1
00:00:18,786 --> 00:00:20,320
- ما الذي تفعله هنا؟

2
00:00:20,353 --> 00:00:21,722
- أردت فقط أن أرى
كيف حالك.

3
00:00:21,756 --> 00:00:24,257
- أبدا أفضل.

4
00:00:24,291 --> 00:00:25,693
- يمين.

5
00:00:25,727 --> 00:00:27,193
أتمانع إذا دخلت؟
ربما يمكننا التحدث.

6
00:00:27,227 --> 00:00:28,829
سمعت أنك كنت
تخطي العلاج الطبيعي.

7
00:00:28,861 --> 00:00:30,396
- لذا؟

8
00:00:30,428 --> 00:00:33,066
لماذا تهتم
فجأة؟

9
00:00:33,100 --> 00:00:35,167
- لقد كنت أفكر كثيرا
خلال الأشهر القليلة الماضية

10
00:00:35,201 --> 00:00:38,438
حول كيفية تعاملي مع الأمور
بيننا،

11
00:00:38,472 --> 00:00:40,073
وأنا أشعر بالخجل.

12
00:00:40,106 --> 00:00:41,743
أمي علمتني
كيف تكون الرجل الأكبر,

13
00:00:41,776 --> 00:00:44,210
وسقطت.

14
00:00:44,243 --> 00:00:46,313
وسمعت أنك كنت تحاول
لتصحيح الأمور مع الناس

15
00:00:46,344 --> 00:00:49,584
وهذا أنا
تفعل الشيء نفسه.

16
00:00:52,152 --> 00:00:54,219
بمساعدة الخاص بك
بوريتو الإفطار المفضل

17
00:00:54,253 --> 00:00:56,088
من إل أفلاطون.

18
00:01:15,242 --> 00:01:17,712
- مهلا، هل لدينا
أي لحم خنزير مقدد نباتي؟

19
00:01:17,745 --> 00:01:19,477
- يا إلهي، لا أتمنى ذلك.

20
00:01:19,513 --> 00:01:21,715
- ماذا؟
- اه، لا أعتقد ذلك.

21
00:01:24,718 --> 00:01:26,117
- لقد وجدت "المزيف".

22
00:01:26,153 --> 00:01:27,153
لحم الخنزير المقدد المزيف.

23
00:01:27,186 --> 00:01:29,557
- أوه، عظيم.

24
00:01:29,590 --> 00:01:32,259
- حسنا، ليس لديك
لتناول أي شيء إذا كنت لا تريد.

25
00:01:32,292 --> 00:01:33,861
- بعد العمل...
- مم هم.

26
00:01:33,894 --> 00:01:35,861
- أعتقد أننا بحاجة
لإنهاء التفريغ بجدية.

27
00:01:35,897 --> 00:01:37,531
وبالنهاية أعني البداية.

28
00:01:37,563 --> 00:01:38,665
- أوه. حسنًا، أعني--أوه.

29
00:01:38,700 --> 00:01:40,167
- آسف.
- آسف.

30
00:01:42,367 --> 00:01:45,405
أعتقد أننا نحرز تقدماً
هل تعلم؟

31
00:01:45,438 --> 00:01:46,706
الانتقال للعيش يستغرق وقتا.

32
00:01:46,739 --> 00:01:48,775
- لا يستغرق الأمر سوى نفس القدر من الوقت
كما سمحت لها.

33
00:01:48,810 --> 00:01:51,343
انتقلت باستمرار
عندما كنت في الجيش.

34
00:01:51,378 --> 00:01:52,513
وهنا ما تعلمته.

35
00:01:52,546 --> 00:01:54,313
إذا لم يتم تفكيكها
خلال 48 ساعة،

36
00:01:54,346 --> 00:01:55,783
لن يتم تفريغها أبدًا.

37
00:01:55,816 --> 00:01:57,584
إذا كان الفن يجلس على الأرض
أطول من يومين،

38
00:01:57,617 --> 00:01:58,718
يعيش هناك الآن.

39
00:01:58,753 --> 00:02:00,319
- أوه، لقد تجاوزنا ذلك.

40
00:02:00,352 --> 00:02:02,322
- أنا على علم.

41
00:02:02,355 --> 00:02:04,691
- هذا يقتلك،
أليس كذلك؟

42
00:02:04,724 --> 00:02:07,929
- أعتقد أننا يجب أن نتماسك
وإنجازها.

43
00:02:07,962 --> 00:02:09,127
- نعم.

44
00:02:12,399 --> 00:02:13,835
- أنا آسف.

45
00:02:13,866 --> 00:02:17,905
إنه فقط--لن أشعر بذلك
لقد انتقلت للعيش بشكل كامل

46
00:02:17,937 --> 00:02:20,675
حتى تختفي جميع الصناديق.

47
00:02:20,706 --> 00:02:22,810
- هذا لطيف.

48
00:02:22,842 --> 00:02:25,711
انظر، إذا استعجلنا العملية،
نحن فقط سنرتكب خطأً

49
00:02:25,747 --> 00:02:27,413
أنه سيتعين علينا العودة
وإصلاح في وقت لاحق.

50
00:02:27,447 --> 00:02:31,717
لذا ثق بي، إذا تحركنا
ببطء وحذر،

51
00:02:31,752 --> 00:02:34,287
بعد ذلك سوف يكون أكثر من ذلك بكثير
فعالة على المدى الطويل.

52
00:02:34,319 --> 00:02:35,288
- نعم.

53
00:02:39,359 --> 00:02:41,527
- نعم، الملاجئ كانت ممتلئة
وأنا بحاجة فقط

54
00:02:41,562 --> 00:02:43,395
مكان للنوم، هل تعلم؟

55
00:02:43,430 --> 00:02:45,497
أنا حقا لم أؤذي أحدا.

56
00:02:45,532 --> 00:02:48,801
- حسنا، لا يزال غير قانوني
لاقتحام مركز الترفيه،

57
00:02:48,836 --> 00:02:50,872
حتى لو كان مجرد
للعثور على مكان للنوم.

58
00:02:50,905 --> 00:02:53,240
- نعم، لا، فهمت.
- أنت تفهم ذلك.

59
00:02:53,271 --> 00:02:54,574
حسنًا.

60
00:02:54,609 --> 00:02:55,908
هنا
من أجل لقطة القدح الخاصة بك، من فضلك.

61
00:02:55,943 --> 00:02:57,175
نعم.

62
00:02:58,746 --> 00:03:01,381
- مواجهة الكاميرا.
قف ساكنا.

63
00:03:02,382 --> 00:03:04,349
إلى يمينك.

64
00:03:04,383 --> 00:03:06,252
- أنا لم اقتحم حقا،
لأن الباب كان مفتوحا.

65
00:03:06,286 --> 00:03:07,387
لذلك لا بأس، هل تعلم؟

66
00:03:07,419 --> 00:03:09,288
أنا - وأنا - أنا آسف.

67
00:03:09,322 --> 00:03:11,557
لقد حصلت للتو
يائسة حقا ل--

68
00:03:11,592 --> 00:03:15,360
هل أنا، أم، سأذهب إلى السجن، أو--

69
00:03:15,395 --> 00:03:16,896
- أنت تعرف ماذا،
ربما ستستشهد

70
00:03:16,931 --> 00:03:18,431
في بضع ساعات فقط.

71
00:03:18,465 --> 00:03:19,932
- أوكي دوكي.
شكرًا لك.

72
00:03:19,967 --> 00:03:21,602
هل هناك أي طعام؟

73
00:03:21,634 --> 00:03:24,003
أم، فقط--
أنا لم آكل منذ فترة.

74
00:03:24,038 --> 00:03:25,973
- اه، ليس عادة،
لكن يمكنني الذهاب

75
00:03:26,007 --> 00:03:27,441
تحقق من غرفة الاستراحة لك.

76
00:03:27,473 --> 00:03:28,643
- حسنًا. شكرًا لك.
وأنا أقدر ذلك.

77
00:03:32,680 --> 00:03:34,312
- سأعرض عليك
شيء للشرب،

78
00:03:34,347 --> 00:03:36,282
لكن كلا النظارتين متسختان.

79
00:03:36,316 --> 00:03:37,818
- أوه، أستطيع أن أساعد في ذلك.

80
00:03:37,852 --> 00:03:39,419
- لا.
مهلا، لا، لا، لا، لا.

81
00:03:39,453 --> 00:03:40,822
هذا--هذا-لا بأس.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

82
00:03:40,854 --> 00:03:42,389
- أوه، لا توجد مشكلة.

83
00:03:42,420 --> 00:03:45,526
كما تعلمون، مساحة نظيفة،
إنه يساعد حقًا، ثق بي.

84
00:03:45,560 --> 00:03:47,627
كما تعلمون، بعد أن انفجرت
ركبتي، مكاني،

85
00:03:47,662 --> 00:03:49,628
بدا الأمر كذلك
مزق إعصار من خلال--

86
00:03:49,663 --> 00:03:50,896
منزل فراط.

87
00:03:50,931 --> 00:03:52,633
لم أكن أدرك
كم كان يساهم

88
00:03:52,667 --> 00:03:55,703
إلى اكتئابي
حتى جاءت أمي

89
00:03:55,735 --> 00:03:57,805
وأصر على التنظيف.

90
00:03:57,837 --> 00:03:59,741
- وهذا موافق. أنت لست أمي.
أنت لست أمي.

91
00:03:59,774 --> 00:04:02,474
أستطيع - أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

92
00:04:04,478 --> 00:04:06,614
- ما أحاول قوله هو،

93
00:04:06,645 --> 00:04:09,515
كما تعلمون،
لقد كنت حيث أنت.

94
00:04:09,550 --> 00:04:12,383
بعد إصابتي، لم أستطع الرؤية
كيف أن أي شيء مهم.

95
00:04:12,419 --> 00:04:13,652
كما تعلمون، لم أستطع
لعب كرة القدم مرة أخرى،

96
00:04:13,687 --> 00:04:15,757
فلماذا تهتم بالتنظيف--
- مهنيا.

97
00:04:15,788 --> 00:04:17,891
لا يمكنك فعل ذلك أبدًا
مرة أخرى بشكل احترافي.

98
00:04:17,925 --> 00:04:19,560
- يمين.

99
00:04:19,593 --> 00:04:21,360
ليس الأمر كما لو كان لدي
مهنة احتياطية يا رجل

100
00:04:21,394 --> 00:04:22,596
مثلاً، لقد تخصصت في الفيزياء--

101
00:04:22,629 --> 00:04:24,031
- هل يمكنك من فضلك أن تصمت؟

102
00:04:24,064 --> 00:04:25,064
لقد آذيت ركبتك.

103
00:04:25,098 --> 00:04:27,399
لقد فقدت ساقي.

104
00:04:27,434 --> 00:04:28,870
- أنا لا أقول أنه هو نفسه.

105
00:04:28,903 --> 00:04:30,504
- نعم أنت كذلك يا مايلز.

106
00:04:30,538 --> 00:04:32,540
أنت لم تذهب إلى اتحاد كرة القدم الأميركي.

107
00:04:32,572 --> 00:04:35,040
لقد خسرت
عقدك الذي تبلغ قيمته مليون دولار،

108
00:04:35,076 --> 00:04:37,512
ولكن لا يزال بإمكانك الركض.

109
00:04:37,545 --> 00:04:41,413
ما حدث لك لا شيء
مثل ما حدث لي.

110
00:04:58,733 --> 00:05:00,600
- أعتقد أننا بدأنا
على القدم الخطأ.

111
00:05:03,737 --> 00:05:06,107
أنا--لم أقصد
أي شيء بذلك.

112
00:05:06,139 --> 00:05:07,608
أنت على حق.

