1
00:00:00,542 --> 00:00:03,212
(موسيقى التأمل)

2
00:01:42,728 --> 00:01:45,230
(نعيق الطيور)

3
00:02:13,300 --> 00:02:15,636
(تبدأ السيارة)

4
00:02:27,689 --> 00:02:29,024
- لقد تأخرت.

5
00:02:29,316 --> 00:02:31,401
- حسب جدولي .
توقيتي مثالي.

6
00:02:31,693 --> 00:02:32,778
- في مكان آخر، ربما،

7
00:02:33,070 --> 00:02:34,780
ولكن إذا كنت تريد أن تتعايش هنا،

8
00:02:35,072 --> 00:02:36,907
من الأفضل أن تشتري لنفسك ساعة يد جديدة.

9
00:02:38,492 --> 00:02:39,993
- هل أنت المسؤول هنا؟

10
00:02:43,163 --> 00:02:44,164
- ولم لا؟

11
00:02:44,456 --> 00:02:45,916
(صرير البوابة)

12
00:02:46,208 --> 00:02:49,211
اه نسيت اخلاقي من فضلك ادخل.

13
00:02:50,170 --> 00:02:51,463
مرحبا بكم في منزلنا.

14
00:03:01,390 --> 00:03:02,349
تلبية العتال.

15
00:03:10,023 --> 00:03:11,024
- الحق بهذه الطريقة؟

16
00:03:12,067 --> 00:03:12,818
- اه.

17
00:03:14,319 --> 00:03:16,655
(قرعة الجرس)

18
00:03:18,323 --> 00:03:19,074
- ستيفاني.

19
00:03:31,503 --> 00:03:32,629
- هذا هو المكان المناسب؟

20
00:03:32,921 --> 00:03:34,047
- أوه، نعم.

21
00:03:34,339 --> 00:03:36,675
- الأخت هولواي.
- من فضلك، اتصل بي هيلين.

22
00:03:36,967 --> 00:03:39,553
اه، لا، آسف. لا يسمح باللمس هنا.

23
00:03:39,845 --> 00:03:41,638
إحدى قواعد الدكتور هيلدسهايمر.

24
00:03:41,930 --> 00:03:42,889
- أوه.

25
00:03:43,181 --> 00:03:43,807
أخبرني المزيد.

26
00:03:44,850 --> 00:03:47,811
- حسنا، هذا وماذا عليك
تعرف على أساليبه الجديدة.

27
00:03:48,103 --> 00:03:50,605
لا يوجد كحول، والالتزام بالمواعيد.

28
00:03:50,897 --> 00:03:51,565
- همم.
- يأتي.

29
00:03:57,487 --> 00:03:59,573
أنا متأكد من أنك سوف تكون
مريحة بما فيه الكفاية هنا.

30
00:03:59,865 --> 00:04:02,200
- بالتأكيد، يجري حولها
من قبل رجال كبار يرتدون المعاطف البيضاء

31
00:04:02,492 --> 00:04:03,785
والليالي المغلقة.
- مُطْلَقاً.

32
00:04:04,077 --> 00:04:06,371
أنت حر تمامًا في ذلك
تعال واذهب كما يحلو لك.

33
00:04:06,663 --> 00:04:08,290
يريد الدكتور هيلدسهايمر
لرؤيتك في غرفته

34
00:04:08,582 --> 00:04:10,292
في 15 دقيقة، حادة.

35
00:04:11,501 --> 00:04:13,837
لك هناك على اليمين.

36
00:04:14,129 --> 00:04:14,755
- شكرًا لك.

37
00:04:21,845 --> 00:04:24,848
(طنين الآلات)

38
00:04:34,191 --> 00:04:36,109
أوه، هناك ما يرام.

39
00:05:09,768 --> 00:05:12,062
- وهذا يمكن أن يكون أكثر
حالة مثيرة للاهتمام، ديتر.

40
00:05:13,647 --> 00:05:14,773
أوه، ولا تنسى أن تناقش

41
00:05:15,065 --> 00:05:16,316
البيان من والدها.

42
00:05:16,608 --> 00:05:17,484
يمكن أن تكشف الكثير.

43
00:05:21,988 --> 00:05:22,823
ديتر، أنت لن تستخدم

44
00:05:23,114 --> 00:05:24,574
العلاج الدوائي عليها، أليس كذلك؟

45
00:05:25,659 --> 00:05:26,368
جيد.

46
00:05:26,660 --> 00:05:27,786
(يطرق الباب)

47
00:05:28,078 --> 00:05:28,703
ادخل.

48
00:05:31,540 --> 00:05:32,457
اه، ستيفاني.

49
00:05:34,334 --> 00:05:35,085
يأتي.

50
00:05:38,755 --> 00:05:41,925
أود منك أن تقابل د.
هيلدسهايمر. طبيب؟

51
00:05:44,594 --> 00:05:48,348
حسنًا، دعني أترككما
للتعرف على بعضنا البعض.

52
00:05:48,640 --> 00:05:51,226
سأتصل بوالدك و
أخبره أنك وصلت بالسلامة.

53
00:05:51,518 --> 00:05:52,227
- شكرا لك، هيلين.

54
00:06:04,072 --> 00:06:06,449
(صرير البوابة)

55
00:06:08,410 --> 00:06:10,704
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟

56
00:06:10,996 --> 00:06:12,664
- أنت هنا للقيام بالحديث، هم؟

57
00:06:14,124 --> 00:06:17,711
- حسنًا، لست متأكدًا من المكان،

58
00:06:18,003 --> 00:06:19,254
لكنني معجب بأساليبك.

59
00:06:19,546 --> 00:06:20,714
لقد سمعت الكثير عنهم.

60
00:06:21,673 --> 00:06:22,883
ولكن، أم، ماذا يمكنني أن أقول لك

61
00:06:23,174 --> 00:06:25,552
التي قد لا تعرف عنها بالفعل؟

62
00:06:25,844 --> 00:06:26,970
- أخبرني عنك فقط.

63
00:06:31,892 --> 00:06:34,436
- ستيفاني ستكون بخير هنا، أنا متأكد.

64
00:06:34,728 --> 00:06:35,687
شكرًا. مع السلامة.

65
00:06:37,355 --> 00:06:38,481
أوه، بريندا.

66
00:06:38,773 --> 00:06:41,276
أنا حقا لا أحب أن يكون
لأقول لك هذا مرة أخرى،

67
00:06:41,568 --> 00:06:43,028
لكن منذ أن أحضرك (كورت) إلى هنا لأول مرة،

68
00:06:43,320 --> 00:06:45,822
لم أكن سعيدا مع
جودة عملك.

69
00:06:46,114 --> 00:06:48,283
- أختي من فضلك. حاول أن تفهم.

70
00:06:48,575 --> 00:06:49,701
لقد كانت الأمور صعبة بعض الشيء

71
00:06:49,993 --> 00:06:51,119
بيني وبين كيرت مؤخرًا، و-

72
00:06:51,411 --> 00:06:54,039
- هذا خاص. لا ينبغي ذلك
تتداخل مع عملك.

73
00:06:54,331 --> 00:06:55,373
أنت لا تلتزم بجدولك الزمني،

74
00:06:55,665 --> 00:06:56,917
- أنت تتجاهل تعليمات الطبيب -

75
00:06:57,208 --> 00:06:59,044
- أضع كل ما أملك في عملي.

76
00:06:59,336 --> 00:07:00,337
لقد كنت حقا أحاول.

77
00:07:00,629 --> 00:07:03,298
- أوه؟ حسنًا، ربما تستطيع ذلك
حاول فقط أصعب قليلا.

78
00:07:03,590 --> 00:07:06,593
تعال غدا، وأتوقع أن
رؤية تحسنا واضحا.

79
00:07:06,885 --> 00:07:09,137
- انها مجرد في بعض الأحيان تحصل عليه
نفسك في موقف-

80
00:07:09,429 --> 00:07:10,889
- وهذا سوف يكون كل شيء. شكرا لك، ممرضة.

81
00:07:11,181 --> 00:07:11,806
- نعم.

82
00:07:16,394 --> 00:07:18,813
- حقا، أنا هنا
بسبب والدي.

83
00:07:20,440 --> 00:07:24,653
أنا فتاة كبيرة، أليس كذلك؟
أقول، ليست مشكلة صغيرة جدا.

84
00:07:24,945 --> 00:07:27,572
(طنين الاتصال الداخلي)

85
00:07:32,285 --> 00:07:33,328
- (تتنهد) عفوا.

86
00:07:53,974 --> 00:07:56,518
هيلين، ما هو؟ ما هو المهم جدا؟

87
00:07:57,602 --> 00:07:59,104
- يبدو أننا سنحصل عليه أخيرًا.

88
00:07:59,396 --> 00:08:01,815
- ماذا؟
- المنحة! يقول جانتري...

89
00:08:02,107 --> 00:08:02,941
هنا، استمع.

90
00:08:04,859 --> 00:08:06,903
"أنا مهتم جدًا بـ
العمل الذي تقوم به.

91
00:08:07,195 --> 00:08:08,571
وأنا أقدر رؤيتك.

92
00:08:08,863 --> 00:08:10,657
سأزورك يوم الخميس 12.

93
00:08:10,949 --> 00:08:14,202
أنا واثق من ذلك، نظرا
عرضك الرائع ,

94
00:08:14,494 --> 00:08:18,289
سأكون قادرا على التوصية
أن المبلغ 1 مليون دولار

95
00:08:18,581 --> 00:08:21,251
يتم منحها للتحسين
من المرافق الموجودة لديك

96
00:08:21,543 --> 00:08:23,962
بالإضافة إلى إضافية
الأموال المخصصة للبحث الفعلي."

