1
00:02:04,818 --> 00:02:07,433
Her kommer jeg for at redde dagen

2
00:03:15,511 --> 00:03:18,413
Uendelig rejse
i en verden af dødelighed.

3
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
Vågn op!

4
00:04:59,424 --> 00:05:00,917
Vågn op!

5
00:05:14,564 --> 00:05:15,632
Stå op!

6
00:05:37,746 --> 00:05:39,466
Du skal følge mine regler...

7
00:05:39,550 --> 00:05:40,630
hvis du vil overleve.

8
00:05:44,260 --> 00:05:46,804
Ingen kan høre dine skrig.

9
00:05:47,013 --> 00:05:49,015
Du kan kun regne med dig selv.

10
00:05:49,724 --> 00:05:52,769
I er ensomme mennesker.

11
00:05:53,102 --> 00:05:56,439
Ingen vil melde dig savnet.

12
00:05:58,858 --> 00:06:01,694
Det er et implantat under din hud, min skat.

13
00:06:02,862 --> 00:06:04,697
Det vil give dig elektriske stød.

14
00:06:05,156 --> 00:06:06,557
Hvad fanden...

15
00:06:10,078 --> 00:06:11,788
Du kan ikke tale.

16
00:06:12,413 --> 00:06:16,209
Dette er den første regel i dette spil.

17
00:06:21,739 --> 00:06:23,567
Du kan ikke have et navn her.

18
00:06:23,650 --> 00:06:25,557
I er tal.

19
00:06:27,170 --> 00:06:29,067
Hvis du bryder reglerne...

20
00:06:29,150 --> 00:06:31,097
du vil blive ramt af et elektrisk stød...

21
00:06:31,850 --> 00:06:34,100
som bliver stærkere og stærkere.

22
00:06:34,500 --> 00:06:36,477
Indtil du dør.

23
00:06:36,560 --> 00:06:37,828
Fuck dig!

24
00:06:41,359 --> 00:06:43,695
Dette er, hvad der vil ske, hvis du ikke adlyder.

25
00:06:53,655 --> 00:06:55,373
Jeg ringer til dig ved hjælp af numre.

26
00:06:56,249 --> 00:06:59,335
Hvis du glemmer det, vil du blive straffet.

27
00:07:02,130 --> 00:07:05,591
Hjælp! Hjælp! Hjælp!

28
00:07:06,259 --> 00:07:09,207
Hjælp! Hjælp!

29
00:07:15,644 --> 00:07:17,886
Hvis du ikke adlyder, kan jeg afgøre, om...

30
00:07:18,500 --> 00:07:21,327
et andet nummer vil
lide i stedet for dig.

31
00:07:21,410 --> 00:07:23,327
Alle menneskers liv...

32
00:07:23,410 --> 00:07:25,609
er i hinandens hænder.

33
00:07:38,583 --> 00:07:40,710
Man kan ikke arbejde som et team.

34
00:07:42,700 --> 00:07:44,400
Jeg vil bruge en hver...

35
00:07:44,500 --> 00:07:46,358
Og hver eneste af jer mod hinanden.

36
00:07:57,069 --> 00:07:59,069
Pssst...

37
00:10:50,775 --> 00:10:51,982
Spillet er startet.

38
00:10:52,900 --> 00:10:55,138
Forstået?

39
00:11:12,811 --> 00:11:13,854
Har du det?

40
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
Husk...

41
00:11:17,680 --> 00:11:19,389
Uanset hvor stærk du måtte være...

42
00:11:20,388 --> 00:11:23,937
hver af jer har en skjult hemmelighed.

43
00:11:25,184 --> 00:11:27,853
Det er det, der vil gøre dig svag.

44
00:15:00,174 --> 00:15:01,317
Første spil.

45
00:15:01,400 --> 00:15:04,111
Opdag de første tal! Stå op!

46
00:15:11,368 --> 00:15:12,789
God! Det ser ud til at...

47
00:15:13,200 --> 00:15:15,137
du har forstået.

48
00:15:16,574 --> 00:15:17,574
Lav en cirkel.

49
00:15:29,078 --> 00:15:30,078
Nummer et...

50
00:15:31,050 --> 00:15:32,050
hop!

51
00:16:03,863 --> 00:16:05,742
Hvert forsøg på at snyde...

52
00:16:06,220 --> 00:16:09,399
er en overtrædelse af reglerne.