113
00:05:07,641 --> 00:05:10,475
لا أعرف
ما الذي تمر به.

114
00:05:10,511 --> 00:05:12,512
ولكن أريد أن.

115
00:05:12,547 --> 00:05:15,783
فكيف أتوقف عن الحديث
وأبدأ بالاستماع؟

116
00:05:19,485 --> 00:05:20,754
- أوه لا.

117
00:05:20,788 --> 00:05:22,122
- ماذا؟

118
00:05:22,156 --> 00:05:24,790
- اليوم هو
ذكرى زواجي,

119
00:05:24,826 --> 00:05:25,992
وأنا متباعدة تماما.

120
00:05:26,026 --> 00:05:27,728
- أوه، نعم، هذا ليس عظيما.

121
00:05:27,762 --> 00:05:29,129
ولكن يجب أن يكون ويسلي
نسيت أيضاً

122
00:05:29,163 --> 00:05:30,764
إذا لم يقل شيئا
هذا الصباح، أليس كذلك؟

123
00:05:30,798 --> 00:05:33,567
- لا، ويسلي يتذكر
كل شيء عنا.

124
00:05:33,600 --> 00:05:34,869
- إذا ويسلي
يتذكر كل شيء،

125
00:05:34,901 --> 00:05:36,571
ولم يقل
ذكرى سنوية سعيدة لك

126
00:05:36,603 --> 00:05:37,704
هذا الصباح، فهذا يعني--

127
00:05:37,737 --> 00:05:40,774
- يعني كان اختبارا،
وأنا فشلت.

128
00:05:40,807 --> 00:05:43,043
- رائع.
- ماذا؟

129
00:05:50,617 --> 00:05:51,918
- نولان!

130
00:05:55,122 --> 00:05:56,923
- نعم، ما الأمر؟

131
00:05:56,958 --> 00:05:59,391
- لقد اعتقل الرجل
هذا الصباح عزرا كين؟

132
00:05:59,425 --> 00:06:00,728
- اه، حسنا،
هذا هو الاسم الذي أعطاني إياه.

133
00:06:00,761 --> 00:06:02,562
بالرغم من ذلك، لم يكن لديه أي هوية.

134
00:06:02,596 --> 00:06:05,966
- كان هناك جريمة قتل ثلاثية
في ولاية أوريغون قبل ثلاث سنوات.

135
00:06:06,000 --> 00:06:08,002
وكان الزوج والزوجة

136
00:06:08,035 --> 00:06:09,836
قتل بوحشية
في منزلهم.

137
00:06:09,870 --> 00:06:12,139
ابنتهما البالغة من العمر 15 عامًا
تم جره إلى الغابة.

138
00:06:12,173 --> 00:06:13,841
لقد وجدوا ملابسها الملطخة بالدماء
بعد اسبوع

139
00:06:13,875 --> 00:06:15,141
لكن لا يوجد موقع دفن.

140
00:06:15,175 --> 00:06:16,877
كل ما كان لديهم هو بصمة

141
00:06:16,911 --> 00:06:18,778
هذا لا يطابق أي شيء
في النظام.

142
00:06:18,812 --> 00:06:20,781
- حتى ركضت عزرا كين.

143
00:06:20,814 --> 00:06:22,048
- نعم.

144
00:06:26,754 --> 00:06:28,521
- وكان الضحايا
عائلة بوستون,

145
00:06:28,555 --> 00:06:30,689
كريج، افا،
وسامانثا البالغة من العمر 15 عامًا.

146
00:06:30,725 --> 00:06:32,093
كانوا يعيشون على الحافة
من حديقة الدولة

147
00:06:32,125 --> 00:06:33,492
خارج بورتلاند.

148
00:06:33,526 --> 00:06:35,028
نظرية العمل هي

149
00:06:35,062 --> 00:06:36,730
كسر القاتل
في منزلهم

150
00:06:36,764 --> 00:06:38,665
في منتصف الليل،
قتل الأب على الفور

151
00:06:38,699 --> 00:06:40,701
ثم تعرضوا للمعاملة الوحشية
وأعدم الأم.

152
00:06:40,735 --> 00:06:43,204
على الأرجح كانت سامانثا
تم سحبه إلى الغابة

153
00:06:43,237 --> 00:06:44,771
وقتل هناك.

154
00:06:44,805 --> 00:06:45,838
- فماذا لدينا
على المشتبه به لدينا؟

155
00:06:45,872 --> 00:06:46,908
- لا شيء حرفيا.

156
00:06:46,939 --> 00:06:48,709
يقول أن اسمه عزرا كين.

157
00:06:48,742 --> 00:06:50,442
يمكن أن يكون ذلك اسما مستعارا.

158
00:06:50,475 --> 00:06:52,146
لقد ضبطته وهو يتعدى على ممتلكات الغير
في مركز ويلوبي للاستجمام

159
00:06:52,177 --> 00:06:53,781
في الصباح الباكر.

160
00:06:53,814 --> 00:06:55,447
فقال دخل
للخروج من البرد.

161
00:06:55,482 --> 00:06:56,951
- أي هوية؟
- لا.

162
00:06:56,983 --> 00:06:58,853
كان لديه القليل
النقدية عليه

163
00:06:58,886 --> 00:07:01,153
ومجموعة من بطاقات الائتمان
تحت مسميات مختلفة.

164
00:07:01,187 --> 00:07:03,088
لم تقم بتشغيلها بعد.
يمكننا أن نفترض أنها سرقت.

165
00:07:03,124 --> 00:07:04,225
- أي في الاسم
من العائلة المقتولة؟

166
00:07:04,257 --> 00:07:05,692
- لا.

167
00:07:05,725 --> 00:07:06,694
فكيف تريد
للتعامل مع هذا؟

168
00:07:08,795 --> 00:07:10,764
- لدينا نافذة هنا.

169
00:07:10,798 --> 00:07:13,000
إنه لا يعلم أن لدينا
ربطه بجرائم القتل.

170
00:07:13,033 --> 00:07:15,769
ولا يزال يعتقد أنه هنا
بتهمة التعدي على ممتلكات الغير،

171
00:07:15,802 --> 00:07:19,673
وهذا في مصلحتنا
لإبقائه في الظلام.

172
00:07:19,706 --> 00:07:21,841
لذلك يجب عليك إجراء المقابلة.

173
00:07:21,875 --> 00:07:23,711
- مم هم.

174
00:07:23,744 --> 00:07:25,812
- يمين.

175
00:07:25,846 --> 00:07:27,447
نعم.

176
00:07:32,052 --> 00:07:33,120
أي نصيحة؟

177
00:07:33,153 --> 00:07:35,055
- أعني،
تقرأ له حقوقه.

178
00:07:35,088 --> 00:07:37,091
- نعم، ولكن ليس لهذا.
- هذا لا يهم.

179
00:07:37,124 --> 00:07:39,125
طالما أنه اعترف
ولم أطلب محاميا

180
00:07:39,160 --> 00:07:40,261
أي شيء تحصل عليه
في سؤالك

181
00:07:40,293 --> 00:07:41,494
هذا مقبول.

182
00:07:41,528 --> 00:07:42,762
- المفتاح هو عدم الدفع.

183
00:07:42,797 --> 00:07:44,831
استخدم تعاطف نولان الشهير
للحفر

184
00:07:44,865 --> 00:07:46,766
دون أن يبدو وكأنه يحفر، حسنًا؟

185
00:07:46,800 --> 00:07:48,701
والثاني الذي يشتبه فيه
بأنك على جرائم القتل،

186
00:07:48,735 --> 00:07:49,737
سوف يفرج بكفالة.

187
00:07:49,769 --> 00:07:53,139
فهمتها؟
- فهمتها.

188
00:07:53,173 --> 00:07:56,043
أم، يمكن للشخص تعقب
شطيرة؟

189
00:07:56,076 --> 00:07:57,812
أعطني خمسة أو عشرة
ثم أدخله.

190
00:07:57,845 --> 00:07:59,012
- ذكي.
يمكن أن تفعل.

191
00:07:59,045 --> 00:08:00,581
- تذكر، اذهب بسهولة.

192
00:08:00,612 --> 00:08:01,882
كلما شعر براحة أكبر،

193
00:08:01,915 --> 00:08:03,149
كلما كانت الفرصة أفضل
ينزلق.

194
00:08:03,184 --> 00:08:05,151
- مفهوم.
- صحيح، ولكن ليس من السهل جدا،

195
00:08:05,185 --> 00:08:06,620
لأننا لا نريده
ليشعر وكأنه

196
00:08:06,653 --> 00:08:08,254
يتم التعامل معه
مع قفازات طفل.

197
00:08:08,288 --> 00:08:09,689
- فقط المعتدل هذا الشيء.

198
00:08:09,723 --> 00:08:11,692
- مم هم.
- نعم.

199
00:08:30,644 --> 00:08:33,245
مهلا، آسف لجعلك تنتظر.

200
00:08:33,278 --> 00:08:35,950
- آسف، اعتقدت أنك قلت
كنت سأستشهد؟

201
00:08:35,981 --> 00:08:39,885
- نعم، أعلم، لكنني وجدت
بعض بطاقات الائتمان

202
00:08:39,918 --> 00:08:41,322
عندما كنت أمر
الأشياء الخاصة بك.

203
00:08:41,355 --> 00:08:43,255
بطاقات الائتمان
التي لا تنتمي إليك.

204
00:08:43,288 --> 00:08:44,625
- نعم وجدتهم.

205
00:08:44,658 --> 00:08:47,961
أم، ليس كل شيء في نفس الوقت.

206
00:08:47,995 --> 00:08:50,297
كما تعلمون، مثل، على طول الطريق،
يسقطهم الناس،

207
00:08:50,331 --> 00:08:52,197
الناس يطردونهم
بالصدفة.

208
00:08:52,231 --> 00:08:56,635
وأنا أعلم، كما تعلمون،
كان من الخطأ استخدامها.

209
00:08:56,668 --> 00:08:58,839
أنا فقط--أشعر بالجوع الشديد.

210
00:08:58,873 --> 00:09:00,572
- لا، فهمت.

211
00:09:00,606 --> 00:09:02,710
لكنني سأحتاج فقط
بعض الوضوح

212
00:09:02,743 --> 00:09:04,879
قبل أن أقدم توصية
إلى مكتب DA.

213
00:09:04,912 --> 00:09:09,216
الآن، يقع اعتقالك
في فئة المتذبذب--

214
00:09:09,250 --> 00:09:11,350
يمكن أن يكون جنحة،
يمكن أن يكون جناية.

215
00:09:11,384 --> 00:09:13,854
الآن، أريد أن أوصي
السابق،

216
00:09:13,888 --> 00:09:16,855
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا إذا
أنت مستقيم معي.

217
00:09:16,889 --> 00:09:18,859
- لا، أنا--

218
00:09:18,893 --> 00:09:20,759
أنا كتاب مفتوح.
- نعم.

219
00:09:20,793 --> 00:09:23,163
حسنا، دعونا نبدأ.

220
00:09:23,197 --> 00:09:27,668
اه، آسف، أنا أميل إلى، اه،

221
00:09:27,701 --> 00:09:29,168
الافتراضي نحو غير منظم ،

222
00:09:29,201 --> 00:09:31,004
وهذا هو السبب
مازلت في دورية

223
00:09:31,038 --> 00:09:33,673
وليس محققًا فاخرًا.

224
00:09:33,706 --> 00:09:34,875
لا تفهموني خطأ.

225
00:09:34,908 --> 00:09:36,710
أنا فعلا أحب
العمل في الشوارع.

226
00:09:36,744 --> 00:09:38,946
ولكن، اه، كل يوم فريد من نوعه،

227
00:09:38,979 --> 00:09:41,315
وألتقي
بعض الناس الرائعة.