97
00:08:24,254 --> 00:08:26,464
(موسيقى هوائية)

98
00:08:53,867 --> 00:08:55,869
- يمكنك العودة إلى غرفتك الآن.

99
00:09:13,136 --> 00:09:16,765
- يمكنك مساعدتي يا دكتور، أليس كذلك؟

100
00:09:20,894 --> 00:09:22,479
- نعم. أعتقد ذلك.

101
00:09:29,110 --> 00:09:30,779
- أنا آسف لذلك.

102
00:09:35,033 --> 00:09:36,284
أجل، حسنًا، اه...

103
00:09:42,832 --> 00:09:45,502
(موسيقى شريرة)

104
00:10:38,888 --> 00:10:41,808
(نبض همهمة منخفض)

105
00:11:17,302 --> 00:11:19,387
- [ستيفاني على الشريط] أنا
لست متأكدا من المكان،

106
00:11:19,679 --> 00:11:20,805
لكنني معجب بأساليبك.

107
00:11:21,097 --> 00:11:24,142
لقد سمعت الكثير عنهم. لكن، أم...

108
00:11:34,152 --> 00:11:36,237
- [المريض] الكتيبة!

109
00:11:36,529 --> 00:11:37,155
مستعد!

110
00:11:41,534 --> 00:11:43,453
- [كورت] مرحباً أيها الجنرال.

111
00:12:13,900 --> 00:12:16,569
- وقت الخبز! قم أيها الشاب!

112
00:12:16,861 --> 00:12:19,030
تقرير عن الواجبات، 0700 ساعة!

113
00:12:24,285 --> 00:12:27,080
(يضرب الباب)

114
00:12:27,372 --> 00:12:29,958
(تتنهد ستيفاني)

115
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
(يطرق الباب)

116
00:12:37,840 --> 00:12:38,800
- نعم؟

117
00:12:46,266 --> 00:12:47,558
- آسف لذلك.

118
00:12:47,850 --> 00:12:49,811
إنه شيء له. يفعل ذلك كل صباح.

119
00:12:54,691 --> 00:12:57,568
اسمي أليس. الإفطار
في غرفة الطعام حتى التاسعة

120
00:12:59,570 --> 00:13:00,488
- سأستيقظ لاحقا.

121
00:13:10,665 --> 00:13:13,251
(موسيقى متأملة)

122
00:14:56,396 --> 00:14:58,064
- كيرت، هل ستبدأ؟

123
00:14:58,356 --> 00:14:58,981
- بالتأكيد.

124
00:15:00,483 --> 00:15:03,277
مرحبًا، أنا كورت. الجميع يعرف ذلك.

125
00:15:04,195 --> 00:15:05,530
ستيفاني، لقد التقينا.

126
00:15:08,324 --> 00:15:11,452
هيلين وأنا أحسب ذلك
اليوم قد يكون الوقت المناسب

127
00:15:11,744 --> 00:15:13,287
للحديث عن حياتنا الماضية.

128
00:15:15,206 --> 00:15:16,833
كما ترى، أنا أيضًا كنت مريضًا هنا.

129
00:15:19,168 --> 00:15:20,336
منذ وقت ليس ببعيد،

130
00:15:21,671 --> 00:15:24,882
لقد تجولت في الشوارع كثيرًا.

131
00:15:26,384 --> 00:15:27,427
لقد التقطت النساء

132
00:15:29,053 --> 00:15:30,012
وأخذتهم إلى المنزل،

133
00:15:32,306 --> 00:15:33,474
وقتلت العاهرات

134
00:15:34,642 --> 00:15:36,310
مثلما فعلت مع والدتي عند الولادة.

135
00:15:40,022 --> 00:15:44,235
رغم أن هذه الجرائم كانت في ذهني فقط،

136
00:15:45,862 --> 00:15:47,196
لقد عشت كمجرم،

137
00:15:48,823 --> 00:15:49,740
حتى جئت إلى هنا.

138
00:15:52,368 --> 00:15:55,204
- ماثيو؟ هل ستتحدث معنا الآن؟

139
00:15:56,247 --> 00:15:57,165
يرجى التقدم.

140
00:16:04,213 --> 00:16:04,964
ماثيو؟

141
00:16:22,773 --> 00:16:24,233
- أنا بول.

142
00:16:24,525 --> 00:16:26,986
أعاني من توقف الرغبة الجنسية.

143
00:16:28,779 --> 00:16:31,657
استغرق نموي الجنسي أ
الغوص خلال طفولتي

144
00:16:31,949 --> 00:16:33,743
وتطورت إلى حالة عصبية

145
00:16:34,035 --> 00:16:36,454
مع تيارات ذهانية.

146
00:16:37,580 --> 00:16:38,956
لقد أدى إلى إرسالي إلى السجن.

147
00:16:40,833 --> 00:16:42,919
التقيت بالطبيب و
بدأ بمعالجتي.

148
00:16:44,504 --> 00:16:46,380
أشعر بأنني أحقق تقدمًا،

149
00:16:46,672 --> 00:16:48,466
يتحسن، قادم
للتصالح مع الأشياء،

150
00:16:48,758 --> 00:16:51,802
وتصويب مكامن الخلل.

151
00:16:55,890 --> 00:16:57,600
كمريض جديد،

152
00:16:57,892 --> 00:16:59,936
أود منك أن تعرف
أنني أقدر خصوصيتي،

153
00:17:01,312 --> 00:17:02,855
وأتوقع منك أن تحترم ذلك.

154
00:17:29,006 --> 00:17:30,132
- اسمي ستيفاني.

155
00:17:31,342 --> 00:17:35,429
لم أذهب إلى مكان مثل
هذا من قبل، فاغفر لي.

156
00:17:37,723 --> 00:17:38,975
أبي أرسلني إلى هنا

157
00:17:40,893 --> 00:17:43,354
لم يحبني قط. هو
لم أحب والدتي قط.

158
00:17:44,939 --> 00:17:47,692
كان محرجا. بالنسبة له.

159
00:17:51,696 --> 00:17:54,865
لدي قسطرة الثدي. غير معدية.

160
00:17:56,826 --> 00:17:57,868
ترى انا اه...

161
00:17:58,160 --> 00:17:59,745
أحب أن أظهر للناس ما لدي.

162
00:18:02,123 --> 00:18:04,500
أفعل ذلك على اندفاع. إنه غير متعمد.

163
00:18:08,504 --> 00:18:09,213
إذن اه...

164
00:18:10,298 --> 00:18:11,048
احذر.

165
00:18:19,724 --> 00:18:20,474
- ماثيو؟

166
00:18:21,601 --> 00:18:23,144
هل تحاول الآن من فضلك؟

167
00:18:31,152 --> 00:18:32,737
- هذا هراء.

168
00:18:33,029 --> 00:18:35,156
- ساحر، بول. يجلس.

169
00:18:36,198 --> 00:18:39,076
- كل شيء على ما يرام، هيلين. يمكنك الذهاب، بول.

170
00:18:39,368 --> 00:18:40,077
- [بول] نعم يا سيدي.

171
00:18:54,675 --> 00:18:55,468
- لأن...

172
00:18:57,887 --> 00:18:59,347
بسبب ما أصبحت عليه،

173
00:19:01,390 --> 00:19:03,100
لقد كنت عبئا على والدي

174
00:19:04,435 --> 00:19:06,979
وموضوع للسخرية
بين الأولاد في المدرسة.

175
00:19:09,565 --> 00:19:11,275
بسبب ما أصبحت عليه،

176
00:19:13,694 --> 00:19:15,237
التفتت إلى الحب الروحي.

177
00:19:17,531 --> 00:19:19,825
لكن العشاق بحاجة إلى المزيد.
إنهم بحاجة إلى الحب الجسدي.

178
00:19:23,412 --> 00:19:26,916
بسبب ما أنا عليه، أنا وحيد.

179
00:19:28,918 --> 00:19:29,919
ولأنني وحيد،

180
00:19:30,211 --> 00:19:32,296
لقد التفتت إلى الطبيعة والكون،

181
00:19:33,506 --> 00:19:35,508
لأنهم يقبلون حبي ويقبلونني.

182
00:19:37,593 --> 00:19:38,469
بدون شروط.

183
00:19:47,937 --> 00:19:48,896
- أنا جوليا.

184
00:19:50,523 --> 00:19:52,525
هل تهتم حقا بمشاعري؟

185
00:19:56,570 --> 00:19:57,321
لا.

186
00:19:58,280 --> 00:19:59,073
أنت لا تفعل ذلك.

187
00:20:05,579 --> 00:20:07,123
لقد أدركت شيئًا واحدًا:

188
00:20:08,624 --> 00:20:12,128
يمكنك إعطاء شيء ما
لشخص ما، كل شيء،

189
00:20:13,587 --> 00:20:15,715
ولكن هذا ليس كافيا.

190
00:20:38,154 --> 00:20:38,904
- لذا.

191
00:20:40,406 --> 00:20:41,782
لقد قبلت دعوتي.

192
00:20:53,627 --> 00:20:56,964
- إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، كنت، اه...

193
00:20:58,674 --> 00:21:00,092
أعتقد أنه تم إغرائي.

194
00:21:01,469 --> 00:21:03,596
- لماذا أتيت إلى هنا، حقا؟ هاه؟

195
00:21:03,888 --> 00:21:06,557
(ستيفاني تضحك)

196
00:21:06,849 --> 00:21:07,808
أنا أعرف ما أنت.