53
00:16:13,514 --> 00:16:16,592
Ok, nummer 1 er blevet identificeret.

54
00:16:20,079 --> 00:16:23,741
Lav en linje foran nummer 1!

55
00:16:31,799 --> 00:16:33,790
Nå... nummer 4,

56
00:16:34,940 --> 00:16:36,431
slag nummer 1!

57
00:16:42,893 --> 00:16:44,812
Du skal adlyde mine ordrer!

58
00:16:52,520 --> 00:16:55,747
Ok, nummer 4. Du er blevet identificeret.

59
00:16:55,830 --> 00:16:58,152
Der er kun to numre tilbage.

60
00:17:02,404 --> 00:17:06,252
Jeg tror, ​​det bliver et interessant spil.

61
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Nummer 1!

62
00:17:12,006 --> 00:17:14,814
Du betragter dig selv som
den stærkeste i gruppen.

63
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Højre?

64
00:17:17,259 --> 00:17:20,717
Men hvad vil der ske med din karisma...

65
00:17:20,800 --> 00:17:24,396
hvis du skal bestemme dig
hvem vil lide i gruppen?

66
00:17:27,396 --> 00:17:29,648
Lav en linje foran nummer 1.

67
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
Nummer 1.

68
00:17:39,090 --> 00:17:41,710
En af dem skal have et elektrisk stød.

69
00:17:41,900 --> 00:17:43,713
Du skal bestemme hvem!

70
00:17:50,211 --> 00:17:55,007
- Fem sekunder... fire... tre...
- to... en.

71
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
Åh, nummer 1...

72
00:18:02,650 --> 00:18:05,650
næste gang er jeg fri til at slå...

73
00:18:05,940 --> 00:18:07,411
en anden person.

74
00:18:07,703 --> 00:18:10,541
Så dit offer vil være ubrugeligt.

75
00:18:10,665 --> 00:18:14,034
Kan du ikke se, hvor simpelt mit spil er?

76
00:18:14,610 --> 00:18:16,737
Ti sekunder til at bestemme.

77
00:18:22,260 --> 00:18:26,973
- Fem sekunder... fire... tre...
- to... en.

78
00:18:33,421 --> 00:18:36,821
Spillet bliver komplekst, men sjovere.

79
00:18:37,011 --> 00:18:41,137
Noget andet offer, nummer 1?

80
00:18:43,222 --> 00:18:45,057
Ti sekunder til at bestemme.

81
00:18:49,728 --> 00:18:55,359
- Fem sekunder... fire... tre...
- to... en.

82
00:18:56,777 --> 00:18:58,070
Som du ønsker.

83
00:19:45,867 --> 00:19:48,657
Ah... spanden er til din virksomhed.

84
00:19:57,000 --> 00:19:58,413
Hej!

85
00:20:24,322 --> 00:20:25,899
Vær opmærksom.

86
00:20:26,700 --> 00:20:28,317
Hvis du vil tilsmudse mit gulv...

87
00:20:28,400 --> 00:20:30,594
du vil rense det op med tungen.

88
00:22:34,017 --> 00:22:35,629
Psst!

89
00:24:45,634 --> 00:24:48,107
Stop! Sæt kolben tilbage!

90
00:24:51,494 --> 00:24:52,621
Opret en linje!

91
00:24:53,650 --> 00:24:54,650
Nu!

92
00:24:58,000 --> 00:24:59,510
Alle med ansigtet nedad!

93
00:25:03,600 --> 00:25:06,544
Du opfører dig som dyr, ikke mennesker.

94
00:25:12,920 --> 00:25:14,667
Ingen vil røre kolben før...

95
00:25:14,750 --> 00:25:16,960
Jeg giver ordre til at gøre det.

96
00:25:19,600 --> 00:25:21,602
Ah, ha ah... Jeg vil varme rummet lidt op.

97
00:25:24,500 --> 00:25:28,445
Dernæst vil vi se, om du vil opføre dig
som mennesker eller dyr med den kolbe.

98
00:30:12,394 --> 00:30:13,394
Pssst!! Psst!!

99
00:31:02,577 --> 00:31:04,257
Intet vand, ingen kamp!

100
00:31:06,072 --> 00:31:08,524
Nummer 4! Du kan ikke ændre mine regler!

