1
00:00:07,363 --> 00:00:10,611
هذا ما تركته جدتي لي؟

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,438
إنها. افتحه.

3
00:00:14,724 --> 00:00:18,081
لكن هل ذهب Seo Jun إلى مكان ما؟

4
00:00:18,106 --> 00:00:20,445
أين وجدته؟

5
00:00:20,470 --> 00:00:23,241
هل حصلت عليها من السيد باي دال بونج؟

6
00:00:23,266 --> 00:00:24,957
السيد باي؟

7
00:00:25,077 --> 00:00:28,102
- حسنا كيونغ أعطاني إياها.
- طيب كيونغ؟

8
00:00:28,127 --> 00:00:31,548
إنها صديقة أمي
الذي يقيم معنا في هذه اللحظة.

9
00:00:31,573 --> 00:00:34,632
أعطتها لي،
قائلا أن أمي تركته في الدرج.

10
00:00:34,657 --> 00:00:36,904
أرى.

11
00:00:41,807 --> 00:00:42,712
يا عزيزي.

12
00:00:43,259 --> 00:00:45,707
هل هذا هو المفتاح لهذا؟

13
00:00:46,405 --> 00:00:47,318
ماذا؟

14
00:00:52,491 --> 00:00:55,564
- ما هذا؟
- الصندوق الذي تركته لي جدتي.

15
00:00:55,699 --> 00:00:58,480
- هل وجدت ذلك؟
- نعم.

16
00:00:58,543 --> 00:01:01,792
لست متأكدا
إذا كان المفتاح لدي هو لهذا.

17
00:01:14,082 --> 00:01:15,152
هذا هو واحد.

18
00:01:16,115 --> 00:01:17,922
هذا المفتاح لهذا الصندوق.

19
00:01:18,123 --> 00:01:20,562
جيد. افتحه بالفعل.

20
00:01:22,763 --> 00:01:24,328
أنا عصبي.

21
00:01:25,003 --> 00:01:26,330
ماذا...

22
00:01:26,561 --> 00:01:28,883
هل كانت جدتي ستغادر لي هنا؟

23
00:01:28,968 --> 00:01:31,557
لابد أنها تركت شيئًا مهمًا.

24
00:01:31,613 --> 00:01:34,249
يجب أن يكون ذلك
لماذا طلبت من الراهبة أن تحتفظ به.

25
00:01:43,739 --> 00:01:45,739
إظهار سحرك غير المتوقع
يعمل دائما.

26
00:01:46,057 --> 00:01:47,885
سحر المرأة المجتهدة.

27
00:01:48,366 --> 00:01:51,720
حسنًا.
سأظهر سحري الذكي اليوم.

28
00:01:53,952 --> 00:01:55,359
مرحبًا.

29
00:01:55,669 --> 00:01:59,330
يرجى تأكيد ما أرسلته لك عبر البريد الإلكتروني.

30
00:01:59,394 --> 00:02:02,293
لقد أرسلت لك عينات
من خبزنا وكعكنا،

31
00:02:02,318 --> 00:02:04,693
لذلك اتصل بي على هاتفي المحمول
بمجرد الحصول عليها.

32
00:02:05,550 --> 00:02:07,842
ج، ه، ل، ل،

33
00:02:07,867 --> 00:02:10,574
ف، ح، يا، ن، وه.

34
00:02:10,922 --> 00:02:12,188
حسنا.

35
00:02:14,268 --> 00:02:16,889
لقد جئت مرة أخرى. ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

36
00:02:17,644 --> 00:02:20,155
هل يمكنني الحصول على أمريكانو ساخن ومثلج؟

37
00:02:20,180 --> 00:02:21,418
أمريكانو ساخن ومثلج؟

38
00:02:21,783 --> 00:02:22,703
عفوا؟

39
00:02:23,642 --> 00:02:26,144
هل تريد أمريكانو ساخن؟

40
00:02:27,438 --> 00:02:30,427
نعم. أمريكانو ساخن ومثلج؟

41
00:02:31,469 --> 00:02:35,499
تمام.
أمريكانو ساخن ومثلج قادم على الفور.

42
00:03:01,443 --> 00:03:02,726
يا بلدي.

43
00:03:03,062 --> 00:03:05,985
يجب أن يكون شيئًا اعتدت على ارتدائه
عندما كنت طفلا.

44
00:03:06,715 --> 00:03:08,955
لقد احتفظت بها جيدًا في الصندوق.

45
00:03:12,954 --> 00:03:16,503
يجب أن تكون هذه صورة لي
عندما كنت طفلا.

46
00:03:22,329 --> 00:03:25,767
هل هذه مذكرات جدتي؟

47
00:03:33,244 --> 00:03:34,465
(هان يونج جا)

48
00:03:37,797 --> 00:03:39,229
عزيزي سيون هوا.

49
00:03:40,060 --> 00:03:42,522
عندما كنت طفلاً،

50
00:03:42,832 --> 00:03:44,947
كان اسمك بونج بت نا.

51
00:03:45,850 --> 00:03:49,707
لقد أخبرتك أن والدتك ماتت
لكن تلك كانت كذبة.

52
00:03:49,885 --> 00:03:52,602
أنا لا أملك الشجاعة حقًا
لأقول لك هذا شخصيا،

53
00:03:55,517 --> 00:03:59,382
لذلك سأكتب بعض الأشياء عنها.

54
00:04:00,350 --> 00:04:02,789
أكلت والدتك عمليا
ابني حي...

55
00:04:02,823 --> 00:04:05,484
وأدارت ظهرها لطفلها.

56
00:04:06,031 --> 00:04:07,914
إنها تستحق أن تُعاقب بالكارما.

57
00:04:07,939 --> 00:04:09,660
يا لها من بغي حقيرة.