228
00:09:41,346 --> 00:09:42,850
- مثلي.

229
00:09:42,883 --> 00:09:44,951
- نعم سنرى.

230
00:09:44,985 --> 00:09:46,653
نعم.

231
00:09:46,687 --> 00:09:50,024
اسمك عزرا كين،
لكنك رفضت أن تعطيني

232
00:09:50,057 --> 00:09:52,927
تاريخ الميلاد
أو رقم الضمان الاجتماعي

233
00:09:52,960 --> 00:09:55,863
أو في الأساس أي شيء أستطيع
استخدامها لتأكيد هويتك.

234
00:09:55,894 --> 00:09:58,331
وإذا أردت
مكتب المدعي العام للعب بلطف،

235
00:09:58,365 --> 00:10:00,332
هذا لن يطير.

236
00:10:00,365 --> 00:10:02,701
- هل تصدق
لا أعرف الأول

237
00:10:02,735 --> 00:10:04,205
وأنا لا أملك الثانية؟

238
00:10:04,238 --> 00:10:05,706
- لا.
- نعم.

239
00:10:05,739 --> 00:10:08,008
لم أحصل على
أفضل بداية في الحياة.

240
00:10:08,042 --> 00:10:09,274
لم أكن أعرف أبي.

241
00:10:09,308 --> 00:10:11,912
أمي OD'd عندما كنت ،
مثل طفل.

242
00:10:11,946 --> 00:10:13,879
لو كان عندي شهادة ميلاد

243
00:10:13,913 --> 00:10:16,682
ربما استخدمته
للفة يضعف.

244
00:10:16,716 --> 00:10:20,019
لقد ارتدت
من خلال نظام الحضانة

245
00:10:20,052 --> 00:10:21,889
لمدة عقد من الزمن،

246
00:10:21,922 --> 00:10:24,923
وفي مرحلة ما
شخص ما اختار للتو عيد ميلاد

247
00:10:24,957 --> 00:10:26,994
بالنسبة لي، و--

248
00:10:27,027 --> 00:10:28,827
مهما كان الأمر،
لا يمكن أن يكون صحيحا.

249
00:10:28,863 --> 00:10:30,129
- حسنا، ماذا كان؟

250
00:10:30,163 --> 00:10:33,332
- أعتقد أنه مثل،
6 يناير عام 82،

251
00:10:33,365 --> 00:10:35,201
أو ربما '83.

252
00:10:35,235 --> 00:10:36,735
- نعم.
- نعم.

253
00:10:36,769 --> 00:10:39,206
- وهل ولدت
في لوس أنجلوس؟

254
00:10:39,240 --> 00:10:42,042
- لا.
هل كنت كذلك؟

255
00:10:42,076 --> 00:10:43,308
كما تعلمون، أنا لا أفهم
أجواء كاليفورنيا.

256
00:10:43,344 --> 00:10:44,409
- أوه.

257
00:10:44,445 --> 00:10:46,379
الساحل الشرقي، بنسلفانيا.

258
00:10:46,413 --> 00:10:47,846
- وهذا أكثر منطقية.

259
00:10:47,880 --> 00:10:49,350
أنا من أيداهو.

260
00:10:49,383 --> 00:10:51,683
- يجب أن أفكر عندما أكبر
في أيداهو كان الأمر صعبًا جدًا.

261
00:10:51,719 --> 00:10:53,052
يعني أنا أعرف ماذا--

262
00:10:53,086 --> 00:10:54,889
- مرحبا، هذا
المحقق أنجيلا لوبيز,

263
00:10:54,922 --> 00:10:56,190
قسم شرطة لوس أنجلوس.

264
00:10:56,221 --> 00:10:58,792
أحتاج إلى الركض
بحث في سجلات أيداهو.

265
00:10:58,826 --> 00:11:02,229
الاسم الأخير، كين مع K.
الاسم الأول عزرا.

266
00:11:02,263 --> 00:11:06,066
تاريخ الميلاد المحتمل هو 1/6/82
أو '83، ولكن لكي نكون آمنين،

267
00:11:06,100 --> 00:11:08,134
البحث عن تواريخ الميلاد
من '88 إلى'78.

268
00:11:08,168 --> 00:11:09,937
- أخبار جيدة.
- شكرًا.

269
00:11:09,970 --> 00:11:11,272
- ساعد البرد
التورم ينخفض

270
00:11:11,303 --> 00:11:13,807
عندما تعرضت للضرب.

271
00:11:13,841 --> 00:11:15,807
- حسنا، أعتقد
ولهذا السبب انتقلت

272
00:11:15,841 --> 00:11:17,711
إلى جنوب كاليفورنيا،
إن لم يكن الأمر كذلك حتى تتمكن من ذلك

273
00:11:17,745 --> 00:11:18,946
مجرد الاحماء قليلا.

274
00:11:18,979 --> 00:11:21,148
متى كان ذلك؟

275
00:11:21,182 --> 00:11:25,085
- أنا آسف، اعتقدت أننا كذلك
نتحدث عن بطاقات الائتمان؟

276
00:11:25,119 --> 00:11:28,221
- نعم، لا، استمع،
نحن نصل إلى هناك.

277
00:11:28,254 --> 00:11:31,024
تأسيس المشقة
يمكن أن تقطع شوطا طويلا

278
00:11:31,057 --> 00:11:32,893
للتأرجح DA.

279
00:11:32,927 --> 00:11:35,296
ولكن إذا كنت في عجلة من أمرك،
يمكنني فقط أن أوصي بالجناية،

280
00:11:35,327 --> 00:11:36,830
ويمكنك الانتظار في زنزانتك.

281
00:11:36,864 --> 00:11:38,163
- لا.
لا، لا داعي لأن تكون هكذا.

282
00:11:38,197 --> 00:11:43,135
أنا--نعم، أم، أنا فقط--

283
00:11:43,168 --> 00:11:45,471
أنا لست معتادا على الناس
أخذ الفائدة.

284
00:11:45,505 --> 00:11:50,110
وأعتقد أن هذا مجرد
ليست أشياء سهلة للحديث عنها.

285
00:11:50,144 --> 00:11:51,177
- يمين.

286
00:11:52,812 --> 00:11:54,014
اعذرني.

287
00:11:56,951 --> 00:11:58,985
آه، جان، شكرا جزيلا لك.

288
00:11:59,019 --> 00:12:00,921
حصلت لك شيئا
أكثر موضوعية لتناول الطعام.

289
00:12:00,955 --> 00:12:02,855
- عظيم.
شكرًا لك.

290
00:12:02,889 --> 00:12:04,456
- نعم.

291
00:12:04,490 --> 00:12:05,826
دعونا نصل إلى بطاقات الائتمان.

292
00:12:05,859 --> 00:12:08,293
نعم؟

293
00:12:08,327 --> 00:12:09,964
عظيم، شكرا.

294
00:12:09,995 --> 00:12:11,398
لدينا
سجلات بطاقة الائتمان.

295
00:12:16,836 --> 00:12:19,373
حسنًا، بطاقتان فقط
لديك النشاط الأخير عليها.

296
00:12:19,404 --> 00:12:20,975
تم استخدام واحد قبل ليلتين

297
00:12:21,008 --> 00:12:23,210
في هوليوود
موتيل بريميير،

298
00:12:23,244 --> 00:12:26,113
ويشير المبلغ بالدولار
أنه لا يزال لديه الغرفة.

299
00:12:26,144 --> 00:12:27,114
- اللعنة الساخنة.

300
00:12:30,017 --> 00:12:31,884
- إنها للجميع
أسوأ كابوس--

301
00:12:31,918 --> 00:12:33,553
الاستيقاظ في الوسط
من الليل

302
00:12:33,586 --> 00:12:35,120
للعثور على مريض نفسي
في منزلك.

303
00:12:35,153 --> 00:12:36,557
- نعم.

304
00:12:36,591 --> 00:12:38,859
ومع ذلك، فهي إحصائية
الطريقة الأقل احتمالا

305
00:12:38,892 --> 00:12:40,394
ليُقتل
من قبل مريض نفسي.

306
00:12:40,427 --> 00:12:43,364
- أعتقد أن لدينا على حد سواء
بعض التجارب المؤلمة هناك.

307
00:12:43,397 --> 00:12:44,798
- هل هناك مشكلة؟

308
00:12:44,831 --> 00:12:46,231
- أهلاً.

309
00:12:46,267 --> 00:12:47,466
هل رأيت هذا الرجل؟

310
00:12:50,070 --> 00:12:51,303
- غرفة 216.

311
00:12:51,336 --> 00:12:52,971
- كما تعلم،
لم نتحدث أبدًا حقًا

312
00:12:53,005 --> 00:12:55,240
عما حدث لك.

313
00:12:55,274 --> 00:12:56,908
ليس هذا ما يجب أن نفعله.

314
00:12:56,942 --> 00:12:59,245
ولكن، كما تعلمون، فقط،
اه، مع قضية أختي

315
00:12:59,278 --> 00:13:03,884
وكل شيء، لقد كنت
كل ذلك في صدمتي و--

316
00:13:03,917 --> 00:13:04,884
هل تعرف ماذا؟
أنا آسف.

317
00:13:04,918 --> 00:13:06,287
لا ينبغي لي أن طرحت هذا الأمر.

318
00:13:06,320 --> 00:13:07,888
- حسنًا، اسمع، لا بأس.

319
00:13:07,921 --> 00:13:09,221
من الطبيعي أن تكون فضوليًا.

320
00:13:09,254 --> 00:13:10,557
ليس لدي أي اهتمام
في إعادة النظر

321
00:13:10,591 --> 00:13:12,225
تلك الصدمة بالذات، لذلك...

322
00:13:12,259 --> 00:13:13,961
- نسخ.

323
00:13:17,096 --> 00:13:18,399
- الشرطة!

324
00:13:22,034 --> 00:13:23,470
اخرج وأيديك فارغة

325
00:13:23,504 --> 00:13:25,139
والاحتفاظ بها
حيث أستطيع رؤيتهم.

326
00:13:27,374 --> 00:13:28,475
- واضح.

327
00:13:39,351 --> 00:13:41,221
ليس هناك مكان لتذهب إليه.
يخرج.

328
00:13:45,192 --> 00:13:46,561
حسنًا، اخرج.

329
00:13:46,594 --> 00:13:48,629
- لا، عليك أن تذهب.

330
00:13:48,663 --> 00:13:50,464
- نعم،
لن نفعل ذلك.

331
00:13:50,495 --> 00:13:51,566
اخرج من الحوض من فضلك.

332
00:13:51,599 --> 00:13:54,933
أنا بخير.

333
00:13:54,966 --> 00:13:57,171
سوف يعود.

334
00:13:57,202 --> 00:13:59,440
عليك أن تذهب.

335
00:13:59,471 --> 00:14:01,307
سوف يعود.

336
00:14:01,341 --> 00:14:04,546
أنت--عليك أن تذهب.

337
00:14:04,577 --> 00:14:07,279
عليك أن تذهب، من فضلك.

338
00:14:07,312 --> 00:14:08,548
- هل اسمك سامانثا؟

339
00:14:10,384 --> 00:14:12,250
- من فضلك، فقط--

340
00:14:12,284 --> 00:14:14,388
- سامانثا.

341
00:14:14,421 --> 00:14:17,291
سامانثا، الرجل الذي أخذك،
انه في الحجز.

342
00:14:17,322 --> 00:14:19,293
لن يستطيع أن يؤذيك بعد الآن، حسنًا؟

343
00:14:19,326 --> 00:14:20,427
أعدك.

344
00:14:27,033 --> 00:14:28,134
- هذا ليس عادلا.

