1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,320 --> 00:00:21,920
إنها 20 درجة تحت الصفر
في جبال الألب الإيطالية.

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,480
ومغامرة غير عادية
على وشك البدء.

5
00:00:27,360 --> 00:00:31,880
لقد قاد هذا الذئب عائلته
خلال عشرة فصول شتاء غادرة.

6
00:00:31,960 --> 00:00:36,960
هذا هو الوقت الأكثر صعوبة.
هناك نقص في الغذاء -

7
00:00:37,040 --> 00:00:39,560
- والقطيع متوتر.

8
00:00:46,440 --> 00:00:49,200
الذئبة هي أمهم.

9
00:00:49,280 --> 00:00:54,480
ولكن هذا العام، من أجل البقاء،
يجب عليها أن تتركهم.

10
00:00:54,560 --> 00:01:00,160
واذهب في رحلة
بحثا عن منزل جديد. وحيد!

11
00:01:03,920 --> 00:01:07,400
سوف تتحمل العواصف الثلجية
والرياح العاتية.

12
00:01:07,480 --> 00:01:11,000
وفي الطريق أنجبت ستة أشبال.

13
00:01:12,760 --> 00:01:17,440
عليها أن تجد الطعام
وحماية عائلته.

14
00:01:24,920 --> 00:01:27,480
هارباً من الحيوانات المفترسة والصيادين-

15
00:01:27,560 --> 00:01:32,360
-أُجبرت على المجهول
والمناطق المعادية.

16
00:01:32,440 --> 00:01:36,200
سيكون
التحدي الأكبر في حياتها.

17
00:01:36,280 --> 00:01:42,120
هذه هي الدراما
عن الذئب المتميز.

18
00:01:54,880 --> 00:01:58,520
الدولوميت,
أغرب قمم جبال الألب .

19
00:02:00,560 --> 00:02:05,240
كانت الجبال ذات يوم عبارة عن شعاب مرجانية
الذي اضطر للخروج من البحر

20
00:02:05,320 --> 00:02:07,480
- منذ ملايين السنين.

21
00:02:17,639 --> 00:02:20,480
الشتاء على وشك الانتهاء.

22
00:02:20,560 --> 00:02:22,720
لا يكاد يوجد أي شيء للأكل.

23
00:02:25,600 --> 00:02:30,560
الحيوانات متعبة وضعيفة
ويائسة للطعام.

24
00:02:37,520 --> 00:02:41,560
لكل من يعيش هنا
هل هذا هو أصعب وقت في السنة؟

25
00:02:48,560 --> 00:02:51,600
الذئب يستعد للصيد.

26
00:03:02,280 --> 00:03:04,520
لكنها ليست وحدها.

27
00:03:04,600 --> 00:03:07,200
القطيع يحيط بها.

28
00:03:26,480 --> 00:03:28,600
إلى جانبها ذكر ألفا.

29
00:03:28,680 --> 00:03:31,880
معًا يقودون المجموعة.

30
00:03:33,600 --> 00:03:37,120
هذا الغزلان الشاب
لن يكون التغيير سهلا.

31
00:03:38,720 --> 00:03:40,480
لكن لديها خطة.

32
00:03:53,000 --> 00:03:55,920
بناء على إشارتها، تبدأ عملية البحث.

33
00:04:06,520 --> 00:04:10,720
هذا الغزلان الشاب يعرف
غريزيا ما يجب القيام به.

34
00:04:12,640 --> 00:04:14,320
لديه ذلك في جيناته.

35
00:04:36,920 --> 00:04:39,800
إنه يعرف بالضبط
كيف سيتفوق عليهم.

36
00:04:46,600 --> 00:04:50,080
يقود المجموعة مباشرة إلى الداخل
في وسط القطيع.

37
00:04:58,680 --> 00:05:01,680
هذا صحيح
ما خططت له الذئبة.

38
00:05:09,000 --> 00:05:12,080
الآن يمكنها أن تأخذ الفريسة الأسهل...

39
00:05:14,320 --> 00:05:15,800
…غزال مريض.

40
00:05:19,600 --> 00:05:24,160
هذا الغزال يضحي بنفسه
من أجل البقاء.

41
00:05:29,080 --> 00:05:32,920
في فصل الشتاء، تتجمع الغزلان
في قطعان كبيرة.

42
00:05:34,279 --> 00:05:39,760
آذان أكثر لسماع الأخطار،
المزيد من العيون لرؤيتهم قادمين.

43
00:05:43,760 --> 00:05:48,640
ضد البرد يتجمعون معًا
ويخفض معدل ضربات القلب.

44
00:05:52,240 --> 00:05:54,480
لتوفير الطاقة

45
00:05:54,560 --> 00:05:58,360
- هو مفتاح البقاء
في هذه الظروف الجليدية.

46
00:06:00,760 --> 00:06:04,400
العمل الجماعي للذئاب
وقد أتت التكتيكات ثمارها.

47
00:06:04,480 --> 00:06:07,120
وجبتهم الأولى منذ أسابيع.

