221
כשאתה מחפש
בפחית,

486
00:23:50,263 --> 00:23:51,472
אתה יכול לתת לו לשפשף?

487
00:23:51,514 --> 00:23:53,516
יש לי כביסה מלוכלכת

488
00:23:53,558 --> 00:23:54,827
מאחור,
אולי תוכל לעזור לי?

489
00:23:54,851 --> 00:23:57,353
כן, מותק,
האם יכולת לכבס ולקפל?

490
00:23:57,395 --> 00:23:58,915
אה, אתה חושב
זו רק עבודת נשים?

491
00:24:00,148 --> 00:24:02,275
כששמתי את שניכם בלואיסבורג,

492
00:24:02,316 --> 00:24:03,776
אמליץ עליך
לשירותים

493
00:24:03,818 --> 00:24:06,654
וחובת כביסה
את כל 20 השנים שלך.

494
00:24:12,326 --> 00:24:14,453
אתה יכול, אה,
לזוז קצת יותר מהר?

495
00:24:14,495 --> 00:24:17,165
למה כל כך דחק היום?

496
00:24:17,206 --> 00:24:19,292
ובכן, עברה כבר יותר משעה.

497
00:24:19,333 --> 00:24:21,335
אָז מָה?
אקח את הזמן שלי,

498
00:24:21,377 --> 00:24:22,879
אם לא אכפת לך.

499
00:24:24,338 --> 00:24:25,882
היי, אנג'ל, חשבתי שאנחנו...

500
00:24:27,133 --> 00:24:28,217
מיקי.

501
00:24:28,259 --> 00:24:29,343
מי זה?

502
00:24:32,305 --> 00:24:35,057
מי אתה?
מה אתה עושה בבית שלי?

503
00:24:35,099 --> 00:24:37,894
אני פשוט עוזב.
נתראה בפעם הבאה, ארין.

504
00:24:37,935 --> 00:24:39,645
-זיין אותה?
-סליחה?

505
00:24:39,687 --> 00:24:41,898
דפקת אותה?!

506
00:24:41,939 --> 00:24:44,817
תענה לי או שאני אפוצץ
ראשך המזוין!

507
00:24:44,859 --> 00:24:45,776
מוצץ זין מזוין!
אני אפוצץ אותך...

508
00:24:45,818 --> 00:24:47,778
כן, עשיתי זאת!

509
00:24:47,820 --> 00:24:51,282
רד ממנו, מיקי!
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

510
00:24:54,660 --> 00:24:56,787
אם אראה אותך שוב,
אני אהרוג אותך לעזאזל!

511
00:25:01,000 --> 00:25:02,668
לעזאזל לא בסדר איתך?!

512
00:25:02,710 --> 00:25:04,646
מה לא בסדר איתי?
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

513
00:25:04,670 --> 00:25:06,088
אמרת שתפסיק!

514
00:25:06,130 --> 00:25:07,965
אף פעם לא אמרתי את זה!
אף פעם לא אמרתי את זה!

515
00:25:14,013 --> 00:25:15,932
-זִיוּן.
-אני לא מבין.

516
00:25:15,973 --> 00:25:17,183
חשבתי שאתה אוהב אותי.

517
00:25:20,144 --> 00:25:23,189
מי לעזאזל...
על מי לעזאזל אתה צוחק?

518
00:25:23,231 --> 00:25:24,791
די בקרוב
אתה הולך להימאס ממני,

519
00:25:24,815 --> 00:25:26,901
או שתגמור בכלא,

520
00:25:26,943 --> 00:25:28,486
או גרוע מזה, ומה אני עושה אז?

521
00:25:28,527 --> 00:25:30,714
-זה לא יקרה.
-איך לעזאזל אתה יודע את זה?

522
00:25:30,738 --> 00:25:32,782
לעזאזל, ארין.
מה-מה-מה לעזאזל

523
00:25:32,823 --> 00:25:34,283
לא בסדר איתך?

524
00:25:34,325 --> 00:25:36,786
אני אומר לך
שאני לעזאזל אוהב אותך.

525
00:25:36,827 --> 00:25:38,347
כן, ובכן,
הרבה בחורים אומרים לי את זה.

526
00:25:38,371 --> 00:25:40,182
-אתה יודע את זה? איפה הם?
-ישו, אם המשיח.

527
00:25:40,206 --> 00:25:41,791
מה אני צריך לעשות כדי לשכנע אותך?

528
00:25:41,832 --> 00:25:44,252
אני אעשה הכל.
האם-יכול-יכול-אני יכול להתחתן איתך?

529
00:25:46,712 --> 00:25:48,547
תראה, אנג'ל, אני רציני.

530
00:25:52,426 --> 00:25:53,678
האם תתחתן איתי?

531
00:25:55,638 --> 00:25:57,348
האם אתה לוקח
הכדורים המזוינים שלך?

532
00:26:04,855 --> 00:26:07,149
היי, ריי, מה שלומך?

533
00:26:12,780 --> 00:26:15,157
ג'ימי רורק.
בואו נדבר.

534
00:26:16,784 --> 00:26:18,202
מה, אתה הולך
לעצור אותי, גלן?

535
00:26:18,244 --> 00:26:20,138
אתה לא מרים את התחת שלך
לצאת מהכיסא המזוין הזה,

536
00:26:20,162 --> 00:26:21,956
אתה יכול להיות בטוח שאעשה זאת.
קדימה, בוא נלך.

537
00:26:23,124 --> 00:26:24,542
בחורים.

538
00:26:35,594 --> 00:26:37,471
אז מה זה, הא?

539
00:26:37,513 --> 00:26:39,181
מה, אתה מסתכל
תמורת תשלום?

540
00:26:39,223 --> 00:26:41,103
כי אתה לא מקבל
שקל מזוין ממני.

541
00:26:42,268 --> 00:26:43,894
אני רק רוצה שתקשיב לי.

542
00:26:43,936 --> 00:26:46,939
החבר שלך שון פלין הוא
בצרות רבות.

543
00:26:46,981 --> 00:26:49,317
הוא הולך ללכת
במשך זמן רב.

544
00:26:49,358 --> 00:26:51,110
הוא הוקם.
הוא לא עשה שטויות.

545
00:26:51,152 --> 00:26:53,112
כֵּן. כן, כן, כן.

546
00:26:53,154 --> 00:26:55,197
האם אני לובש
שמלה מזוינת כאן?

547
00:26:55,239 --> 00:26:57,491
תחתוך את החרא.
הוא יערוך עסקת טיעון,

548
00:26:57,533 --> 00:26:59,035
לא על זה מדובר.

549
00:26:59,076 --> 00:27:01,537
אז מה אני עושה כאן?

