1
00:00:00,046 --> 00:00:01,546
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:09,750 --> 00:00:12,098
Estou aqui em Young Arizona

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,728
ou o que costumava ser chamado de Pleasant Valley.

4
00:00:14,730 --> 00:00:16,638
O que você está prestes a ver é um filme

5
00:00:16,640 --> 00:00:18,868
sobre a Guerra de Pleasant Valley.

6
00:00:18,870 --> 00:00:20,778
Será contado de duas formas,

7
00:00:20,780 --> 00:00:25,378
entrevistas documentais e
cinema narrativo tradicional.

8
00:00:25,380 --> 00:00:27,768
Filmamos muitas dessas cenas

9
00:00:27,770 --> 00:00:31,208
nos lugares onde isso
a guerra realmente aconteceu,

10
00:00:31,210 --> 00:00:33,563
onde essas pessoas foram realmente mortas.

11
00:00:34,530 --> 00:00:38,598
Esta é a história do
Grahams e os Tewksburys.

12
00:00:38,600 --> 00:00:41,533
Duas famílias que viraram
um contra o outro.

13
00:00:57,540 --> 00:01:00,128
A Guerra do Vale Agradável,

14
00:01:00,130 --> 00:01:02,953
a rivalidade mais sangrenta da história americana.

15
00:01:04,220 --> 00:01:06,978
Custou muito mais vidas
do que a batalha entre

16
00:01:06,980 --> 00:01:09,388
os Hatfields e McCoys ou

17
00:01:09,390 --> 00:01:12,373
o tiroteio no O.K Corral combinado.

18
00:01:13,320 --> 00:01:17,618
No entanto, de alguma forma, esta história
como muitos de seu tipo

19
00:01:17,620 --> 00:01:21,453
está desaparecendo nas páginas
da história do nosso país.

20
00:01:24,180 --> 00:01:25,563
Não esqueçamos.

21
00:01:31,720 --> 00:01:32,770
Aí vêm eles agora.

22
00:01:34,640 --> 00:01:37,068
John, estou feliz que você tenha conseguido.

23
00:01:37,070 --> 00:01:41,858
Sim. É lindo aqui.
Assim como em Holbrooks.

24
00:01:41,860 --> 00:01:43,668
Jim Roberts, este é o
cara, eu te falei.

25
00:01:43,670 --> 00:01:45,808
Meu bom amigo John Graham.

26
00:01:45,810 --> 00:01:48,408
Bem, bem-vindo ao
Pleasant Valley, Sr.

27
00:01:48,410 --> 00:01:49,409
Obrigado.

28
00:01:49,411 --> 00:01:50,598
Ed disse que você é de Ohio?

29
00:01:50,600 --> 00:01:51,431
Sim.

30
00:01:52,350 --> 00:01:56,227
No ano de 1881,
John Graham e seu irmão,

31
00:01:56,229 --> 00:01:59,257
Tom Graham conheceu o
Tewksburys pela primeira vez

32
00:01:59,259 --> 00:02:02,188
em um bar em Globe, Arizona.

33
00:02:02,190 --> 00:02:04,108
Eles não teriam vindo para Pleasant Valley

34
00:02:04,110 --> 00:02:06,518
se não fosse aquela reunião.

35
00:02:06,520 --> 00:02:08,137
Agora você tem que lembrar

36
00:02:08,139 --> 00:02:10,447
os Graham e os
Os Tewksburys eram amigos.

37
00:02:10,449 --> 00:02:12,708
Na verdade, os Graham
mudou-se para Pleasant Valley

38
00:02:12,710 --> 00:02:14,930
por recomendação dos Tewksburys.

39
00:02:16,180 --> 00:02:19,998
Então o que aconteceu
virou amigos tão próximos

40
00:02:20,000 --> 00:02:21,743
no mais feroz dos inimigos.

41
00:02:33,200 --> 00:02:35,948
Agora, esse homem, James
Stinson vem para o Vale

42
00:02:35,950 --> 00:02:39,048
e ele traz consigo
perto de 1200 cabeças de vacas.

43
00:02:39,050 --> 00:02:40,098
Então ele era juiz.

44
00:02:40,100 --> 00:02:43,888
Então ele conhece a lei e
um homem que conhece a lei

45
00:02:43,890 --> 00:02:45,523
sabe como manipular a lei.

46
00:02:46,600 --> 00:02:48,748
Então pense sobre isso,

47
00:02:48,750 --> 00:02:51,858
Stinson quer ser o
rei do gado nesta região,

48
00:02:51,860 --> 00:02:54,133
mas sua marca é apenas um simples símbolo T.

49
00:02:55,010 --> 00:02:57,528
Agora, qualquer um que conheça um
coisa sobre marcas de gado

50
00:02:57,530 --> 00:03:00,448
ou farfalhar de gado,
você vai que essa marca

51
00:03:00,450 --> 00:03:03,733
é muito fácil de manipular
e, portanto, roubar.

52
00:03:04,710 --> 00:03:07,498
Então, por que ele faria isso?

53
00:03:07,500 --> 00:03:09,098
Ele é um homem inteligente.

54
00:03:09,100 --> 00:03:11,100
Por que ele se prepararia para estar errado?

55
00:03:12,590 --> 00:03:15,148
A menos que fosse isso que ele queria que acontecesse.