58
00:04:11,594 --> 00:04:14,398
يا رجل سيك.

59
00:04:19,549 --> 00:04:20,875
مان سيك.

60
00:04:22,582 --> 00:04:24,341
أمي هنا.

61
00:04:26,225 --> 00:04:28,362
استيقظ الآن.

62
00:04:29,101 --> 00:04:33,842
أمي واقفة هنا.
ماذا تفعل بالاستلقاء؟

63
00:04:34,542 --> 00:04:35,869
تعال.

64
00:04:37,415 --> 00:04:40,226
انهض الآن.

65
00:04:40,258 --> 00:04:43,974
أخذك والدك إلى النهر
وغرق.

66
00:04:44,467 --> 00:04:46,461
ما كان أسوأ...

67
00:04:46,493 --> 00:04:49,048
هو أنك ذهبت في عداد المفقودين.

68
00:04:51,572 --> 00:04:54,144
بت نا!

69
00:04:54,169 --> 00:04:58,212
- بت نا!
- لم أصدق قط أن جروي مات.

70
00:04:58,347 --> 00:05:00,051
لقد خرجت قليلاً عن الأمر،

71
00:05:00,083 --> 00:05:03,853
لكني بحثت عنك في كل مكان.

72
00:05:06,198 --> 00:05:08,198
بت نا!

73
00:05:09,528 --> 00:05:11,379
بت نا!

74
00:05:11,404 --> 00:05:14,153
يا إلهي. ضابط.

75
00:05:14,178 --> 00:05:16,782
- الرجاء العثور على بت نا الخاص بي.
- اهدأي سيدتي.

76
00:05:17,457 --> 00:05:19,570
- سيدتي.
- يا إلهي.

77
00:05:19,595 --> 00:05:20,661
اتركني!

78
00:05:20,686 --> 00:05:21,764
انتظر هنا للحظة.

79
00:05:21,789 --> 00:05:23,243
- سنبحث عنها.
- ليس لدي وقت لهذا.

80
00:05:23,268 --> 00:05:24,601
يرجى الهدوء.

81
00:05:24,626 --> 00:05:26,103
إنه أمر خطير.

82
00:05:27,882 --> 00:05:29,139
بت نا!

83
00:05:30,066 --> 00:05:32,876
بت نا.

84
00:05:33,187 --> 00:05:34,769
بت نا!

85
00:05:36,087 --> 00:05:37,304
بت نا.

86
00:05:39,267 --> 00:05:40,551
بت نا.

87
00:05:42,119 --> 00:05:43,587
جرو بلدي.

88
00:05:43,827 --> 00:05:48,262
يا عزيزي. بت نا.

89
00:06:07,490 --> 00:06:08,498
يا إلهي!

90
00:06:08,523 --> 00:06:10,311
ما اعتقدته كان صحيحا.

91
00:06:10,336 --> 00:06:12,717
كنت على قيد الحياة، وليس ميتا.

92
00:06:12,836 --> 00:06:14,651
بمجرد أن رأيتك،

93
00:06:14,831 --> 00:06:19,556
شعرت وكأن قلبي بدأ
الضرب مرة أخرى.

94
00:06:21,170 --> 00:06:22,259
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

95
00:06:23,057 --> 00:06:24,808
إنه أمر لا يصدق.

96
00:06:40,904 --> 00:06:41,992
داي كوك.

97
00:06:42,619 --> 00:06:44,619
إذن أنت لن تصبح نظيفاً؟

98
00:06:56,434 --> 00:06:57,839
بيكابو.

99
00:07:01,018 --> 00:07:04,497
أعتقد أن بعض الفتاة المجنونة
في المدينة قد أخذوك.

100
00:07:04,522 --> 00:07:06,522
لقد تبين أنها المنقذ الخاص بك.

101
00:07:07,676 --> 00:07:11,306
ركضت مباشرة إلى والدتك، ممسكة بك.

102
00:07:11,751 --> 00:07:15,954
فكرت طفلها وزوجها
قد مات في نفس الوقت.

103
00:07:15,979 --> 00:07:18,395
كانت في المستشفى
لأنها أغمي عليها منه.

104
00:07:25,895 --> 00:07:28,938
كان هناك رجل
من كان يضربها..

105
00:07:28,963 --> 00:07:31,193
منذ أن بدأت بمواعدة مان سيك.

106
00:07:31,757 --> 00:07:35,483
لقد فقدت زوجها للتو
وطفلها،

107
00:07:35,546 --> 00:07:37,954
ولكن حتى قبل جنازة زوجها،

108
00:07:37,979 --> 00:07:41,020
لقد وقعت في حبه بالفعل.

109
00:07:41,172 --> 00:07:42,786
يجب أن تعاقبها السماء.

110
00:07:43,213 --> 00:07:45,636
لا أستطيع أن أسامح أبداً فتاة مثلها.

111
00:07:46,358 --> 00:07:47,825
لا أستطيع السماح أبداً...

112
00:07:47,887 --> 00:07:51,313
يتم تربية جرو بلدي
من قبل زوجة ابني الدنيئة.

113
00:07:51,439 --> 00:07:52,763
بالطبع لا.

114
00:07:52,818 --> 00:07:56,737
والدتك سوف تعاني من الخسارة
طفلها لبقية حياتها.

115
00:07:56,762 --> 00:07:58,335
هذا هو عقابها.

116
00:07:58,746 --> 00:08:02,090
حفيدتي الحلوة سوف تنمو
بدون والدتها

117
00:08:02,479 --> 00:08:06,610
ولكنني سوف أعتز بك
ورعاية جيدة لك.

118
00:08:07,335 --> 00:08:10,806
لن أرسل لك أبدا
إلى والدتك القاسية.