101
00:31:49,799 --> 00:31:52,459
Ok, dette spil er slut.

102
00:32:29,697 --> 00:32:30,698
Alle i cirkel.

103
00:32:40,608 --> 00:32:41,608
To nye numre.

104
00:32:42,100 --> 00:32:43,100
Nummer 1!

105
00:32:44,730 --> 00:32:46,514
Ordre nummer 3 for at sidde ned.

106
00:32:56,599 --> 00:32:58,127
Bliv ikke klog med mig.

107
00:32:58,210 --> 00:32:59,951
Jeg mistede min tålmodighed.

108
00:33:00,403 --> 00:33:05,083
Nu det elektriske stød
vil blive stærkere.

109
00:33:50,120 --> 00:33:51,461
Mmmmh... dårligt valg.

110
00:33:52,690 --> 00:33:54,299
Men du er heldig.

111
00:33:54,709 --> 00:33:56,618
Du opdagede de to tal.

112
00:35:45,600 --> 00:35:47,567
Spillet er slut nummer 1.

113
00:35:47,650 --> 00:35:50,103
Leg ikke med min intelligens længere!

114
00:38:00,800 --> 00:38:02,297
En af jer var eskorte.

115
00:38:02,800 --> 00:38:05,234
En nat en af hende
klienter fik et hjerteanfald.

116
00:38:06,900 --> 00:38:09,617
Hvad skulle hendes beslutning være?

117
00:38:09,700 --> 00:38:13,557
Undslippe og redde sig selv fra politiet...

118
00:38:13,640 --> 00:38:14,793
eller redde manden?

119
00:38:17,528 --> 00:38:18,528
Nummer 3.

120
00:38:20,723 --> 00:38:23,172
Godkender du et dødbringende elektrisk stød...

121
00:38:23,300 --> 00:38:25,749
som nummer 2s straf?

122
00:38:27,321 --> 00:38:28,358
Hvis du ikke bestemmer dig...

123
00:38:28,815 --> 00:38:30,682
du vil overlade beslutningen til mig.

124
00:38:35,954 --> 00:38:37,909
Nummer 3.

125
00:38:38,803 --> 00:38:41,406
Vil du virkelig dræbe en uskyldig...

126
00:38:42,300 --> 00:38:44,728
i stedet for en skyldig?

127
00:38:49,243 --> 00:38:50,873
Nedtællingen starter nu.

128
00:38:51,420 --> 00:38:52,420
Ti...

129
00:38:56,220 --> 00:38:57,220
Fem...

130
00:39:00,200 --> 00:39:01,200
En.

131
00:39:04,367 --> 00:39:05,368
Tiden er gået!

132
00:39:12,550 --> 00:39:15,553
Kom nu nummer 3! Du skal bestemme.

133
00:39:16,354 --> 00:39:19,148
Vil du dræbe en skyldig eller en uskyldig?

134
00:39:27,623 --> 00:39:30,409
Det er nok!

135
00:39:31,650 --> 00:39:33,485
Det er forbudt at tale!

136
00:39:34,000 --> 00:39:35,451
Nååååh!

137
00:42:01,935 --> 00:42:02,936
Nummer 2!

138
00:42:06,000 --> 00:42:08,878
Bliv ikke glad bare fordi
du har fundet en kylling!

139
00:42:09,876 --> 00:42:16,038
Du er på dødsgangen. Før
eller senere får du din straf.

140
00:42:17,550 --> 00:42:18,848
Jeg lover dig.

141
00:42:27,619 --> 00:42:31,314
Jeg er ked af nummer 4... du spildte vandet.

142
00:47:29,221 --> 00:47:31,223
Nummer 1, ser ud til at du har den.

143
00:47:32,266 --> 00:47:34,187
Når et sind er bange...

144
00:47:34,270 --> 00:47:37,234
individer mister deres menneskelige adfærd.

145
00:47:37,500 --> 00:47:39,500
Undtagen dig, nummer 1. Gør du ikke?

146
00:47:40,890 --> 00:47:46,810
Selv penge, mange
penge, har samme effekt.

147
00:47:49,199 --> 00:47:50,242
Nummer 2!

148
00:47:52,555 --> 00:47:56,517
Har du det godt
overvejelse af nummer 4?

149
00:48:03,856 --> 00:48:04,856
Nummer 1...

150
00:48:08,130 --> 00:48:10,659
har du det godt
overvejelse af nummer 3?