197
00:21:20,738 --> 00:21:23,157
(أصداء جلجل)

198
00:21:26,577 --> 00:21:29,246
- سيكون هناك نهاية العالم.

199
00:21:32,082 --> 00:21:33,334
- أنا أعرف.

200
00:21:33,626 --> 00:21:34,835
- مقدس؟

201
00:21:35,127 --> 00:21:35,753
- لا.

202
00:21:42,718 --> 00:21:45,095
- لم أحب أن يتم الضغط علي.

203
00:21:50,810 --> 00:21:52,144
ما هو معك والصبي؟

204
00:21:54,980 --> 00:21:55,731
ماثيو؟

205
00:22:02,154 --> 00:22:03,989
- لا يعجبني ما تلمح إليه.

206
00:22:11,121 --> 00:22:11,872
لا.

207
00:22:14,792 --> 00:22:15,543
- يا لها من مضيعة.

208
00:22:20,214 --> 00:22:21,173
لا شيء أكثر ليقوله.

209
00:22:40,568 --> 00:22:44,154
- يعني لا أستطيع
فهم لماذا هي هنا.

210
00:22:44,446 --> 00:22:47,950
بخلاف ما قالته لنا،
لقد بدت طبيعية جدًا.

211
00:22:48,242 --> 00:22:49,451
- أنت مهتم؟

212
00:22:49,743 --> 00:22:51,328
- مهلا، ستيف. أوه.

213
00:22:52,329 --> 00:22:54,748
بريندا؟ ستيفاني، مريضتنا الجديدة.

214
00:22:55,040 --> 00:22:58,127
بريندا ضمن طاقم العمل هنا. أم...

215
00:22:58,419 --> 00:22:59,879
نحن نوعا ما نذهب معا.

216
00:23:00,170 --> 00:23:02,172
- مرحبا ستيفاني. سعيد بلقائك.

217
00:23:02,464 --> 00:23:03,883
آمل أن تكون سعيدا هنا.

218
00:23:05,843 --> 00:23:06,594
- بريندا.

219
00:23:08,762 --> 00:23:11,348
(الموسيقى المشؤومة)

220
00:23:12,600 --> 00:23:13,559
- هنا.

221
00:23:13,851 --> 00:23:14,476
اقرأ هذا.

222
00:23:23,903 --> 00:23:24,653
- لذا؟

223
00:23:26,155 --> 00:23:27,573
كما تعلمون، لقد كنت
معلقة لمدة عامين

224
00:23:27,865 --> 00:23:29,033
مع انتظار ذلك.

225
00:23:29,325 --> 00:23:31,243
الآن جاء أخيرًا، لا أشعر بأي شيء.

226
00:23:33,120 --> 00:23:34,747
أعتقد أنني يجب أن أفكر في المغادرة.

227
00:23:37,082 --> 00:23:39,835
- من قبل، في المجموعة
العلاج كنت...

228
00:23:41,045 --> 00:23:43,964
الاستماع، هل أنت متأكد من أنك لا تزال
تريد أن تذهب من خلال هذا؟

229
00:23:44,256 --> 00:23:45,424
- ماذا تقول؟

230
00:23:45,716 --> 00:23:47,843
- اتفقنا على شيء، أليس كذلك؟

231
00:23:48,135 --> 00:23:50,638
- مهلا، انظر، إذا كانت فتاة
أنت قلق بشأن ذلك، انسَ الأمر.

232
00:23:50,930 --> 00:23:53,057
لقد عقدت صفقة معك
وأنا متمسك به.

233
00:23:55,309 --> 00:23:57,895
أنا مهتم فقط
مرة أخرى، هذا كل شيء.

234
00:23:59,063 --> 00:24:01,148
انها جديدة بالنسبة لي. ربما أتحسن.

235
00:24:03,734 --> 00:24:07,154
على أية حال، أنا بحاجة إلى المال،
وهذا هو بيت القصيد.

236
00:24:09,073 --> 00:24:10,449
أعتقد أن لدي أشياء للقيام بها.

237
00:24:12,701 --> 00:24:16,205
(ستيفاني تلهث بهدوء)

238
00:24:41,105 --> 00:24:44,108
(ستيفاني الشخير)

239
00:24:48,696 --> 00:24:51,782
(ستيفاني ترتعش)

240
00:24:55,911 --> 00:24:58,747
(ستيفاني تأوه)

241
00:25:02,126 --> 00:25:04,878
(ستيفاني تشتكي)

242
00:25:18,559 --> 00:25:21,645
(طقطقة الآلة الكاتبة)

243
00:25:28,027 --> 00:25:32,948
(كلاهما يلهث)
(الموسيقى المشؤومة)

244
00:26:01,060 --> 00:26:03,562
(بريندا تشتكي)

245
00:26:07,900 --> 00:26:10,152
(كلاهما يتنهد)

246
00:26:18,619 --> 00:26:19,870
- [بريندا] كورت.

247
00:26:23,457 --> 00:26:25,876
(موسيقى غريبة)

248
00:26:50,025 --> 00:26:52,611
(الموسيقى المشؤومة)

249
00:26:56,323 --> 00:26:58,742
(صرير الباب)

250
00:27:34,403 --> 00:27:37,656
(بريندا تئن بهدوء)

251
00:27:43,996 --> 00:27:46,790
(بريندا تصرخ)

252
00:28:11,106 --> 00:28:13,609
(بريندا تشتكي)

253
00:28:19,573 --> 00:28:21,533
- لقد أحضرتك إلى هنا.

254
00:28:21,825 --> 00:28:24,703
(موسيقى غريبة)

255
00:28:24,995 --> 00:28:25,871
حاولت حقا.

256
00:28:32,502 --> 00:28:34,087
أعلم أنك أحببتني.

257
00:28:37,424 --> 00:28:38,800
هل كان ذلك خطأك؟

258
00:28:45,140 --> 00:28:46,725
لم أستطع أن أقول لك.

259
00:28:47,809 --> 00:28:48,977
لم أكن أدرك.

260
00:28:55,067 --> 00:28:56,151
ثم جاءت.

261
00:29:00,280 --> 00:29:01,365
أحضرتها معها.

262
00:29:06,578 --> 00:29:08,705
لقد كان في تلك الحقائب اللعينة

263
00:29:10,249 --> 00:29:11,166
أليس كذلك...

264
00:29:16,129 --> 00:29:21,009
أنا آسف جدا.

265
00:29:23,679 --> 00:29:26,515
(يطرق الباب)

266
00:29:26,807 --> 00:29:27,516
- أوه، كورت.

267
00:29:28,558 --> 00:29:30,852
بريندا؟ لقد تأخرت مرة أخرى.

268
00:29:31,144 --> 00:29:33,480
من فضلك تعال إلى مكتبي على الفور.

269
00:29:33,772 --> 00:29:35,190
إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية، كيرت.

270
00:29:56,086 --> 00:29:58,046
- جيد جدا يا رجال!

271
00:29:58,338 --> 00:30:02,509
مرفوض!

272
00:30:02,801 --> 00:30:03,343
- [هيلين] ديتر، أنا متأكد من أنه سيساعد

273
00:30:03,635 --> 00:30:04,636
إذا تحدثت إلى بريندا.

274
00:30:04,928 --> 00:30:07,472
- رقم الموظفين تحت
سيطرتك، هيلين.

275
00:30:07,764 --> 00:30:11,101
- أعتقد أن الشخص الوحيد الذي
تسيطر بريندا على كورتنا.

276
00:30:12,936 --> 00:30:14,813
كيرت، هذه بريندا التي أردت رؤيتها.

277
00:30:16,606 --> 00:30:18,358
ما هذا؟ ماذا جرى؟

278
00:30:18,650 --> 00:30:19,985
- لم أفعل ذلك.

279
00:30:20,277 --> 00:30:20,902
- افعل ما؟

280
00:30:23,488 --> 00:30:26,074
(الموسيقى المشؤومة)

281
00:30:27,784 --> 00:30:29,328
- تعال.

282
00:30:29,619 --> 00:30:30,245
يأتي!

283
00:31:10,702 --> 00:31:11,370
- ماذا...

284
00:31:11,661 --> 00:31:13,121
ماذا حدث هنا بحق الجحيم يا كيرت؟

285
00:31:15,832 --> 00:31:17,042
- لم أفعل هذا.

286
00:31:19,711 --> 00:31:21,046
- علينا أن نتصل بالشرطة.

287
00:31:22,923 --> 00:31:25,342
- الشرطة؟ هل استدعيت الشرطة؟

288
00:31:25,634 --> 00:31:27,010
- لا، لم أفعل.

289
00:31:31,973 --> 00:31:34,309
- وهذا يمكن أن يفسد كل شيء.

290
00:31:37,938 --> 00:31:40,732
- سأعتني بي،
ديتر. اذهب إلى مكتبك.

291
00:31:51,451 --> 00:31:53,954
الآن استمع لي، كورت.

292
00:31:54,246 --> 00:31:55,330
لا أعرف ما الذي دفعك إلى هذا،

293
00:31:55,622 --> 00:31:56,957
لكننا سنتعامل مع ذلك لاحقًا.

294
00:31:57,916 --> 00:32:00,669
في الوقت الحالي، نحن بحاجة لمساعدة بعضنا البعض.

295
00:32:03,338 --> 00:32:06,133
هل يمكنك فهم ما أقوله، كورت؟

296
00:32:06,425 --> 00:32:07,384
- نعم!

297
00:32:07,676 --> 00:32:10,137
(الموسيقى المشؤومة)

298
00:32:38,123 --> 00:32:39,207
- إنه أكثر هدوءًا بعض الشيء الآن.