56
00:03:15,150 --> 00:03:16,848
Talvez ele tenha pensado que era uma boa maneira

57
00:03:16,850 --> 00:03:18,350
para se livrar da concorrência.

58
00:03:21,443 --> 00:03:25,088
Eu não sei como vamos
fazer isso no gado aqui.

59
00:03:25,090 --> 00:03:28,778
Parece que toda vez que nós
junte três de cinco cabeças

60
00:03:28,780 --> 00:03:30,288
tenho aquela marca Stinson neles.

61
00:03:30,290 --> 00:03:33,063
Sim, ele balança um
ciclo de dinheiro para um recém-chegado.

62
00:03:34,180 --> 00:03:36,928
Ele pensa que é algum
tipo de gado Barão.

63
00:03:36,930 --> 00:03:38,913
Ele tem muitas vacas.

64
00:03:41,000 --> 00:03:42,453
Talvez mais do que ele precisa.

65
00:03:45,930 --> 00:03:50,930
Agora, Stinson, ele tem a marca T, certo?

66
00:03:53,790 --> 00:03:58,790
Bem, suponha que apenas
adicione um E a ele, dominante.

67
00:04:03,010 --> 00:04:04,722
Você não está falando
sobre o roubo de gado.

68
00:04:04,724 --> 00:04:06,158
Não, não.

69
00:04:06,160 --> 00:04:07,938
Eles penduram as pessoas aqui por isso.

70
00:04:07,940 --> 00:04:10,853
Eu não estou dizendo que vamos
saindo procurando por eles.

71
00:04:10,855 --> 00:04:13,868
Só estou dizendo que se alguns Stinson's

72
00:04:13,870 --> 00:04:15,803
vacas vagam por nossa área,

73
00:04:17,070 --> 00:04:18,931
por que não adicionar aquele E?

74
00:04:21,950 --> 00:04:25,619
Como você disse, três em cada cinco são dele.

75
00:04:30,120 --> 00:04:34,688
Que diabos ele não vai
sinto falta de algumas vacas.

76
00:04:34,690 --> 00:04:35,890
Isso mesmo, irmão.

77
00:04:38,130 --> 00:04:39,748
Ao que tudo indica, tanto os Grahams

78
00:04:39,750 --> 00:04:41,868
e os Tewksburys roubaram gado.

79
00:04:41,870 --> 00:04:43,088
Não foi difícil.

80
00:04:43,090 --> 00:04:45,988
Você tem que lembrar
esta área era aberta,

81
00:04:45,990 --> 00:04:48,068
então não havia cercas por quilômetros.

82
00:04:48,070 --> 00:04:50,758
Os rebanhos de gado se misturariam

83
00:04:50,760 --> 00:04:53,018
e então ser separados na hora da marca.

84
00:04:53,020 --> 00:04:56,878
Então foi muito fácil
acidentalmente se reunir

85
00:04:56,880 --> 00:04:57,928
algumas das vacas de seus vizinhos

86
00:04:57,930 --> 00:04:59,578
enquanto eles vagavam pela sua propagação,

87
00:04:59,580 --> 00:05:03,938
ou se a vaca de um vizinho tivesse
um bezerro em sua propriedade,

88
00:05:03,940 --> 00:05:08,158
foi muito fácil de adotar
aquele bezerro em seu rebanho

89
00:05:08,160 --> 00:05:09,593
e marque-os de acordo.

90
00:05:12,250 --> 00:05:15,138
Agora, de acordo com Jinx Pyle,
ele não era um homem violento.

91
00:05:15,140 --> 00:05:17,058
Ele era casado com um mórmon devoto

92
00:05:17,060 --> 00:05:18,648
e ele nunca tomou nenhuma ação violenta

93
00:05:18,650 --> 00:05:20,648
contra os Tewksburys ou os Grahams

94
00:05:20,650 --> 00:05:23,698
mesmo sabendo que eles
estavam roubando seu gado.

95
00:05:23,700 --> 00:05:24,998
Ele estava tentando deixar a lei

96
00:05:25,000 --> 00:05:28,078
cuide desse problema para ele.

97
00:05:28,080 --> 00:05:31,383
Mas alguns de seus Cowboys tinham outras ideias.

98
00:05:32,500 --> 00:05:36,407
Eu sei que aqueles Grahams e Tewksburys

99
00:05:36,409 --> 00:05:37,713
estão roubando nosso gado,

100
00:05:42,300 --> 00:05:44,673
mas o Sr. Stinson não quer ouvir.

101
00:05:46,170 --> 00:05:48,693
Isso é muito grande
acusação tio John.

102
00:05:49,740 --> 00:05:52,925
Você tem que ter certeza antes
dizendo coisas assim.

103
00:05:52,927 --> 00:05:55,838
Ah, tenho certeza. Tenho certeza.

104
00:05:55,840 --> 00:05:59,288
Aposto que se formos até lá agora,

105
00:05:59,290 --> 00:06:01,803
encontraríamos abelhas Stinson
em sua caneta.

106
00:06:06,300 --> 00:06:08,608
Acho que fazemos o que o Sr. Stinson diz.

107
00:06:08,610 --> 00:06:11,518
Ele disse para você sair em paz.

108
00:06:11,520 --> 00:06:13,948
Agora, que tipo de capataz eu seria

109
00:06:13,950 --> 00:06:16,453
se eu não cuidasse
interesse do meu chefe?

110
00:06:17,730 --> 00:06:20,488
Bem, nada que possamos fazer hoje.