345
00:14:28,168 --> 00:14:30,037
لقد جئت نظيفة للجميع.

346
00:14:30,070 --> 00:14:33,206
لقد اعترفت
كل كذبة، كل خطيئة،

347
00:14:33,240 --> 00:14:36,543
ولا أحد يغفر لي
لأي شيء قمت به.

348
00:14:36,576 --> 00:14:39,514
نصف الأشخاص الذين اتصلت بهم،
يعلقون علي.

349
00:14:39,547 --> 00:14:43,951
والدي - والدي لن يفعل ذلك
حتى تلقي مكالماتي.

350
00:14:43,984 --> 00:14:45,250
- أنت حقا لم تفعل ذلك
تغيرت على الاطلاق.

351
00:14:45,283 --> 00:14:46,653
- اعذرني؟

352
00:14:46,687 --> 00:14:48,254
- أنت تفعل نفس الشيء
لديك دائما.

353
00:14:48,288 --> 00:14:50,658
أنت لا تفكر
تجربة أي شخص آخر.

354
00:14:50,692 --> 00:14:54,293
لقد كذبت على الجميع
عن كل شيء تقريباً،

355
00:14:54,326 --> 00:14:56,196
مرارا وتكرارا.

356
00:14:56,230 --> 00:14:58,197
الآن لا تحصل عليه
لتعيين الشريط

357
00:14:58,230 --> 00:15:01,402
حول كيفية رد فعل الناس عندما
أخبرهم الحقيقة أخيرًا.

358
00:15:01,433 --> 00:15:03,571
ما فعلته أضر بالناس
ومن اهتم بك

359
00:15:03,605 --> 00:15:05,404
وسوف يستغرق الأمر الكثير
من جولة الاعتذار

360
00:15:05,437 --> 00:15:06,373
لإصلاح ذلك.

361
00:15:06,407 --> 00:15:09,143
- أنا تمتص.

362
00:15:09,176 --> 00:15:12,010
أحصل عليه.

363
00:15:12,043 --> 00:15:14,379
شكرا لحضوركم
لتوضيح ذلك.

364
00:15:14,413 --> 00:15:15,947
سوف أراك أبدا.
شكرا على الفطور.

365
00:15:15,981 --> 00:15:17,149
اخرج من هنا.

366
00:15:22,053 --> 00:15:24,024
- والدي.. والدي.

367
00:15:24,057 --> 00:15:25,259
عليك أن تتصل بوالدي.

368
00:15:25,292 --> 00:15:27,293
عليك أن تخبرهم
أنني بخير.

369
00:15:27,326 --> 00:15:29,062
- نعم بالطبع.

370
00:15:29,096 --> 00:15:30,364
سوف الأطباء
اعتني بك جيدًا.

371
00:15:30,397 --> 00:15:31,432
- لو سمحت.

372
00:15:35,302 --> 00:15:37,739
- إنها لا تعرف
لقد ماتوا.

373
00:15:37,772 --> 00:15:39,471
- يعني أبقاها معزولة.

374
00:15:39,505 --> 00:15:40,673
هي تعرف فقط
ماذا قال لها.

375
00:15:40,706 --> 00:15:41,743
- حسنا، لا ينبغي لي
لقد قال نعم.

376
00:15:41,774 --> 00:15:43,408
أنا--لم أكن أفكر.

377
00:15:43,442 --> 00:15:45,245
- مهلا، انظر، لقد كانت غريزة،
حسنًا؟

378
00:15:45,278 --> 00:15:46,278
حاول ألا تلوم نفسك.

379
00:15:46,312 --> 00:15:47,581
إنها في حالة صدمة.

380
00:15:47,615 --> 00:15:49,115
لم تكن هذه هي اللحظة
لإضافة المزيد من الصدمات.

381
00:15:49,149 --> 00:15:50,350
سوف يكون على ما يرام.
- نعم.

382
00:15:56,624 --> 00:15:58,759
- أنت لم تأكل كثيرا.
مشكلة مع ساندويتش؟

383
00:15:58,793 --> 00:16:00,125
- لا، لا، هذا عظيم.

384
00:16:00,158 --> 00:16:01,259
أنا فقط--هل تعرف ما هو؟

385
00:16:01,293 --> 00:16:02,764
أنا خائف قليلا.

386
00:16:02,797 --> 00:16:06,365
قضيت الكثير من الليالي عندما كنت طفلاً
محبوس في مساحات صغيرة.

387
00:16:06,399 --> 00:16:07,769
- آسف للمقاطعة.

388
00:16:07,802 --> 00:16:09,403
هل يمكنني سرقتك لثانية؟

389
00:16:09,436 --> 00:16:12,239
- بالطبع.
اعذرني.

390
00:16:12,272 --> 00:16:14,609
- لوسي وسيلينا وجدت للتو
سامانثا بوستون

391
00:16:14,642 --> 00:16:16,408
داخل غرفة فندق عزرا.

392
00:16:17,711 --> 00:16:19,547
- هل هي اه--
- إنها على قيد الحياة

393
00:16:19,581 --> 00:16:22,249
وليس على الفور
خطر طبي,

394
00:16:22,282 --> 00:16:23,585
ولكن أبعد من ذلك ...

395
00:16:23,618 --> 00:16:25,152
- حسنًا، هل ستأخذين أيضًا
خلال المقابلة؟

396
00:16:25,183 --> 00:16:26,451
- ليس بعد.

397
00:16:26,485 --> 00:16:27,421
لا يزال هناك مجال لك
للضغط عليه

398
00:16:27,452 --> 00:16:29,154
قبل أن يخرج كل شيء
في العلن.

399
00:16:29,187 --> 00:16:31,024
- العودة إلى هناك
وارفع الحرارة.

400
00:16:31,057 --> 00:16:33,528
أخبره أننا وجدنا القليل منها مؤخرًا
الرسوم على البطاقات المختلفة.

401
00:16:33,561 --> 00:16:36,129
اذكر الموتيل
ولكن ليس كما لو أننا ذهبنا إلى هناك--

402
00:16:36,163 --> 00:16:37,331
أو حتى أننا سوف--

403
00:16:37,364 --> 00:16:39,801
ودعونا نرى فقط
ماذا يحدث.

404
00:16:39,832 --> 00:16:42,201
يمين.

405
00:16:44,238 --> 00:16:46,440
وهذا يغير الملف الشخصي
أليس كذلك؟

406
00:16:46,471 --> 00:16:48,710
لقد احتفظ بتلك الفتاة
لمدة ثلاث سنوات.

407
00:16:48,743 --> 00:16:51,378
أن--
إنه ليس مجرد قاتل.

408
00:16:51,409 --> 00:16:53,413
- لا، فهو أسوأ.

409
00:17:01,589 --> 00:17:02,590
- آسف لذلك.

410
00:17:02,624 --> 00:17:05,660
- نعم، كل شيء على ما يرام؟

411
00:17:05,692 --> 00:17:07,227
- سأكون مستقيماً
معك عزرا

412
00:17:07,259 --> 00:17:10,395
لقد قمنا بتشغيل بطاقات الائتمان تلك

413
00:17:10,430 --> 00:17:12,163
ووجدنا
بعض التهم الأخيرة

414
00:17:12,199 --> 00:17:15,737
واحد منهم إلى فندق
في المدينة التايلاندية.

415
00:17:15,769 --> 00:17:17,605
- قف، قف، انتظر.

416
00:17:17,637 --> 00:17:19,839
متى تم حجز الفندق؟

417
00:17:19,874 --> 00:17:21,509
لأن هذا لم يكن أنا.

418
00:17:21,541 --> 00:17:24,711
أعني، لماذا ألجأ
في مركز الترفيه

419
00:17:24,746 --> 00:17:26,077
لو كان لدي مكان للنوم؟

420
00:17:28,181 --> 00:17:30,450
- إذن أنت تخبرني
إذا ذهبت إلى هذا الفندق

421
00:17:30,482 --> 00:17:32,451
مع صورتك،
لن يتم التعرف عليك؟

422
00:17:32,486 --> 00:17:35,588
- قطعا لا.
لا.

423
00:17:35,623 --> 00:17:37,557
وأنا لا أعرف لماذا تفعل ذلك
تضيع وقتك في القيام بذلك.

424
00:17:37,592 --> 00:17:41,394
أعني، بالتأكيد أن شرطة لوس أنجلوس فعلت ذلك
أشياء أفضل للقيام بها

425
00:17:41,428 --> 00:17:43,461
من إنفاق الموارد
على المتذبذب

426
00:17:43,497 --> 00:17:46,432
هذا 100٪ سوف يتوسل.

427
00:17:47,867 --> 00:17:49,367
استدعاء خدعتي؟

428
00:17:49,403 --> 00:17:51,538
- انظر، أنا أعلم
لديك عمل للقيام به.

429
00:17:51,573 --> 00:17:54,441
أنا مجرد رجل

430
00:17:54,472 --> 00:17:57,477
يحاول أن يشق طريقه
في عالم غير عادل

431
00:17:57,510 --> 00:17:59,144
دون أن تؤذي أحدا.

432
00:18:02,182 --> 00:18:04,416
- هل يمكنك شرح شيء ما
بالنسبة لي؟

433
00:18:04,451 --> 00:18:05,818
- لماذا لم تغادر؟
- نعم.

434
00:18:05,853 --> 00:18:07,721
يعني أنا أعرف ما هم
علمتنا في الأكاديمية.

435
00:18:07,755 --> 00:18:11,325
لكن أعني أنه تركها بمفردها
لمدة 12 ساعة على الأقل.

436
00:18:11,356 --> 00:18:13,491
- إنه العكس
من القتال أو الهروب.

437
00:18:13,528 --> 00:18:14,827
إنه التجميد والاسترضاء.

438
00:18:14,862 --> 00:18:17,195
رأيت كيف خائفة
كانت منه.

439
00:18:17,230 --> 00:18:19,534
هذا المستوى من الخوف
إنه حافزها الأساسي،

440
00:18:19,567 --> 00:18:20,602
ربما لها فقط.

441
00:18:23,836 --> 00:18:25,270
يا.

442
00:18:25,305 --> 00:18:26,539
أنا آسف.

443
00:18:26,574 --> 00:18:27,807
أتمنى أن أتركك ترتاح،
ولكن أنا--

444
00:18:27,842 --> 00:18:29,476
أحتاج أن أسألك
بعض الأسئلة

445
00:18:29,509 --> 00:18:32,913
قبل أن يتصرف رجال المباحث
مقابلة أكثر رسمية.

446
00:18:32,945 --> 00:18:34,314
- نعم.
- نعم.

447
00:18:42,288 --> 00:18:44,625
أنا--لا أستطيع أن أتخيل
كم هو ساحق

448
00:18:44,659 --> 00:18:46,826
لقد كانت الساعة الأخيرة
لذلك أنا لن أفترض

449
00:18:46,861 --> 00:18:48,630
أن تتذكر أي شيء،
حسنًا؟

450
00:18:48,663 --> 00:18:51,597
الرجل الذي أخذك،
لدينا في الحجز.

451
00:18:51,633 --> 00:18:53,365
عزرا كين هو الاسم
الذي يستخدمه.

452
00:18:53,400 --> 00:18:54,567
هل هكذا تعرفينه؟

453
00:18:54,602 --> 00:18:55,803
- ليس من المفترض
للحديث عنه.

454
00:18:55,836 --> 00:18:58,506
- من قال ذلك يا هو؟

455
00:18:58,538 --> 00:18:59,941
نعم، فهمت.

456
00:18:59,972 --> 00:19:03,477
سامانثا، أنت آمنة الآن.

457
00:19:03,509 --> 00:19:04,877
أنت.