299
00:32:41,126 --> 00:32:44,087
قلت له أن يبقى في بلده
مساحة لبقية اليوم.

300
00:32:44,379 --> 00:32:46,923
ولكن أول شيء غدا، نحن
يجب أن أدخله في العلاج

301
00:32:48,592 --> 00:32:51,052
قد نضطر إلى التخدير
له عند وصول جانتري.

302
00:32:57,392 --> 00:32:58,143
- كورت؟

303
00:33:00,020 --> 00:33:01,313
- أوه، مرحبا. كيف حالك؟

304
00:33:01,605 --> 00:33:02,898
- هل رأيت بريندا؟

305
00:33:03,190 --> 00:33:05,025
- ذهبت إلى المنزل ل
بضعة أيام. اه...

306
00:33:05,317 --> 00:33:06,610
كان لدينا حجة.
- أوه.

307
00:33:06,902 --> 00:33:07,736
- أنت تعرف كيف هو.

308
00:33:09,571 --> 00:33:13,074
على أية حال، من الأفضل أن أذهب الآن. يعتني.

309
00:33:18,288 --> 00:33:20,165
- لقد أحببتها.

310
00:33:20,457 --> 00:33:21,750
عشت بعيدا عنها.

311
00:33:25,462 --> 00:33:26,213
كما ترى،

312
00:33:27,839 --> 00:33:32,427
لا يزال لدي حاجة ماسة
لرؤية صدر أمي.

313
00:33:32,719 --> 00:33:35,305
إذا لم أتمكن من ذلك
لهم، كان علي أن أراهم.

314
00:33:36,515 --> 00:33:38,934
(موسيقى غريبة)

315
00:33:41,311 --> 00:33:44,314
شاهدت مشاهد حب غريبة.

316
00:33:46,900 --> 00:33:49,611
لم يفعلوا أكثر من ذلك قط
خلع ملابسهم.

317
00:33:49,903 --> 00:33:52,656
كان المظهر جميلا.

318
00:33:54,991 --> 00:33:58,995
تعرض والدتي، المجيدة.

319
00:34:01,081 --> 00:34:01,957
حبيبها...

320
00:34:05,293 --> 00:34:06,044
تحريضية.

321
00:34:14,052 --> 00:34:15,804
اعتقدت أنهم سيتوقفون.

322
00:34:16,096 --> 00:34:17,013
كان لديهم دائما.

323
00:34:23,895 --> 00:34:24,854
انتقلت معا.

324
00:34:26,481 --> 00:34:27,857
انجرفت نحو السرير.

325
00:34:29,818 --> 00:34:32,404
أسقطها و
اخترقتها بوحشية

326
00:34:33,488 --> 00:34:34,864
شاهدت.

327
00:34:37,534 --> 00:34:38,577
لم يكن الأمر كما كان من قبل.

328
00:34:41,246 --> 00:34:43,081
انها تتلوى في العذاب.

329
00:34:47,168 --> 00:34:47,961
رأيت دبوس القبعة.

330
00:34:49,337 --> 00:34:50,797
أوه نعم.

331
00:34:51,089 --> 00:34:51,923
نعم!

332
00:34:56,469 --> 00:34:57,345
لكنها أغمي عليها.

333
00:35:00,181 --> 00:35:01,266
لقد غادر وركضت.

334
00:35:03,059 --> 00:35:05,729
ولم يقل أحد كلمة واحدة عن ذلك.

335
00:35:12,611 --> 00:35:13,987
وبعد ستة أشهر توفيت.

336
00:35:16,698 --> 00:35:18,158
نزيف داخلي.

337
00:35:23,371 --> 00:35:25,457
أنت أصلح ذلك يا دكتور.

338
00:35:29,753 --> 00:35:32,172
(موسيقى غريبة)

339
00:36:47,455 --> 00:36:48,707
- أغلق الباب.

340
00:37:22,699 --> 00:37:23,450
- أنت بخير؟

341
00:37:24,409 --> 00:37:26,035
- نعم.
- نعم؟

342
00:37:26,327 --> 00:37:26,953
- نعم.

343
00:37:45,096 --> 00:37:47,182
- هل تريد مني أن أغادر؟

344
00:38:52,747 --> 00:38:57,043
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

345
00:38:57,335 --> 00:38:59,629
(موسيقى غريبة)

346
00:39:32,996 --> 00:39:33,830
- لا!

347
00:39:34,122 --> 00:39:35,915
رقم هذا يجب أن يتوقف.

348
00:39:37,250 --> 00:39:39,127
يجب أن أذهب إليها.

349
00:39:39,419 --> 00:39:40,378
- من؟ بريندا؟

350
00:39:42,130 --> 00:39:43,464
حسنًا، تعال. يأتي.

351
00:39:44,465 --> 00:39:46,175
ببطء. ببطء، كورت.

352
00:39:46,467 --> 00:39:47,844
حسنًا، ببطء. يأتي.

353
00:39:48,970 --> 00:39:49,888
يستقر.

354
00:40:00,565 --> 00:40:01,316
يأتي.

355
00:40:02,525 --> 00:40:05,612
(موسيقى غريبة بدون طيار)

356
00:40:38,144 --> 00:40:40,980
(ستيفاني همهمات)

357
00:40:45,735 --> 00:40:49,197
(ستيفاني تلهث)

358
00:40:49,489 --> 00:40:52,492
(ستيفاني تتذمر)

359
00:42:24,459 --> 00:42:27,045
(الموسيقى المشؤومة)

360
00:42:40,767 --> 00:42:43,436
(كورت يصرخ)

361
00:42:59,118 --> 00:43:01,704
(كورت يئن)

362
00:43:11,089 --> 00:43:13,758
(الماء يقطر)

363
00:43:27,730 --> 00:43:30,274
(مات يبكي)

364
00:43:30,566 --> 00:43:31,192
- مهلا.

365
00:43:32,693 --> 00:43:33,444
يا.

366
00:43:35,279 --> 00:43:37,698
(موسيقى غريبة)

367
00:44:03,099 --> 00:44:04,684
- صباح الخير، بريسكوت.

368
00:44:09,313 --> 00:44:10,064
كورت؟

369
00:44:11,649 --> 00:44:13,025
كورت؟

370
00:44:13,317 --> 00:44:15,778
(الموسيقى المشؤومة)

371
00:44:38,801 --> 00:44:41,220
(هيلين تشتكي)

372
00:44:45,349 --> 00:44:46,350
- لا.

373
00:44:46,642 --> 00:44:48,102
أنت تهدأ، حسنا؟

374
00:44:55,276 --> 00:44:57,778
أريد أن أراك في مكتبي.

375
00:45:02,533 --> 00:45:05,286
أوه. وأغلق هذا الباب خلفك.

376
00:45:06,787 --> 00:45:09,207
(موسيقى غريبة)

377
00:45:29,185 --> 00:45:32,188
(موسيقى العصر الجديد متجدد الهواء)

378
00:46:28,077 --> 00:46:30,496
(تتوقف الموسيقى)

379
00:46:31,831 --> 00:46:32,581
- مرحبا.

380
00:46:35,167 --> 00:46:36,585
لقد كنت مع كورت الليلة الماضية.

381
00:46:37,586 --> 00:46:38,421
سمعتك.

382
00:46:40,006 --> 00:46:42,591
(الموسيقى المشؤومة)

383
00:47:08,492 --> 00:47:10,911
(موسيقى غريبة)

384
00:47:23,966 --> 00:47:25,718
- كان عند الباب. بريسكوت!

385
00:47:28,012 --> 00:47:29,430
لا أستطبع.

386
00:47:29,722 --> 00:47:32,475
لا أستطيع الاستمرار في هذا.
علينا أن نتصل بالشرطة.

387
00:47:32,767 --> 00:47:33,934
- لا!

388
00:47:34,226 --> 00:47:36,103
لا يمكننا الاتصال بالشرطة الآن.

389
00:47:36,395 --> 00:47:38,064
اسمع، هذه هي حياتنا.

390
00:47:38,356 --> 00:47:39,857
هذا هو كل ما عملنا من أجله.

391
00:47:40,149 --> 00:47:42,818
العملاقة تصل غدا.
يجب علينا إخفاء الجثة.

392
00:47:43,110 --> 00:47:44,570
إنه يوم واحد فقط. يوم آخر.

393
00:47:45,613 --> 00:47:47,406
هذا كل ما أطلبه يا هيلين.

394
00:47:47,698 --> 00:47:49,325
يوم آخر. لو سمحت؟

395
00:48:01,921 --> 00:48:03,714
أحضر لي بريسكوت الآن، أليس كذلك؟

396
00:48:06,008 --> 00:48:07,510
ما الأمر يا بول؟

397
00:48:07,802 --> 00:48:08,719
- يجب أن أتحدث معك.

398
00:48:11,013 --> 00:48:11,764
- من فضلك، هيلين.

399
00:48:20,356 --> 00:48:21,774
- ما كان ذلك كل شيء، هاه؟

400
00:48:23,526 --> 00:48:25,694
يستمع. استمع لي.

401
00:48:25,986 --> 00:48:27,154
الأمور تحدث.
- نعم.

402
00:48:27,446 --> 00:48:28,906
- كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة!

403
00:48:29,198 --> 00:48:29,740
- تمام.

404
00:48:30,032 --> 00:48:32,076
- يستمع! لقد كنت في سبات!

405
00:48:32,368 --> 00:48:34,829
استمع لي! انها مثل
لقد كنت نائما، هل تعلم؟

406
00:48:35,121 --> 00:48:36,205
لقد توقفت عن العيش!

407
00:48:36,497 --> 00:48:39,333
لكنني أستيقظ الآن.
إنها تصل إلي.