111
00:06:20,490 --> 00:06:21,793
O inferno que não podemos.

112
00:06:22,890 --> 00:06:24,623
Podemos ir até lá agora mesmo.

113
00:06:25,880 --> 00:06:28,998
Sr. John, isso é uma má ideia.

114
00:06:29,000 --> 00:06:31,868
Acho que fazemos o que o Sr. Stinson disse.

115
00:06:31,870 --> 00:06:36,368
Ou você se monta e vai
aí comigo agora

116
00:06:36,370 --> 00:06:37,503
ou receba seu pagamento.

117
00:06:38,420 --> 00:06:39,413
E você?

118
00:06:40,380 --> 00:06:41,213
Você vem?

119
00:06:47,030 --> 00:06:48,358
Estou com você tio John.

120
00:06:48,360 --> 00:06:49,860
Esse é um bom menino. Vamos.

121
00:07:15,178 --> 00:07:19,011
Bom dia meninos,
o que você está procurando?

122
00:07:20,153 --> 00:07:21,983
Você. Seu filho da puta.

123
00:07:25,977 --> 00:07:27,810
Uh, vamos lá.

124
00:07:55,250 --> 00:07:56,253
Você vai ficar bem.

125
00:07:58,470 --> 00:08:00,348
Vá em frente e largue a carroça.

126
00:08:00,350 --> 00:08:03,258
Vamos levá-lo para o seu
lugar das pessoas para curar.

127
00:08:16,490 --> 00:08:21,468
Bem, essa é a história
que Ed e seus amigos contaram.

128
00:08:21,470 --> 00:08:24,208
O outro lado disso,
não é muito diferente

129
00:08:24,210 --> 00:08:26,348
exceto por alguns detalhes,

130
00:08:26,350 --> 00:08:29,893
e você sabe, o diabo é
sempre nesses detalhes.

131
00:08:36,650 --> 00:08:40,999
O outro lado era Elias
nem levantou o rifle.

132
00:08:41,001 --> 00:08:45,308
Ele estava tentando fugir
e Ed atirou nas costas dele.

133
00:08:45,310 --> 00:08:47,938
Isso não me surpreenderia nem um pouco

134
00:08:47,940 --> 00:08:52,148
porque ED era conhecido por
seja um homem de temperamento quente

135
00:08:52,150 --> 00:08:54,123
e também ser um excelente atirador.

136
00:08:55,255 --> 00:08:58,813
Se ele fizesse isso poderia ter sido o momento

137
00:08:58,815 --> 00:09:01,148
quando o Graham começou a questionar

138
00:09:01,150 --> 00:09:03,370
sua lealdade aos Tewksburys.

139
00:09:12,590 --> 00:09:14,968
O resultado desta primeira luta,

140
00:09:14,970 --> 00:09:17,768
não ocorreu no
sertão de Pleasant Valley,

141
00:09:17,770 --> 00:09:21,733
mas no Quarter, Prescott
no inverno de 1883,

142
00:09:23,360 --> 00:09:27,528
Ed e John viajaram
com seu irmão Frank,

143
00:09:27,530 --> 00:09:31,333
um homem frágil para começar,
eles foram acusados de assassinato,

144
00:09:32,390 --> 00:09:35,628
mas isso foi lindo
carga difícil de fazer

145
00:09:35,630 --> 00:09:38,263
quando o homem que eles supostamente
morto ainda estava vivo.

146
00:09:39,890 --> 00:09:41,328
Pode ter visto por um momento

147
00:09:41,330 --> 00:09:43,883
que todo o problema foi resolvido,

148
00:09:45,280 --> 00:09:48,810
mas nesta jornada,
outra vida foi perdida.

149
00:09:50,723 --> 00:09:52,293
Frank, você está bem?

150
00:10:22,142 --> 00:10:23,975
Dê-lhe um pouco de água.

151
00:10:36,650 --> 00:10:37,938
Franco?

152
00:10:37,940 --> 00:10:39,790
Frank morreu durante aqueles meses frios

153
00:10:40,700 --> 00:10:43,748
e embora não fosse um
bala que tirou sua vida,

154
00:10:43,750 --> 00:10:47,588
seu irmão ainda culpava Stinson
e Gilliland por começar

155
00:10:47,590 --> 00:10:49,363
toda essa bagunça em primeiro lugar.

156
00:10:50,290 --> 00:10:54,363
O triste é que Frank não estava
mesmo naquele primeiro tiroteio,

157
00:10:55,220 --> 00:10:58,120
ele estava realmente correndo
recados com seu irmão John,

158
00:10:59,060 --> 00:11:01,208
mas ele não foi o último inocente

159
00:11:01,210 --> 00:11:05,313
por padrão neste
guerra de alcance, longe disso.

160
00:11:16,340 --> 00:11:18,683
Senhores, sentem-se.

161
00:11:30,507 --> 00:11:32,565
O que podemos fazer por você, Sr. Stinson.

162
00:11:33,400 --> 00:11:36,683
Muito do meu gado tem
desapareceu ultimamente.

163
00:11:38,070 --> 00:11:38,948
Sim, ouvimos sobre isso.

164
00:11:38,950 --> 00:11:41,163
Muito gado.

165
00:11:43,420 --> 00:11:47,793
Como você sabe, o roubo de gado é uma
crime muito sério aqui.