119
00:08:10,901 --> 00:08:12,249
أبدًا.

120
00:08:14,137 --> 00:08:15,417
يا إلهي.

121
00:08:16,106 --> 00:08:17,354
ما هذا؟

122
00:08:20,773 --> 00:08:22,025
سيون هوا.

123
00:08:26,001 --> 00:08:27,798
ليس لدي أم.

124
00:08:32,142 --> 00:08:34,037
جدتي على حق.

125
00:08:34,936 --> 00:08:37,629
كيف يمكن أن تكون قد سقطت
لرجل آخر...

126
00:08:37,764 --> 00:08:41,313
عندما توفي والدي فجأة؟

127
00:08:42,331 --> 00:08:43,747
انها ليست...

128
00:08:44,869 --> 00:08:46,767
أنها لم تتمكن من العثور علي.

129
00:08:47,220 --> 00:08:48,986
لم تجدني.

130
00:08:50,987 --> 00:08:52,322
لست متأكدا.

131
00:08:52,597 --> 00:08:55,805
لا بد أنها كان لديها سبب.

132
00:08:56,892 --> 00:09:00,323
لقد عانت جدتي من الكثير في تربيتي.

133
00:09:02,207 --> 00:09:04,313
مهما كانت الأسباب التي كانت لديها،

134
00:09:05,170 --> 00:09:06,708
لا أستطيع أن أغفر...

135
00:09:06,999 --> 00:09:08,692
أمي.

136
00:09:10,560 --> 00:09:12,736
بهذه الطريقة،
أستطيع أن أظهر ولائي لجدتي،

137
00:09:13,570 --> 00:09:15,083
وأنا أشعر بنفس الشعور..

138
00:09:15,992 --> 00:09:17,452
كما فعلت جدتي.

139
00:10:01,577 --> 00:10:02,940
هل أنت بخير؟

140
00:10:02,940 --> 00:10:03,940
سيدتي.

141
00:10:03,940 --> 00:10:05,206
- أيمكنك سماعي؟
- يرجى الاستيقاظ.

142
00:10:05,906 --> 00:10:06,906
الأم.

143
00:10:07,306 --> 00:10:08,840
- هل أنت بخير؟
- الأم.

144
00:10:08,840 --> 00:10:09,806
الأم!

145
00:10:23,606 --> 00:10:24,573
عسل.

146
00:10:27,040 --> 00:10:28,040
عسل.

147
00:10:30,140 --> 00:10:31,140
عسل.

148
00:10:33,140 --> 00:10:34,706
استيقظ يا عزيزي.

149
00:10:34,706 --> 00:10:35,706
عسل.

150
00:10:38,473 --> 00:10:39,506
استيقظ.

151
00:10:41,040 --> 00:10:42,240
عسل!

152
00:10:57,773 --> 00:11:00,840
الأم لم تحضر جنازة مان سيك.

153
00:11:04,373 --> 00:11:07,006
هل ستعرف أنني فقدت Bit Na الخاص بي
مثل هذا أيضا؟

154
00:11:12,473 --> 00:11:16,706
لقد حاولت جاهدا
ولكن لم أتمكن حتى من العثور على أثر لها.

155
00:11:18,406 --> 00:11:21,373
ماذا حدث لها؟

156
00:11:31,140 --> 00:11:33,240
أعتقد أنها انهارت وماتت
في مكان ما...

157
00:11:37,847 --> 00:11:40,314
بعد أن أرسلت ابنها بهذه الطريقة.

158
00:11:47,064 --> 00:11:48,697
أوه، المسكين.

159
00:11:51,097 --> 00:11:53,797
عزيزتي، أنا في المنزل.

160
00:12:15,539 --> 00:12:16,739
الجدة.

161
00:12:20,005 --> 00:12:22,139
كان من الأفضل أن نفكر..

162
00:12:23,205 --> 00:12:25,939
أن أمي ماتت، كما كان من قبل.

163
00:12:28,205 --> 00:12:32,972
أعتقد أنني أعرف أخيرا...

164
00:12:34,572 --> 00:12:36,601
لماذا حاولت جاهدا إخفاء ذلك عني،

165
00:12:38,866 --> 00:12:39,999
الجدة.

166
00:13:02,199 --> 00:13:04,699
لماذا تتصرف هكذا؟
ما مدى جدية يمكن أن يكون؟

167
00:13:06,232 --> 00:13:09,299
سيو جون. بغض النظر عما أقوله لك،

168
00:13:09,299 --> 00:13:11,666
مازلت مجرد يون جاي مين.

169
00:13:12,266 --> 00:13:14,366
لا تغير هذه الحقيقة.

170
00:13:14,366 --> 00:13:17,499
أيها الشقي الصغير.
ما الذي تريد أن تخبرني به؟

171
00:13:18,132 --> 00:13:19,599
في الواقع،

172
00:13:22,732 --> 00:13:27,399
أنا الأخ الأكبر لجاي جيونج.

173
00:13:29,266 --> 00:13:30,899
ما هذا الهراء؟

174
00:13:30,899 --> 00:13:32,999
فهل يعني ذلك...

175
00:13:33,499 --> 00:13:37,532
أنك من مجموعة Daekook؟

176
00:13:39,366 --> 00:13:42,132
هذا في الواقع
لماذا سيون هوا غاضبة مني؟

177
00:13:44,199 --> 00:13:45,866
ماذا قلت للتو؟

178
00:13:46,399 --> 00:13:50,299
لم أقصد إخفاء ذلك.

179
00:13:50,299 --> 00:13:51,766
بالطبع فعلت!

180
00:13:53,032 --> 00:13:55,299
هل كنت تلعب مع عائلتنا؟

181
00:13:56,299 --> 00:13:57,299
يا.