151
00:48:20,800 --> 00:48:23,761
Nummer 1, jeg stillede dig et spørgsmål!

152
00:48:28,280 --> 00:48:30,272
Du er ikke naiv, nummer 1.

153
00:48:30,960 --> 00:48:32,660
Du prøver at narre mig.

154
00:48:33,696 --> 00:48:36,526
Men... jeg spiller dit spil.

155
00:48:39,500 --> 00:48:41,585
Kan du lide gemmeleg?

156
00:48:46,340 --> 00:48:48,494
Jeg er enig med dig.

157
00:48:48,577 --> 00:48:52,518
Desuden i rummet
det er umuligt at skjule.

158
00:48:53,140 --> 00:48:57,762
Så lad os hæve indsatsen.

159
00:48:58,080 --> 00:49:00,312
Ville du dræbe et menneske?

160
00:49:01,480 --> 00:49:02,940
Nej!

161
00:49:08,645 --> 00:49:11,648
At tale er forbudt. Kan du ikke huske det?

162
00:49:24,200 --> 00:49:27,488
Jeg er ked af det. Jeg trykkede på den forkerte knap.

163
00:49:28,322 --> 00:49:34,051
Men det er fantastisk at spille
med dine værdiløse liv.

164
00:49:34,134 --> 00:49:36,293
Ha, ha, ha ha.

165
00:49:45,532 --> 00:49:46,532
Nummer 2.

166
00:49:50,629 --> 00:49:53,382
Er du enig i, hvis jeg belønner nummer 4?

167
00:50:02,182 --> 00:50:03,559
Nummer 3.

168
00:50:06,186 --> 00:50:08,689
Hvad synes du om nummer 4?

169
00:50:13,444 --> 00:50:18,003
Nummer 1, taget i betragtning
det nummer 4 reddede dig...

170
00:50:18,086 --> 00:50:22,703
Det er vel ikke nødvendigt
at spørge om din mening.

171
00:50:26,373 --> 00:50:30,377
Nu vil du opdage en anden hemmelighed.

172
00:50:31,578 --> 00:50:33,175
Det kan ændre dit synspunkt.

173
00:50:34,990 --> 00:50:37,324
Eller måske ikke.

174
00:50:37,407 --> 00:50:40,212
Dette er et moralsk dilemma.

175
00:50:43,165 --> 00:50:44,722
Nummer 4 var læge.

176
00:50:45,379 --> 00:50:51,148
Men han dræbte patienterne i
hospital, hvor han arbejdede.

177
00:50:52,500 --> 00:50:54,250
Ved du hvorfor?

178
00:50:54,460 --> 00:50:57,160
At sælge deres organer.

179
00:50:59,723 --> 00:51:01,683
Nummer 4, jeg tager fejl?

180
00:51:08,023 --> 00:51:11,902
Jeg stillede dig et spørgsmål!

181
00:51:25,857 --> 00:51:31,967
Så for et stykke tid siden blev nummer 1 enige om at...

182
00:51:32,050 --> 00:51:34,209
Nummer 4 fortjente en belønning.

183
00:51:35,901 --> 00:51:36,944
Højre?

184
00:51:42,990 --> 00:51:44,936
Nummer 3.

185
00:51:46,700 --> 00:51:49,467
Tidligere sagde du, at du har en...

186
00:51:49,550 --> 00:51:54,043
meget positiv mening om nummer 4.

187
00:51:54,995 --> 00:51:56,497
Har jeg ret?

188
00:51:59,449 --> 00:52:04,075
Nå, ubevidst besluttede du at...

189
00:52:04,500 --> 00:52:08,692
Du vil være hans belønning.

190
00:52:14,056 --> 00:52:17,977
Jeg glemte nummer 3. Ikke noget forfærdeligt.

191
00:52:18,060 --> 00:52:20,170
Belønningen er sex.

192
00:52:22,013 --> 00:52:24,382
I stedet for at have sex med ham...

193
00:52:24,465 --> 00:52:26,892
vil du hellere dræbe nummer 2?

194
00:52:28,228 --> 00:52:30,377
Peg fingeren mod hende.

195
00:52:30,460 --> 00:52:36,971
Du vil være sikker, og hun vil sige
"farvel" til hendes ubrugelige liv.

196
00:52:41,500 --> 00:52:44,389
Nedtælling. Ti sekunder, nummer 3.