166
00:11:48,673 --> 00:11:49,993
Eles enforcam homens por isso.

167
00:11:52,320 --> 00:11:56,904
Estou contratando vocês dois
como detetives de alcance.

168
00:11:56,906 --> 00:12:00,933
Nós? Detetives?

169
00:12:00,935 --> 00:12:04,113
Já sei quem está roubando meu gado,

170
00:12:05,020 --> 00:12:06,470
provar isso é outra questão.

171
00:12:08,430 --> 00:12:11,973
Você encontrará evidências de que
incriminará o Tewksbury.

172
00:12:17,450 --> 00:12:22,450
Pelo seu testemunho eu darei
vocês 25 vacas e 25 bezerros,

173
00:12:24,510 --> 00:12:27,708
e vou esquecer o fato

174
00:12:27,710 --> 00:12:30,383
que você esteve envolvido nesses incidentes.

175
00:12:31,261 --> 00:12:33,522
Ah, não temos nada para...

176
00:12:37,240 --> 00:12:40,058
Sua marca T E é compartilhada entre vocês

177
00:12:40,060 --> 00:12:42,749
e o Tewksbury, não é mesmo?

178
00:12:42,751 --> 00:12:43,751
Bem, sim.

179
00:12:44,900 --> 00:12:47,428
Bem, não está registrado.

180
00:12:47,430 --> 00:12:51,668
O que significa que você não tem
direito legal a esse gado,

181
00:12:51,670 --> 00:12:55,060
nem você nem os Tewksburys.

182
00:12:56,780 --> 00:13:01,780
Sugiro que você se cadastre
aquela marca em seu nome

183
00:13:02,530 --> 00:13:04,643
e apenas seu nome.

184
00:13:08,233 --> 00:13:12,729
Eu espero que você aceite isso
oferta nas próximas 24 horas,

185
00:13:12,731 --> 00:13:15,110
ou se você decidir rejeitar minha proposta

186
00:13:16,320 --> 00:13:18,680
Vou tirar minhas próprias conclusões

187
00:13:20,610 --> 00:13:23,583
e encontrar minha própria justiça.

188
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
Boa noite, senhores.

189
00:13:39,010 --> 00:13:42,158
Verdade seja dita, nós
não sei como isso aconteceu.

190
00:13:42,160 --> 00:13:44,678
Não podemos dizer a razão pela qual o Graham's

191
00:13:44,680 --> 00:13:47,298
decidiram trair seus amigos,

192
00:13:47,300 --> 00:13:50,168
e nem pode o
historiadores que pesquisaram

193
00:13:50,170 --> 00:13:51,993
e escreveu livros sobre a guerra.

194
00:13:53,210 --> 00:13:56,588
Continua sendo o último
mistério desta história.

195
00:13:56,590 --> 00:13:59,183
Poderia realmente ter sido
o gado que receberam?

196
00:14:00,360 --> 00:14:03,888
Isso é difícil de acreditar
algo tinha que ter acontecido

197
00:14:03,890 --> 00:14:06,163
para fazer com que os Graham os traíssem.

198
00:14:07,430 --> 00:14:09,528
Alguns especularam que foi um caso

199
00:14:09,530 --> 00:14:13,098
com alguém da família
mulheres que os separaram,

200
00:14:13,100 --> 00:14:15,268
mas isso é ainda mais difícil de vender,

201
00:14:15,270 --> 00:14:18,218
especialmente desde o
Tewksburys não tinha ideia

202
00:14:18,220 --> 00:14:21,918
eles perderam um aliado
até que fosse tarde demais.

203
00:14:21,920 --> 00:14:23,583
O que diabos vamos fazer?

204
00:14:27,250 --> 00:14:28,223
Não sei.

205
00:14:30,180 --> 00:14:31,710
Talvez pudéssemos falar com Ed.

206
00:14:31,712 --> 00:14:34,338
Edu? Não, não podemos fazer isso,

207
00:14:34,340 --> 00:14:35,463
ele é um cabeça quente.

208
00:14:36,570 --> 00:14:38,851
Não há como dizer o que ele fará.

209
00:14:38,853 --> 00:14:41,308
Ed é meu amigo, posso falar com ele.

210
00:14:41,310 --> 00:14:44,678
Sim. Você viu como seu
amigos começaram a atirar

211
00:14:44,680 --> 00:14:47,578
quando Gilliland e o
outros saem,

212
00:14:47,580 --> 00:14:49,133
ele está desmaiado.

213
00:14:50,670 --> 00:14:53,768
Huh? O que vamos
fazer? Trabalhar para Stinson?

214
00:14:53,770 --> 00:14:57,778
John, ele sabe que estamos roubando suas vacas.

215
00:14:57,780 --> 00:14:59,768
Você o ouviu lá?

216
00:14:59,770 --> 00:15:01,053
Você entendeu o significado dele?

217
00:15:02,126 --> 00:15:04,768
É apenas um monte de
pessoas a considerar aqui,

218
00:15:04,770 --> 00:15:06,193
família, filhos.

219
00:15:07,930 --> 00:15:09,230
E as nossas famílias?

220
00:15:11,050 --> 00:15:14,478
O que ele disse foi que nós também
entregar os Tewksburys

221
00:15:14,480 --> 00:15:16,743
ou ficamos ao lado deles.