48
00:06:12,040 --> 00:06:14,520
يجذبهم الوعد بالطعام-

49
00:06:14,600 --> 00:06:18,960
-اختبارات النسل الأكبر سنا
حدود التسلسل الهرمي للقطيع.

50
00:06:23,640 --> 00:06:27,080
يتحدى والده، الذكر الألفا...

51
00:06:32,880 --> 00:06:34,480
...ولكن يجب أن تتبع القواعد.

52
00:06:34,560 --> 00:06:38,520
يأكل الزوجان ألفا قبل صغارهما.

53
00:07:03,560 --> 00:07:06,279
وعليه أن ينتظر دوره.

54
00:07:15,200 --> 00:07:16,680
في هذه الجبال-

55
00:07:16,760 --> 00:07:20,920
-الذئاب لديها منافس واحد فقط.

56
00:07:23,400 --> 00:07:25,320
الدب البني.

57
00:07:30,200 --> 00:07:33,280
هذا واحد استيقظ للتو
بعد نومة طويلة

58
00:07:33,360 --> 00:07:35,800
- ولم تأكل منذ أشهر.

59
00:07:41,640 --> 00:07:45,960
الذكر ألفا يعرف أنه لم يفعل ذلك أبدا
يمكنه التغلب على دب بحجمه.

60
00:08:05,880 --> 00:08:10,560
عادة، كان سيتراجع
العودة الآن، ولكن اليوم-

61
00:08:10,640 --> 00:08:13,080
-مع توترات في القطيع-

62
00:08:13,160 --> 00:08:15,520
- يجب عليه المطالبة مرة أخرى
سلطته-

63
00:08:15,600 --> 00:08:18,400
-والعرض
أنه لا يزال يقرر.

64
00:08:25,040 --> 00:08:27,160
انه يزعج الدب
لذلك فهو لا يستطيع أن يأكل-

65
00:08:28,440 --> 00:08:33,040
- ويطاردونه من كل جانب
ومحاولة إرهاقه.

66
00:08:45,600 --> 00:08:47,800
لكن الدب ليس خائفا.

67
00:08:47,880 --> 00:08:51,080
فهو الأقوى وهو أعلم بذلك.

68
00:09:38,679 --> 00:09:42,640
لقد أصيب بجروح بالغة
ولم يعد قادراً على القيادة.

69
00:09:47,040 --> 00:09:48,880
إنها لحظة حرجة.

70
00:09:48,960 --> 00:09:51,480
الحزمة تحتاج إلى قائد جديد.

71
00:09:51,559 --> 00:09:55,520
على الفور، تحولت أعين الجميع
ضد الابن الأكبر.

72
00:10:00,400 --> 00:10:03,400
القطيع يخضع
زعيم جديد.

73
00:10:08,080 --> 00:10:10,880
تبقى أنثى الذئب مع رفيقها.

74
00:10:15,280 --> 00:10:17,000
مخلص حتى النهاية.

75
00:10:17,080 --> 00:10:19,400
تشكل الذئاب أزواجًا مدى الحياة.

76
00:10:27,120 --> 00:10:30,800
رباطهم واحد
من الأقوى في مملكة الحيوان.

77
00:11:07,840 --> 00:11:11,280
لقد استسلم ذكر ألفا
لإصاباتهم.

78
00:11:11,360 --> 00:11:16,240
يجب على الذئبة الآن أن تجد الشجاعة
داخل نفسه ليترك جانبه.

79
00:11:17,800 --> 00:11:20,520
لا يمكنها العودة
إلى قطيعه الخاص.

80
00:11:26,120 --> 00:11:29,840
لقد تم بالفعل أخذ مكانها
على يد إحدى بناتها.

81
00:11:32,080 --> 00:11:34,520
سوف تهرب على الفور-

82
00:11:34,600 --> 00:11:37,600
- وتلد فضلات خاصة بك.

83
00:11:42,440 --> 00:11:46,040
إنه يضمن
مستقبل القطيع.

84
00:12:17,880 --> 00:12:21,360
إذا بقيت، فيجب عليها ذلك
محاربة ابنته.

85
00:12:33,320 --> 00:12:34,800
عليها أن تغادر.

86
00:13:01,679 --> 00:13:03,800
لكنها ليست وحدها.

87
00:13:05,360 --> 00:13:10,559
في غضون أسابيع قليلة سوف تلد
فضلات جديدة من الأطفال إلى العالم.

88
00:13:18,880 --> 00:13:23,520
في مجتمع الذئب لا يمكن إلا
تتكاثر أنثى ألفا.

89
00:13:25,160 --> 00:13:28,920
أطفالها تقريبا سوف
قتل بالتأكيد عند الولادة.

90
00:13:36,640 --> 00:13:39,960
الغريزة تقول لها
لمغادرة الجبال-

91
00:13:40,040 --> 00:13:41,760
-حيث عاشت دائمًا-

92
00:13:41,840 --> 00:13:45,120
- للانطلاق
بعيدا قدر الإمكان.

93
00:13:57,160 --> 00:14:00,760
للعثور على منزل جديد
لنفسه وعائلته.