408
00:48:39,625 --> 00:48:41,168
أشعر أنني أستطيع أن يمارس الجنس معها!

409
00:48:41,460 --> 00:48:43,671
- لدي مشكلة خطيرة هنا!

410
00:48:43,963 --> 00:48:45,214
أولاً بريندا، ثم كورت،

411
00:48:45,506 --> 00:48:47,466
والآن هذه المرأة تذهب-
- مهلا. يا.

412
00:48:47,758 --> 00:48:49,135
لقد رحلوا.

413
00:48:49,427 --> 00:48:50,261
جيد!

414
00:48:50,553 --> 00:48:54,098
الآن، أنا! متى سنحصل على المال؟

415
00:48:54,390 --> 00:48:55,307
متى سنحصل على المال؟

416
00:48:55,599 --> 00:48:57,560
- بضعة أيام فقط،
أعدك. تمام؟

417
00:48:59,603 --> 00:49:01,397
- يا. مرحبًا يا دكتور.

418
00:49:01,689 --> 00:49:03,232
لقد كنت تخبرني أ
بضعة أشهر أخرى،

419
00:49:03,524 --> 00:49:05,109
بضعة أشهر أخرى،
حتى مرور عامين!

420
00:49:05,401 --> 00:49:07,445
عامين سخيف من
حياتي أسفل الأنبوب!

421
00:49:10,531 --> 00:49:13,117
أنا لن أخاطر
عملية احتيال، حسنا؟ تمام؟

422
00:49:13,409 --> 00:49:15,161
قد أكون في حيرة من أمري، ولكنني لست مجنونا.

423
00:49:18,122 --> 00:49:21,000
(يضحك ديتر)

424
00:49:21,292 --> 00:49:23,919
- استمع. سوف نحصل على المال.

425
00:49:24,211 --> 00:49:25,296
ثق بي، هاه؟

426
00:49:25,588 --> 00:49:27,339
- تمام. تمام.

427
00:49:28,257 --> 00:49:30,176
لقد حصلنا على المال، وقمنا بتقسيمه.

428
00:49:30,468 --> 00:49:31,969
خذ نصيبك، واذهب في طريقك.

429
00:49:32,261 --> 00:49:34,555
أحصل على حصتي، وأمضي في طريقي.
نذهب في طرق منفصلة، ​​حسنا؟

430
00:49:34,847 --> 00:49:36,265
وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى!

431
00:49:36,557 --> 00:49:37,641
- [ديتر] بالطبع. نعم.

432
00:49:45,691 --> 00:49:46,609
- شكرا لك يا دكتور.

433
00:49:47,943 --> 00:49:49,820
لا أريد التحدث مع
لك عن هذا مرة أخرى.

434
00:49:52,573 --> 00:49:55,326
أوه، هيلين. حظا سعيدا مع المنحة.

435
00:49:55,618 --> 00:49:56,660
آمل أن تستخدمه بحكمة.

436
00:50:02,374 --> 00:50:03,584
- بريسكوت في طريقه.

437
00:50:04,919 --> 00:50:05,669
- شكرًا لك.

438
00:50:06,670 --> 00:50:09,089
(موسيقى غريبة)

439
00:50:14,845 --> 00:50:17,848
(ستيفاني الشخير)

440
00:50:30,277 --> 00:50:33,113
(ستيفاني همهمات)

441
00:50:39,537 --> 00:50:41,288
- ماذا تريد؟

442
00:50:41,580 --> 00:50:42,748
- كيف حالك؟

443
00:50:44,625 --> 00:50:46,961
- لا أريد أن أتحدث معك، بول.

444
00:50:47,253 --> 00:50:48,712
- تمام. تريد أن يمارس الجنس.

445
00:50:51,382 --> 00:50:53,842
- هل هذا فصل آخر؟
- ربما.

446
00:50:56,804 --> 00:50:58,347
- لا أريد أن أكون فيه.

447
00:50:58,639 --> 00:51:01,058
- أوه، فوات الأوان لذلك.

448
00:51:01,350 --> 00:51:02,685
لقد بدأت الأحداث، انظر،

449
00:51:02,977 --> 00:51:03,852
وأنت جزء منهم.

450
00:51:04,144 --> 00:51:05,604
- حسنا، أنا لست مهتما.

451
00:51:05,896 --> 00:51:07,731
- أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

452
00:51:08,023 --> 00:51:12,111
كما ترون، لقد استعاد قوته،

453
00:51:12,403 --> 00:51:16,407
لكنها تشتهي الزر
المزرعة المضحكة، أليس كذلك؟

454
00:51:16,699 --> 00:51:19,118
- توقف يا بول! فقط اصمت!

455
00:51:19,410 --> 00:51:21,829
- هذا المكان مخادع، وأنت تعرف ذلك.

456
00:51:22,121 --> 00:51:23,247
ولكن أعتقد أنه مكان للاختباء،

457
00:51:23,539 --> 00:51:24,957
إنه مكان مثالي للاختباء.

458
00:51:27,835 --> 00:51:31,338
(تئن ستيفاني بغضب)

459
00:51:34,967 --> 00:51:35,718
أتمنى لك يوما سعيدا.

460
00:51:49,690 --> 00:51:52,484
- بدأ الارتباك مع والدي.

461
00:51:55,404 --> 00:51:58,616
لقد كرهت جلد والدي الخشن،

462
00:52:00,701 --> 00:52:01,577
أنفاسه الكريهة،

463
00:52:03,287 --> 00:52:04,538
وجسده النتن.

464
00:52:08,000 --> 00:52:09,043
لكن والدتي...

465
00:52:11,128 --> 00:52:11,879
ديانا...

466
00:52:14,381 --> 00:52:15,549
حرير,

467
00:52:19,219 --> 00:52:20,137
العطور,

468
00:52:22,389 --> 00:52:23,474
وجسد دافئ

469
00:52:27,144 --> 00:52:27,853
أنا المعشوق.

470
00:52:30,648 --> 00:52:32,524
لقد أغوتني دون أن أعرف ذلك.

471
00:52:37,196 --> 00:52:39,323
في علاقاتي،

472
00:52:39,615 --> 00:52:43,827
بحثت عن ولد في بنت

473
00:52:45,996 --> 00:52:47,414
وفتاة في صبي.

474
00:52:51,543 --> 00:52:52,419
كان الأمر ميؤوسًا منه.

475
00:52:55,798 --> 00:52:57,883
عملت اللاجنسية لفترة من الوقت،

476
00:52:58,175 --> 00:53:00,260
لكن عشاقي لم يستطيعوا ذلك
تقبل عدم جنسي.

477
00:53:03,263 --> 00:53:07,559
لقد استدرجهم الفتح الصعب.

478
00:53:10,562 --> 00:53:14,358
في سن 18، قطعت علاقاتي مع الرجال.

479
00:53:14,650 --> 00:53:17,027
(مات يصرخ)

480
00:53:19,279 --> 00:53:21,365
لكن المجتمع لا يزال غير قادر على قبول ذلك.

481
00:53:26,078 --> 00:53:27,454
- [مات على الشريط] إذن أنا هنا.

482
00:53:28,664 --> 00:53:30,457
وأريد البقاء.

483
00:53:35,254 --> 00:53:36,213
أريد البقاء.

484
00:53:41,468 --> 00:53:42,594
- إذن، ما رأيك؟

485
00:53:43,971 --> 00:53:44,847
- [ديتر] لا أعرف.

486
00:53:45,139 --> 00:53:46,849
ربما هو أذكى مما نعتقد، هاه؟

487
00:53:51,019 --> 00:53:54,773
- لم أستطع العودة وحدي،
ديتر. إلى غرفة كورت.

488
00:53:55,065 --> 00:53:56,942
- سوف نهتم بهذا لاحقا، أليس كذلك؟

489
00:53:57,234 --> 00:53:58,360
ولكن من فضلك تعال.

490
00:53:58,652 --> 00:54:00,988
يجب ألا نسمح للآخرين
أعتقد أن أي شيء خطأ.

491
00:54:17,963 --> 00:54:20,549
(الموسيقى المشؤومة)

492
00:54:30,517 --> 00:54:33,187
(رنين معدني)

493
00:54:59,880 --> 00:55:02,007
- أستطيع أن آكل هذا اللحم.

494
00:55:02,299 --> 00:55:04,760
- هذا جيّد. هذا جيد، نعم.

495
00:55:05,052 --> 00:55:07,513
- هل لي أن أحصل على بعض الكاري؟

496
00:55:15,646 --> 00:55:17,314
لقد رأيت الطبيب اليوم يا بول.

497
00:55:17,606 --> 00:55:18,565
- كيف سارت الأمور؟

498
00:55:20,192 --> 00:55:21,109
- حسنًا.

499
00:55:37,876 --> 00:55:38,627
- ديتر.

500
00:55:50,931 --> 00:55:53,350
(موسيقى غريبة)

501
00:56:00,107 --> 00:56:02,192
جوليا ماذا تفعلين؟

502
00:56:06,697 --> 00:56:07,447
جوليا؟

503
00:56:09,032 --> 00:56:10,951
ما الذي تفعله هنا؟

504
00:56:12,995 --> 00:56:14,496
- جئت لرؤية كورت.

505
00:56:16,039 --> 00:56:17,457
- لماذا؟

506
00:56:17,749 --> 00:56:19,001
- لماذا الباب مغلق؟

507
00:56:21,378 --> 00:56:22,921
- لأنه ليس هنا.

508
00:56:23,213 --> 00:56:23,839
- أين هو؟

509
00:56:25,340 --> 00:56:26,800
- هو اه...