222
00:15:20,270 --> 00:15:22,933
Eu gostaria que pudéssemos perguntar
Tom e John Graham agora,

223
00:15:23,840 --> 00:15:26,978
mas eles já se foram há muito tempo com qualquer coisa

224
00:15:26,980 --> 00:15:28,853
isso poderia nos levar à verdade.

225
00:15:31,090 --> 00:15:33,028
Uma coisa é certa,

226
00:15:33,030 --> 00:15:36,678
esses homens uma vez se autodenominaram amigos,

227
00:15:36,680 --> 00:15:38,263
eles eram melhores amigos,

228
00:15:39,990 --> 00:15:42,023
mas agora inimigos.

229
00:15:44,110 --> 00:15:45,763
O cenário está montado.

230
00:15:47,730 --> 00:15:49,263
A guerra começou.

231
00:16:03,460 --> 00:16:04,293
Deputado Falcão.

232
00:16:05,240 --> 00:16:06,190
Manhã Ed.

233
00:16:08,010 --> 00:16:08,843
Bom dia Jim.

234
00:16:09,747 --> 00:16:11,883
Tenho garantia ou para sua prisão.

235
00:16:14,160 --> 00:16:15,178
Para que?

236
00:16:15,180 --> 00:16:17,203
Para luta de gado.

237
00:16:18,750 --> 00:16:20,400
Isso é mais uma porcaria de Stinson.

238
00:16:21,850 --> 00:16:25,238
Não, este mandado foi assinado
por Tom e John Graham.

239
00:16:25,240 --> 00:16:26,073
O que?

240
00:16:31,930 --> 00:16:32,763
Não.

241
00:16:36,400 --> 00:16:37,418
Agora eu não vou ter nenhum problema

242
00:16:37,420 --> 00:16:38,820
trazendo vocês, rapazes, sou eu?

243
00:16:42,000 --> 00:16:45,578
Não, deputado, não temos
causar qualquer problema.

244
00:16:45,580 --> 00:16:46,830
Responderemos às acusações.

245
00:16:49,760 --> 00:16:53,758
Os Tewksburys defenderam
eles mesmos no tribunal novamente,

246
00:16:53,760 --> 00:16:58,148
mas esse movimento tático
os Grahams e Stinson

247
00:16:58,150 --> 00:17:00,713
na verdade acabou saindo pela culatra contra eles.

248
00:17:01,670 --> 00:17:06,478
Veja o tratado de guerra como
Dawn to Derek chama isso

249
00:17:06,480 --> 00:17:08,488
era um registro público,

250
00:17:08,490 --> 00:17:12,548
e o júri logo percebeu que esses homens

251
00:17:12,550 --> 00:17:15,963
estavam armando seus rivais por um preço.

252
00:17:17,500 --> 00:17:20,668
Não só os Tewksbury foram absolvidos

253
00:17:20,670 --> 00:17:24,378
os próprios Grahams enfrentaram acusações.

254
00:17:24,380 --> 00:17:27,617
Mas como você verá, o tempo e
mais uma vez nesta história,

255
00:17:27,619 --> 00:17:29,688
os tribunais não foram eficazes

256
00:17:29,690 --> 00:17:32,428
em levar qualquer um dos lados à justiça.

257
00:17:32,430 --> 00:17:34,288
Esta história tem a amplitude

258
00:17:34,290 --> 00:17:36,103
e profundidade de um romance russo.

259
00:17:37,150 --> 00:17:39,818
Poderia ser um faroeste
versão de peça quentinha

260
00:17:39,820 --> 00:17:42,393
e pode levar 10 horas para contar tudo.

261
00:17:43,330 --> 00:17:47,648
Quando a luta começou, mais
jogadores entraram no jogo.

262
00:17:47,650 --> 00:17:49,408
Havia a roupa da faca de haxixe

263
00:17:49,410 --> 00:17:51,728
quem de acordo com um
fonte trazida com eles

264
00:17:51,730 --> 00:17:55,358
muitos dos piores homens
que já saiu do Texas,

265
00:17:55,360 --> 00:17:57,718
eles ficaram do lado dos Grahams.

266
00:17:57,720 --> 00:18:00,408
Os irmãos Daggs eram
no negócio de ovelhas

267
00:18:00,410 --> 00:18:02,318
odiado por um pecuarista,

268
00:18:02,320 --> 00:18:04,520
eles fizeram uma aliança
com os Tewksburys.

269
00:18:05,600 --> 00:18:08,898
A lista continua e
dos homens que se juntaram

270
00:18:08,900 --> 00:18:12,308
e lutou em vários lados desta guerra.

271
00:18:12,310 --> 00:18:16,048
Por enquanto, vamos nos concentrar
sobre o conflito central.

272
00:18:16,050 --> 00:18:17,408
É importante, no entanto,

273
00:18:17,410 --> 00:18:19,788
reconhecer certos caracteres

274
00:18:19,790 --> 00:18:23,663
que desempenharia um papel significativo
papel nesta história sangrenta.

275
00:18:25,750 --> 00:18:28,708
William Graham, o
meio-irmão de Tom e John

276
00:18:28,710 --> 00:18:30,993
não entrou em cena até 1884.

277
00:18:32,140 --> 00:18:35,428
Andy Blevins, às vezes
conhecido como Andy Cooper

278
00:18:35,430 --> 00:18:37,108
apareceu com seus irmãos,

279
00:18:37,110 --> 00:18:40,478
Hamp e Charlie e seu pai Martin.