550
00:27:02,747 --> 00:27:05,499
הכרתי את איימון סוויני
מאז לפני שנולדת.

551
00:27:06,375 --> 00:27:07,877
ואני יודע
הוא חושב עליך מאוד

552
00:27:07,918 --> 00:27:09,628
כי אתה ילד חכם.

553
00:27:09,670 --> 00:27:11,910
ואני יודע שאתה סומך עליו,
ואני לא מאשים אותך בזה.

554
00:27:12,798 --> 00:27:14,800
אבל אני כאן כדי לספר לך

555
00:27:14,842 --> 00:27:17,011
שסוויני הוא זין פרנואידי,

556
00:27:17,053 --> 00:27:18,613
ולא אכפת לו
על מישהו.

557
00:27:18,637 --> 00:27:20,431
אפילו לא אתה.

558
00:27:20,473 --> 00:27:22,725
ואם יחשוב שנייה אחת

559
00:27:22,767 --> 00:27:24,518
שהעסקה הזו שלו
עם קסטלנו

560
00:27:24,560 --> 00:27:26,771
הולך דרומה מאחור
איזו עסקת קולה מזוינת...

561
00:27:29,774 --> 00:27:32,109
אף אחד לא בטוח.

562
00:27:32,151 --> 00:27:34,612
שון יכול לגמור עם
שיבה בגב שלו ברייקרס.

563
00:27:36,113 --> 00:27:38,240
אתה בסדר עם זה?
כי אני לא.

564
00:27:40,284 --> 00:27:42,536
ואני אגיד לך
משהו אחר,

565
00:27:42,578 --> 00:27:44,622
אני חושב שסוויני...

566
00:27:44,663 --> 00:27:46,248
האם פאט מרפי הרג,

567
00:27:46,290 --> 00:27:48,084
על הריגת השוטר הזה
למעלה בבוסטון.

568
00:27:49,752 --> 00:27:51,712
זה כמו פאקינג
מופע קסמים רע,

569
00:27:51,754 --> 00:27:53,506
איך החברים שלך שומרים
נעלמים.

570
00:27:56,467 --> 00:27:58,386
סיימנו?

571
00:27:58,427 --> 00:28:02,056
כֵּן. רק תזכור
על מה דיברנו כאן.

572
00:28:14,360 --> 00:28:15,903
יָמִינָה.

573
00:28:15,945 --> 00:28:17,655
מרקהאם מאורס לדבר
אצל פרוטסטנטי

574
00:28:17,696 --> 00:28:19,990
גיוס תרומות נאמן
ממש כאן במידטאון.

575
00:28:20,825 --> 00:28:23,119
עדיין יש לנו Semtex
מהניסיון הראשון שלנו.

576
00:28:23,160 --> 00:28:26,247
ננסה שוב. הפעם,
אני אטפל בשלט.

577
00:28:26,288 --> 00:28:28,416
שוב פעם,
ובדיוק כמו קודם,

578
00:28:28,457 --> 00:28:30,126
האבטחה שלו תהיה הדוקה,
והסיכון

579
00:28:30,167 --> 00:28:32,128
של נפגעים אזרחיים
יהיה גבוה.

580
00:28:32,169 --> 00:28:33,796
אתה הסיבה היחידה
למה נכשלנו.

581
00:28:35,339 --> 00:28:37,383
אנחנו צריכים לקבל
שייתכן שיהיו אזרחים

582
00:28:37,425 --> 00:28:39,468
בקהל, אפילו עם אירים,

583
00:28:39,510 --> 00:28:41,303
אבל אנחנו לא יכולים להסס
מהשליחות שלנו.

584
00:28:41,345 --> 00:28:43,722
אבל יש לי רעיון יותר טוב.
אנחנו מצמצמים את המטרה.

585
00:28:43,764 --> 00:28:46,725
מרקהאם, ורק מרקהאם.

586
00:28:46,767 --> 00:28:48,829
אתה אומר שאתה יודע את השם
של המלון שהוא שוהה בו.

587
00:28:48,853 --> 00:28:51,981
נכון. דונל ולוגן
עקבו אחריו שם.

588
00:28:52,022 --> 00:28:53,607
מלון מייפלאואר.

589
00:28:53,649 --> 00:28:55,192
הוא נראה
עם אבטחה בבר.

590
00:28:55,234 --> 00:28:56,234
הוא שותה?

591
00:28:58,195 --> 00:28:59,780
האם הוא אולי אפילו
לשוחח עם נשים?

592
00:29:02,992 --> 00:29:04,910
האם אתה מציע מלכודת דבש?

593
00:29:04,952 --> 00:29:07,079
כֵּן.

594
00:29:07,121 --> 00:29:08,789
אני הולך לפתות אותו
לחדר המלון שלו,

595
00:29:08,831 --> 00:29:10,249
ואני הולך
להרוג אותו בעצמי.

596
00:29:10,291 --> 00:29:11,542
ואף אחד אחר לא נפגע.

597
00:29:11,584 --> 00:29:12,668
חוץ ממך.

598
00:29:14,336 --> 00:29:16,464
זה מסוכן מדי.
מה אם הוא יזהה אותך?

599
00:29:16,505 --> 00:29:18,757
אני אהיה בתחפושת,
וחוץ מזה, אם הוא הכיר את פניי

600
00:29:18,799 --> 00:29:21,093
או איפה הייתי,
כבר היו עוצרים אותי.

601
00:29:22,428 --> 00:29:24,388
זה מסוכן מדי.

602
00:29:24,430 --> 00:29:25,681
אני לא יכול להרשות את זה.

603
00:29:25,723 --> 00:29:27,516
ובכן, אני לא יכול
לעצום את עיניי בלילה

604
00:29:27,558 --> 00:29:29,238
בלי לראות את המשפחה שלי
שוכב על הרצפה

605
00:29:29,268 --> 00:29:30,686
של הבית שלי, מכוסה בדם.

606
00:29:30,728 --> 00:29:32,605
כולנו רוצים את מותו של מרקהאם.

607
00:29:32,646 --> 00:29:34,190
היא איכזבה אותנו בעבר,
מי יגיד

608
00:29:34,231 --> 00:29:35,483
-היא לא תעשה את זה שוב?
-מרי!

609
00:29:39,570 --> 00:29:40,779
אתה מכיר אותי.

610
00:29:42,072 --> 00:29:43,449
הפעם, אני לא אכשל.

611
00:30:45,928 --> 00:30:48,597
סליחה, לא הבנתי
כמה מאוחר זה היה.

612
00:30:49,682 --> 00:30:51,392
מה השעה?

613
00:30:53,102 --> 00:30:54,270
כבר מאוחר.

614
00:30:57,273 --> 00:30:59,608
האם יש טעם בי
שואל איפה היית?