94
00:14:08,120 --> 00:14:10,679
ماذا يوجد خلف هذه الجبال؟

95
00:14:11,760 --> 00:14:13,559
إنها لا تعرف ذلك بعد.

96
00:14:35,960 --> 00:14:40,720
في طريقها شمالًا تسافر الذئبة
على طول التلال.

97
00:14:44,440 --> 00:14:48,240
إنها ترفع نفسها عالياً
لتجنب الذئاب الأخرى.

98
00:14:54,480 --> 00:14:57,200
تسافر
ما يصل إلى ستة أميال في اليوم.

99
00:15:00,800 --> 00:15:04,120
لم يتبق لها سوى ثلاثة أسابيع
قبل أن تلد.

100
00:15:10,960 --> 00:15:13,400
إنها تغادر الدولوميت
بالقرب من برونيكو-

101
00:15:13,480 --> 00:15:17,320
- ويأتي إلى النمسا
في نهاية شهر مارس.

102
00:15:17,400 --> 00:15:22,080
في غضون أيام قليلة تعبر
العديد من السلاسل الجبلية والأنهار-

103
00:15:22,160 --> 00:15:26,520
- قبل أن تتوجه إلى تيرول
في غرب النمسا.

104
00:15:30,080 --> 00:15:33,520
تحدي العناصر
في البرية الواسعة-

105
00:15:33,600 --> 00:15:37,080
- الذئبة تتبعها عيون كثيرة.

106
00:15:40,920 --> 00:15:46,400
لديها ظل.
نسر الحمل هو رفيقها في السفر.

107
00:15:57,160 --> 00:16:02,920
ويعودون أيضًا إلى جبال الألب
بعد أكثر من 100 عام من الغياب.

108
00:16:45,240 --> 00:16:47,720
اللعين
واصطيادها حتى الانقراض

109
00:16:47,800 --> 00:16:51,760
- تم إعادة تقديم نسر الحمل
منذ 20 عاما.

110
00:16:52,800 --> 00:16:55,200
العدد يتزايد ببطء.

111
00:16:56,720 --> 00:16:59,080
هذا الذكر عمره ست سنوات

112
00:16:59,160 --> 00:17:02,040
لقد ولد
على جبل مونت بلانك-

113
00:17:02,120 --> 00:17:04,560
-لكنه استسلم
عندما كان صغيرا جدا.

114
00:17:04,640 --> 00:17:08,119
هو يطير
آلاف الكيلومترات كل عام-

115
00:17:08,200 --> 00:17:11,920
- بحثا عن المسافرين
لمتابعة لعدة أيام.

116
00:17:14,680 --> 00:17:17,480
الذئاب هي
رفيق اللعبة المفضل.

117
00:17:17,560 --> 00:17:20,840
يقدمون الطعام في الغالب
في المناظر الطبيعية القاحلة.

118
00:17:22,000 --> 00:17:24,960
لكنه لا ينتظر
أن الذئب سوف يموت.

119
00:17:27,480 --> 00:17:30,600
لديه متطلبات غذائية أخرى.

120
00:17:37,800 --> 00:17:41,240
لقد مرت ستة أيام
ثم هربت الذئبة من قطيعها.

121
00:17:43,600 --> 00:17:48,840
وهي تعاني في غرب النمسا
ضد أسوأ الجبال.

122
00:17:49,680 --> 00:17:56,320
رياح تصل سرعتها إلى 35 م/ث
ويبرد إلى -30 درجة.

123
00:18:03,200 --> 00:18:06,880
بضع ساعات في هذه الظروف
يمكن أن تكون مهددة للحياة.

124
00:18:09,080 --> 00:18:13,520
دون قطيعه
هل يمكن دفن الذئب في الثلج؟

125
00:18:13,600 --> 00:18:15,880
عليها أن تستمر في المضي قدمًا.

126
00:18:22,480 --> 00:18:28,720
مع فراءها السميك، يمكنها التعامل معها
درجات حرارة ناقص 50 درجة.

127
00:18:55,800 --> 00:18:59,840
خلال العاصفة لديها أكوام
من الثلوج المتراكمة-

128
00:18:59,920 --> 00:19:03,440
-والحد الأدنى من الاهتزاز
يمكن أن يسبب لهم السقوط.

129
00:19:44,240 --> 00:19:48,520
سكان الجبال الجائعين
يجد فريسة بسرعة.

130
00:19:56,480 --> 00:19:59,119
بما في ذلك نسر الحمل.

131
00:20:02,720 --> 00:20:04,840
لقد أتى إصراره بثماره.

132
00:20:09,640 --> 00:20:13,520
انه لا ينافس
عن نفس وجبة الذئب.

133
00:20:24,480 --> 00:20:27,880
ينتظر بصبر
لحظة واحدة أكثر-

134
00:20:27,960 --> 00:20:30,000
-حتى أكلت ما يكفي.

135
00:20:49,160 --> 00:20:51,359
إنه ليس مثل النسور الأخرى.

136
00:20:51,440 --> 00:20:54,760
نظامه الغذائي يشمل
لا لحم ولا جلد.