280
00:18:40,480 --> 00:18:44,018
O que se seguiu então foi um
série de rumores de crimes

281
00:18:44,020 --> 00:18:46,718
eles cometeram no Texas e Oklahoma.

282
00:18:46,720 --> 00:18:48,018
Quando eles chegaram aqui,

283
00:18:48,020 --> 00:18:51,348
eles assumiram uma casa
propriedade de uma família mórmon

284
00:18:51,350 --> 00:18:55,318
que estavam ausentes na época
quando a família voltou,

285
00:18:55,320 --> 00:19:00,320
Andy se recusou a desistir
e a família não tinha

286
00:19:00,660 --> 00:19:03,208
a coragem de retirar isso deles,

287
00:19:03,210 --> 00:19:05,643
Devo dizer que não os culpo.

288
00:19:06,890 --> 00:19:10,368
Depois houve o Comodoro Perry Owens

289
00:19:10,370 --> 00:19:13,948
Ele era uma guerra lendária
homem, um assassino de índios.

290
00:19:13,950 --> 00:19:17,778
Às vezes eles dizem sem provocação,

291
00:19:17,780 --> 00:19:20,873
acredite ou não, ele correu com Andy Cooper,

292
00:19:22,560 --> 00:19:25,368
isso mostra a linha tênue em seus dias

293
00:19:25,370 --> 00:19:27,483
entre policial e criminoso.

294
00:19:28,690 --> 00:19:31,528
Comodoro Perry Owens
desempenhará seu maior papel

295
00:19:31,530 --> 00:19:33,923
em nossa história um pouco mais tarde.

296
00:19:35,040 --> 00:19:38,733
Agora o que acontece a seguir
é um pouco confuso.

297
00:19:39,860 --> 00:19:44,860
De acordo com algumas fontes
em 24 de julho de 1884,

298
00:19:45,700 --> 00:19:49,828
é quando John Tewkesbury
fez uma visita a John Graham,

299
00:19:49,830 --> 00:19:52,180
também houve alguns
Os cowboys de Stinson presentes.

300
00:19:53,770 --> 00:19:58,128
Este foi o último adeus entre amigos.

301
00:20:08,022 --> 00:20:09,128
Bastardo traiçoeiro.

302
00:20:09,130 --> 00:20:10,953
Ei, fique fora disso.

303
00:20:12,800 --> 00:20:14,428
Não acredito que você faz isso com seus amigos

304
00:20:14,430 --> 00:20:16,068
seu golpe de baixa vida.

305
00:20:16,070 --> 00:20:17,838
Saia da minha terra.

306
00:20:17,840 --> 00:20:20,473
Não, eu não vou embora até
Eu digo o que tenho a dizer.

307
00:20:21,750 --> 00:20:24,513
Fato, da próxima vez que eu ver
você, eu vou te matar.

308
00:20:28,250 --> 00:20:29,083
Não faça isso.

309
00:20:51,780 --> 00:20:54,548
Mas o que não conseguimos descobrir é que

310
00:20:54,550 --> 00:20:58,348
um incidente semelhante
aconteceu no dia anterior.

311
00:20:58,350 --> 00:21:01,413
Então, em 23 de julho de 1884.

312
00:21:02,350 --> 00:21:03,758
De acordo com essas histórias,

313
00:21:03,760 --> 00:21:06,368
é aqui que John Tewkesbury faz uma visita

314
00:21:06,370 --> 00:21:08,258
para o capataz Stinson.

315
00:21:08,260 --> 00:21:11,428
Esta história diz John Tewksbury

316
00:21:11,430 --> 00:21:14,108
estava acompanhado por William Richards,

317
00:21:14,110 --> 00:21:17,968
Ed Rose e George Blaine, um personagem

318
00:21:17,970 --> 00:21:21,063
com a história ordenada que
apareceu recentemente na área.

319
00:21:22,520 --> 00:21:25,568
Agora essas histórias pintam
uma imagem diferente

320
00:21:25,570 --> 00:21:29,080
e o que acontece a seguir
é muito mais violento.

321
00:21:39,083 --> 00:21:41,416
Os Tewksbury estão chegando.

322
00:21:59,063 --> 00:22:01,058
O que você quer?

323
00:22:01,060 --> 00:22:02,698
Você está brincando no rodeio.

324
00:22:02,700 --> 00:22:04,093
Ainda estamos no conselho.

325
00:22:05,020 --> 00:22:08,203
Você não é bem-vindo aqui, exceto ele.

326
00:22:09,040 --> 00:22:11,143
O resto de vocês vá embora.

327
00:22:12,450 --> 00:22:14,738
Isso não é maneira de tratar seus vizinhos.

328
00:22:14,740 --> 00:22:16,758
Você deveria ser mais hospitaleiro.

329
00:22:16,760 --> 00:22:19,928
Como eu disse, o Sr. Rhodes pode ficar,

330
00:22:19,930 --> 00:22:21,293
o resto de vocês vá em frente.

331
00:22:22,320 --> 00:22:24,558
Quem você pensa que é?

332
00:22:24,560 --> 00:22:27,923
Só porque você é do Stinson
garoto, isso não importa para nós.

333
00:22:53,420 --> 00:22:57,048
A história desta guerra
está cheio de tais mistérios.

334
00:22:57,050 --> 00:23:01,018
E quanto mais perto você olha,
mais confuso fica,

335
00:23:01,020 --> 00:23:04,248
quem matou quem nem sempre é cortado e seco.