615
00:30:59,650 --> 00:31:01,068
-לֹא.
-המ.

616
00:31:11,412 --> 00:31:12,788
רוצה לדבר על זה?

617
00:31:14,873 --> 00:31:15,958
ממ-ממ.

618
00:31:18,168 --> 00:31:19,503
מה קרה?

619
00:31:21,922 --> 00:31:23,716
-תגיד לי.
-לֹא.

620
00:31:25,259 --> 00:31:27,469
אני לא יכול.

621
00:31:27,511 --> 00:31:29,013
כי אתה תעשה
תוציא אותי מזה.

622
00:31:31,682 --> 00:31:33,017
אתה יודע שתעשה זאת.

623
00:31:37,730 --> 00:31:38,981
מה אם הייתי יכול לעזור לך?

624
00:31:42,860 --> 00:31:44,194
ובכן, אתה לא יכול.

625
00:31:50,743 --> 00:31:52,286
אבל אני בסדר.

626
00:31:52,328 --> 00:31:53,662
לא.

627
00:31:55,039 --> 00:31:56,498
אתה לא.

628
00:31:58,751 --> 00:32:00,336
אני יכול לראות שאתה לא.

629
00:32:09,887 --> 00:32:11,722
ג'ימי, אני כל כך מצטער.

630
00:32:11,764 --> 00:32:13,223
לְשֵׁם מַה?

631
00:32:13,265 --> 00:32:15,893
כי יש לי את כל השנאה הזו...

632
00:32:15,934 --> 00:32:17,811
קבור בתוכי ו...

633
00:32:19,938 --> 00:32:21,523
ועד שאפטר מזה,

634
00:32:21,565 --> 00:32:23,942
אני לא יכול לתת לעצמי
אליך באופן מלא.

635
00:32:27,571 --> 00:32:30,449
אני לא יכול לאהוב אותך
כמו שאני רוצה לאהוב אותך.

636
00:32:33,327 --> 00:32:36,955
ואני רוצה לאהוב אותך יותר
כל דבר בכל העולם הזה.

637
00:33:22,292 --> 00:33:24,336
אתה יודע שיש לנו בעיה,
אתה יודע את זה, נכון?

638
00:33:25,796 --> 00:33:28,048
זה בשליטה.

639
00:33:28,090 --> 00:33:31,135
יש לי את הפד
זוחל במעלה התחת שלי כאן.

640
00:33:31,176 --> 00:33:33,011
זו אשמתך, ג'ון.

641
00:33:33,053 --> 00:33:34,471
מעולם לא היית צריך להשתמש בגברים שלי.

642
00:33:34,513 --> 00:33:36,116
תחתוך את החרא.
אני יודע שנתת להם רשות.

643
00:33:36,140 --> 00:33:37,951
לא ביקשתי מהם להיות
הנערים המזוינים שלכם.

644
00:33:37,975 --> 00:33:39,226
בְּסֵדֶר? זה עליך.

645
00:33:39,268 --> 00:33:40,811
הבעיה האמיתית היא
אם פול יגלה,

646
00:33:40,853 --> 00:33:43,147
ואז שנינו דפוקים.
אז ספר לי על הילד הזה.

647
00:33:44,523 --> 00:33:47,359
הוא איש טוב.
הוא ישתוק.

648
00:33:47,401 --> 00:33:48,736
האם זה נכון?

649
00:33:49,862 --> 00:33:51,697
כן, ג'ון. נכון.

650
00:33:53,240 --> 00:33:54,950
-אני נותן לך את המילה שלי.
-יש לי גם נבחרת

651
00:33:54,992 --> 00:33:56,827
של סוכנים פדרליים
שפשוט קרע את מקומי.

652
00:33:56,869 --> 00:33:59,455
ובכל זאת, שם אתה יושב.

653
00:33:59,496 --> 00:34:01,415
אז אני מניח
הם לא קיבלו עליך כלום.

654
00:34:01,457 --> 00:34:02,875
ובכן, אם הם עדיין לא עשו זאת,

655
00:34:02,916 --> 00:34:04,209
הם הולכים לעשות
הילד שלך מתהפך.

656
00:34:04,251 --> 00:34:07,045
אני לא חושב כך.
הוא יקבל תחינה,

657
00:34:07,087 --> 00:34:08,464
הוא יעשה את הזמן שלו.

658
00:34:08,505 --> 00:34:10,090
כן, אולי הילד מחזיק
הפה שלו סתום

659
00:34:10,132 --> 00:34:12,277
לשנה או שנתיים, אבל מה
קורה כשהוא מתגעגע הביתה,

660
00:34:12,301 --> 00:34:14,803
או מטורף, או מתחיל
חסרים ואגינות וחרא?

661
00:34:14,844 --> 00:34:16,280
-אז הם מדברים.
-ג'ון, כמה פעמים

662
00:34:16,304 --> 00:34:18,139
אני חייב לומר לך, לעזאזל,
הילד מוצק.

663
00:34:18,181 --> 00:34:20,641
יותר חשוב,
כל האסירים מקשקשים

664
00:34:20,684 --> 00:34:22,393
על מה
הם עושים זמן בשביל.

665
00:34:22,436 --> 00:34:24,688
לפול יש הרבה
של מקורבים בפנים.

666
00:34:24,730 --> 00:34:26,690
והוא יכול היה לגלות בקלות
עלינו כך,

667
00:34:26,732 --> 00:34:28,150
ואז נהיה ממש דפוקים.

668
00:34:38,827 --> 00:34:39,870
לְחַרְבֵּן.

669
00:34:39,911 --> 00:34:41,455
כן, חרא.

670
00:34:44,541 --> 00:34:45,708
אני אוהב את הילד הזה.

671
00:34:47,043 --> 00:34:48,420
ובכן, גם אני אוהב את הבחורים שלי.

672
00:34:48,462 --> 00:34:50,172
אני פשוט אוהב את החיים שלי יותר.
נכון?

673
00:34:54,051 --> 00:34:55,844
זִיוּן.

674
00:35:02,017 --> 00:35:04,061
פאקינג חמש שנים זה כלום.

675
00:35:04,102 --> 00:35:05,521
-לא, ברצינות.
-כן, נכון.

676
00:35:05,562 --> 00:35:06,980
זה לא כל כך נורא.
כששלחו אותי למעלה,

677
00:35:07,022 --> 00:35:08,625
חשבתי שזה הולך להיות
הדבר הכי גרוע.

678
00:35:08,649 --> 00:35:09,834
הגעתי לכושר מצוין, אתה יודע,

679
00:35:09,858 --> 00:35:12,110
כל מה שאתה עושה
הוא לעזאזל משחק קלפים,

680
00:35:12,152 --> 00:35:14,404
מתרוצץ, מתאגרף,
מתרוצץ.