458
00:19:09,214 --> 00:19:10,785
- هل تحدثت مع والدي؟

459
00:19:10,817 --> 00:19:14,319
هل هم قادمون؟

460
00:19:14,354 --> 00:19:16,624
- سامانثا، أنا آسف جدا.

461
00:19:16,656 --> 00:19:19,961
ولكن، أم، والديك
متوفون.

462
00:19:19,992 --> 00:19:22,429
- لا.
لا.

463
00:19:22,461 --> 00:19:23,430
- أنا آسف جدا.
- لا.

464
00:19:23,461 --> 00:19:24,498
ماذا حدث لهم؟

465
00:19:24,530 --> 00:19:25,566
هل قتلهم؟

466
00:19:25,598 --> 00:19:27,835
لا! هو--لا، إنهم على قيد الحياة.

467
00:19:27,867 --> 00:19:30,237
قال--
يجب أن يكونوا على قيد الحياة.

468
00:19:30,269 --> 00:19:32,270
قال ذلك--

469
00:19:32,305 --> 00:19:34,807
- هل قال أنه سيؤذيهم
إذا لم تتعاون؟

470
00:19:34,842 --> 00:19:37,375
هل هذا هو التهديد الذي استخدمه
ليبقيك معه؟

471
00:19:44,250 --> 00:19:45,384
- نعم.

472
00:19:45,419 --> 00:19:47,385
- آمون.

473
00:19:47,421 --> 00:19:51,959
لقد جعلني أدعوه آمون،
الروح السابعة,

474
00:19:51,991 --> 00:19:55,997
ماركيز الجحيم,

475
00:19:56,028 --> 00:19:59,865
الذي يقود 40 فيلقًا،

476
00:19:59,901 --> 00:20:03,435
بما في ذلك الشرطة.

477
00:20:05,471 --> 00:20:09,711
وقال
أنني كنت رفيقة روحه.

478
00:20:09,742 --> 00:20:12,712
- لا شيء من هذا صحيح،
وخاصة الجزء الشرطة.

479
00:20:12,747 --> 00:20:15,615
لكنها لا تجعل
أي من ذلك أقل رعبا.

480
00:20:17,750 --> 00:20:19,921
- هل تتذكر
الليلة التي أخذك فيها؟

481
00:20:24,790 --> 00:20:27,326
أيقظتني الصراخات.

482
00:20:27,358 --> 00:20:32,298
اعتقدت أنه كان التلفزيون،
لذلك خرجت إلى القاعة

483
00:20:32,332 --> 00:20:35,000
فقط لأسأل والدي
إذا كان بإمكانهم رفضه.

484
00:20:38,038 --> 00:20:41,307
هناك--

485
00:20:41,339 --> 00:20:46,047
كانت هناك هذه الرائحة
في الهواء،

486
00:20:46,078 --> 00:20:49,915
وقد صنع الشعر للتو
الجزء الخلفي من رقبتي الوقوف.

487
00:20:51,817 --> 00:20:56,891
لذلك اتصلت، وهذا
عندما دخل القاعة

488
00:21:00,094 --> 00:21:04,329
لم أتمكن من رؤيته حقًا،

489
00:21:04,364 --> 00:21:07,298
ولكن أنا فقط--

490
00:21:07,334 --> 00:21:12,640
عرفت في جسدي
أنه كان شريرا.

491
00:21:14,709 --> 00:21:16,343
هل هذا يبدو مجنونا؟

492
00:21:16,375 --> 00:21:18,376
- لا.

493
00:21:18,411 --> 00:21:20,646
لا.

494
00:21:23,450 --> 00:21:24,951
- أين أخذك؟

495
00:21:24,986 --> 00:21:29,088
- كوخ في الغابة،
أو على الأقل كان عليه أن يكون.

496
00:21:29,123 --> 00:21:31,356
أعني، لا أعتقد
كان أي شخص يعيش هناك

497
00:21:31,391 --> 00:21:35,362
لسنوات، ولكن...

498
00:21:35,394 --> 00:21:40,034
كان هذا منزلي
للأشهر الثمانية المقبلة.

499
00:21:40,067 --> 00:21:42,537
- هل تتذكر
لماذا انتقلتم يا رفاق؟

500
00:21:42,568 --> 00:21:43,738
- جاء الشتاء.

501
00:21:43,769 --> 00:21:47,440
لديه هذا الشيء
عن كونها باردة.

502
00:21:47,472 --> 00:21:52,511
وبحلول ذلك الوقت - بحلول ذلك الوقت،
كان يعلم أنني لن أهرب.

503
00:21:52,547 --> 00:21:55,516
- نعم.

504
00:21:55,548 --> 00:21:56,916
أعتقد أن لدي
ما أحتاجه الآن.

505
00:21:56,951 --> 00:21:58,384
شكرًا لك.

506
00:21:58,416 --> 00:21:59,885
سأسمح لك
احصل على بعض الراحة، حسنًا؟

507
00:22:02,123 --> 00:22:06,661
- اه، لقد اشترى سيارة
بعد أن وصلنا إلى لوس أنجلوس.

508
00:22:06,692 --> 00:22:08,596
أنا لا--لا أعرف
إذا كان هذا يهم.

509
00:22:08,627 --> 00:22:10,363
- نعم، لا، بالتأكيد هو كذلك.

510
00:22:10,395 --> 00:22:12,531
هل تتذكر
أي نوع من السيارة كان؟

511
00:22:12,567 --> 00:22:17,939
- أم، كان قديما،
أربعة أبواب، أسود.

512
00:22:17,971 --> 00:22:19,772
- هكذا كان ليفعل
أخذت تلك السيارة

513
00:22:19,807 --> 00:22:20,842
عندما غادر الفندق، إذن؟

514
00:22:20,875 --> 00:22:22,041
- نعم.

515
00:22:22,076 --> 00:22:23,442
- هل قال لك
أين كان ذاهبا؟

516
00:22:23,476 --> 00:22:27,480
- لا، قال للتو
أنه قد يكون بعض الوقت

517
00:22:27,515 --> 00:22:31,617
وأنه سوف يعاقبني

518
00:22:31,652 --> 00:22:33,953
إذا لم أكن فتاة جيدة.

519
00:22:37,656 --> 00:22:40,728
- هل قال شيئا آخر،
سامانثا؟

520
00:22:43,931 --> 00:22:47,134
- قال أنه كان
الاستعداد لما بعد.

521
00:22:47,166 --> 00:22:49,434
- بعد؟ بعد ماذا؟

522
00:22:49,469 --> 00:22:52,640
- اعتقدت أنه يقصد--

523
00:22:52,673 --> 00:22:55,875
اعتقدت أنه يقصد بعدي.

524
00:22:55,910 --> 00:22:59,680
- شعرت وكأنه كان
يستعد لقتلك؟

525
00:23:01,780 --> 00:23:06,486
كان جزء مني
مرتاح حقًا، لأن--

526
00:23:06,519 --> 00:23:08,855
لأنه على الأقل
سوف ينتهي الأمر أخيرًا.

527
00:23:43,589 --> 00:23:45,057
- مهلا، وصلت للتو إلى الفندق.

528
00:23:45,092 --> 00:23:46,058
- دعا لوسي.

529
00:23:46,093 --> 00:23:48,493
لقد أجرت مقابلة مع سامانثا.
رجلنا لديه سيارة.

530
00:23:48,528 --> 00:23:51,530
- الصنع والنموذج؟
- سيارة سيدان سوداء بأربعة أبواب قديمة.

531
00:23:51,565 --> 00:23:52,665
- هذا ليس كذلك
مفيدة بشكل خاص.

532
00:23:52,700 --> 00:23:53,968
- البحث عن أي الجوائز
في الغرفة؟

533
00:23:54,000 --> 00:23:55,935
- ليس بعد.
أنا في انتظار هبوط TID

534
00:23:55,970 --> 00:23:57,939
قبل أن أبدأ بالحفر
من خلال الاشياء عزرا.

535
00:23:57,971 --> 00:23:59,707
ولكن، كما تعلمون، لقد وجدت
بعض الرسومات

536
00:23:59,740 --> 00:24:01,075
هذا ما جعلني أشعر بالفزع
قليلا.

537
00:24:01,106 --> 00:24:02,675
- أفزعتك؟
هذا يجب أن أرى.

538
00:24:02,710 --> 00:24:04,576
- نعم، انتظر.

539
00:24:11,085 --> 00:24:13,721
- نعم، هذا ليس موافق.

540
00:24:13,752 --> 00:24:16,588
انظر ماذا وجد تيم
في اشياء عزرا.

541
00:24:16,624 --> 00:24:18,625
- أوه نعم.
لا، هذا ليس موافق.

542
00:24:18,659 --> 00:24:20,993
- لا، ولكن وفقا للوسي،
يتتبع.

543
00:24:21,028 --> 00:24:23,698
يعتقد عزرا
إنه شيطان اسمه آمون،

544
00:24:23,730 --> 00:24:25,766
أحد ماركيز الجحيم.

545
00:24:29,236 --> 00:24:32,038
- كل شيء على ما يرام؟

546
00:24:32,073 --> 00:24:33,708
- لا.

547
00:24:35,674 --> 00:24:36,942
لقد كنت مخطئا.

548
00:24:36,978 --> 00:24:40,512
هذا يستغرق وقتا طويلا،

549
00:24:40,548 --> 00:24:43,517
مما يعني أنك أرسلت
شخص ما إلى الفندق.

550
00:24:43,549 --> 00:24:45,987
لماذا تضيع وقتك
مع عابرة

551
00:24:46,019 --> 00:24:49,256
الذي سرق حفنة
من بطاقات الائتمان؟

552
00:24:49,288 --> 00:24:51,156
- أوه، بدأ هذا
قبل وقت طويل من اكتشافنا ذلك

553
00:24:51,192 --> 00:24:54,059
بخصوص الفندق عزرا

554
00:24:54,095 --> 00:24:55,627
- بصمات الأصابع.

555
00:25:03,702 --> 00:25:07,074
الائتمان حيث يستحق الائتمان.

556
00:25:07,106 --> 00:25:10,211
لديك تلك الفظائع،
كل شيء شرطي بات ،

557
00:25:10,242 --> 00:25:13,114
واشتريتها لفترة طويلة جدا.
هذا علي.

558
00:25:13,145 --> 00:25:15,548
لكني أراهن أن هناك رجال شرطة

559
00:25:15,583 --> 00:25:18,951
الطريق إلى أعلى في السلسلة الغذائية
خلف تلك المرآة

560
00:25:18,986 --> 00:25:22,623
التي تموت فقط
للدخول إلى هنا، أيها الخنازير الصغيرة.

561
00:25:24,959 --> 00:25:29,864
خنازير صغيرة,
الحصول على مؤخرتك هنا.

562
00:25:29,895 --> 00:25:32,633
لقد استمتعت بوقتي
مع ضابط المقبلات.

563
00:25:32,664 --> 00:25:34,835
أنا مستعد للطبق الرئيسي.

564
00:25:36,635 --> 00:25:39,905
ها هم.

565
00:25:39,940 --> 00:25:42,107
يجب أن تكون المدعي العام.
- ويسلي إيفرز.

566
00:25:42,143 --> 00:25:44,711
- أنا المحقق لوبيز.
هذا هو المحقق هاربر.

567
00:25:44,743 --> 00:25:48,182
- هل من المقبول أن ندعوك عزرا،
أم تفضل آمون؟

568
00:25:49,682 --> 00:25:51,352
- شخص ما كان يتحدث
خارج المدرسة.

569
00:25:51,384 --> 00:25:53,586
- سأعيد لك النصيحة
من حقوقك،

570
00:25:53,621 --> 00:25:55,890
بما في ذلك الحق
أن يكون هناك محام.