137
00:20:54,840 --> 00:20:58,119
لديه وصفة خاصة به -

138
00:20:58,200 --> 00:21:01,840
- أولا يكسر الذبيحة
إلى قطع أصغر.

139
00:21:01,920 --> 00:21:06,960
ثم يأخذ اللقمة المختارة
خمسين مترا في الهواء.

140
00:21:08,840 --> 00:21:15,240
ثم يطلقه بعناية
على الحجارة. فويلا!

141
00:21:15,320 --> 00:21:17,280
يتم تقديم العشاء.

142
00:21:21,680 --> 00:21:25,119
العظام المكسورة هي
كل ما يرغب فيه نسر الخروف.

143
00:21:31,960 --> 00:21:36,720
تحتوي معدته
أقوى حمض المعدة في العالم.

144
00:21:44,200 --> 00:21:48,720
يأكل بسهولة ما يرميه الآخرون.

145
00:21:55,160 --> 00:21:59,119
يبلغ عمر أنثى الذئب بضعة أسابيع فقط
غادرت قبل أن تلد.

146
00:21:59,200 --> 00:22:02,440
مدفوعًا بإصراره
للعثور على منزل آمن-

147
00:22:02,520 --> 00:22:07,200
- وهي مستمرة في التحرك،
خمسة إلى ستة أميال في اليوم.

148
00:22:07,280 --> 00:22:10,160
إنها تعبر النمسا
من الشرق إلى الغرب.

149
00:22:13,320 --> 00:22:15,600
على الجانب الآخر من زيلرتال في تيرول-

150
00:22:15,680 --> 00:22:19,760
-هل تدخل سويسرا،
عبر كانتون جريسنس-

151
00:22:19,840 --> 00:22:23,040
- وسانت جوتهارد ومونت روزا.

152
00:22:24,920 --> 00:22:27,480
إنها تتجول
ماترهورن المهيب.

153
00:22:29,600 --> 00:22:31,280
في غضون أسابيع قليلة -

154
00:22:31,359 --> 00:22:34,720
-هل سافرت
ما يقرب من مائة ميل.

155
00:22:34,800 --> 00:22:38,200
وهي الآن في كتلة مونت بلانك.

156
00:22:38,280 --> 00:22:41,320
- أعلى سلسلة جبال في جبال الألب.

157
00:22:43,440 --> 00:22:46,920
إنها متعبة وضعيفة
من رحلته.

158
00:22:47,000 --> 00:22:50,200
عليها أن تجد مكانا
للراحة.

159
00:22:54,160 --> 00:22:56,119
يتغير الموسم.

160
00:22:57,720 --> 00:23:02,840
الأيام أصبحت أطول.
ترتفع درجة الحرارة ببطء.

161
00:23:06,240 --> 00:23:08,040
الربيع هنا.

162
00:23:39,720 --> 00:23:43,200
لأن الطبيعة هنا
الوقت الأكثر ازدحاما في السنة.

163
00:23:43,280 --> 00:23:46,240
بدأت معركة ضد عقارب الساعة.

164
00:23:46,320 --> 00:23:50,280
الموسم قصير جداً
للعثور على شريك، تلد

165
00:23:50,359 --> 00:23:53,040
- وتربية الجيل القادم .

166
00:23:56,520 --> 00:24:01,359
مع بقاء أيام فقط يجب
الذئبة تجد المخبأ المثالي

167
00:24:01,440 --> 00:24:05,320
– دافئة وجافة وقريبة من المياه العذبة.

168
00:24:08,040 --> 00:24:10,520
يجب أن تبقى بعيدا
من الحيوانات المفترسة.

169
00:24:17,880 --> 00:24:20,200
هذا هو المكان المثالي.

170
00:24:50,240 --> 00:24:53,000
أثناء الليل أنجبت.

171
00:24:53,080 --> 00:24:55,720
فضلات ستة اشبال.

172
00:24:55,800 --> 00:24:58,920
أربعة ذكور وإناثين.

173
00:25:11,960 --> 00:25:14,320
لا يمكنها تركهم بمفردهم.

174
00:25:14,400 --> 00:25:17,800
يتجول العديد من الحيوانات المفترسة في الجبال.

175
00:25:17,880 --> 00:25:23,359
الثعالب، الغربان، مارتنز، الخنازير البرية...

176
00:25:45,440 --> 00:25:48,320
لقد وجد الوشق عرين الذئب.

177
00:25:53,520 --> 00:25:58,080
الذئب يستشعر الوشق،
لكنها لا تراها.

178
00:26:10,480 --> 00:26:15,400
مموهة تماما
يمكن أن يظل الوشق ساكنًا لساعات.

179
00:26:15,480 --> 00:26:18,600
إنها تنتظر
أن الذئب يجب أن يغادر.

180
00:26:22,840 --> 00:26:25,160
مع ستة أفواه لإطعام-

181
00:26:25,240 --> 00:26:28,840
- الذئبة يجب أن تخرج
والعثور على الطعام.

182
00:26:36,240 --> 00:26:39,680
كل ما أكلته
هو العشب وديدان الأرض.