182
00:13:58,832 --> 00:14:00,866
لماذا دخلت وخرجت من منزلنا؟

183
00:14:01,799 --> 00:14:03,232
من فضلك لا تسيء الفهم.

184
00:14:03,232 --> 00:14:05,566
لقد عرفتني منذ أن كنا في الجيش.

185
00:14:05,566 --> 00:14:08,632
أردت أن ألقي
عنوان حلويات دايكوك...

186
00:14:08,632 --> 00:14:11,232
لأنني لم أكن أريد الناس
أن تنظر إلي بشكل متحيز.

187
00:14:13,099 --> 00:14:14,466
منذ أيام دراستي،

188
00:14:15,149 --> 00:14:17,795
لقد شاهدني الناس
كخليفة لمجموعة دايكوك...

189
00:14:17,804 --> 00:14:19,604
بدلاً من يون جاي مين فقط.

190
00:14:20,371 --> 00:14:24,504
فتجنبوني لأنهم ظنوا
لقد كنت مختلفا عنهم.

191
00:14:26,338 --> 00:14:28,104
ولهذا السبب أخفيته.

192
00:14:28,104 --> 00:14:29,771
ولكن لا يزال! كيف يمكنك؟

193
00:14:34,071 --> 00:14:35,804
هذه صدمة كبيرة.

194
00:14:36,371 --> 00:14:37,504
أنا آسف.

195
00:14:37,938 --> 00:14:40,038
رجائاً أعطني.

196
00:14:40,971 --> 00:14:43,938
ألا يمكنك أن تعالجني فحسب...

197
00:14:43,938 --> 00:14:47,704
مثل الجندي يون الذي أحب ذلك
العصا معك في الجيش؟

198
00:14:48,604 --> 00:14:49,604
لو سمحت؟

199
00:14:53,397 --> 00:14:56,151
(شرطة موثوقة، بلد آمن)

200
00:14:57,004 --> 00:15:00,238
ماذا؟ تريد التوقف عن البحث
لأمك المولودة؟

201
00:15:01,171 --> 00:15:03,938
نعم. يرجى إلغاء ذلك.

202
00:15:04,871 --> 00:15:08,671
لن أبحث عن الشخص
التي تسمي نفسها أمي.

203
00:15:20,171 --> 00:15:23,771
لم يكن لدي أم منذ البداية.

204
00:15:25,671 --> 00:15:26,871
المزاد اليوم، أليس كذلك؟

205
00:15:28,204 --> 00:15:30,504
قطعتنا يجب أن تباع
بسعر مرتفع.

206
00:15:31,171 --> 00:15:34,304
لا تقلق.
سعر البداية ليس منخفضا جدا.

207
00:15:34,871 --> 00:15:37,904
هناك عدد غير قليل من العشاق
من أعمال ذلك الرسام.

208
00:15:37,904 --> 00:15:40,671
علينا أن نفعل كل ما في وسعنا
لرفع السعر.

209
00:15:41,304 --> 00:15:45,004
يجب أن تذهب إلى المزاد مع السيد كيم.

210
00:15:45,004 --> 00:15:48,204
قد يجذب الكثير من الاهتمام
إذا ذهبت معي.

211
00:15:49,404 --> 00:15:50,404
بالتأكيد.

212
00:15:51,638 --> 00:15:56,104
التالي، لدينا "دي سترول"
للفنان الفرنسي روي جانغ بول.

213
00:15:57,738 --> 00:16:00,171
السعر المبدئي هو 350.000 دولار.

214
00:16:00,171 --> 00:16:02,071
السعر المطلوب محدد بـ 20.000 دولار.

215
00:16:03,038 --> 00:16:05,338
- أربعمائة ألف!
- لدينا أربعمائة ألف.

216
00:16:06,204 --> 00:16:08,738
- خمسمائة ألف.
- لدينا خمسمائة ألف.

217
00:16:08,738 --> 00:16:10,071
سأرفعه إلى 520 ألف دولار.

218
00:16:10,071 --> 00:16:11,504
لدينا 520 ألف دولار هنا.

219
00:16:12,104 --> 00:16:15,004
- سبعمائة ألف.
- نعم. لدينا سبعمائة ألف.

220
00:16:15,871 --> 00:16:17,538
هل يرغب أي شخص آخر في المزايدة؟

221
00:16:19,038 --> 00:16:20,171
أنا عرضت 740.000 دولار.

222
00:16:20,171 --> 00:16:21,704
لدينا 740 ألف دولار.

223
00:16:22,504 --> 00:16:23,504
ثمانمائة ألف.

224
00:16:24,704 --> 00:16:25,904
ثمانمائة وخمسون ألفاً.

225
00:16:25,904 --> 00:16:27,871
لدينا الآن 850 ألف دولار.

226
00:16:27,871 --> 00:16:30,738
هذا صحيح. استمر في رفع السعر.

227
00:16:30,738 --> 00:16:32,204
سأشكرك على ذلك.

228
00:16:33,604 --> 00:16:34,604
مليون دولار.

229
00:16:35,371 --> 00:16:36,904
أليس هذا مرتفعا جدا؟

230
00:16:37,471 --> 00:16:39,471
انها ليست قريبة حتى.
علينا أن نرفعه أكثر.

231
00:16:39,471 --> 00:16:43,338
حسنًا. السعر ثلاث مرات
سعر البداية الآن.

232
00:16:43,338 --> 00:16:45,171
لدينا مليون دولار!

233
00:16:45,919 --> 00:16:47,359
مليون دولار؟

234
00:16:54,638 --> 00:16:56,838
لدينا عرض بمليون دولار.