510
00:56:27,092 --> 00:56:29,011
لقد ذهب ليكون مع بريندا.

511
00:56:29,970 --> 00:56:30,721
- لماذا؟

512
00:56:33,599 --> 00:56:35,017
- تعال وانضم إلينا لتناول العشاء.

513
00:56:36,685 --> 00:56:39,229
- أنا لست جائعا. لا تريد أن تأكل.

514
00:56:39,521 --> 00:56:42,983
- طيب ارجع لعندك
غرفة. سيكون كل شيء على ما يرام.

515
00:56:43,275 --> 00:56:43,942
انه يعود.

516
00:56:52,409 --> 00:56:53,160
لا بأس.

517
00:56:59,249 --> 00:57:01,668
(رنين الجرس)

518
00:57:04,087 --> 00:57:05,714
- لدينا إعلان مهم جدا.

519
00:57:06,006 --> 00:57:10,344
أريد من الأخت أن تخبرك بالأخبار السارة.

520
00:57:10,636 --> 00:57:11,261
لو سمحت.

521
00:57:14,473 --> 00:57:16,266
- خلال العامين الماضيين،

522
00:57:16,558 --> 00:57:18,477
لقد تقدمنا مرارا وتكرارا للحصول على منحة

523
00:57:18,769 --> 00:57:21,021
من مؤسسة
رعاية صحية نفسية أفضل.

524
00:57:22,356 --> 00:57:26,109
حسنًا، أخيرًا، على ما يبدو
متأكد من أننا سوف نحصل عليه.

525
00:57:27,402 --> 00:57:30,072
غدا، السيد جانتري،
رئيس المؤسسة،

526
00:57:30,364 --> 00:57:33,200
سوف يقوم بزيارتنا
إجراء التفتيش النهائي له.

527
00:57:34,826 --> 00:57:36,078
الطبيب وأنا نسألكم جميعا

528
00:57:36,370 --> 00:57:40,332
للمساعدة في التأكد من أن كل شيء
يسير وفقا للخطة.

529
00:57:41,249 --> 00:57:44,795
لذا من فضلك، كن على أفضل سلوك لديك.

530
00:57:46,004 --> 00:57:46,755
شكرًا لك.

531
00:57:48,507 --> 00:57:49,424
- شكرًا لك.

532
00:57:57,766 --> 00:58:00,185
(موسيقى غريبة)

533
00:58:34,761 --> 00:58:37,180
(موسيقى غريبة)

534
00:58:41,435 --> 00:58:44,521
(طقطقة الآلة الكاتبة)

535
00:59:37,240 --> 00:59:39,451
- ماذا تفعل؟

536
00:59:39,743 --> 00:59:40,368
- النيران.

537
00:59:41,620 --> 00:59:44,581
إنها النهاية
الإغراء، هل تعلم ذلك؟

538
00:59:48,251 --> 00:59:49,836
- أين ستيفاني؟

539
00:59:54,508 --> 00:59:55,258
- لا...

540
00:59:56,802 --> 00:59:58,345
لا تهرب دائمًا.

541
01:00:00,097 --> 01:00:01,431
عليك أن تثق بنفسك.

542
01:00:05,811 --> 01:00:07,062
- يا.

543
01:00:07,354 --> 01:00:08,396
- استرخ، نيك.

544
01:00:13,568 --> 01:00:18,073
كما تعلمون، كنت أخشى ماذا
اعتقدت أن قوتك.

545
01:00:18,990 --> 01:00:20,575
أنت، كورت،

546
01:00:21,785 --> 01:00:22,536
والآن لها.

547
01:00:25,080 --> 01:00:26,039
حياتك الجنسية.

548
01:00:27,624 --> 01:00:29,042
الطريقة التي كنت تتباهى بها.

549
01:00:31,586 --> 01:00:32,337
أمسكني.

550
01:00:45,183 --> 01:00:45,976
هل تشعر بالارتياح؟

551
01:00:48,353 --> 01:00:50,147
هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟

552
01:00:52,399 --> 01:00:53,150
همم؟

553
01:00:55,610 --> 01:00:56,361
- بول...

554
01:00:57,779 --> 01:01:00,907
- ليس لديك أي
القوة، نيك. أنت ضعيف.

555
01:01:01,950 --> 01:01:03,118
أنت تلعب ألعابك اللعينة

556
01:01:03,410 --> 01:01:04,661
ولا تدرك العواقب.

557
01:01:04,953 --> 01:01:05,996
- أنت تؤذيني.

558
01:01:06,288 --> 01:01:08,290
- الأذى الحقيقي يحدث هنا، في الداخل.

559
01:01:09,875 --> 01:01:10,709
هل تفهم؟

560
01:01:14,880 --> 01:01:18,341
سأغادر خلال بضعة أيام.

561
01:01:18,633 --> 01:01:20,051
أريدك أن تعتني بمات.

562
01:01:21,428 --> 01:01:23,096
اعتني به، هل تفهمين؟

563
01:01:23,388 --> 01:01:24,014
- نعم.

564
01:01:26,391 --> 01:01:27,642
- ماثيو بريء.

565
01:01:29,477 --> 01:01:32,522
إنه مميز جدًا. لا تؤذيه.

566
01:01:37,652 --> 01:01:38,403
تمام.

567
01:01:40,697 --> 01:01:41,948
إذا ساعدته،

568
01:01:43,241 --> 01:01:44,576
يمكنك مساعدة نفسك.

569
01:01:47,245 --> 01:01:48,413
يذهب.

570
01:01:48,705 --> 01:01:49,331
يذهب.

571
01:01:52,250 --> 01:01:52,959
يذهب.

572
01:01:59,382 --> 01:02:01,885
(اندفاع الرياح)

573
01:02:18,818 --> 01:02:19,903
- [جانتري] الأكثر إثارة للاهتمام، ديتر.

574
01:02:20,195 --> 01:02:22,155
ليس تماما ما تخيلته.

575
01:02:23,406 --> 01:02:24,908
- هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع إقناعك

576
01:02:25,200 --> 01:02:26,117
للبقاء لتناول بعض الشاي، السيد جانتري؟

577
01:02:26,409 --> 01:02:27,702
- أوه، بالتأكيد. شكرا لك هيلين.

578
01:02:27,994 --> 01:02:30,538
أود أن ألتقي بالبعض
من المرضى رغم ذلك

579
01:02:30,830 --> 01:02:33,833
وخاصة هذه القضية
التاريخ الذي قدمته لنا.

580
01:02:34,125 --> 01:02:35,585
بول، على ما أعتقد. ماذا كان اسمه؟

581
01:02:35,877 --> 01:02:38,880
- أوه، نحن لا نكشف
أسماء عائلات المرضى.

582
01:02:39,172 --> 01:02:39,798
- بالطبع.

583
01:02:53,353 --> 01:02:54,104
- السيد الرئيس!

584
01:02:55,105 --> 01:02:58,525
لنا الشرف والامتياز
للترحيب بكم في بلادنا.

585
01:02:58,817 --> 01:02:59,693
- [جانتري] شكرًا لك، أيها الجنرال.

586
01:03:18,378 --> 01:03:20,088
- هل أقدمك لبول الآن؟

587
01:03:20,380 --> 01:03:22,924
- نعم هيلين. سيكون ذلك جميلا.

588
01:03:25,343 --> 01:03:28,596
- بول؟ أود منك أن تقابل السيد جانتري.

589
01:03:30,890 --> 01:03:33,268
- تشرفت بلقائك، بول.

590
01:03:33,560 --> 01:03:35,937
(اندفاع الرياح)

591
01:04:11,014 --> 01:04:14,309
لو كنت أنت، ديتر،
لن أقلق، حسنًا؟

592
01:04:14,601 --> 01:04:15,477
- شكرًا لك.

593
01:04:15,769 --> 01:04:16,353
- وداعا هيلين.

594
01:04:17,437 --> 01:04:18,271
سنكون على اتصال.

595
01:04:35,997 --> 01:04:38,416
(صرير البوابة)

596
01:04:52,180 --> 01:04:54,057
- [جوليا] لوري هو الأب،

597
01:04:54,349 --> 01:04:55,683
وأنا أمي.

598
01:04:57,143 --> 01:04:59,729
نحن نستلقي على السرير،
عقد بعضنا البعض.

599
01:05:00,688 --> 01:05:02,065
- لماذا تحمل الأم بابا؟

600
01:05:04,317 --> 01:05:05,652
- لأنه لا يجب أن يرحل.

601
01:05:06,736 --> 01:05:08,238
- أين هو ذاهب؟

602
01:05:08,530 --> 01:05:09,155
- بعيد.

603
01:05:10,323 --> 01:05:11,491
- وثم؟

604
01:05:11,783 --> 01:05:14,077
(موسيقى غريبة)

605
01:05:14,369 --> 01:05:15,912
- العم جيف يراقبنا.

606
01:05:18,081 --> 01:05:18,915
- هل تحبه؟

607
01:05:20,208 --> 01:05:20,959
- لا.

608
01:05:25,380 --> 01:05:27,215
يفعل الأشياء.

609
01:05:27,507 --> 01:05:28,716
- ماذا؟

610
01:05:29,008 --> 01:05:29,759
- لا أستطيع أن أقول.

611
01:05:31,636 --> 01:05:32,387
- جوليا؟

612
01:05:36,474 --> 01:05:37,517
- لا يجب أن أقول.

613
01:05:39,144 --> 01:05:39,978
- يمكنك أن تقول لي.

614
01:05:44,732 --> 01:05:45,483
- لمس...

615
01:05:47,652 --> 01:05:48,403
هناك.