183
00:26:49,359 --> 00:26:51,200
لو كانت مع مجموعتها-

184
00:26:51,280 --> 00:26:54,480
-هل يمكنها أن تترك الأطفال
في الإناث الأخريات-

185
00:26:54,560 --> 00:26:57,280
- الذي من شأنه أن يحمي
وتربيتهم لها.

186
00:27:04,760 --> 00:27:08,520
في كل القمامة هناك
مغامر دائما-

187
00:27:08,600 --> 00:27:13,400
- وهو أكثر جرأة من الآخرين
وأكثر عرضة للأذى.

188
00:28:00,400 --> 00:28:02,680
لقد استسلم الوشق لهذا اليوم-

189
00:28:02,760 --> 00:28:05,480
-ولكن يمكن أن يعود
في أي وقت.

190
00:28:10,119 --> 00:28:13,000
تعرف الذئبة أنها محاصرة.

191
00:28:13,080 --> 00:28:16,040
إنها لا تحصل على وجبة مناسبة
في حين.

192
00:28:27,840 --> 00:28:31,920
الوشق لديه أيضا
أطفال جائعون لإطعامهم.

193
00:28:32,000 --> 00:28:38,680
مثل كل الأمهات، يجب عليها أن تتغذى
وحماية صغارهم.

194
00:29:26,400 --> 00:29:28,880
يبلغ عمر الأشبال الآن ثمانية أسابيع -

195
00:29:28,960 --> 00:29:32,680
- وما زال مدمنًا
من قبل والدته من أجل الحليب والطعام.

196
00:29:32,760 --> 00:29:36,960
وهي تفطمهم الآن،
وبالتالي تزداد متطلبات الصيد.

197
00:29:42,600 --> 00:29:47,080
يغادرون العش
ويستكشفون العالم من حولهم.

198
00:29:47,160 --> 00:29:50,720
المغامر الصغير
لا يزال هو الأكثر جرأة في المجموعة.

199
00:29:50,800 --> 00:29:55,840
بقيادة فضوله
يتجول دون سابق إنذار.

200
00:29:57,800 --> 00:30:01,080
غريزة الصيد لدى الأشبال
لا يزال غير مستخدم.

201
00:30:11,640 --> 00:30:16,400
إنهم لا يتعلمون الصيد في مجموعات
حتى يبلغوا من العمر عامًا تقريبًا.

202
00:30:18,640 --> 00:30:22,520
الآن يتعلمون من خلال
للعب معا.

203
00:30:51,640 --> 00:30:55,080
المغامر يستكشف مرة أخرى.

204
00:31:09,160 --> 00:31:12,840
يتعلم الفرق
بين الصديق والعدو.

205
00:32:03,200 --> 00:32:05,600
وجدت أنثى الذئب عرينًا جديدًا.

206
00:32:06,800 --> 00:32:09,360
ولكن لا يزال هناك نقص في الغذاء.

207
00:32:18,720 --> 00:32:21,880
هذا هو الوقت الأكثر صعوبة
للعائلة.

208
00:32:23,520 --> 00:32:27,720
ستة أفواه لملءها
والقليل جدا من الحليب.

209
00:32:36,760 --> 00:32:40,760
إنهم يتضورون جوعا. كلما احتاجوا أكثر-

210
00:32:40,840 --> 00:32:43,320
- كلما قل ما تستطيع أن تعطيهم.

211
00:32:46,360 --> 00:32:48,280
يلعقون فمها..

212
00:32:48,360 --> 00:32:52,480
- ويسألها
ليتقيأ وجبته الأخيرة.

213
00:32:53,960 --> 00:32:56,120
لكن معدتها فارغة.

214
00:32:59,800 --> 00:33:01,960
إنها بحاجة إلى خطة جديدة.

215
00:33:06,160 --> 00:33:09,920
هناك بديل
والتي يمكن أن تحل مشكلة الذئب.

216
00:33:11,360 --> 00:33:15,360
يمكن. من الأسهل الإمساك بهم.

217
00:33:15,440 --> 00:33:17,000
ولكن إذا أرادت أن تأكلهم-

218
00:33:17,080 --> 00:33:21,680
-هل ستواجه
خصم غير محتمل.

219
00:33:27,920 --> 00:33:31,320
لقد اتخذ هذا الرجل قراره
للدفاع عن أغنامهم.

220
00:34:04,080 --> 00:34:06,760
اسمه ماتياس كورنيلي.

221
00:34:09,239 --> 00:34:12,680
هذا العام، وافق ماتياس
لأخذ قطيع

222
00:34:12,760 --> 00:34:18,520
- إلى المراعي الصيفية الأكثر خصوبة
في جبال الألب: فيركور.

223
00:34:18,600 --> 00:34:23,320
ولكن هذا المرج الخصبة
هي منطقة الذئب سيئة السمعة.

224
00:34:23,400 --> 00:34:26,920
تم ذبح خمسة وثلاثين خروفًا هنا
الموسم الماضي.

225
00:34:34,239 --> 00:34:38,960
هذا العام، المزارعين المحليين
عهد إلى ماتياس برقم قياسي من

226
00:34:39,040 --> 00:34:42,280
-خروف 650 قطعة
لرعاية.