235
00:16:56,838 --> 00:16:58,604
هل يرغب أي شخص آخر في المزايدة؟

236
00:16:59,804 --> 00:17:01,738
ماذا تفعل؟
لماذا لا تقدم عطاءات أعلى؟

237
00:17:01,738 --> 00:17:02,938
أسرع!

238
00:17:08,871 --> 00:17:09,971
أوه لا!

239
00:17:09,971 --> 00:17:12,038
سأنتهي
شراء اللوحة الخاصة بي!

240
00:17:13,038 --> 00:17:14,171
أي شخص آخر؟

241
00:17:18,438 --> 00:17:22,438
إذا لم يكن هناك مزايدين آخرين،
سأغلق المزايدة الآن

242
00:17:23,338 --> 00:17:24,371
هل هناك أي عروض أخيرة؟

243
00:17:27,773 --> 00:17:29,307
مليون دولار!

244
00:17:29,307 --> 00:17:32,740
لوحة "De Stroll" للفنان الفرنسي روي جانغ بول
وقد بيعت بمليون دولار!

245
00:17:40,607 --> 00:17:42,807
ماذا أفعل؟ لقد دمرته تماما!

246
00:17:43,907 --> 00:17:45,607
لقد كنت جشعًا جدًا.

247
00:17:45,607 --> 00:17:48,340
كان يجب أن تتوقف للتو
عندما عرضت 850 ألف دولار.

248
00:17:48,340 --> 00:17:50,640
كيف يمكن أن أعرف
أنها سوف تستسلم هناك؟

249
00:17:51,507 --> 00:17:52,740
الجيز.

250
00:17:52,740 --> 00:17:54,707
لا أستطيع أن أصدق
لقد اشتريت للتو لوحتي الخاصة!

251
00:17:56,907 --> 00:17:59,740
كان يجب أن أعطيها للمعرض
بدلاً من أن أحرج نفسي..

252
00:17:59,740 --> 00:18:01,240
في المزاد ودفع ثمنها!

253
00:18:01,240 --> 00:18:02,473
ما هيك هذا؟

254
00:18:03,740 --> 00:18:05,440
مخبأتي السرية ستستغرق إلى الأبد!

255
00:18:06,173 --> 00:18:08,907
ولكن هناك شيء غريب
عن تلك المرأة.

256
00:18:09,807 --> 00:18:10,840
ماذا؟

257
00:18:10,840 --> 00:18:12,807
أعتقد أنها فعلت ذلك لك عن قصد.

258
00:18:18,774 --> 00:18:21,548
لا تجعل تاي يانغ يذهب إلى السرير مبكرًا.

259
00:18:21,548 --> 00:18:24,248
سوف يستيقظ في الليل
إذا وضعته في النوم الآن.

260
00:18:25,148 --> 00:18:26,148
تمام.

261
00:18:28,148 --> 00:18:33,014
هل حدث لك شيء سيء اليوم،
جاي جيونج؟

262
00:18:33,914 --> 00:18:34,914
ماذا؟

263
00:18:36,781 --> 00:18:38,914
وجهك يبدو قاتما بعض الشيء.

264
00:18:41,081 --> 00:18:42,648
ماذا حدث؟

265
00:18:43,748 --> 00:18:45,614
يا إلهي.

266
00:18:54,781 --> 00:18:57,748
ما هذا؟ هل هناك شيء مضحك؟

267
00:18:59,014 --> 00:19:02,548
أنت تعرف كيف أحب اللوحات، أليس كذلك؟

268
00:19:02,548 --> 00:19:04,514
أنظر إلى هذا.

269
00:19:04,514 --> 00:19:08,148
وقال أعضاء الدردشة مجموعة المزاد
أن شيئا مضحكا حدث اليوم.

270
00:19:08,781 --> 00:19:09,848
ما هذا؟

271
00:19:09,848 --> 00:19:12,014
تبدو سعيدًا جدًا بذلك يا أمي.

272
00:19:13,248 --> 00:19:16,481
حسنا، بعض النساء بيعت بالمزاد العلني
لوحتها...

273
00:19:16,481 --> 00:19:18,748
لكنه استمر في رفع العرض.

274
00:19:18,748 --> 00:19:20,914
لذلك بعد المنافسة لفترة من الوقت،

275
00:19:21,781 --> 00:19:23,448
ودعت أعلى عرض...

276
00:19:23,448 --> 00:19:27,248
وانتهى الأمر بشراء لوحتها
بأموالها الخاصة!

277
00:19:29,681 --> 00:19:32,648
يا لها من أحمق!

278
00:19:32,648 --> 00:19:34,281
لقد كانت جشعة للغاية.

279
00:19:34,281 --> 00:19:35,714
كان ينبغي عليها أن تعرف أين تتوقف.

280
00:19:35,714 --> 00:19:38,414
لم يشترها أحد لأنها نشأت
السعر يبعث على السخرية.

281
00:19:38,414 --> 00:19:41,281
اللوحة لا تقدر بثمن.

282
00:19:42,481 --> 00:19:44,814
ولكن لا يزال هناك سعر معقول
لكل رسام.

283
00:19:45,581 --> 00:19:48,448
إذا كانت تحب ذلك كثيرًا ،
كان ينبغي لها أن تحتفظ به فحسب.

284
00:19:48,448 --> 00:19:51,014
لماذا حاولت بيعها
بسعر مرتفع؟

285
00:19:51,481 --> 00:19:52,614
وأتساءل لماذا أيضا.

286
00:19:53,381 --> 00:19:56,581
لكن الشخص الغني لن يفعل ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل.

287
00:19:58,014 --> 00:19:59,081
اعتقد...

288
00:20:00,048 --> 00:20:03,662
إنها تحاول أن تصنع مخبأها السري الخاص بها.