681
00:35:14,446 --> 00:35:15,948
האם הם מאפשרים

682
00:35:15,989 --> 00:35:17,616
ביקורים זוגיים בלואיסבורג?

683
00:35:17,658 --> 00:35:18,992
אוי, לעזאזל, אני מקווה שכן.

684
00:35:19,034 --> 00:35:20,369
לא, לא באמת, אבל, אתה יודע,

685
00:35:20,410 --> 00:35:22,371
אתה יכול בדרך כלל לנשק ולהחליק פנימה

686
00:35:22,412 --> 00:35:23,890
אצבעות מהירה
לפני שהשומרים יראו אותך.

687
00:35:23,914 --> 00:35:25,874
-כן, זה בסדר.
-טוב, זה או זה

688
00:35:25,916 --> 00:35:28,126
או שאתה מתחתן עם איזה אח נשמה
בשם דריל.

689
00:35:28,168 --> 00:35:30,295
אתה יודע, יש לך אפשרויות.
זו בחירה שלך, באמת.

690
00:35:31,129 --> 00:35:33,048
הוא מזדיין איתך.
הוא מזדיין איתך.

691
00:35:33,090 --> 00:35:34,776
אני לא מזיין איתך.
אני אומר לך את האמת.

692
00:35:34,800 --> 00:35:36,486
בסדר, אז איפה
טבעת הנישואין המזוינת שלך?

693
00:35:36,510 --> 00:35:38,971
איבדתי את זה בתחת של דאריל.

694
00:35:40,556 --> 00:35:43,433
בסדר, תראה,
הנה החדשות הטובות, בסדר?

695
00:35:43,475 --> 00:35:47,104
אתה תקבל שלושה ריבועים
ביום, אבקת ביצים, בולוניה,

696
00:35:47,145 --> 00:35:48,832
כמו שאמא שלך תצליח
אם היא הייתה מפוכחת.

697
00:35:48,856 --> 00:35:50,375
זה לא כל כך נורא,
ואתה תצא

698
00:35:50,399 --> 00:35:52,067
לפני שאתה יודע את זה,
מזוין מזוין.

699
00:35:52,109 --> 00:35:54,361
אוי, חרא.

700
00:35:54,403 --> 00:35:55,863
אתה חושב שהעסקה הזאת
עורך הדין תפס אותי

701
00:35:55,904 --> 00:35:57,006
-היה טוב?
-לעזאזל, כן.

702
00:35:57,030 --> 00:35:58,258
-הוא הכי טוב. מֵיטָב.
-כַּמוּבָן.

703
00:35:58,282 --> 00:35:59,658
-כֵּן.
-חמש שנים זה כלום.

704
00:35:59,700 --> 00:36:00,868
-כלום.
-רציתי אותו

705
00:36:00,909 --> 00:36:02,244
לעזוב את הארץ איתי.

706
00:36:02,286 --> 00:36:04,013
לא, לעזאזל עם זה.
המקום שלי כאן עם הבנים שלי.

707
00:36:04,037 --> 00:36:05,831
היי, זה לעזאזל נכון.
היי, שוני.

708
00:36:05,873 --> 00:36:08,333
קדימה. קדימה. אל שון.

709
00:36:08,375 --> 00:36:09,501
לשון.
-איש טוב.

710
00:36:09,543 --> 00:36:10,961
להיות בבית בקרוב.
חופשה קטנה.

711
00:36:11,003 --> 00:36:12,105
היי, סלינט.
סלינט, בנים.

712
00:36:12,129 --> 00:36:13,547
Slàinte.

713
00:36:13,589 --> 00:36:14,589
הנה, שון.

714
00:36:16,091 --> 00:36:17,509
מר סוויני רוצה לראות אותך.

715
00:36:17,551 --> 00:36:19,219
אה, כן? על מה?

716
00:36:19,261 --> 00:36:20,947
אה, אתה יודע, הדברים הרגילים
הוא אומר לבחורים

717
00:36:20,971 --> 00:36:23,307
לפני שנכנסים לג'וינט.
אל תצעק לעזאזל,

718
00:36:23,348 --> 00:36:25,017
אל תסתבך בצרות,

719
00:36:25,058 --> 00:36:26,786
ואל תיתפס לבד
במקלחת המזוינת.

720
00:36:26,810 --> 00:36:30,314
-אתה יודע למה אני מתכוון?
-כֵּן. בְּסֵדֶר.

721
00:36:31,273 --> 00:36:34,818
קדימה. לא רוצה
להשאיר את הבוס לחכות.

722
00:36:34,860 --> 00:36:36,379
-בסדר, אני בא.
-כן, בסדר. שתה.

723
00:36:36,403 --> 00:36:37,755
הוא נשא לי את אותו הנאום,
אל תדאג.

724
00:36:37,779 --> 00:36:40,908
זה פשוט לעזאזל...
זה שגרתי.

725
00:36:40,949 --> 00:36:42,659
בוא הנה.

726
00:36:42,701 --> 00:36:44,178
-נתראה עוד מעט.
-אנחנו נהיה כאן.

727
00:36:44,202 --> 00:36:45,579
בְּהֶחלֵט.
אנחנו נחכה.

728
00:36:46,955 --> 00:36:49,541
ביי, מותק. אוהב אותך.
נתראה עוד מעט.

729
00:36:49,583 --> 00:36:52,002
נתראה מאוחר יותר. בְּסֵדֶר.

730
00:36:52,044 --> 00:36:53,354
אנחנו נקבל
בקבוק כשאתה חוזר.

731
00:36:53,378 --> 00:36:55,297
כן, אני אראה אתכם
כשאחזור, 'בקיי?

732
00:36:55,339 --> 00:36:56,733
-מה אתה עושה?
-הכנתי

733
00:36:56,757 --> 00:36:58,300
הילד מודע
מהאפשרויות שלו. בְּסֵדֶר?

734
00:36:58,342 --> 00:36:59,611
מה, אתה
מאמן חיים מזוין עכשיו?

735
00:36:59,635 --> 00:37:00,761
מַה? לא. אני רק אומר.

736
00:37:14,191 --> 00:37:15,233
אתה קולט משהו?

737
00:37:15,275 --> 00:37:17,903
ובכן, יש לנו קולות.

738
00:37:17,945 --> 00:37:19,279
אתה יכול לשמוע
מה הם אומרים

739
00:37:19,321 --> 00:37:21,156
תלוי.

740
00:37:21,198 --> 00:37:22,950
אם גוטי מדבר
בחדר הקדמי,

741
00:37:22,991 --> 00:37:24,701
זה ברור יותר.