227
00:34:44,280 --> 00:34:47,640
لقد قضت الأغنام الشتاء
في العبوات-

228
00:34:47,719 --> 00:34:49,400
-لكنهم الآن يستطيعون أكل الأشياء الناعمة-

229
00:34:49,480 --> 00:34:53,480
- رقيق العشب على المراعي
لزيادة الوزن.

230
00:34:53,560 --> 00:34:56,480
مهمة ماتياس هي
ليأخذهم إلى أعلى الجبل

231
00:34:56,560 --> 00:34:59,320
-وحفظهم شهرين-

232
00:35:00,560 --> 00:35:04,640
- والعودة في النهاية
الصيف مع كل الغنم.

233
00:35:04,719 --> 00:35:09,040
ولم ينجح أي راعي في ذلك
هنا لمدة 20 عاما.

234
00:35:09,120 --> 00:35:11,840
لأن الذئاب عادت.

235
00:35:15,560 --> 00:35:20,000
بالنسبة للذئب فإن الخروف سيفعل
إطعام صغارها لمدة أسبوع.

236
00:35:20,840 --> 00:35:23,520
ولكن ليس من السهل أن تأخذهم.

237
00:35:44,080 --> 00:35:46,080
هضبة فيركور-

238
00:35:46,160 --> 00:35:49,840
- بين سلاسل جبال أوبيو
و ديفولوي.

239
00:35:52,080 --> 00:35:55,719
ماتياس في طريقه
إلى المراعي وراء ذلك.

240
00:35:58,120 --> 00:36:02,040
كشركة
لديه فريقان موثوقان

241
00:36:02,120 --> 00:36:05,560
- الذي اختاره هو بنفسه
ومتعلمين.

242
00:36:12,000 --> 00:36:16,880
الفريق الأول هو رعي الكلاب،
خفيف وسريع.

243
00:36:16,960 --> 00:36:19,400
والثاني هو الحراسة.

244
00:36:19,480 --> 00:36:22,120
فهي ثقيلة وقوية.

245
00:36:23,120 --> 00:36:25,840
راجا هي beaucerontic.

246
00:36:25,920 --> 00:36:28,440
هي الأكثر نشاطا.

247
00:36:28,520 --> 00:36:33,160
تقضي كل وقتها في الاستكشاف
بعد الأغنام التي تركت القطيع.

248
00:36:46,040 --> 00:36:49,400
وهي تفعل ذلك من أجل
لإرضاء ماتياس.

249
00:36:52,880 --> 00:36:56,360
ليو هو بيرجر دي بيرينيه الصغير-

250
00:36:56,440 --> 00:36:59,640
- سريع وبقلب الأسد.

251
00:36:59,719 --> 00:37:02,719
انه لا يغطي
أرض بقدر راجا.

252
00:37:02,800 --> 00:37:06,600
لكن يمكنهم دائمًا الاعتماد
مع يقظته.

253
00:37:06,680 --> 00:37:08,320
لا يفوته شيء.

254
00:37:10,120 --> 00:37:12,760
العجوز كاي متقاعد.

255
00:37:12,840 --> 00:37:18,080
إنها لم تعد تعمل بعد الآن،
لكنها مهمة لروح الفريق.

256
00:37:18,160 --> 00:37:21,800
وسرعان ما لا تستطيع النهوض
في الجبال.

257
00:37:25,880 --> 00:37:31,280
اليوم، ماتياس يقود مجموعته
إلى أخطر أرض

258
00:37:31,360 --> 00:37:35,280
- المكان الذي وقعت فيه معظم الهجمات.

259
00:37:36,760 --> 00:37:39,760
السكان المحليين يطلقون عليه
وادي الخطر .

260
00:37:42,640 --> 00:37:44,160
يجب أن يكونوا يقظين.

261
00:38:01,520 --> 00:38:04,960
يظهرون وجودهم
بمجرد وصولهم.

262
00:38:06,040 --> 00:38:09,360
"نحن هنا! ولسنا خائفين."

263
00:38:38,360 --> 00:38:41,080
كلاب الحراسة تتخذ مواقعها.

264
00:38:41,160 --> 00:38:45,760
وهم يعرفون أن هجوم الذئب
وشيك في الوادي.

265
00:38:47,360 --> 00:38:49,560
ثور يأخذ الارتفاع.

266
00:38:49,640 --> 00:38:53,280
فهو يراقب كل شيء،
رائحة كل شيء-

267
00:38:54,680 --> 00:38:56,520
- واسمع كل شيء.

268
00:38:58,280 --> 00:39:00,520
يدخل Rea منتصف العبوة.

269
00:39:00,600 --> 00:39:03,320
وهي مرتبطة بشكل خاص بالأغنام

270
00:39:03,400 --> 00:39:06,840
- ويعتني بهم
كما لو كانوا أطفالها.

271
00:39:11,239 --> 00:39:14,160
تعتني مورا بالحواف الخارجية.