289
00:20:04,257 --> 00:20:06,989
لا بد أنها وضعت تلك اللوحة
للخروج للمزاد تحت اسم مستعار أيضا.

290
00:20:20,900 --> 00:20:22,379
لقد رأيت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

291
00:20:22,404 --> 00:20:25,117
كان ذلك الماكر هاي ران يضحك علي.

292
00:20:25,760 --> 00:20:27,008
لا أعرف.

293
00:20:27,260 --> 00:20:30,842
لا يمكن أن تكون الأم على علم بذلك
شيئا عن هذا.

294
00:20:30,867 --> 00:20:32,162
أنا متأكد من ذلك.

295
00:20:32,187 --> 00:20:34,443
يبدو أنها مدغدغة به.

296
00:20:34,468 --> 00:20:38,105
لقد كانت نظرة تقول ذلك
أنا من اشترى لوحتي الخاصة.

297
00:20:38,240 --> 00:20:39,147
ماذا؟

298
00:20:40,416 --> 00:20:42,284
أعتقد أن هاي ران مشبوهة.

299
00:20:43,475 --> 00:20:46,566
تعتقد أنها يمكن أن تكون قد زرعت شخص ما
لتفسدني؟

300
00:20:47,685 --> 00:20:49,097
هاي ران.

301
00:20:49,600 --> 00:20:51,199
لن أسمح لها أن تكون.

302
00:20:55,985 --> 00:20:58,278
اشترت لوحتها الخاصة؟

303
00:20:59,691 --> 00:21:01,788
إذا كانت تبيع اللوحات،

304
00:21:02,964 --> 00:21:04,161
هل يمكن أن يكون...

305
00:21:05,228 --> 00:21:07,382
أنها تقوم بإنشاء صندوق رشوة؟

306
00:21:14,376 --> 00:21:15,624
نعم أيها المدير.

307
00:21:16,225 --> 00:21:19,100
موضوع المسابقة الثاني هو الكعكة؟

308
00:21:21,952 --> 00:21:25,300
تمام. وسوف نبذل قصارى جهدنا.

309
00:21:27,339 --> 00:21:30,063
بيبي شارك، دو دو دو دو دو

310
00:21:30,088 --> 00:21:32,088
لطيف جدا، دو دو دو دو دو

311
00:21:32,113 --> 00:21:35,878
في البحر دو دو دو دو دو
بيبي شارك

312
00:21:35,903 --> 00:21:38,921
مامي شارك، دو دو دو دو دو

313
00:21:38,946 --> 00:21:40,994
جميلة، دو دو دو دو دو

314
00:21:41,019 --> 00:21:44,486
في البحر دو دو دو دو دو
ماما القرش

315
00:21:44,618 --> 00:21:48,412
الخير. أنت الأفضل، تاي يانغ!

316
00:21:48,437 --> 00:21:49,890
أنت مغنية عظيمة أيضا.

317
00:21:49,915 --> 00:21:52,954
تاي يانغ، إستمتع. أمي سوف تذهب للعمل.

318
00:21:52,979 --> 00:21:54,068
يمين.

319
00:21:54,093 --> 00:21:57,732
هل تستعد
للجولة الثانية في الإعلان التجاري؟

320
00:21:57,840 --> 00:22:00,658
بالتأكيد يا أبي.
أنا واثق من ذلك هذه المرة.

321
00:22:00,683 --> 00:22:03,345
إذا شعرت أنك قد تذهب
و احرج نفسك

322
00:22:03,370 --> 00:22:04,904
فقط تخلى عنه.

323
00:22:04,929 --> 00:22:07,383
أبي، هذا قاسي بعض الشيء.

324
00:22:07,408 --> 00:22:09,171
ليس الأمر كما لو أنها أرادت أن تخسر.

325
00:22:09,196 --> 00:22:12,671
هذا صحيح. يجب أن يكون محبطًا
عندما تكون في طريقها إلى العمل.

326
00:22:12,696 --> 00:22:14,362
سأفوز هذه المرة.

327
00:22:14,387 --> 00:22:17,647
سأقوم بالترويج لمنتجنا
مع فخر شركة دايكوك للحلويات.

328
00:22:18,417 --> 00:22:19,695
حسنًا.

329
00:22:19,720 --> 00:22:21,467
في خمس ثوان.

330
00:22:21,809 --> 00:22:25,303
ثلاثة، اثنان، واحد.

331
00:22:27,251 --> 00:22:28,756
لقد وصل أخيرًا إلى هنا.

332
00:22:28,781 --> 00:22:31,917
لقد حصلت على رد فعل متفجر
في العرض الأخير.

333
00:22:31,942 --> 00:22:33,798
سنقوم بمسابقة المبيعات الثانية...

334
00:22:33,806 --> 00:22:36,125
بين حلويات دايكوك
ومخبز هانوك.

335
00:22:37,668 --> 00:22:40,951
مباراة اليوم ستكون مميزة للغاية.

336
00:22:40,976 --> 00:22:43,294
مرحبًا. أنا لي سو جين، مضيف البرنامج.

337
00:22:43,319 --> 00:22:45,447
كما ذكرنا سابقاً،
للمباراة الثانية

338
00:22:45,472 --> 00:22:48,043
سوف يصنعون شيئًا ما
لا يمكنك ترك في الذكرى السنوية.

339
00:22:48,068 --> 00:22:50,684
يذوب في اللحظة
تضعه في فمك.

340
00:22:50,709 --> 00:22:53,742
وستقام المباراة بكعكة خاصة.

341
00:22:55,480 --> 00:22:58,475
أولا، دعونا نلقي نظرة
في حلويات دايكوك.