571
00:25:55,923 --> 00:25:57,022
- ليس ضروريا بعد.

572
00:25:57,057 --> 00:25:58,223
سأخبرك.

573
00:25:58,259 --> 00:26:01,595
- هل يمكنني الحصول على لحظة؟
- نعم.

574
00:26:01,627 --> 00:26:03,230
- ماذا، لا وداعا؟

575
00:26:08,269 --> 00:26:09,868
- سأذهب للتحقق
مركز الترفيه

576
00:26:09,903 --> 00:26:11,005
حيث وجدته.

577
00:26:11,038 --> 00:26:12,807
هناك شيء لا يضيف ما يصل.
- متفق.

578
00:26:12,838 --> 00:26:15,342
ولكن قبل أن تذهب، أي أفكار
التي قد يكون لديك

579
00:26:15,375 --> 00:26:17,978
من الجلوس على بعد قدمين منه
التي ربما لم تترجم

580
00:26:18,010 --> 00:26:20,881
لنا من خلال النافذة؟
- نعم.

581
00:26:20,913 --> 00:26:22,883
عندما كان يتحدث عنه
برد طفولته،

582
00:26:22,915 --> 00:26:24,285
كان ذلك حقيقيا.

583
00:26:24,317 --> 00:26:26,086
تريد أن تجعله غير مستقر ،
كرنك التيار المتردد.

584
00:26:26,118 --> 00:26:27,755
- أحبها.
شكرًا لك.

585
00:26:32,826 --> 00:26:35,096
- حسنًا، البواب محبوس
فقط بعد الساعة 10:00 الليلة الماضية.

586
00:26:35,127 --> 00:26:36,230
وكان المكان خاليا بعد ذلك.

587
00:26:36,261 --> 00:26:37,865
- حسنًا، هذا المكان ضخم.

588
00:26:37,896 --> 00:26:39,365
ليس هناك فرصة
رأى أحد أو سمع

589
00:26:39,400 --> 00:26:40,866
أي شيء من الطريق

590
00:26:42,935 --> 00:26:46,307
حسنًا،
هذا هو المكان الذي رأيته فيه.

591
00:26:46,338 --> 00:26:48,040
سمعني قادمًا،
وبعد ذلك أقلع

592
00:26:48,075 --> 00:26:49,777
بهذه الطريقة من خلال تلك الأبواب.

593
00:27:00,788 --> 00:27:02,020
فهمتها.

594
00:27:04,423 --> 00:27:05,893
مفتاح السيارة.

595
00:27:05,924 --> 00:27:07,428
يجب أن تخلت عنه
عندما سمعني قادما

596
00:27:07,461 --> 00:27:09,194
- إلى أي غاية؟

597
00:27:09,230 --> 00:27:11,365
السبب الوحيد للتخلي عن المفتاح
لذلك لم تجد السيارة.

598
00:27:11,396 --> 00:27:13,200
لكن لماذا؟
- لا أعرف.

599
00:27:13,232 --> 00:27:14,969
كما قلت،
لم تكن هناك سيارات هنا

600
00:27:15,000 --> 00:27:16,201
عندما وصلت هنا هذا الصباح.

601
00:27:16,237 --> 00:27:18,239
لقد قمت بمسح كاميرا الجسم.
لقد قمت بمسح كاميرا داش.

602
00:27:18,270 --> 00:27:19,838
لا سيارة سيدان سوداء.

603
00:27:19,874 --> 00:27:22,209
قف.
حصلت على الدم.

604
00:27:22,241 --> 00:27:24,678
لم تكن هناك تخفيضات مرئية
على عزرا عندما قمت بمعالجته.

605
00:27:28,347 --> 00:27:30,115
- هل تعلم دائما
كنت واحدا

606
00:27:30,151 --> 00:27:32,086
من أعوان الشيطان،

607
00:27:32,117 --> 00:27:34,054
أو كان ذلك
الوحي في وقت لاحق في الحياة؟

608
00:27:37,356 --> 00:27:41,996
أوه، الخاص بك - الخاص بك -
وعدم إيمانك بحقيقتي

609
00:27:42,028 --> 00:27:43,730
لا فرق.

610
00:27:43,762 --> 00:27:45,833
طالما أن سامانثا تؤمن،
هذا كل ما يهم.

611
00:27:45,865 --> 00:27:47,166
- نعم، هذا لن يدوم.

612
00:27:47,201 --> 00:27:48,736
أنت لا تسيطر عليها بعد الآن.

613
00:27:48,769 --> 00:27:50,702
- هم، كم هو قليل ما تعرفه.

614
00:27:50,738 --> 00:27:52,471
سأكون معها
حتى يوم وفاتها

615
00:27:52,507 --> 00:27:56,076
الذي كان سيصبح اليوم.

616
00:27:56,108 --> 00:27:58,144
هل تعلم لماذا؟

617
00:27:58,179 --> 00:28:01,815
هذا هو السبب الحقيقي لوجودي
تسلل هذا الصباح.

618
00:28:04,116 --> 00:28:07,252
- نولان.

619
00:28:12,791 --> 00:28:16,163
- لقد وجدت رفيقة الروح الجديدة.

620
00:28:16,195 --> 00:28:17,462
- لديه فتاة أخرى.

621
00:28:20,834 --> 00:28:24,171
- حسنًا، كانت جولي ريد
تم الإبلاغ عن فقدانه في الساعة 4:00 صباحًا

622
00:28:24,203 --> 00:28:26,006
بعد أن فشلت في العودة إلى المنزل
من منزل أحد الأصدقاء.

623
00:28:26,038 --> 00:28:27,906
بحسب والديها،
كانت ذهابا وإيابا

624
00:28:27,942 --> 00:28:29,442
بين البيتين
طوال الوقت،

625
00:28:29,476 --> 00:28:31,443
وأخذها طريقها
مباشرة بعد مركز الترفيه.

626
00:28:31,478 --> 00:28:33,346
- يبدو وكأنه كان كذلك
يراقبها لبعض الوقت،

627
00:28:33,380 --> 00:28:35,249
التخطيط للوقت المثالي
والمكان الذي سيتحرك فيه.

628
00:28:35,280 --> 00:28:37,151
- إذا اختفت السيارة المشتبه بها

629
00:28:37,182 --> 00:28:39,053
عندما وصل الضابط نولان
هذا الصباح،

630
00:28:39,086 --> 00:28:40,319
عزرا يجب أن يكون قد غادر
وعاد.

631
00:28:40,354 --> 00:28:42,056
لماذا يفعل ذلك؟

632
00:28:42,087 --> 00:28:44,258
- أفضل تخميني هو أنه غادر
شيء في مكان الحادث،

633
00:28:44,289 --> 00:28:46,160
على الأرجح
محفظته المؤقتة.

634
00:28:46,192 --> 00:28:48,028
لقد أدرك ذلك فقط
بعد مغادرته

635
00:28:48,060 --> 00:28:49,430
ولكن عاد لذلك
لأنه كان يعلم

636
00:28:49,461 --> 00:28:50,864
من شأنه أن يربطه
إلى الاختطاف.

637
00:28:50,896 --> 00:28:52,534
- ولكن مع فتاة مجروحة
في صندوق السيارة،

638
00:28:52,567 --> 00:28:54,166
لقد واجه مشكلة.

639
00:28:54,201 --> 00:28:56,068
لكان الأمر أسرع
للرجوع إلى المركز

640
00:28:56,103 --> 00:28:57,471
والركض إلى الداخل.

641
00:28:57,505 --> 00:28:59,373
- ولكن هذا من شأنه أن يضعه
في خطر أكبر.

642
00:28:59,404 --> 00:29:01,909
لأنه لو كانت جولي واعية
و تصرخ برأسها

643
00:29:01,942 --> 00:29:03,175
سوف يرسم
الكثير من الاهتمام.

644
00:29:03,210 --> 00:29:04,478
- لذلك أوقف السيارة
في مكان آخر.

645
00:29:04,510 --> 00:29:06,113
في مكان ما لا يستطيع أحد
سماع صراخها.

646
00:29:06,144 --> 00:29:07,980
عدت سيرا على الأقدام.

647
00:29:08,015 --> 00:29:10,817
- صحيح، ولكن إلى أي مدى سيكون
يكون مريحا في المشي؟

648
00:29:10,851 --> 00:29:12,152
10 دقائق؟ 20؟

649
00:29:12,184 --> 00:29:13,988
- متوسط سرعة المشي
من ذكر سليم

650
00:29:14,019 --> 00:29:16,522
من المحتمل أن يكون 2 1/2،
3 أميال في الساعة.

651
00:29:16,557 --> 00:29:18,526
أي أسرع قد يرسم
الاهتمام غير المرغوب فيه.

652
00:29:18,558 --> 00:29:22,127
- حسنًا، لكي تكون آمنًا،
لنفترض 3 1/2 ميل في الساعة

653
00:29:22,162 --> 00:29:23,297
لمدة 20 دقيقة سيرا على الأقدام.

654
00:29:23,328 --> 00:29:24,463
- وهو ما يعني أننا نبحث

655
00:29:24,498 --> 00:29:27,366
في ميل مربع تقريبا
نصف قطر البحث.

656
00:29:27,401 --> 00:29:29,169
- الأمر واضح من الحجم
من الدم في مكان الحادث

657
00:29:29,201 --> 00:29:30,505
بأنها أصيبت بجروح بالغة

658
00:29:30,538 --> 00:29:31,573
لقد تركت
بمفردها في مكان ما

659
00:29:31,605 --> 00:29:33,338
منذ أكثر من ثماني ساعات.

660
00:29:33,374 --> 00:29:35,509
كل دقيقة أخرى
الذي يمر

661
00:29:35,541 --> 00:29:37,809
يقلل من احتمالية
سوف نجدها على قيد الحياة.

662
00:29:40,582 --> 00:29:42,281
- أين جولي ريد؟

663
00:29:42,316 --> 00:29:43,951
- أوه، هل هذا اسمها؟

664
00:29:43,982 --> 00:29:45,853
لا، لأننا كنا، كنا
لم يتم تقديمه بشكل صحيح.

665
00:29:45,884 --> 00:29:49,087
وهل يمكنك من فضلك أن تتحول
هل التيار المتردد مغلق؟

666
00:29:49,123 --> 00:29:51,191
إنه مثل الفريزر هنا.
- لا مشكلة.

667
00:29:51,223 --> 00:29:53,058
بمجرد أن تخبرنا
أين هي.

668
00:29:53,093 --> 00:29:54,394
- همم.

669
00:29:54,428 --> 00:29:57,462
تعتقد أنني سوف التجارة
راحتي لها؟

670
00:29:57,498 --> 00:29:59,231
بعد كل ما رأيته
من تضحياتي؟

671
00:29:59,266 --> 00:30:00,932
- لا، لا، لا أعتقد ذلك.

672
00:30:00,968 --> 00:30:02,970
ولكن ماذا سوف تتاجر
لها؟

673
00:30:03,001 --> 00:30:05,404
- الآن هذا
سؤال مثير للاهتمام.

674
00:30:05,439 --> 00:30:08,942
دعونا نرى--أود أن أقول
جملة مخففة،

675
00:30:08,976 --> 00:30:12,112
لكننا نعلم جميعا أن ذلك سيكون
وعد جوفاء،

676
00:30:12,144 --> 00:30:13,615
بعد كل ما فعلته.

677
00:30:13,646 --> 00:30:15,316
مم.

678
00:30:15,347 --> 00:30:19,086
أحب أن أقول السليم
وداعا لسامانثا العادلة.

679
00:30:19,117 --> 00:30:20,153
- ليست فرصة في الجحيم.

680
00:30:20,185 --> 00:30:21,953
- وهذا غير بداية.