272
00:39:14,239 --> 00:39:17,400
في بعض الأحيان تبتعد عن القطيع-

273
00:39:17,480 --> 00:39:22,320
- أن يترك رائحته وتحديه
أي ذئاب تقترب أكثر من اللازم.

274
00:39:25,840 --> 00:39:31,640
وماستين، مولوسر الشاب،
القيام بدوريات في محيط القطيع.

275
00:39:31,719 --> 00:39:35,920
في كثير من الأحيان في الغابة،
بعيدا عن أنظار الراعي.

276
00:39:46,640 --> 00:39:48,680
الأغنام على قدم وساق.

277
00:39:48,760 --> 00:39:50,920
يشمون رائحة الذئب.

278
00:39:51,960 --> 00:39:56,160
ولا يعرفون أين هي،
لكنهم يعرفون أنها هنا.

279
00:40:02,320 --> 00:40:08,239
وهي تراقب فريستها،
على استعداد للهجوم من تلقاء نفسه.

280
00:40:10,680 --> 00:40:14,040
رائحة الخروف تزيد من جوعها.

281
00:41:07,640 --> 00:41:10,520
الذئب لا يريد القتال.

282
00:41:10,600 --> 00:41:14,520
إنها تفضل العثور على الطعام بدونه
لتتأذى.

283
00:41:16,680 --> 00:41:20,920
إذا وقفت الكلاب
هل تذهب إلى مكان آخر

284
00:41:41,000 --> 00:41:44,120
ماتياس والكلاب
حراسة القطيع معًا-

285
00:41:44,200 --> 00:41:46,080
- وهم يحمون بعضهم البعض.

286
00:41:47,480 --> 00:41:49,680
يتصرفون بشكل غريزي.

287
00:41:56,560 --> 00:41:59,440
هذا هو قطيع ماتياس.

288
00:42:09,239 --> 00:42:11,280
منذ ما يقرب من عشر سنوات-

289
00:42:11,360 --> 00:42:17,960
- قام برعاية 15000 رأس من الأغنام
وخسر ثلاثة فقط أمام الذئاب.

290
00:42:22,360 --> 00:42:26,920
فهو ليس مع ولا ضد
أن تعود الذئاب إلى الجبال.

291
00:42:27,000 --> 00:42:31,200
بالنسبة له كل شيء هو الحياة
في الجبال المقدسة.

292
00:42:59,680 --> 00:43:04,960
في عمر عشرة أسابيع
المغامر هو الأكثر نشاطًا في المجموعة.

293
00:43:23,800 --> 00:43:25,840
انه رائحة شيء مثير للاهتمام.

294
00:43:34,800 --> 00:43:36,520
عظم الوعل.

295
00:43:36,600 --> 00:43:38,320
كل شيء بنفسه.

296
00:43:48,760 --> 00:43:51,560
يتم إنشاء العلاقات أثناء اللعب.

297
00:43:52,239 --> 00:43:54,280
تظهر الشخصيات.

298
00:43:54,360 --> 00:43:57,880
هناك قادة، وهناك أتباع.

299
00:44:01,719 --> 00:44:04,120
أولئك الذين يستسلمون بسهولة..

300
00:44:07,200 --> 00:44:09,920
...وبعض
هذا لا يتركنا أبدًا.

301
00:44:57,840 --> 00:45:02,000
عاقدة العزم على العثور على منطقة ،
آمنة ومليئة بالطعام-

302
00:45:02,080 --> 00:45:04,719
- يواصل القطيع رحلته.

303
00:45:04,800 --> 00:45:07,080
إنها تضع مسافة كبيرة ل-

304
00:45:07,160 --> 00:45:10,400
-كلاب ماتياس
ويعبر Vercors-

305
00:45:10,480 --> 00:45:14,719
- كتلة صخرية شارتروز
ويصل إلى Tarentaise.

306
00:45:17,960 --> 00:45:22,360
على أرض مجهولة نهضت
رائحة يمكن التعرف عليها.

307
00:45:23,680 --> 00:45:25,680
إنها ليست رائحة ترحيبية.

308
00:45:26,520 --> 00:45:28,000
هناك خطر.

309
00:45:30,160 --> 00:45:33,600
تدخل منطقة ذئاب أخرى.

310
00:45:58,840 --> 00:46:03,239
لاحظت أن هناك قطيعًا كبيرًا
مع عشرة أعضاء أو أكثر.

311
00:46:04,960 --> 00:46:06,840
وهم ليسوا بعيدين.

312
00:46:08,960 --> 00:46:11,960
الذئاب تدافع عن أراضيها
بعنف.

313
00:46:12,040 --> 00:46:14,880
يقتلون إذا رأوا دخيلاً

314
00:46:14,960 --> 00:46:18,600
- وعائلة الذئب هي
غير مرحب به.

315
00:46:41,800 --> 00:46:45,719
إنها لا تعرف أن القطيع
هاجم قطيعاً من الأغنام

316
00:46:45,800 --> 00:46:49,640
- من قرية مجاورة
والآن يتم اصطيادهم.

317
00:47:24,080 --> 00:47:28,120
الذئبة وعائلتها
عالقة في وسط منطقة حرب.