742
00:37:24,743 --> 00:37:26,119
הם הציבו באג למעלה

743
00:37:26,161 --> 00:37:28,914
בזמן שפולק פשט
המועדון שלו, אז...

744
00:37:28,956 --> 00:37:30,374
זה בא
דרך לוחות הרצפה.

745
00:37:30,415 --> 00:37:31,833
-כן, הא?
-כֵּן.

746
00:37:31,875 --> 00:37:33,168
תן לי לראות?

747
00:37:35,879 --> 00:37:37,690
ויש לי שעות על גבי שעות
של פטפוט כבר

748
00:37:37,714 --> 00:37:38,924
אם אתה רוצה להקשיב.

749
00:37:38,966 --> 00:37:41,343
-אכפת לך?
-לא, בטח, קדימה.

750
00:37:41,385 --> 00:37:43,095
דפוק את עצמך.

751
00:37:52,270 --> 00:37:54,815
פיל,
לקחת את סאל לג'אוויטים.

752
00:37:54,856 --> 00:37:56,900
ספר לסוויני
אנחנו צריכים לשבת.

753
00:37:56,942 --> 00:37:58,986
אני צריך לדעת שאנחנו לא מקבלים
קשור בבלגן הזה.

754
00:37:59,027 --> 00:38:00,362
המיקים המזוינים האלה.

755
00:38:00,404 --> 00:38:02,322
אם זה לא דבר אחד,
זה אחר.

756
00:38:02,364 --> 00:38:04,366
נותן לי
עוד כאבי ראש ארורים.

757
00:38:06,535 --> 00:38:08,412
ברגע שהם מקבלים
לתוך המעלית,

758
00:38:08,453 --> 00:38:11,456
אנחנו הולכים לאבד אותם.
אני רוצה להוציא אותך החוצה,

759
00:38:11,498 --> 00:38:13,291
בצד השני של ה...

760
00:38:16,420 --> 00:38:18,964
אנחנו לא רוצים לעזוב אותה
יותר מדי זמן בלי עיניים אליה.

761
00:38:19,006 --> 00:38:20,108
פשוט תנסה ותוודא
אתה יכול לקבל

762
00:38:20,132 --> 00:38:21,412
קו ראייה לחדר השינה ההוא.

763
00:38:22,551 --> 00:38:25,012
אני חייב להודות
יש לה גזרה יפה.

764
00:38:25,053 --> 00:38:27,556
אנדרסטייטמנט של השנה.

765
00:38:27,597 --> 00:38:31,685
אני בטוח שמרקהם אוהב
כל אחד בחצאית.

766
00:38:31,727 --> 00:38:33,687
אפשר לשים פאה
ותעשה זאת בעצמך.

767
00:38:33,729 --> 00:38:36,440
תני לזה לנוח, מרי, בסדר?

768
00:38:36,481 --> 00:38:37,542
אז מה לעשות
אתה חושב על זה?

769
00:38:37,566 --> 00:38:39,484
זה זונה זונה?

770
00:38:39,526 --> 00:38:40,777
אולי כדאי שתלבשי ביקיני.

771
00:38:42,779 --> 00:38:45,365
מרי. תוכל להכריח אותי
כוס תה, בבקשה?

772
00:38:45,407 --> 00:38:46,407
תודה לך.

773
00:38:51,288 --> 00:38:54,583
הוא יצטרך להיות חירש,
מטומטם ועיוור להתנגד לזה.

774
00:38:56,585 --> 00:38:59,129
המחשבה על האיש הזה
חושקת בי...

775
00:38:59,171 --> 00:39:00,964
מחליא.

776
00:39:01,006 --> 00:39:03,276
אתה תהיה הדבר האחרון
שהוא רואה בכדור הארץ הזה.

777
00:39:03,300 --> 00:39:04,760
ממ-הממ.

778
00:39:04,801 --> 00:39:06,195
אבל אתה לא יכול להשתמש באקדח,
זה הולך לצייר

779
00:39:06,219 --> 00:39:08,180
יותר מדי תשומת לב.
תצטרך להשתמש בסכין.

780
00:39:08,221 --> 00:39:10,766
אני יודע. אני יודע.

781
00:39:10,807 --> 00:39:12,434
אני...

782
00:39:13,393 --> 00:39:15,812
אני רק רוצה לומר
כמה אני גאה בך.

783
00:39:18,440 --> 00:39:19,691
כן, אני...

784
00:39:23,403 --> 00:39:24,946
למה לעזאזל עשית את זה?

785
00:39:24,988 --> 00:39:27,282
אני מצטער.
לא יכולתי להתאפק.

786
00:39:27,324 --> 00:39:28,533
מַדוּעַ?

787
00:39:31,119 --> 00:39:32,662
שרה.

788
00:39:32,704 --> 00:39:34,390
כל הסיבה
שתכננתי את המשימה הזו,

789
00:39:34,414 --> 00:39:37,584
שהגעתי לניו יורק
כדי לנקום עבור המשפחה שלך,

790
00:39:37,626 --> 00:39:39,169
זה לא מזכה אותי בנקודות?

791
00:39:41,338 --> 00:39:42,923
זה "ברידג'ט" עכשיו.

792
00:39:48,011 --> 00:39:49,429
אָנָא.

793
00:40:02,484 --> 00:40:04,319
הנה הוא.

794
00:40:06,822 --> 00:40:08,907
רצית לראות אותי,
מר סוויני?

795
00:40:08,949 --> 00:40:10,575
כֵּן.

796
00:40:12,369 --> 00:40:15,330
הנה, קדימה.
היכנסי לסלון שלי.

797
00:40:15,372 --> 00:40:17,374
-קדימה.
-בְּסֵדֶר.

798
00:40:19,501 --> 00:40:21,002
-תשב.
-כֵּן.

799
00:40:21,044 --> 00:40:22,379
הנה, אתה רוצה אחד?

800
00:40:22,420 --> 00:40:24,047
אה, אני... אני בסדר.

801
00:40:25,298 --> 00:40:26,675
-בַּטוּחַ?
-כֵּן.

802
00:40:27,801 --> 00:40:31,346
אז אני שומע אותך, אה,

803
00:40:31,388 --> 00:40:35,058
יש עסקת טיעון טובה,
אבל אתה הולך לעשות קצת זמן.

804
00:40:35,100 --> 00:40:38,562
כֵּן. אתה יודע,
הם רצו שאני אתעלב, אבל...

805
00:40:38,603 --> 00:40:41,148
אתה מכיר אותי, מר סוויני,
אני לא מקלקל לעזאזל.

806
00:40:44,234 --> 00:40:45,944
כֵּן. אני מכיר אותך.

807
00:40:49,865 --> 00:40:51,449
אני גאה בך, שון.