616
01:05:51,281 --> 01:05:52,240
لوري يحب ذلك.

617
01:05:53,408 --> 01:05:56,286
لوري تحب العم جيف. يعطيها المال.

618
01:05:58,121 --> 01:05:58,872
- ماذا حدث؟

619
01:06:02,542 --> 01:06:04,544
- لوري تخلع ملابسها.

620
01:06:04,836 --> 01:06:06,171
- [ديتر] لماذا؟

621
01:06:06,463 --> 01:06:08,256
- لا أعرف.

622
01:06:08,548 --> 01:06:09,632
- [ديتر] أخبريني يا جوليا.

623
01:06:12,677 --> 01:06:14,137
- العم جيف يريدها أن تفعل ذلك.

624
01:06:15,513 --> 01:06:16,264
- [ديتر] إذن؟

625
01:06:19,893 --> 01:06:21,561
- يخلعون ملابس ماما.

626
01:06:23,104 --> 01:06:24,022
- [ديتر] ملابس من يا جوليا؟

627
01:06:26,149 --> 01:06:29,736
- أستطيع رؤيتهم. هم
من ملابس جوليا.

628
01:06:35,909 --> 01:06:36,659
لا.

629
01:06:39,287 --> 01:06:40,288
لا مزيد من السؤال.

630
01:06:43,041 --> 01:06:43,791
- جوليا.

631
01:06:47,462 --> 01:06:48,213
- ديتر؟

632
01:06:50,507 --> 01:06:52,759
- جوليا، يجب أن تخرجي الآن.

633
01:07:15,698 --> 01:07:18,451
هل تعرف ماذا قال لي للتو؟

634
01:07:18,743 --> 01:07:19,369
- نعم.

635
01:07:21,079 --> 01:07:23,206
- [ديتر] كيف تشعر؟

636
01:07:23,498 --> 01:07:24,123
- فارغ.

637
01:07:25,833 --> 01:07:26,584
مرتاح.

638
01:07:28,253 --> 01:07:29,003
لا أعرف.

639
01:07:32,340 --> 01:07:34,551
- نحن نواجه قليلا
الاحتفال الليلة.

640
01:07:50,108 --> 01:07:52,443
وهكذا ستصل المنحة خلال أيام قليلة

641
01:07:52,735 --> 01:07:56,447
وسنكون قادرين على ذلك
ابدأ من جديد، جديدًا وطازجًا.

642
01:07:57,740 --> 01:07:59,409
شكرًا لك.
(تصفيق المجموعة)

643
01:07:59,701 --> 01:08:01,911
الآن دعونا نستمتع بهذا المساء.

644
01:08:03,621 --> 01:08:06,457
(الدردشة الجماعية)

645
01:08:12,839 --> 01:08:16,092
(موسيقى الفالس الهادئة)

646
01:08:18,177 --> 01:08:19,345
- هنا يا دكتور.

647
01:08:22,640 --> 01:08:25,059
ثق بي. سوف نحصل على المال.

648
01:08:26,769 --> 01:08:27,520
- بول؟

649
01:08:29,439 --> 01:08:30,898
لو سمحت.

650
01:08:31,190 --> 01:08:33,192
من فضلك، أتوسل إليك. لا...

651
01:08:33,484 --> 01:08:34,235
لا تفسدها الآن.

652
01:08:35,945 --> 01:08:36,696
همم؟

653
01:08:48,333 --> 01:08:50,001
- ماذا ستفعل بالمال؟

654
01:08:51,544 --> 01:08:52,962
- لا أعرف. كم سعره؟

655
01:08:53,880 --> 01:08:54,631
- كثيراً.

656
01:08:56,799 --> 01:08:59,427
أوه، أعتقد أن الطبيب
يستحق ذلك. أنت , لا؟

657
01:08:59,719 --> 01:09:00,928
- لست متأكدا.

658
01:09:01,220 --> 01:09:01,846
- لماذا؟

659
01:09:02,847 --> 01:09:04,682
يفعل الكثير من أجلهم.

660
01:09:06,100 --> 01:09:06,851
ونحن.

661
01:09:07,935 --> 01:09:09,062
- هل تعتقد ذلك؟

662
01:09:09,354 --> 01:09:10,563
- نعم بالطبع.

663
01:09:13,650 --> 01:09:15,443
- وهذا قد يعني زيادة بالنسبة لنا.

664
01:09:15,735 --> 01:09:17,111
- مم، هذا سيكون لطيفا.

665
01:09:17,403 --> 01:09:18,946
- أو يمكنهم التخلص منا.

666
01:09:21,115 --> 01:09:21,949
- ماذا تقصد؟

667
01:09:24,077 --> 01:09:25,411
- هيا أليس.

668
01:09:31,209 --> 01:09:33,795
(الذباب يطن)

669
01:09:46,307 --> 01:09:47,058
- الهدنة.

670
01:09:48,643 --> 01:09:50,395
- سأعطيك هذا القدر:

671
01:09:52,230 --> 01:09:54,524
لقد حاولت أن أفهمك، ولم أستطع.

672
01:09:54,816 --> 01:09:57,443
- حسنا، أنت تبحث
عند المريض النموذجي

673
01:09:57,735 --> 01:09:58,528
- أنت في حالة سكر.

674
01:09:59,445 --> 01:10:01,322
- أنت جميلة جدا.

675
01:10:01,614 --> 01:10:02,240
- لذا؟

676
01:10:04,450 --> 01:10:06,285
- حسنا، هل تريد الرقص؟

677
01:10:06,577 --> 01:10:08,454
- رقصة واحدة ثم تتوقفين عن مضايقتي؟

678
01:10:09,539 --> 01:10:10,331
لا لمسة.

679
01:10:11,749 --> 01:10:14,168
- والآن أين سمعت ذلك من قبل؟

680
01:10:14,460 --> 01:10:15,086
يأتي.

681
01:10:20,341 --> 01:10:23,928
(موسيقى سيمفونية منمقة)

682
01:12:12,328 --> 01:12:15,331
(ستيفاني الشخير)

683
01:12:18,167 --> 01:12:18,918
أنت بخير؟

684
01:12:20,169 --> 01:12:22,129
أنا لا أفعل ذلك بشكل صحيح، هاه؟

685
01:12:22,421 --> 01:12:24,465
فقط أرني.

686
01:12:24,757 --> 01:12:25,633
- إنها...

687
01:12:25,925 --> 01:12:26,551
ليس هذا.

688
01:12:27,844 --> 01:12:29,136
- أنا أخرق. أنا...

689
01:12:29,428 --> 01:12:30,096
انها جديدة بالنسبة لي.

690
01:12:32,598 --> 01:12:33,349
- لا.

691
01:12:35,351 --> 01:12:37,812
نحن...
- ما الأمر يا ستيفاني؟

692
01:12:38,104 --> 01:12:42,108
أستطيع أن أشعر أنك بحاجة لي
أيضا. انها ليست قذرة.

693
01:12:42,400 --> 01:12:45,903
- نحن مختلفون. ينبغي لي
لم يأت إلى هنا أبدا.

694
01:12:46,195 --> 01:12:49,323
(موسيقى الفالس الهادئة)

695
01:13:17,518 --> 01:13:19,478
لا أستطيع أن أمارس الحب معك.

696
01:13:21,272 --> 01:13:22,315
- ستيفاني.

697
01:13:22,607 --> 01:13:23,232
ستيفاني!

698
01:13:25,109 --> 01:13:27,612
(ستيفاني تتذمر)

699
01:13:27,904 --> 01:13:31,616
- اسمع، بعد 26 عامًا،
لقد كنت ميتا هنا.

700
01:13:31,908 --> 01:13:32,825
أنت تفهم؟

701
01:13:34,035 --> 01:13:35,202
لقد منحتني الحياة!

702
01:13:37,121 --> 01:13:38,915
أنا أعرض عليك عذريتي اللعينة.

703
01:13:41,083 --> 01:13:42,585
أقل ما يمكنك فعله هو أن تأخذه.

704
01:13:43,586 --> 01:13:44,337
لو سمحت؟

705
01:13:45,713 --> 01:13:48,215
- لا أستطبع. أنا سأذهب.

706
01:13:48,507 --> 01:13:49,133
- لا.

707
01:13:54,263 --> 01:13:55,014
حسنا.

708
01:13:56,807 --> 01:13:57,558
تمام.

709
01:13:59,185 --> 01:13:59,936
تمام.

710
01:14:02,229 --> 01:14:02,980
شكرًا لك.

711
01:14:05,942 --> 01:14:06,692
أنا ممتن.

712
01:14:09,153 --> 01:14:12,657
أعتقد أنني أستطيع تحمله
للانتظار لفترة أطول.

713
01:14:16,285 --> 01:14:17,495
- لكن بول...

714
01:14:20,331 --> 01:14:21,749
- أنا أتألم، كما تعلم.

715
01:14:24,669 --> 01:14:25,419
طاب مساؤك.

716
01:14:29,256 --> 01:14:32,510
(ستيفاني تشتكي بحزن)

717
01:15:09,422 --> 01:15:11,966
- [الرجل الهامس] جوليا.

718
01:15:12,258 --> 01:15:14,719
(موسيقى متأملة)

719
01:15:19,140 --> 01:15:19,890
جوليا.

720
01:16:34,215 --> 01:16:37,134
(موسيقى مشوقة)

721
01:16:56,403 --> 01:16:58,989
(جوليا تصرخ)

722
01:17:07,790 --> 01:17:10,334
(موسيقى متأملة)

723
01:17:26,392 --> 01:17:28,811
(موسيقى غريبة)

724
01:17:42,032 --> 01:17:43,367
- كتائب!