681
00:30:21,989 --> 00:30:25,092
لا توجد طريقة للقيام بذلك على الإطلاق
تتيح لك إعادة صدمة تلك الفتاة.

682
00:30:25,125 --> 00:30:25,924
- لا أعتقد
لديك خيار.

683
00:30:25,959 --> 00:30:27,394
أعتقد أن لديك نوعًا ما
ليسألها.

684
00:30:27,428 --> 00:30:29,363
- لا، لا نفعل ذلك.
- أوه، نعم، لا، أعتقد--

685
00:30:29,394 --> 00:30:31,065
أعتقد
سامانثا لن توافق على ذلك.

686
00:30:31,096 --> 00:30:32,964
فكر في الأمر.

687
00:30:33,000 --> 00:30:37,471
كيف ستشعر سامانثا متى
جولي تموت قبل أن تخبرها

688
00:30:37,505 --> 00:30:41,141
وتدرك سامانثا أنها تستطيع ذلك
هل أنقذت تلك الفتاة المسكينة؟

689
00:30:41,173 --> 00:30:42,442
هاه.

690
00:30:42,476 --> 00:30:44,443
ماذا عن هذا؟
دعونا نعطي هذه فرصة.

691
00:30:44,478 --> 00:30:48,048
أخبر سامانثا أن جولي
وهو قريب من المكان الأحمر

692
00:30:48,082 --> 00:30:51,183
وإذا تحدثت معي فقط
لمدة دقيقة أخرى،

693
00:30:51,218 --> 00:30:53,621
سأخبرك أين هذا.

694
00:31:00,361 --> 00:31:01,993
- آسف للمقاطعة.

695
00:31:02,028 --> 00:31:03,230
أنا فقط بحاجة إلى الاقتراض
الرقيب تشين.

696
00:31:03,261 --> 00:31:04,932
- انتظر، هل حدث شيء ما؟

697
00:31:04,963 --> 00:31:06,467
- لا، لا، لا،
أنا فقط بحاجة لها لثانية واحدة.

698
00:31:06,500 --> 00:31:08,166
- سأكون بالخارج، حسنًا؟

699
00:31:08,201 --> 00:31:09,569
أنا هنا.

700
00:31:12,640 --> 00:31:15,409
- عزرا أخذ فتاة أخرى
قبل أن يتم القبض عليه.

701
00:31:15,442 --> 00:31:17,009
يقول أنه سيخبرنا
أين هي

702
00:31:17,044 --> 00:31:18,345
إذا سمحنا له بالتحدث إلى سامانثا.

703
00:31:18,377 --> 00:31:20,278
- لا. انسى ذلك.

704
00:31:20,314 --> 00:31:21,913
إنه لا يريد مساعدتنا.

705
00:31:21,949 --> 00:31:23,317
يريد فقط الاحتفاظ به
صدمة لها.

706
00:31:23,348 --> 00:31:25,986
- أنا موافق.
وكذلك يفعل لوبيز وهاربر.

707
00:31:26,019 --> 00:31:28,954
لكنه يقول أن الفتاة
يتم احتجازه بالقرب من المكان الأحمر،

708
00:31:28,989 --> 00:31:30,155
وإذا قلنا ذلك
إلى سامانثا،

709
00:31:30,190 --> 00:31:31,223
أنها ستوافق على التحدث.
- لا.

710
00:31:31,258 --> 00:31:32,459
نحن لا نقول ذلك
لها، حسنا؟

711
00:31:32,491 --> 00:31:33,492
إنها خدعة.

712
00:31:36,461 --> 00:31:37,699
سامانثا، افتحي الباب!

713
00:31:39,066 --> 00:31:40,365
- ماذا حدث؟
- المكان الأحمر .

714
00:31:40,401 --> 00:31:42,434
يجب أن يكون
نوع من العبارة الزناد.

715
00:31:42,469 --> 00:31:44,104
أمضى ثلاث سنوات
إقناعها

716
00:31:44,136 --> 00:31:45,640
أن الشرطة كانت
في الدوري معه،

717
00:31:45,673 --> 00:31:47,339
وقد سمعتنا للتو
باستخدام لغته.

718
00:31:56,415 --> 00:31:57,351
- لا بأس.

719
00:31:57,384 --> 00:31:59,621
- لا!

720
00:31:59,653 --> 00:32:01,654
دعني أفعل ذلك!

721
00:32:01,689 --> 00:32:03,323
- نحن بحاجة إلى رعاية طبية!

722
00:32:03,355 --> 00:32:04,356
- دعنا نذهب.
- لا أستطبع!

723
00:32:04,391 --> 00:32:05,392
لا من فضلك!

724
00:32:05,424 --> 00:32:07,125
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

725
00:32:07,161 --> 00:32:09,096
أحتاج أن ينتهي.

726
00:32:09,127 --> 00:32:11,432
أحتاج أن ينتهي.

727
00:32:11,463 --> 00:32:14,366
أنا--أحتاج--

728
00:32:18,270 --> 00:32:19,707
- 7- آدم - 20.

729
00:32:19,740 --> 00:32:22,009
لا توجد علامة على السيارة المشبوهة
في عام 1900 هوثورن.

730
00:32:22,040 --> 00:32:23,576
-7-آدم-4.

731
00:32:23,611 --> 00:32:26,144
موقع البناء 801
الزئبق خالي من المركبات.

732
00:32:26,180 --> 00:32:27,615
- 7- لينكولن - 15 .

733
00:32:27,647 --> 00:32:29,517
المستويات الخمسة الأولى من ويلشاير
مرآب مجمع المكاتب

734
00:32:29,549 --> 00:32:30,683
واضحة.

735
00:32:30,718 --> 00:32:32,451
الانتقال إلى المستوى الأدنى.

736
00:33:17,530 --> 00:33:18,463
- جولي، هل أنت هناك؟

737
00:33:22,300 --> 00:33:23,738
- 7- لينكولن - 15 .
لدي لها.

738
00:33:23,769 --> 00:33:25,605
الطابق السفلي من المرآب.
أرسل سيارة إسعاف الآن.

739
00:33:30,612 --> 00:33:31,613
يا!

740
00:33:31,644 --> 00:33:33,211
مهلا، جولي.

741
00:33:33,247 --> 00:33:35,413
أنا الضابط نولان.
أنا هنا لمساعدتك.

742
00:33:35,449 --> 00:33:37,750
الآن، سأضطر إلى وضع
بعض الضغط على هذا الجرح

743
00:33:37,785 --> 00:33:40,118
لوقف النزيف، حسنا،
لكنه سوف يضر.

744
00:33:40,153 --> 00:33:41,788
أنا آسف جدًا.

745
00:33:41,823 --> 00:33:43,625
- شكرًا لك.
- سهل.

746
00:33:43,656 --> 00:33:46,226
أنا آسف. أنا آسف.

747
00:33:46,259 --> 00:33:47,492
أعرف، أعرف.

748
00:33:47,528 --> 00:33:49,496
أنت تقوم بعمل رائع.
أنت تقوم بعمل رائع.

749
00:33:52,798 --> 00:33:54,268
إنها هنا.

750
00:33:54,299 --> 00:33:55,402
لقد فقدت الوعي للتو.

751
00:33:55,433 --> 00:33:57,805
لقد فقدت الكثير من الدم.

752
00:33:57,837 --> 00:33:59,172
- نبضها ضعيف .

753
00:33:59,204 --> 00:34:00,307
إنها في حالة صدمة نقص حجم الدم.

754
00:34:00,338 --> 00:34:01,339
يجب أن نخرجها من هنا

755
00:34:10,217 --> 00:34:11,184
نولان.

756
00:34:15,355 --> 00:34:17,659
- يا.
- هل أنت بخير؟

757
00:34:17,692 --> 00:34:19,226
- نعم.

758
00:34:19,259 --> 00:34:20,827
جولي خرجت للتو من الجراحة.

759
00:34:20,862 --> 00:34:22,228
لقد فقدوها على الطاولة

760
00:34:22,262 --> 00:34:23,262
لمدة دقيقة،
لكنها نجحت

761
00:34:23,297 --> 00:34:24,498
وهي تتعافى
في وحدة العناية المركزة.

762
00:34:24,532 --> 00:34:25,666
- الحمد لله.

763
00:34:25,699 --> 00:34:28,434
- هل يمكنني التحدث معها
عندما تكون جاهزة؟

764
00:34:28,467 --> 00:34:31,438
- اه، سأسأل.

765
00:34:31,471 --> 00:34:33,775
كما تعلمون، لم يكن لدينا
وجدتها بدونك

766
00:34:33,806 --> 00:34:35,342
لقد أعطيتنا السيارة.

767
00:34:35,375 --> 00:34:36,543
- قلت أن لديها عجلات.

768
00:34:36,577 --> 00:34:38,612
- وأنه كان أسود
وقديمة.

769
00:34:38,646 --> 00:34:40,347
كنت أقصد ذلك.

770
00:34:40,380 --> 00:34:42,282
إنها على قيد الحياة بسببك.

771
00:34:42,315 --> 00:34:44,518
- لقد كانت سامانثا
شجاع بشكل لا يصدق اليوم.

772
00:34:47,487 --> 00:34:49,155
- سأفعل، اه--

773
00:34:49,188 --> 00:34:50,456
سآتي للحديث
لكم يا رفاق في وقت لاحق.

774
00:34:50,489 --> 00:34:51,425
- نعم.

775
00:34:56,362 --> 00:34:58,833
هل تمانع إذا جلست
معك قليلا؟

776
00:34:58,864 --> 00:35:00,099
- نعم.

777
00:35:13,413 --> 00:35:14,748
- ماذا كان، أم--

778
00:35:14,782 --> 00:35:17,918
المكان الاحمر ؟

779
00:35:17,952 --> 00:35:21,789
- كان هناك هذا المنزل
التي بقينا فيها في وقت مبكر.

780
00:35:21,822 --> 00:35:26,226
لقد رسموا
الحمام أحمر.

781
00:35:26,259 --> 00:35:29,329
لذلك عندما كنت سيئًا،

782
00:35:29,362 --> 00:35:32,498
سيأخذني إلى هناك
لمعاقبتي.

783
00:35:35,902 --> 00:35:39,641
- أعلم أنك غير مستعد
لسماع هذا،

784
00:35:39,672 --> 00:35:43,443
ولكن عندما يحين الوقت،
الخطوة الأولى للتعافي

785
00:35:43,476 --> 00:35:46,780
سوف يكون للتوقف
إلقاء اللوم على نفسك.

786
00:35:46,813 --> 00:35:48,215
- بالتأكيد.

787
00:35:48,248 --> 00:35:49,650
عليه.

788
00:35:49,684 --> 00:35:52,318
- أعرف، أعرف،
القول أسهل من الفعل.

789
00:35:52,351 --> 00:35:56,188
لكني أعرف
ما أتحدث عنه.

790
00:35:56,222 --> 00:35:58,626
أريد أن أشارك شيئا
معك،

791
00:35:58,659 --> 00:36:01,628
شيء حدث لي،
إذا كان هذا موافق.

792
00:36:01,663 --> 00:36:03,764
- نعم.

793
00:36:03,797 --> 00:36:06,867
- إذن سنتي الأولى كشرطي،
التقيت بهذا الرجل،

794
00:36:06,900 --> 00:36:09,302
وكان يحب الكلاب،
وكان لطيفًا،

795
00:36:09,335 --> 00:36:12,739
وبدا رائعًا.

796
00:36:12,773 --> 00:36:15,474
لقد ذهبنا في موعد، وهو--

797
00:36:15,510 --> 00:36:18,545
لقد اختطفني.