808
00:40:54,578 --> 00:40:57,164
כן, אני מעריך את זה.

809
00:40:57,205 --> 00:40:59,833
אתה יודע, אני באמת, אה,

810
00:40:59,875 --> 00:41:01,459
אתה יודע, רק רציתי
ליידע אותך,

811
00:41:01,501 --> 00:41:03,312
אני באמת... אני ממש מצטער
על הזבל הזה, אתה יודע?

812
00:41:03,336 --> 00:41:05,130
היי...

813
00:41:05,172 --> 00:41:06,840
כולנו עושים טעויות.

814
00:41:08,967 --> 00:41:11,303
אני רוצה שתדע שאני הולך
לדאוג למשפחתך

815
00:41:11,344 --> 00:41:13,513
בזמן שאתה בפנים.

816
00:41:13,555 --> 00:41:16,266
הו, תודה,
מר סוויני.

817
00:41:16,308 --> 00:41:17,893
תודה לך.

818
00:41:17,934 --> 00:41:20,937
וכשאתה יוצא,
יש לך עבודה שמחכה לך.

819
00:41:22,272 --> 00:41:24,065
וקצת כסף,

820
00:41:24,107 --> 00:41:25,567
לזמנך.

821
00:41:29,362 --> 00:41:31,656
אה, תודה.
תודה לך, מר סוויני.

822
00:41:31,698 --> 00:41:33,992
אני-אני לא יודע
מה לומר. אה...

823
00:41:37,287 --> 00:41:38,496
זה המעט שאני יכול לעשות.

824
00:41:39,623 --> 00:41:41,082
תודה לך, שון.

825
00:41:43,877 --> 00:41:45,503
יש לי ניירת מזוינת, אז...

826
00:41:45,545 --> 00:41:47,088
אה, כן.

827
00:41:47,130 --> 00:41:49,925
אה, קליפי ואדי'ל
להריץ אותך בחזרה.

828
00:41:49,966 --> 00:41:51,176
בְּסֵדֶר.

829
00:41:54,638 --> 00:41:56,932
תישאר חזק, בן.
-כן, אני אנסה.

830
00:41:58,099 --> 00:41:59,559
תודה לך.

831
00:41:59,601 --> 00:42:01,811
קדימה, שון.
-כֵּן.

832
00:42:01,853 --> 00:42:03,980
אני אראה אותך, מר סוויני.

833
00:42:04,022 --> 00:42:05,482
כֵּן.

834
00:42:15,659 --> 00:42:18,245
אה, לעזאזל.

835
00:42:18,286 --> 00:42:20,872
כן, עשיתי זמן בפדרל.

836
00:42:20,914 --> 00:42:22,249
-באמת, ברין?
-כֵּן.

837
00:42:22,290 --> 00:42:23,601
-לא ידעתי את זה.
-אוי, זה קל.

838
00:42:23,625 --> 00:42:25,210
אתה הולך להיות גדול.
בְּסֵדֶר?

839
00:42:25,252 --> 00:42:26,878
-כֵּן.
כן, יש להם טלוויזיות

840
00:42:26,920 --> 00:42:28,672
שם למעלה, נכון?
-כֵּן.

841
00:42:28,713 --> 00:42:30,966
יש להם אפילו חדר כושר מזוין.

842
00:42:31,007 --> 00:42:33,510
אתה תצא משם
כמו ג'ק לאן המזוין.

843
00:42:33,551 --> 00:42:34,862
אני אהיה נלהב.

844
00:42:34,886 --> 00:42:36,686
יותר כמו
ג'ק דמפסי המזדיין, היי?

845
00:42:36,721 --> 00:42:38,306
-המשך, כוסית.
-וואו, וואו, וואו.

846
00:42:38,348 --> 00:42:39,909
אני אתן לך משהו
לזכור אותי על ידי, הא?

847
00:42:39,933 --> 00:42:42,644
חמש שנים, הא?

848
00:42:42,686 --> 00:42:44,145
כן, זה לא כזה נורא.

849
00:42:44,187 --> 00:42:46,356
היי, מה דעתך על זוג
בירה לדרך?

850
00:42:46,398 --> 00:42:48,608
כן, בוא נלך ל-596,
בואו נשיג כמה ליטר.

851
00:42:48,650 --> 00:42:50,290
יש לי כמה פחיות
בתא המטען שם, שון.

852
00:42:50,318 --> 00:42:52,612
-אתה רוצה אחד?
-לעזאזל, כן.

853
00:42:53,405 --> 00:42:56,491
כדאי לשתות אותם
בזמן שאתה יכול, נכון בנים? זִיוּן.

854
00:43:09,296 --> 00:43:10,964
זה חבל, בתחילה?

855
00:43:11,006 --> 00:43:12,257
כֵּן.

856
00:43:12,299 --> 00:43:13,758
יָמִינָה.

857
00:43:15,427 --> 00:43:17,095
בוא נקצץ אותו.

858
00:43:28,440 --> 00:43:29,774
אתה נראה מותש.

859
00:43:29,816 --> 00:43:31,401
אוף.

860
00:43:31,443 --> 00:43:33,283
מקשיבים לאלה
ברזי תיל ארורים כל הלילה.

861
00:43:34,237 --> 00:43:35,613
ו?

862
00:43:35,655 --> 00:43:37,115
אני חושב שיש לי משהו.

863
00:43:38,241 --> 00:43:40,785
יש לנו את גוטי וסוויני
מתכננים רצח.

864
00:43:41,828 --> 00:43:43,246
הם אומרים זאת במפורש?

865
00:43:43,288 --> 00:43:44,497
לא, כמובן שלא.

866
00:43:44,539 --> 00:43:46,583
החבר'ה האלה תמיד מדברים
במעגלים.

867
00:43:46,624 --> 00:43:47,834
אז זה לא יחזיק מעמד בבית המשפט.

868
00:43:47,876 --> 00:43:50,754
לא, אבל זה יכול להיות שימושי.

869
00:43:50,795 --> 00:43:52,088
אני אצטרך עותק.

870
00:43:53,256 --> 00:43:55,091
-מהאזנות סתר?
-כֵּן.

871
00:43:55,133 --> 00:43:57,093
-ממש לא.
-מַדוּעַ?

872
00:43:57,135 --> 00:43:59,929
הפרה של פדרלי
חוק האזנת סתר לאחד,

873
00:43:59,971 --> 00:44:02,682
הפרת שרשרת המשמורת,
חבלה בראיות,

874
00:44:02,724 --> 00:44:04,726
הפרה
של מדיניות המחלקה,

875
00:44:04,768 --> 00:44:06,746
שלא לדבר על זה עוזב אותנו
פתוח לתביעות אזרחיות.