342
00:23:00,335 --> 00:23:04,362
سيدة يون، أي نوع من الكعكة هو؟
بيع الحلويات Daekook اليوم؟

343
00:23:04,387 --> 00:23:07,346
لقد كان من أكثر الكتب مبيعا
في حلويات دايكوك.

344
00:23:07,371 --> 00:23:09,325
إنها نسخة مطورة
من كعكة قوس قزح لدينا.

345
00:23:09,350 --> 00:23:12,158
ما لدي معي هنا
هي كعكة قوس قزح بالفواكه الطازجة.

346
00:23:12,183 --> 00:23:14,791
تبدو الثمار طازجة جدًا،

347
00:23:14,816 --> 00:23:16,959
والألوان تبدو جميلة أيضًا.

348
00:23:18,708 --> 00:23:23,350
كيف يتم ذلك زوجة ابنك
يصبح أجمل يوما بعد يوم؟

349
00:23:23,782 --> 00:23:25,722
مهلا،

350
00:23:26,396 --> 00:23:30,977
سمعت أنك وجدت صندوق السيدة هان
في خزانة المطبخ.

351
00:23:32,989 --> 00:23:36,832
إلا إذا فقدت عقلي
لماذا سأبقيه هناك؟

352
00:23:37,867 --> 00:23:39,383
حسنا، ربما لديك.

353
00:23:40,313 --> 00:23:41,703
يا!

354
00:23:43,809 --> 00:23:47,297
قلبي تخطي تقريبا للفوز.
لماذا تصرخ في وجهي؟

355
00:23:47,797 --> 00:23:49,217
قل لي بصراحة.

356
00:23:49,242 --> 00:23:51,120
أنت من أخفاه هناك
أليس كذلك؟

357
00:23:51,145 --> 00:23:54,059
إذا لم تأتي نظيفًا،
سأذهب لرؤية السيد باي...

358
00:23:54,084 --> 00:23:56,523
وأخبره بكل شيء عنك.

359
00:23:57,149 --> 00:23:59,676
ماذا عني؟

360
00:24:00,580 --> 00:24:02,703
أنك تزوجت مرتين
ولكن تم الطلاق..

361
00:24:02,728 --> 00:24:05,013
وأن الدائنين ما زالوا يطاردونك.

362
00:24:05,038 --> 00:24:09,456
أنك ستقابل السيد باي
لأنك تسعى وراء ماله.

363
00:24:09,828 --> 00:24:11,982
ماذا قلت للتو؟

364
00:24:12,007 --> 00:24:14,279
- أنت!
- يا!

365
00:24:14,304 --> 00:24:16,408
لماذا؟ هل اختلقت ذلك؟

366
00:24:16,433 --> 00:24:18,856
هل تشعر بالذنب
لأنني قلت لك الحقيقة؟

367
00:24:18,881 --> 00:24:22,623
هل تعرف حتى ما يفعله المنقب عن الذهب؟

368
00:24:22,656 --> 00:24:24,055
هل رأيتني أفعل ذلك؟

369
00:24:24,080 --> 00:24:27,515
هل رأيتني أحصل على المال منه؟

370
00:24:27,691 --> 00:24:30,860
- لماذا أنت... تعال إلى هنا.
- يا إلهي.

371
00:24:30,885 --> 00:24:32,734
- يا.
- يا إلهي!

372
00:24:32,759 --> 00:24:35,436
- هل يجب أن أراه لأعرفه؟
- دال بونج.

373
00:24:35,461 --> 00:24:38,251
- اتركني.
- بحق الله!

374
00:24:38,609 --> 00:24:40,517
دال بونج!

375
00:24:42,579 --> 00:24:47,306
قمنا بإعداده لنشكر عملائنا
من حلويات دايكوك.

376
00:24:47,331 --> 00:24:49,738
تمام. سوف يكون لي طعم.

377
00:24:56,670 --> 00:25:00,365
يذوب في اللحظة
أضعه في فمي.

378
00:25:00,390 --> 00:25:02,767
يا بلدي. كيف يمكن أن يكون لذيذ جدا؟

379
00:25:02,792 --> 00:25:04,737
يذوب فقط في فمي.

380
00:25:04,967 --> 00:25:07,247
نعم. سأعرضها لك الآن.

381
00:25:07,272 --> 00:25:09,091
- يرجى إعداده بالنسبة لنا.
- تمام.

382
00:25:09,116 --> 00:25:11,577
هذه المرة، سوف نتحرك
إلى مخبز هانوك.

383
00:25:15,263 --> 00:25:18,296
- مرحباً سيدة بونغ.
- مرحبًا.

384
00:25:18,321 --> 00:25:22,643
سمعت أن مخبز الهانوك جاهز
كعكة خاصة. هل يمكنك أن تخبرنا عن ذلك؟

385
00:25:22,668 --> 00:25:26,936
نعم إنه منتج قوي
في مخبز هانوك.

386
00:25:26,961 --> 00:25:28,628
يطلق عليه كعكة نصف ونصف.

387
00:25:28,653 --> 00:25:30,306
أرى عينة هنا.

388
00:25:30,331 --> 00:25:32,809
نعم، لدينا الشوكولاته والكريمة المخفوقة.

389
00:25:32,834 --> 00:25:35,374
الفراولة والشوكولاته,
أو الفراولة والتوت.

390
00:25:35,399 --> 00:25:38,686
يمكنك تجربة ذوقين
بسعر 1 كعكة.

391
00:25:38,711 --> 00:25:41,541
لهذا السبب يطلق عليه
كعكة نصف ونصف.

392
00:25:41,566 --> 00:25:44,980
يمين. يمكننا حزمه
وبالنكهة التي تريدها

393
00:25:45,005 --> 00:25:49,033
لذا يرجى تحديد النكهة التي تفضلها
أثناء مشاهدة مظاهرتي.