318
00:48:57,440 --> 00:49:00,320
وقع بين قطيع الذئاب
والصيادون-

319
00:49:00,400 --> 00:49:04,239
- هل يجب عليها الاستمرار في ذلك؟
في عالم غريب.

320
00:49:15,719 --> 00:49:19,600
عليهم عبور شوارع المدينة
عندما يكونون أكثر هدوءا.

321
00:50:00,320 --> 00:50:02,239
منذ العودة إلى أوروبا-

322
00:50:02,320 --> 00:50:06,480
-تم رؤية العديد من الذئاب
في شوارع المدينة ليلاً.

323
00:50:26,840 --> 00:50:30,320
لقد عبر القطيع بنجاح
وادي أوباي.

324
00:50:30,400 --> 00:50:35,960
لقد وجدت واحدة جديدة
والمنطقة الأكثر سلمية: مركاتور.

325
00:50:37,000 --> 00:50:41,280
هذا مكان بدون عطر
من البشر أو الكلاب.

326
00:50:54,320 --> 00:50:56,239
إنه مكان الوفرة.

327
00:51:00,120 --> 00:51:01,719
وهناك طعام.

328
00:51:15,160 --> 00:51:18,440
ملاذا لها، منزلها الجديد.

329
00:51:20,480 --> 00:51:22,360
هناك شخص آخر هنا.

330
00:51:31,640 --> 00:51:33,360
نسر الخروف.

331
00:51:38,600 --> 00:51:41,640
لقد عاد
إلى الصخرة التي ولد فيها.

332
00:51:42,840 --> 00:51:44,760
وقد أنشأ عائلة.

333
00:51:49,760 --> 00:51:54,360
لقد نجحت الذئبة
إبقاء عائلته على قيد الحياة.

334
00:51:54,440 --> 00:51:56,640
ولكن مع قدوم الشتاء..

335
00:51:56,719 --> 00:52:00,960
-يجب عليها أن تجد شريكا
لتأمين مستقبل مجموعته.

336
00:52:02,640 --> 00:52:05,719
حان الوقت لها
لنداء الذئاب الأخرى.

337
00:52:16,000 --> 00:52:21,560
صرخة قوية لدرجة أنها تستطيع
يمكن سماعها على بعد عشرات الكيلومترات.

338
00:52:30,160 --> 00:52:34,080
لكن الليلة لم تحصل على إجابة.

339
00:54:17,200 --> 00:54:21,640
بعيدا
شاب يسمع مكالمتها.

340
00:54:36,160 --> 00:54:39,000
يجتمعون في الصباح الباكر.

341
00:55:16,800 --> 00:55:22,880
في أربعة أشهر فقط
سافرت أنثى الذئب مسافة 130 ميلاً.

342
00:55:22,960 --> 00:55:25,680
غادرت الدولوميت
خلال فصل الشتاء-

343
00:55:25,760 --> 00:55:28,640
-عبرت جبال الألب بأكملها تقريبًا-

344
00:55:28,719 --> 00:55:31,400
- وأنجبت في سلسلة جبال مونت بلانك.

345
00:55:31,480 --> 00:55:34,480
ثم سافرت جنوبا
عبر وادي دورانس-

346
00:55:34,560 --> 00:55:39,480
- لتسوية
في محمية ميركانتور الطبيعية.

347
00:55:43,680 --> 00:55:48,040
استغرق عدة أسابيع في وقت لاحق
كاميرا فخ هذه الصور.

348
00:55:48,120 --> 00:55:52,280
مجموعة ذئب مكونة من ستة أشبال
واثنين من البالغين.

349
00:55:54,280 --> 00:55:55,960
إنهم زوجان ألفا.

350
00:55:56,040 --> 00:55:58,239
معًا سوف يرفعون-

351
00:55:58,320 --> 00:56:02,040
- الجيل القادم من الذئاب
في جبال الألب الفرنسية.

352
00:56:09,040 --> 00:56:11,600
في القرن العشرين
لقد ذهب تقريبًا-

353
00:56:11,680 --> 00:56:13,640
- الذئاب من أوروبا

354
00:56:17,400 --> 00:56:19,760
لقد اختفوا
من فرنسا، سويسرا-

355
00:56:19,840 --> 00:56:21,400
-ألمانيا والنمسا

356
00:56:26,440 --> 00:56:29,600
بقيت بعض القطعان
في جبال الألب الإيطالية

357
00:56:37,040 --> 00:56:40,520
في الثمانينات توسعت
منطقة الذئاب

358
00:56:40,600 --> 00:56:44,120
لقد استعادوا أسلافهم
الأراضي القديمة

359
00:56:48,920 --> 00:56:52,000
اليوم هم في جميع البلدان
على حدود جبال الألب

360
00:56:52,080 --> 00:56:55,080
العدد ينمو ببطء

361
00:56:59,400 --> 00:57:03,800
لقد أصبح الآن موجودًا
2000 ذئب في الجبال

362
00:57:06,920 --> 00:57:10,920
ترجمة: كاميلا هولم
ايونو