336
00:23:04,250 --> 00:23:06,748
E membros de ambos os lados desta luta

337
00:23:06,750 --> 00:23:09,038
parecia passar para o outro,

338
00:23:09,040 --> 00:23:11,648
as motivações não são muito claras.

339
00:23:11,650 --> 00:23:13,178
Vou te dar um exemplo.

340
00:23:13,180 --> 00:23:16,493
Um dia, um pastor de ovelhas mexicano foi baleado.

341
00:23:24,400 --> 00:23:26,743
Alguns dizem que foi feito
pela família Blevins,

342
00:23:27,610 --> 00:23:30,238
mas a autora Jinx Pyle tem certeza

343
00:23:30,240 --> 00:23:33,598
foi feito por um homem chamado Bill Concord.

344
00:23:33,600 --> 00:23:36,918
Agora Bill estava na verdade
amigo dos Tewksburys,

345
00:23:36,920 --> 00:23:41,528
então por que ele mataria as ovelhas
pastor que eles contrataram?

346
00:23:41,530 --> 00:23:44,248
Bem, acho que Bill não era tão louco

347
00:23:44,250 --> 00:23:46,438
sobre ovelhas estarem em suas terras.

348
00:23:46,440 --> 00:23:50,628
Ele também não queria
para irritar os Tewksburys.

349
00:23:50,630 --> 00:23:54,413
Então ele fez isso e fez parecer
como se fosse obra do inimigo,

350
00:23:55,600 --> 00:23:59,133
a trilha dos assassinos levava direto
de volta ao rancho Graham.

351
00:23:59,980 --> 00:24:02,698
Muitos historiadores tentam fazer ovelhas

352
00:24:02,700 --> 00:24:04,800
a principal motivação de toda esta violência.

353
00:24:06,150 --> 00:24:08,868
OK. Então, sim, qualquer pessoa que possuísse ovelhas

354
00:24:08,870 --> 00:24:10,958
era alvo direto dos pecuaristas,

355
00:24:10,960 --> 00:24:12,568
mas foi apenas um dos muitos fatores,

356
00:24:12,570 --> 00:24:14,678
e isso realmente não se tornou um fator

357
00:24:14,680 --> 00:24:16,343
até que a guerra já tivesse começado.

358
00:24:17,220 --> 00:24:21,138
Agora uma das fontes
no livro de Jinx Pyle diz

359
00:24:21,140 --> 00:24:24,398
ambas as facções do Pleasant
Valley War eram pecuaristas.

360
00:24:24,400 --> 00:24:25,788
As ovelhas que estavam
trazido para o vale

361
00:24:25,790 --> 00:24:28,348
sob a proteção
das armas Tewkesbury,

362
00:24:28,350 --> 00:24:31,698
foram apenas em incidentes planejados
para assediar os Grahams.

363
00:24:31,700 --> 00:24:34,188
Ora, os pastores de ovelhas não eram exactamente

364
00:24:34,190 --> 00:24:36,618
os caras mais populares de Pleasant Valley.

365
00:24:36,620 --> 00:24:38,948
Outro deles chamado Samuel Shul

366
00:24:38,950 --> 00:24:41,493
tive uma grande briga com Hamp Blevins.

367
00:24:50,270 --> 00:24:52,468
Depois de dar uma surra em Blevins,

368
00:24:52,470 --> 00:24:55,808
ele voltou para sua casa
onde ele logo foi baleado

369
00:24:55,810 --> 00:24:57,793
na cara com uma espingarda.

370
00:25:03,170 --> 00:25:04,003
Sinagoga?

371
00:25:19,430 --> 00:25:21,258
Nunca foi provado,

372
00:25:21,260 --> 00:25:23,618
mas é bem possível que Hamp Blevins

373
00:25:23,620 --> 00:25:24,770
foi quem fez isso.

374
00:25:36,660 --> 00:25:41,368
A razão pela qual
A guerra de Pleasant Valley aumentou

375
00:25:41,370 --> 00:25:44,282
ao ponto que isso aconteceu foi porque

376
00:25:44,284 --> 00:25:47,188
não foram apenas os Tewksburys

377
00:25:47,190 --> 00:25:52,023
e as famílias Grahams que
foram mortos ou mataram pessoas,

378
00:25:53,830 --> 00:25:55,743
pessoas que estavam apenas de passagem,

379
00:25:57,030 --> 00:26:02,030
Cowboys indo de um ponto
para outro estavam sendo mortos,

380
00:26:03,820 --> 00:26:06,940
alguns foram encontrados, outros simplesmente desapareceram

381
00:26:07,830 --> 00:26:12,428
porque animais selvagens, leões, porcos,

382
00:26:12,430 --> 00:26:15,053
comeriam seus corpos e eles desapareceriam.

383
00:26:17,371 --> 00:26:22,168
Mark Blevins, o chefe
da família Blevins,

384
00:26:22,170 --> 00:26:24,568
trouxe seus meninos do Texas

385
00:26:24,570 --> 00:26:26,233
fugindo dos Texas Rangers.

386
00:26:27,230 --> 00:26:31,608
Ele se juntou à faca de haxixe
gado dirige para esconder seu rastro

387
00:26:31,610 --> 00:26:35,173
e para obter três quadrados
refeições por dia conduzindo gado.