876
00:44:06,770 --> 00:44:08,480
אתה צריך סיבה נוספת?

877
00:44:08,521 --> 00:44:09,939
אתה תמיד עושה חרא
לפי הספרים?

878
00:44:14,319 --> 00:44:16,112
אם אתה שואל אותי על זה, כן.

879
00:44:18,531 --> 00:44:19,949
אם אני לא יודע על זה...

880
00:44:21,826 --> 00:44:23,328
מה אני אמור לעשות

881
00:45:36,484 --> 00:45:38,570
לודמור וג'ינג'ר אייל בבקשה.

882
00:45:41,156 --> 00:45:42,949
אל תשמע את הפקודה הזו לעתים קרובות מדי.

883
00:45:45,076 --> 00:45:46,786
חבל, זה האהוב עליי.

884
00:45:49,998 --> 00:45:53,084
אִירִית. איזה חלק?

885
00:45:55,753 --> 00:45:57,130
לְנַחֵשׁ.

886
00:45:58,506 --> 00:45:59,757
מערב בלפסט.

887
00:45:59,799 --> 00:46:03,094
בְּקוֹשִׁי. תנחש שוב.

888
00:46:03,136 --> 00:46:04,804
הכל נשמע לי אותו הדבר.

889
00:46:06,181 --> 00:46:07,682
אתה פרוטסטנטי או קתולי?

890
00:46:09,851 --> 00:46:11,394
פְּרוֹטֶסטָנט.

891
00:46:11,436 --> 00:46:13,563
ממ. טוב מאוד.

892
00:46:18,109 --> 00:46:19,444
מה מביא אותך לכאן?

893
00:46:22,572 --> 00:46:23,990
שקט ושלווה, בעיקר.

894
00:46:25,325 --> 00:46:27,702
להורים שלי יש כאן קרובי משפחה.

895
00:46:27,744 --> 00:46:29,412
אנחנו לא מדי פוליטיים,

896
00:46:29,454 --> 00:46:31,915
אנחנו לא מעריצים גדולים
של יריות ופצצות אקראיות.

897
00:46:33,500 --> 00:46:35,251
זו מלחמה עצובה.

898
00:46:36,794 --> 00:46:38,087
בואו נשתה עד הסוף.

899
00:46:41,758 --> 00:46:42,758
הממ.

900
00:46:48,890 --> 00:46:50,892
אני מקווה שלא אכפת לך
כל השאלות הללו.

901
00:46:50,934 --> 00:46:52,393
ממ.

902
00:46:56,105 --> 00:46:57,815
את מאוד יפה.

903
00:47:00,068 --> 00:47:01,486
תודה לך.

904
00:47:08,326 --> 00:47:09,869
אתה נשאר כאן במלון?

905
00:47:12,705 --> 00:47:14,082
לפעמים אני עושה זאת.

906
00:47:17,168 --> 00:47:18,795
אבל רק לפי שעה.

907
00:47:21,756 --> 00:47:24,259
אני רואה. הממ.

908
00:47:26,344 --> 00:47:28,137
אתם יודעים, ההורים שלי,
הם כל כך קפדניים

909
00:47:28,179 --> 00:47:30,473
מעמד הפועלים.

910
00:47:30,515 --> 00:47:33,184
ארבעה אחים, שלוש אחיות,

911
00:47:33,226 --> 00:47:34,936
כל כך קשה להסתדר.

912
00:47:36,729 --> 00:47:38,189
אבל לא בלתי אפשרי.

913
00:47:41,025 --> 00:47:42,527
אולי אוכל לעזור.

914
00:47:44,153 --> 00:47:45,363
אֵיך?

915
00:47:45,405 --> 00:47:46,698
יכולתי לתרום.

916
00:47:48,575 --> 00:47:51,035
בתמורה
לזמן פרטי.

917
00:47:51,077 --> 00:47:53,121
זה כל כך נחמד מצידך.

918
00:47:54,914 --> 00:47:56,374
אני לא יודע את שמך.

919
00:47:59,294 --> 00:48:01,129
אתה יכול להתקשר אלי
מה שאתה רוצה.

920
00:48:03,590 --> 00:48:04,799
אז מה אתה אומר?

921
00:48:08,928 --> 00:48:10,638
אתה רוצה לעלות למעלה?

922
00:48:35,830 --> 00:48:39,208
היי, ג'ימי.
צריך דקה.

923
00:48:40,168 --> 00:48:41,711
אין לך משהו
עדיף לעשות?

924
00:48:41,753 --> 00:48:44,380
קדימה, אל תשבור לי את הביצים.
זה על שון.

925
00:48:46,466 --> 00:48:48,593
-תדביקי אותך.
-בְּסֵדֶר.

926
00:49:01,022 --> 00:49:02,899
מה שלום הילד שלך?
הוא טוב?

927
00:49:02,940 --> 00:49:05,068
כן, הוא פאקינג מפואר.
למה אתה שואל?

928
00:49:05,109 --> 00:49:06,778
ראית אותו?

929
00:49:07,820 --> 00:49:10,990
תראה, למקרה שלא שמעת,
שון הולך להגיש תלונה.

930
00:49:11,032 --> 00:49:12,992
הוא הולך לעשות את הזמן שלו
והוא לא הולך לדבר.

931
00:49:14,577 --> 00:49:15,620
בסדר, טוב.

932
00:49:18,665 --> 00:49:20,416
פשוט דאגתי, זה הכל.

933
00:49:20,458 --> 00:49:21,584
מודאג ממה?

934
00:49:23,044 --> 00:49:25,046
משהו ששמעתי
על ברז תיל פדרלי.

935
00:49:27,215 --> 00:49:29,384
נשמע כמו סוויני
מדבר עם ג'ון גוטי.

936
00:49:31,427 --> 00:49:32,427
מתעניינים?

937
00:49:35,348 --> 00:49:36,933
או שאני יכול ללכת לזיין את עצמי.

938
00:49:36,974 --> 00:49:38,976
אה, בטח.
תשחק את הדבר המזוין.

939
00:49:41,813 --> 00:49:44,691
מערכת הסאונד לא כל כך נהדרת.
אני חייב להשיג רמקולים חדשים.

940
00:49:46,442 --> 00:49:48,611
לפול יש
הרבה מקורבים בפנים,

941
00:49:48,653 --> 00:49:50,530
והוא יכול היה לגלות בקלות
עלינו כך,

942
00:49:50,571 --> 00:49:52,365
ואז נהיה ממש דפוקים.

943
00:49:53,825 --> 00:49:55,076
לְחַרְבֵּן.

944
00:49:55,118 --> 00:49:56,911
כן, חרא.

945
00:49:58,329 --> 00:49:59,914
אני אוהב את הילד הזה.