197
00:52:44,486 --> 00:52:50,475
Hvis du ikke beslutter dig for at belønne
nummer 4, jeg dræber nummer 2.

198
00:52:58,859 --> 00:53:01,862
Fem... fire... tre...

199
00:53:03,363 --> 00:53:05,449
Hvad mener du, nummer 2?

200
00:53:21,398 --> 00:53:24,568
Mmmh... det er et interessant forslag.

201
00:53:31,800 --> 00:53:34,803
Ok, jeg er enig.

202
00:56:33,023 --> 00:56:36,276
Lidt mørke kan være
bedre at give lidt intimitet.

203
01:00:23,036 --> 01:00:26,136
Åh, jeg glemte nummer 2.

204
01:00:26,315 --> 01:00:29,786
Vidste du, at din lillebror
var et af nummer 4's ofre?

205
01:01:17,340 --> 01:01:22,011
Vær ikke bekymret for din tunge,
nummer 4. Det er forbudt at tale.

206
01:01:47,787 --> 01:01:50,331
Tænk ikke engang over det, nummer 3.

207
01:02:08,333 --> 01:02:13,034
Endelig det øjeblik, jeg har ventet på.

208
01:02:14,705 --> 01:02:18,096
Ha, ha, ha. Slagtningen.

209
01:02:29,754 --> 01:02:32,717
Det ser ud til, at du har brug for lidt opmuntring.

210
01:02:32,800 --> 01:02:37,507
N. 2 er en del af dit team eller ej?

211
01:02:46,596 --> 01:02:50,872
Ok, jeg forvandler spillet til
noget meget mere subtilt... og raffineret.

212
01:02:51,900 --> 01:02:56,859
Dit liv for hans liv.

213
01:03:17,668 --> 01:03:21,098
Du er falsk, nummer 3.
Dette er den sidste advarsel.

214
01:03:21,556 --> 01:03:26,085
Du skal slå nummer 4
indtil døden. Forstået?

215
01:04:11,889 --> 01:04:14,689
Læg hans krop uden for rummet.

216
01:04:16,452 --> 01:04:18,452
Gå ikke gennem døren, ellers dør du.

217
01:06:16,389 --> 01:06:20,238
Godt gået. Nu sandheden, nummer 2.

218
01:06:21,917 --> 01:06:26,059
Din bror døde på et andet hospital.

219
01:06:28,280 --> 01:06:31,782
Det handlede ikke om ham. Ha, ha, ha, ha.

220
01:07:06,187 --> 01:07:07,471
Forstår du det?

221
01:07:08,528 --> 01:07:12,912
Når folk er bange,
de tror på alt.

222
01:07:14,605 --> 01:07:16,774
Fuck dig!

223
01:10:07,800 --> 01:10:11,800
Nu vil du opdage en anden hemmelighed.

224
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
Nummer 3.

225
01:10:20,866 --> 01:10:24,069
Har du ændret din
hensyn til nummer 1?

226
01:10:31,727 --> 01:10:32,727
Nummer 1.

227
01:10:35,170 --> 01:10:36,897
Når du er ung,

228
01:10:36,980 --> 01:10:38,980
du brækkede din lille vens ben.

229
01:10:41,700 --> 01:10:44,845
Og efterlod hende i den kolde sne. Højre?

230
01:10:50,037 --> 01:10:52,164
Behage!

231
01:10:52,807 --> 01:10:54,809
Det er forbudt at tale!

232
01:11:13,302 --> 01:11:15,703
Nummer 1.

233
01:11:16,227 --> 01:11:19,361
Der er en grund til, at du er her.

234
01:11:22,278 --> 01:11:24,114
Hun var min datter.

235
01:11:27,258 --> 01:11:31,607
En af patienterne blev dræbt
ved nummer 4 var min kone.

236
01:11:31,690 --> 01:11:36,017
De gamle mænd, der døde pga
af nummer 2 var min far.

237
01:11:37,435 --> 01:11:39,562
Hun kaldte dit navn.

238
01:11:42,356 --> 01:11:44,566
Du kunne redde hende.

239
01:11:45,234 --> 01:11:47,612
Men du besluttede at redde dig selv.

240
01:11:49,363 --> 01:11:53,618
Jalousi mellem balletdansere.

241
01:11:55,620 --> 01:11:57,872
Korrekt, nummer 1?