394
00:25:49,058 --> 00:25:51,433
أنا أتطلع حقًا
إلى كعكة نصف ونصف.

395
00:25:51,458 --> 00:25:54,196
- والآن، يرجى إعداده لنا.
- تمام.

396
00:25:56,304 --> 00:26:00,809
(كعكة قوس قزح من شركة دايكوك للحلويات
مقابل نصف كعكة نصف ونصف من مخبز هانوك)

397
00:26:01,349 --> 00:26:05,148
قبل أن نبدأ المباراة
دعونا نلقي نظرة على الرسم البياني.

398
00:26:05,209 --> 00:26:08,066
(مخبز هانوك مقابل حلويات دايكوك)

399
00:26:08,091 --> 00:26:12,761
حسنًا. الطلبات تتراكم
لكعكة قوس قزح الخاصة بشركة Daekook Confectionery.

400
00:26:12,873 --> 00:26:17,176
سأذهب إلى شيف المعجنات بونج سيون هوا
مخبز هانوك الآن.

401
00:26:20,784 --> 00:26:24,247
يا بلدي. إنها تعمل بالفعل
عند إضافة الكريمة المخفوقة.

402
00:26:29,319 --> 00:26:33,472
لذلك قمت بقطع الورقة إلى النصف.

403
00:26:33,497 --> 00:26:37,222
لا بد لي من قطع الورقة إلى النصف بالضبط.

404
00:26:37,247 --> 00:26:40,099
بهذه الطريقة سيكون في حالة جيدة
وتبدو جميلة.

405
00:26:44,293 --> 00:26:47,270
يا إلهي. سيون هوا جيد جدًا في هذا.

406
00:26:47,295 --> 00:26:49,106
- بسعر خاص 30 دولار.
- أب.

407
00:26:49,131 --> 00:26:51,218
ألا تعتقد أن فكرة مخبز هانوك
عظيم كذلك؟

408
00:26:51,243 --> 00:26:52,934
لا تفوت هذه الفرصة
وتقدم بطلب للحصول عليه الآن.

409
00:26:52,959 --> 00:26:57,405
يبدو أن المعكرون جيد جدًا
في الجولة الأولى أيضاً.

410
00:26:57,587 --> 00:27:02,069
مما سمعته، مخبز هانوك
ارتفعت السمعة هذه المرة.

411
00:27:02,196 --> 00:27:04,603
هذه هي قوة الظهور على التلفاز.

412
00:27:04,628 --> 00:27:07,582
استفادت شركتنا
من الإعلانات التجارية أيضًا.

413
00:27:07,607 --> 00:27:11,284
إذا فزنا هذه المرة
سوف تزيد المبيعات أكثر.

414
00:27:12,372 --> 00:27:14,978
يجب أن يكون الأمر صعبًا على جاي جيونج أيضًا.

415
00:27:15,003 --> 00:27:18,909
جاي جيونج مؤهل للغاية
كما كانت تدرس في فرنسا.

416
00:27:19,037 --> 00:27:19,997
هل تعتقد...

417
00:27:20,259 --> 00:27:22,259
سيون هوا سوف يفوز؟

418
00:27:23,190 --> 00:27:26,529
حتى لو كانت قد اقتربت من والدتك
بدون نوايا سيئة في المرة الماضية،

419
00:27:26,585 --> 00:27:28,045
امتلاك مهارات الخبز الجيدة وحدها ...

420
00:27:28,379 --> 00:27:31,279
لا يجعلها خبازة جيدة.

421
00:27:31,304 --> 00:27:33,153
هل تعرف ماذا أعني؟

422
00:27:33,178 --> 00:27:34,554
بالتأكيد.

423
00:27:34,578 --> 00:27:37,325
هل ستكون حلويات دايكوك؟
أو مخبز هانوك؟

424
00:27:38,943 --> 00:27:42,010
أرى أنك أعددت كريمة التوت
مقدما.

425
00:27:42,263 --> 00:27:45,168
هل ستضيف كريمة مخفوقة عادية؟
على الجانب الآخر؟

426
00:27:45,446 --> 00:27:48,782
نعم سأضع الكريمة المخفوقة
على هذا الجانب. يتمسك.

427
00:28:03,372 --> 00:28:04,389
ما هو الخطأ؟

428
00:28:04,746 --> 00:28:06,977
تذوب الكريمة المخفوقة كلها.

429
00:28:08,781 --> 00:28:10,338
متى ذابت هكذا؟

430
00:28:14,597 --> 00:28:16,216
تم فصل الثلاجة.

431
00:28:16,241 --> 00:28:17,163
ماذا؟

432
00:28:39,901 --> 00:28:43,004
(الزوج الثاني)

433
00:28:43,029 --> 00:28:45,545
لقد جعلني جاي جيونج أتهم زوراً
من كونه الجاني.

434
00:28:45,570 --> 00:28:48,063
هي من ارتكبت جريمة قتل
لكنني قضيت جملة.

435
00:28:48,088 --> 00:28:51,152
كنت أعرف أنك كنت الجاني الحقيقي
قضية نام كي تايك.

436
00:28:51,177 --> 00:28:53,154
نحن في هذا معا.

437
00:28:53,179 --> 00:28:55,800
لقد عرفت أنني كنت الجاني
حادثة نام كي تايك.

438
00:28:55,825 --> 00:28:57,136
لماذا تظاهرت بعدم المعرفة طوال الوقت؟

439
00:28:57,161 --> 00:28:59,661
جاي جيونج، لا يمكنك ذلك أبدًا
ابتعد عني.

440
00:28:59,686 --> 00:29:02,725
لدي فيديو للسيدة هان
والأدلة على قضية نام كي تايك.

441
00:29:02,750 --> 00:29:04,359
لدي كل شيء.