798
00:36:18,579 --> 00:36:21,916
التفاصيل كثيرة،
ولكن النسخة القصيرة

799
00:36:21,949 --> 00:36:25,452
هو أن اعتقدت
كنت سأموت.

800
00:36:25,485 --> 00:36:29,255
أعني، خمس دقائق أخرى
وربما كنت سأفعل ذلك.

801
00:36:29,289 --> 00:36:31,858
ولمدة أشهر بعد ذلك،
كنت مهووسة فقط

802
00:36:31,893 --> 00:36:34,360
عن كل ثانية معه
قبل أن يخدرني

803
00:36:34,393 --> 00:36:36,396
كيف ينبغي لي أن يكون
ورأى من خلاله

804
00:36:36,429 --> 00:36:38,599
كيف كان يجب أن أكون أسرع،
أكثر ذكاءً.

805
00:36:42,036 --> 00:36:46,306
أردت أن أصدق
بأنني كنت مسيطراً

806
00:36:46,338 --> 00:36:47,974
لكنني لم أكن كذلك.

807
00:36:48,009 --> 00:36:51,344
لذا توقفت في النهاية
التركيز على الأشياء

808
00:36:51,378 --> 00:36:54,981
الذي لم أفعله، وركزت
على الشيء الذي فعلته.

809
00:36:55,016 --> 00:36:56,583
لقد نجوت.

810
00:36:56,617 --> 00:36:58,753
لقد نجوت.

811
00:36:58,786 --> 00:37:00,722
سامانثا، أنت هنا.

812
00:37:05,425 --> 00:37:08,027
أعلم أنك لا ترى
كم هو شجاع

813
00:37:08,061 --> 00:37:10,797
وأنت قوي، حسنًا؟

814
00:37:10,831 --> 00:37:12,465
لكني أفعل.

815
00:37:12,498 --> 00:37:16,036
أنا حقا أفعل ذلك.

816
00:37:16,070 --> 00:37:19,005
- مهلا، اه، آسف للمقاطعة.

817
00:37:19,039 --> 00:37:21,576
لقد تحدثت مع عمتك سارة.

818
00:37:21,608 --> 00:37:24,512
إنها تسرع في العودة
من إجازتها في لندن

819
00:37:24,545 --> 00:37:27,648
لكن طائرتها لن تصل إلى هنا
حتى بعد ظهر الغد.

820
00:37:27,681 --> 00:37:29,483
- لا بأس.
لا تقلق، حسنًا؟

821
00:37:29,516 --> 00:37:30,684
لن تكون وحيدا.

822
00:37:30,717 --> 00:37:32,719
كل شرطية أنثى
في منتصف ويلشاير

823
00:37:32,753 --> 00:37:34,286
وقد تطوع
للحفاظ على شركتك

824
00:37:34,320 --> 00:37:35,722
في الأيام والأسابيع المقبلة.

825
00:37:35,757 --> 00:37:37,891
- نعم، لدينا ظهرك،
سامانثا.

826
00:37:37,925 --> 00:37:41,596
مهما طالت المدة التي تحتاجها،
حتى تشعر بالأمان.

827
00:37:46,032 --> 00:37:47,367
- يا.

828
00:37:47,400 --> 00:37:48,503
- سيث هنا.

829
00:37:48,536 --> 00:37:50,704
سأكون في غرفتي.

830
00:37:50,737 --> 00:37:53,039
- من الجيد أن أراك أيضًا.

831
00:37:56,077 --> 00:37:57,376
مجرد معجب آخر.

832
00:37:57,409 --> 00:37:58,746
- مسكين أنت.

833
00:38:04,719 --> 00:38:05,987
- انظر، أنت على حق يا رجل.

834
00:38:06,018 --> 00:38:08,420
الشفقة على الذات يجب أن تتوقف.

835
00:38:08,454 --> 00:38:09,989
أريد أن أفعل ما هو أفضل،

836
00:38:10,023 --> 00:38:12,324
ولكن بشكل واضح،
لا أعرف كيف.

837
00:38:12,358 --> 00:38:15,027
وأنت أفضل رجل
أنا أعلم،

838
00:38:15,061 --> 00:38:18,733
فهل ستساعدني؟

839
00:38:18,766 --> 00:38:21,835
- سأحتاج إلى الصدق الجذري.

840
00:38:21,869 --> 00:38:25,106
كذبة بيضاء صغيرة،
وأنا خارج.

841
00:38:25,139 --> 00:38:28,976
- في هذه الحالة أنت كذلك
أحد أفضل الرجال يعرفون.

842
00:38:29,010 --> 00:38:30,911
- لا يزال يتمتع بروح الدعابة.

843
00:38:30,945 --> 00:38:32,780
قد تتمكن من تحقيق ذلك
من خلال هذا بعد كل شيء.

844
00:38:34,547 --> 00:38:37,050
حسنًا، لا يوجد أكاذيب،
لا ويل لي.

845
00:38:37,083 --> 00:38:39,920
فقط اتجه للأسفل،
قم بالعمل، كن ممتنًا.

846
00:38:39,954 --> 00:38:41,088
اتفاق؟

847
00:38:41,121 --> 00:38:43,858
- اتفاق.

848
00:38:47,161 --> 00:38:48,460
- تعال هنا يا صديقي.

849
00:38:53,099 --> 00:38:55,434
- مفاجأة!

850
00:38:55,467 --> 00:38:56,871
- مهلا، شكرا.

851
00:38:56,902 --> 00:39:00,842
اه، أنت تعرف
إنه ليس عيد ميلادي، أليس كذلك؟

852
00:39:00,875 --> 00:39:02,143
- لقد نسيت.

853
00:39:02,175 --> 00:39:03,945
- اه لا.

854
00:39:03,978 --> 00:39:05,411
إنه بالتأكيد
ليس عيد ميلادي.

855
00:39:05,445 --> 00:39:09,784
- لا، الأمر مختلف
يوم خاص.

856
00:39:11,552 --> 00:39:14,789
- اه، انتظر.
لا، إنه--

857
00:39:14,822 --> 00:39:15,956
يا إلهي.

858
00:39:18,489 --> 00:39:19,559
إنها الذكرى السنوية لنا.

859
00:39:19,594 --> 00:39:20,760
- إنها.

860
00:39:20,795 --> 00:39:23,697
لقد نسيت، وأنا تذكرت.

861
00:39:26,000 --> 00:39:27,534
هل فعلت؟

862
00:39:27,568 --> 00:39:28,536
- تماما.

863
00:39:31,172 --> 00:39:32,773
- مبروك يا غراد!

864
00:39:32,806 --> 00:39:35,710
حسنًا، لقد نسيت.

865
00:39:35,742 --> 00:39:38,079
ولكن كان علي أن أسحب
هذا معا بسرعة!

866
00:39:38,112 --> 00:39:40,413
لكنني تذكرت
قبل أن تفعل،

867
00:39:40,447 --> 00:39:42,516
وهذا هو المهم.

868
00:39:42,550 --> 00:39:43,885
- الفوز.
- نعم.

869
00:39:43,918 --> 00:39:46,753
وأنت تعرف ماذا
مهم للغاية؟

870
00:39:46,786 --> 00:39:47,954
- لا ماذا؟

871
00:39:47,989 --> 00:39:49,623
- الأطفال مع أمي.

872
00:39:49,657 --> 00:39:51,525
- أوه. مم.

873
00:39:58,231 --> 00:39:59,567
- أهلاً.
- مهلا، العسل.

874
00:39:59,599 --> 00:40:02,202
- كيف الحال؟
- أوه، لقد اشتقت لك.

875
00:40:02,235 --> 00:40:05,139
يا الله يا له من يوم.

876
00:40:05,172 --> 00:40:07,041
- كيف سارت الأمور في المستشفى؟
- كان على ما يرام.

877
00:40:07,074 --> 00:40:09,777
سامانثا نائمة الآن،
لذلك سأدخل

878
00:40:09,809 --> 00:40:11,646
وتحقق معها غدا.

879
00:40:11,679 --> 00:40:12,947
شكرًا لك.
- مم هم.

880
00:40:12,980 --> 00:40:14,648
- هل أشم رائحة العشاء؟

881
00:40:14,681 --> 00:40:15,681
- لا تتحمس كثيرا.

882
00:40:15,715 --> 00:40:16,717
أمرت الإيطالية.

883
00:40:16,751 --> 00:40:17,918
إنه في الفرن، يحافظ على الدفء.

884
00:40:17,952 --> 00:40:20,054
- يا بطلي.

885
00:40:21,655 --> 00:40:23,489
- يا إلهي. نعم.

886
00:40:23,523 --> 00:40:25,860
لذلك أريد أن أقول شيئا،
وأنا--

887
00:40:25,893 --> 00:40:28,596
أنا بحاجة لكم للرد
مع اللطف، حسنا؟

888
00:40:28,628 --> 00:40:30,563
- نعم.

889
00:40:30,597 --> 00:40:33,500
- بعد اليوم الذي أمضيته،

890
00:40:33,534 --> 00:40:35,936
أنا حقا بحاجة إلى هذا المكان
ليشعر وكأنه ملجأ

891
00:40:35,969 --> 00:40:38,539
وليس منشأة فرز UPS.

892
00:40:38,572 --> 00:40:41,541
نحن بحاجة للحصول على
هذه الصناديق اللعينة من هنا.

893
00:40:41,574 --> 00:40:43,643
- أنا--

894
00:40:43,677 --> 00:40:45,045
أنا أوافق.

895
00:40:46,713 --> 00:40:47,949
- لا يوجد وقت مثل الحاضر.
دعونا نفعل ذلك.

896
00:40:47,981 --> 00:40:48,983
- انتظر، انتظر.

897
00:40:49,016 --> 00:40:50,251
أنا متعب.

898
00:40:50,284 --> 00:40:52,820
أنا--أنا متعب جداً.

899
00:40:52,853 --> 00:40:55,623
اعتقدت أنه ربما كان بإمكاننا ذلك
العشاء، ومن ثم سأفعل--

900
00:40:55,655 --> 00:40:58,592
أستطيع--
يمكنني الجلوس هنا و--

901
00:40:58,626 --> 00:41:00,795
والإشراف.

902
00:41:00,827 --> 00:41:03,731
- يعني كيف أرفض
هذا العرض؟

903
00:41:03,764 --> 00:41:05,733
- لا يمكنك.

904
00:41:05,766 --> 00:41:07,201
- حسنًا، سأحضر العشاء.

905
00:41:09,902 --> 00:41:13,708
- شكرًا لك.
- نعم.

906
00:41:26,721 --> 00:41:28,655
- عمل جيد اليوم،
الضابط نولان.

907
00:41:28,688 --> 00:41:30,958
- شكرًا.

908
00:41:30,992 --> 00:41:33,293
كيف لا أفعل ذلك
أشعر بتحسن حيال ذلك؟

909
00:41:33,327 --> 00:41:35,128
- أعتقد أنك تعرف الجواب.

910
00:41:35,161 --> 00:41:36,230
- نعم.

911
00:41:38,864 --> 00:41:42,835
- اسمع، لا يمكننا أن نتغير
ما حدث بالفعل.

912
00:41:42,869 --> 00:41:46,574
كل ما يمكننا فعله هو إيقافه
من الحدوث مرة أخرى.

913
00:41:46,606 --> 00:41:50,878
وفعلت ذلك اليوم
بطريقة كبيرة.

914
00:41:50,911 --> 00:41:54,581
وهو ما يعني أنه ينبغي لشخص ما
لأشتري لك مشروبًا.

915
00:41:55,949 --> 00:41:57,117
- أنت التطوع؟

916
00:41:57,150 --> 00:41:58,619
- أنا أكون.

917
00:42:40,927 --> 00:42:41,829
- عليك اللعنة.