946
00:50:00,873 --> 00:50:02,208
ובכן, גם אני אוהב את הבחורים שלי.

947
00:50:02,250 --> 00:50:04,794
אני פשוט אוהב את החיים שלי יותר.
נכון?

948
00:50:04,836 --> 00:50:06,504
זִיוּן.

949
00:50:10,508 --> 00:50:12,385
אני אטפל בזה.

950
00:50:12,427 --> 00:50:13,761
טוֹב.

951
00:50:18,641 --> 00:50:21,102
אם אתה שואל אותי...

952
00:50:21,144 --> 00:50:22,603
הם מדברים על שון.

953
00:50:24,439 --> 00:50:26,357
יכול להיות... יכול להיות
מדבר על מישהו.

954
00:50:26,399 --> 00:50:28,276
יכול להיות.

955
00:50:28,317 --> 00:50:30,611
דבר מצחיק הוא,

956
00:50:30,653 --> 00:50:33,072
שון פלין היה אמור
להסגיר את עצמו היום

957
00:50:33,114 --> 00:50:34,323
בשעה 17:00.

958
00:50:35,700 --> 00:50:37,201
הוא מעולם לא הראה.

959
00:50:38,828 --> 00:50:40,455
מה שאומר, עבורי,

960
00:50:40,496 --> 00:50:42,832
הוא או ברוח...

961
00:50:42,874 --> 00:50:44,292
או מתחת לאדמה.

962
00:50:49,046 --> 00:50:51,132
אני מקווה שאני טועה לעזאזל.

963
00:50:51,174 --> 00:50:52,675
אבל אתה יודע מה?

964
00:50:54,051 --> 00:50:56,345
אתה יכול ללכת לשאול
מר סוויני בעצמך.

965
00:50:56,387 --> 00:50:58,055
תראה מה הוא אומר.

966
00:51:11,861 --> 00:51:13,279
איימון?

967
00:51:16,073 --> 00:51:17,825
שון מת, נכון?

968
00:51:18,826 --> 00:51:19,827
הוא לא?!

969
00:51:21,412 --> 00:51:22,538
כֵּן.

970
00:51:24,540 --> 00:51:26,100
מַדוּעַ? הוא לא התכוון לומר
מילה מזוינת!

971
00:51:26,125 --> 00:51:28,211
אתה חושב שרציתי?

972
00:51:28,252 --> 00:51:29,962
זה הזבל שלך, ג'ימי.

973
00:51:30,004 --> 00:51:31,690
אף פעם לא היית צריך ללכת
לזיין את גוטי.

974
00:51:31,714 --> 00:51:33,925
והיית צריך לספר לו
ללכת לזיין את עצמו!

975
00:51:38,679 --> 00:51:39,972
הרגת את דייבי.

976
00:51:41,140 --> 00:51:42,683
ואת הרגת את שון.

977
00:51:44,560 --> 00:51:46,038
מה, כי אתה מפחד
של לאבד לעזאזל

978
00:51:46,062 --> 00:51:48,105
מרכז Javits?

979
00:51:48,147 --> 00:51:49,166
מה לעזאזל לא בסדר
איתך?!

980
00:51:49,190 --> 00:51:51,359
תגדל לעזאזל!
בְּסֵדֶר?

981
00:51:51,400 --> 00:51:53,778
כל החרא הזה
אתה מנסה לשכב עליי

982
00:51:53,820 --> 00:51:55,404
אשמתך לעזאזל!

983
00:51:56,989 --> 00:51:58,950
הרגת את שון, ג'ימי, לא אותי.

984
00:51:58,991 --> 00:52:02,078
אמרתי לך,
הוא לא התכוון לדבר.

985
00:52:02,119 --> 00:52:04,264
לעזאזל אמרתי לך שהוא הולך
תסתום את הפה המזוין שלו!

986
00:52:04,288 --> 00:52:05,873
-הוא דפוק!
-למה לעזאזל

987
00:52:05,915 --> 00:52:07,124
לא סמכת עליי?

988
00:52:07,166 --> 00:52:08,584
היה לי שליטה על זה,

989
00:52:08,626 --> 00:52:09,978
- חתיך מזוין!
-שְׁטוּיוֹת! לא עשית זאת

990
00:52:10,002 --> 00:52:11,379
שיהיה תחת שליטה!

991
00:52:11,420 --> 00:52:13,089
הייתי צריך לעזאזל לתקן את זה בשבילך!

992
00:52:13,130 --> 00:52:15,258
אז תלמד לקח, בסדר?

993
00:52:15,299 --> 00:52:17,176
אתה רוצה להיות הבוס המזוין,

994
00:52:17,218 --> 00:52:19,011
ובכן, זהו
מה צריך לעזאזל!

995
00:52:19,053 --> 00:52:21,597
לא. לא, אתה לא
בוס מזוין.

996
00:52:23,057 --> 00:52:24,642
אתה מזוין
פחדן חתיכת חרא.

997
00:52:26,727 --> 00:52:28,479
אתה לא נותן
לעזאזל עלינו, נכון?

998
00:52:28,521 --> 00:52:30,815
אף פעם לא עשית.

999
00:52:30,857 --> 00:52:32,608
היית הורגת את כולנו
תמורת אגורה מזוינת.

1000
00:52:38,447 --> 00:52:39,866
כן, אולי הייתי עושה זאת.

1001
00:52:42,076 --> 00:52:43,953
אבל לא תמורת אגורה,
לא בשביל כסף מזוין.

1002
00:52:45,621 --> 00:52:47,039
בשביל הכוח, ג'ימי.

1003
00:52:49,584 --> 00:52:51,711
סוג הכוח
כסף לא יכול לקנות.

1004
00:52:51,752 --> 00:52:53,337
זה מה
אתה לא מבין.

1005
00:52:55,756 --> 00:52:58,217
כל השנים האלה,
חשבתי, קיוויתי...

1006
00:52:59,468 --> 00:53:01,929
כשאני מוכן להגיע
מחוץ למשחק המזוין...

1007
00:53:03,264 --> 00:53:04,974
אתה תהיה מוכן להשתלט.

1008
00:53:10,021 --> 00:53:11,939
אבל טעיתי
עליך, ג'ימי.

1009
00:53:14,358 --> 00:53:16,027
אין לך מה שצריך.

1010
00:53:17,361 --> 00:53:18,946
אתה לא, ג'ימי.

1011
00:53:18,988 --> 00:53:20,489
אתה לא מזדיין
יש את זה בך.

1012
00:53:21,741 --> 00:53:23,200
אתה פאתטי לעזאזל.

1013
00:53:36,422 --> 00:53:37,590
אתה הולך לירות בי?

1014
00:54:38,067 --> 00:54:40,528
דיפוז