242
01:11:59,999 --> 01:12:03,002
Hun elskede dig.

243
01:12:25,032 --> 01:12:32,790
Jeg brugte penge...
og tid til at finde jer alle.

244
01:12:46,303 --> 01:12:51,183
Jeg så et godt forhold mellem
dig og n. 3. Så det bliver ikke svært.

245
01:12:56,500 --> 01:13:00,746
Kom nu nummer 1. Det har du
boet på gaden i årevis.

246
01:13:08,192 --> 01:13:11,039
Åh nej. For simpelt.

247
01:13:11,700 --> 01:13:16,136
Du skal have det sjovt med
en der aldrig gjorde det.

248
01:13:20,329 --> 01:13:22,707
Nummer 3!

249
01:13:23,582 --> 01:13:27,211
Nummer 1 vil tvinge
du skal have sex med hende.

250
01:13:29,004 --> 01:13:32,433
Du har ti sekunder.

251
01:13:34,940 --> 01:13:37,302
Eller nummer 2 dør.

252
01:13:40,599 --> 01:13:42,601
Fem sekunder...

253
01:13:48,190 --> 01:13:51,193
Vi er ikke dyr! Behage!

254
01:13:52,278 --> 01:13:56,282
Ok, nummer 1. Nogen
ellers vil betale for din handling.

255
01:16:21,321 --> 01:16:27,612
Nummer 1, igen,
en anden betalte for dig.

256
01:17:14,807 --> 01:17:15,848
Nummer 3!

257
01:17:20,403 --> 01:17:22,802
Du adlød ikke mine ordrer.

258
01:17:25,241 --> 01:17:28,215
Dette vil være dit livs sidste valg.

259
01:17:30,048 --> 01:17:33,931
Du kan blive forløst
fordi ingen vil undslippe.

260
01:17:42,660 --> 01:17:43,660
Ja, nummer 1.

261
01:17:43,994 --> 01:17:46,040
Du er klar til at kæmpe for hende.

262
01:17:46,389 --> 01:17:48,804
Men ville kæmpe til døden mod hende?

263
01:17:51,406 --> 01:17:53,726
Nummer 3 virker svagere end dig, nummer 1.

264
01:17:54,468 --> 01:17:58,643
Jeg kan godt lide ujævne kampe, hvis de
kræver moralske beslutninger.

265
01:18:01,083 --> 01:18:02,083
Nummer 1.

266
01:18:04,753 --> 01:18:08,668
Jeg tillader dig at bestemme, hvem der skal lide.

267
01:18:13,866 --> 01:18:15,149
Du vil kæmpe til døden.

268
01:18:16,760 --> 01:18:19,435
Taberen vil have en hurtig død.

269
01:18:20,630 --> 01:18:27,244
Vinderen dør langsomt
og i voldsom smerte.

270
01:19:21,490 --> 01:19:24,674
Beslut dig, nummer 1.
Hurtig død eller dø langsomt.

271
01:20:34,678 --> 01:20:35,912
Jeg kender ikke engang dit navn.

272
01:20:46,230 --> 01:20:47,411
Du ved hvem jeg er.

273
01:21:03,681 --> 01:21:07,146
Du brækkede mit ben. Jeg er
forkrøblet på grund af dig.

274
01:22:26,792 --> 01:22:29,670
Du manipulerede dem
til at gøre vores bud.

275
01:22:31,673 --> 01:22:37,527
- Dig. Du er en naturlig født skuespillerinde.
- Bravo!

276
01:22:38,850 --> 01:22:40,409
Næste gang hold dig til planen.

277
01:22:42,093 --> 01:22:48,952
Ok, ok... sexet var ikke i vores plan.
Men du ved, hvordan jeg kan lide overraskelser.

278
01:22:51,500 --> 01:22:54,990
Du fik din hævn, skat. Jeg fik min.

279
01:22:56,505 --> 01:22:58,044
Fuck dig, far.

280
01:22:59,360 --> 01:23:00,955
Åbn denne forbandede dør.

281
01:23:03,549 --> 01:23:04,749
Er du glad, skat?

282
01:23:08,726 --> 01:23:10,722
Hvorfor er du så hård ved mig?

283
01:23:11,380 --> 01:23:15,208
Jeg er en krøbling. Ingen
vil bringe mig tilbage mit ben.