725
01:17:43,659 --> 01:17:45,119
حان الوقت للتفتيش!

726
01:17:48,497 --> 01:17:50,040
- مرري لي الزبدة من فضلك؟

727
01:17:50,332 --> 01:17:50,958
- نعم.

728
01:17:53,460 --> 01:17:56,463
هل قضيت ليلة سعيدة الليلة الماضية؟

729
01:18:06,640 --> 01:18:09,018
- تلك الأحذية قذرة.

730
01:18:09,310 --> 01:18:10,519
انظر إلى تلك القبعة!

731
01:18:18,652 --> 01:18:19,904
- صباح الخير يا دوسي.

732
01:18:24,533 --> 01:18:25,784
مرحبا الرجال.
- صباح الخير يا بول.

733
01:18:26,076 --> 01:18:28,621
- يا إلهي، هذا المكان يصبح
أفرغ في الدقيقة.

734
01:18:28,913 --> 01:18:29,538
يا.

735
01:18:35,336 --> 01:18:36,879
عصير برتقال من فضلك.

736
01:18:41,884 --> 01:18:42,718
شكرًا لك.

737
01:18:43,010 --> 01:18:45,763
- إذن، كيف تشعر هذا الصباح؟

738
01:18:46,805 --> 01:18:48,599
- الشعور بالجوع والغضب.
- اه.

739
01:18:48,891 --> 01:18:49,975
- إذا وضعتك في الحقيبة الليلة الماضية،

740
01:18:50,267 --> 01:18:51,685
سأشعر بتحسن كبير.

741
01:18:54,605 --> 01:18:57,816
هل تعرف شيئا؟ حصلت
شعور جيد اليوم.

742
01:19:02,029 --> 01:19:03,948
- ذهبت إلى غرفتك الليلة الماضية، بول،

743
01:19:04,240 --> 01:19:05,157
لكنك لم تكن هناك.

744
01:19:06,283 --> 01:19:07,618
- لدي أشياء لأقوم بها يا مات.

745
01:19:09,411 --> 01:19:11,622
- [ستيفاني] يجب أن نتحدث يا بول.

746
01:19:11,914 --> 01:19:12,539
- [بول] إذن؟

747
01:19:13,582 --> 01:19:14,333
- وحيد.

748
01:19:20,130 --> 01:19:21,340
يا. لم أقصد على الفور.

749
01:19:21,632 --> 01:19:22,383
- هذا كل الحق.

750
01:19:29,682 --> 01:19:31,392
لم يكن ذلك ضروريا.

751
01:19:31,684 --> 01:19:32,935
- لم أقصد مطاردته.

752
01:19:36,730 --> 01:19:38,107
- لذا؟ تحدث معي.

753
01:19:41,860 --> 01:19:43,654
- أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

754
01:19:45,489 --> 01:19:46,240
- وأنا كذلك.

755
01:19:51,704 --> 01:19:52,454
- بول؟

756
01:19:54,707 --> 01:19:55,457
أنا...

757
01:19:58,794 --> 01:20:00,087
لا ينبغي لنا أن نقترب أكثر من اللازم.

758
01:20:01,046 --> 01:20:01,797
- ولم لا؟

759
01:20:03,382 --> 01:20:04,300
- لست مستعدا.

760
01:20:05,801 --> 01:20:06,552
- ستيفاني.

761
01:20:07,594 --> 01:20:08,512
لا تكذب علي.

762
01:20:10,389 --> 01:20:11,473
قل لي الحقيقة.

763
01:20:13,517 --> 01:20:14,935
- أنا خائف.

764
01:20:15,227 --> 01:20:16,186
-وكذلك أنا!

765
01:20:23,777 --> 01:20:26,697
- لم أكن مع رجل من قبل.

766
01:20:32,119 --> 01:20:33,162
أنا لست بخير.

767
01:20:34,455 --> 01:20:36,040
يجب أن نتوقف عن هذا الآن.

768
01:20:39,418 --> 01:20:40,169
- استمع لي.

769
01:20:44,923 --> 01:20:46,467
أحبك.

770
01:20:46,759 --> 01:20:48,135
- لا!

771
01:20:48,427 --> 01:20:51,347
- لم أفكر قط
ذلك عن أي شخص من قبل.

772
01:20:51,638 --> 01:20:54,183
(ستيفاني تنهدات)

773
01:20:57,436 --> 01:20:58,437
يستمع.

774
01:20:58,729 --> 01:21:00,731
تعال معي. تعال معي.

775
01:21:02,858 --> 01:21:04,109
هيا من فضلك.

776
01:21:09,073 --> 01:21:11,950
- ما مدى سهولة تبرير نفسك.

777
01:21:12,242 --> 01:21:15,287
- ماذا تقصد؟ لم أفعل
القيام بأي من القتل!

778
01:21:15,579 --> 01:21:16,580
- حقًا؟

779
01:21:16,872 --> 01:21:19,416
(موسيقى التأمل)

780
01:21:45,275 --> 01:21:46,944
- أعطها لي، الجنرال.

781
01:21:47,236 --> 01:21:47,861
- لا.

782
01:21:49,613 --> 01:21:51,240
هذا الجندي مات من أجل وطنه.

783
01:21:52,533 --> 01:21:54,410
- جنرال، هل لي أن أساعد؟

784
01:21:56,620 --> 01:21:57,371
- لا.

785
01:21:58,789 --> 01:22:01,500
- أيها الجنرال، نعدك بدفن هذا الجندي

786
01:22:01,792 --> 01:22:03,252
مع مرتبة الشرف العسكرية الكاملة.

787
01:22:08,257 --> 01:22:10,092
- لماذا يجب أن تكون الحرب هكذا؟

788
01:23:06,315 --> 01:23:08,734
- يجب علينا أن نغلق هذا المكان
والعثور على القاتل الآن.

789
01:23:09,026 --> 01:23:09,943
- أنت تفعل ما تريد.

790
01:23:11,111 --> 01:23:12,446
- سأتصل بالآخرين.

791
01:23:13,739 --> 01:23:17,159
نيكولاس، من فضلك ابحث عن أليس
وتعال إلى مكتبي.

792
01:23:17,451 --> 01:23:18,076
فورا.

793
01:23:19,244 --> 01:23:20,787
علينا أن نجمع الجميع معًا.

794
01:23:22,080 --> 01:23:23,749
- أبعدني عن هذا، حسناً؟

795
01:23:24,041 --> 01:23:24,666
- ماذا؟

796
01:23:27,586 --> 01:23:28,754
والآن بعد أن حصلت على المنحة،

797
01:23:29,046 --> 01:23:30,130
هل تعتقد أنك تستطيع الهرب؟

798
01:23:30,422 --> 01:23:31,215
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

799
01:23:31,507 --> 01:23:34,092
أنت ستبقى هنا حتى
النهاية المريرة يا صديقي

800
01:23:35,677 --> 01:23:36,678
لا يمكن أن يكون إلا بولس.

801
01:23:37,846 --> 01:23:40,724
انه واحد. ابحث عن بول، فهو المسؤول.

802
01:23:55,572 --> 01:23:56,323
ادخل.

803
01:23:59,743 --> 01:24:02,162
(موسيقى غريبة)

804
01:24:29,856 --> 01:24:31,233
- ماثيو، أين هم؟

805
01:24:33,026 --> 01:24:34,194
- لقد ذهبوا.

806
01:24:35,696 --> 01:24:38,115
(موسيقى متوترة)

807
01:24:42,786 --> 01:24:44,162
- لقد غادروا غرفة الطعام.

808
01:24:44,454 --> 01:24:46,206
- هذا كل شيء. ستيفاني في خطر.

809
01:24:46,498 --> 01:24:49,501
نيك، أليس، أغلقوا المقدمة
البوابات والبحث عنها.

810
01:24:49,793 --> 01:24:50,502
احرص.

811
01:24:52,170 --> 01:24:55,173
ديتر، عليك أن تساعدني في العثور عليه.

812
01:25:17,988 --> 01:25:20,407
(صرير الباب)

813
01:25:47,893 --> 01:25:50,395
(أصداء رنين)

814
01:25:59,529 --> 01:26:02,032
(أصداء رنين)

815
01:26:23,595 --> 01:26:26,056
(أصداء رنين)

816
01:26:29,768 --> 01:26:32,187
(مات يصرخ)

817
01:26:46,326 --> 01:26:48,745
(موسيقى غريبة)

818
01:28:49,699 --> 01:28:52,285
(بول الشخير)

819
01:29:30,657 --> 01:29:33,243
(بول الشخير)

820
01:29:41,501 --> 01:29:44,004
(كلاهما يئن)

821
01:29:51,386 --> 01:29:53,889
(بول يصرخ)

822
01:29:55,307 --> 01:29:58,184
(موسيقى نشاز)

823
01:30:10,238 --> 01:30:11,281
- ستيفاني!

824
01:30:11,573 --> 01:30:12,198
ستيفاني!

825
01:30:34,095 --> 01:30:36,598
(بول ينتحب)

826
01:30:52,155 --> 01:30:52,906
ستيفاني.

827
01:30:54,532 --> 01:30:57,369
(تبكي) ستيف...

828
01:31:09,464 --> 01:31:11,800
(الباب يفتح)

829
01:31:13,927 --> 01:31:16,179
(بول ينهد)

830
01:31:20,100 --> 01:31:22,519
(بول يتأوه)

831
01:31:34,364 --> 01:31:36,866
(بول يلهث)

832
01:31:48,169 --> 01:31:50,839
(موسيقى التأمل)