388
00:26:36,100 --> 00:26:40,603
E eles pousaram no exuberante
grama alta de Pleasant Valley.

389
00:26:41,730 --> 00:26:45,803
Que refúgio para o gado e
que refúgio para farfalhar,

390
00:26:47,190 --> 00:26:48,373
e farfalhar eles fizeram.

391
00:26:49,910 --> 00:26:54,910
Em julho de 1887, Mark Blevins desapareceu.

392
00:26:56,645 --> 00:26:59,590
Alguns dizem que foram os Tewksburys,

393
00:27:00,660 --> 00:27:02,483
mas ninguém sabe ao certo.

394
00:27:12,180 --> 00:27:14,233
Bom dia, Mark, para onde você está indo?

395
00:27:16,150 --> 00:27:17,958
Talvez fora da caça ao couro cabeludo.

396
00:27:17,960 --> 00:27:18,858
O que?

397
00:27:18,860 --> 00:27:19,863
Não se faça de bobo.

398
00:27:20,810 --> 00:27:24,143
Sabemos que seu garoto Ed gastou US$ 50
cada um para uma escala de Tewkesbury.

399
00:27:25,300 --> 00:27:26,131
Eu não sei nada sobre isso.

400
00:27:26,133 --> 00:27:27,408
Saia do meu caminho.

401
00:27:27,410 --> 00:27:28,778
Tenho trabalho a fazer.

402
00:27:28,780 --> 00:27:30,328
Você é um mentiroso.

403
00:27:30,330 --> 00:27:32,198
Vocês, Blevins, estão todos juntos nisso.

404
00:27:32,200 --> 00:27:34,450
Vocês não guardam
segredos um do outro.

405
00:27:35,904 --> 00:27:38,038
Sim. Como matar nosso remetente,

406
00:27:38,040 --> 00:27:40,698
Suponho que você não saiba
nada sobre isso também.

407
00:27:40,700 --> 00:27:42,628
Ninguém me chama de mentiroso,

408
00:27:42,630 --> 00:27:46,030
especialmente para um mestiço Tewksburys.

409
00:27:54,930 --> 00:27:59,930
Sr. Reynold, o Blevin
meninos culpam os Tewksburys

410
00:28:02,318 --> 00:28:04,218
pelo desaparecimento de seu pai.

411
00:28:06,230 --> 00:28:08,138
E eles enviaram em missão

412
00:28:08,140 --> 00:28:10,610
junto com os amigos cowboys da faca de haxixe

413
00:28:12,730 --> 00:28:17,424
para encontrar seu pai ou para matar Tewksbury.

414
00:28:25,570 --> 00:28:26,470
Como você está Tom?

415
00:28:28,090 --> 00:28:29,378
Ocupado hoje?

416
00:28:29,380 --> 00:28:30,878
Na verdade.

417
00:28:30,880 --> 00:28:32,928
Onde vocês estão indo também?

418
00:28:32,930 --> 00:28:33,930
Estamos caçando.

419
00:28:35,380 --> 00:28:37,938
Vocês, rapazes, têm homicídio nos olhos.

420
00:28:37,940 --> 00:28:39,290
Estamos caçando Tewksburys.

421
00:28:41,010 --> 00:28:42,898
Eu adoraria te dar
um deles bastardos.

422
00:28:42,900 --> 00:28:44,100
Espere, eu irei junto.

423
00:28:46,610 --> 00:28:47,760
Eles se conheceram em um salão,

424
00:28:48,684 --> 00:28:51,758
e então de uma maneira embriagada e barulhenta

425
00:28:51,760 --> 00:28:54,023
eles disseram a frase,

426
00:28:55,680 --> 00:28:58,363
vamos começar uma pequena guerra nossa.

427
00:29:00,170 --> 00:29:03,928
Esse se tornou o título de um livro escrito

428
00:29:03,930 --> 00:29:06,257
pelo falecido Don Dedera.

429
00:29:08,950 --> 00:29:13,543
Isso descreve melhor o que
aconteceu em Pleasant Valley.

430
00:29:16,970 --> 00:29:19,948
A conversa barulhenta foi ouvida,

431
00:29:19,950 --> 00:29:22,138
e quando eles apareceram
no Rancho Middleton

432
00:29:22,140 --> 00:29:26,963
para matar Tewksburys, eles eram esperados.

433
00:29:32,370 --> 00:29:34,553
Olá em casa, Sr. Newton?

434
00:29:37,850 --> 00:29:40,667
Somos nós, meninos Blevins, nós
só quero algo para comer.

435
00:29:42,770 --> 00:29:44,388
Dê o fora daqui.

436
00:29:44,390 --> 00:29:48,138
Uau, Ed, estamos aqui apenas para uma refeição.

437
00:29:48,140 --> 00:29:49,458
Isto não é uma pensão.

438
00:29:49,460 --> 00:29:50,308
Vire seus cavalos e pegue.

439
00:29:50,310 --> 00:29:54,653
OK. OK. Apenas acalme-se.

440
00:29:55,730 --> 00:29:59,683
Mais uma vez, ninguém sabe
quem deu o primeiro tiro,

441
00:30:01,326 --> 00:30:04,276
mas é um palpite muito bom
não era a gangue Blevins.

442
00:30:05,510 --> 00:30:08,563
Não era uma situação ideal
que eles estavam procurando.

443
00:30:17,390 --> 00:30:21,685
Independentemente disso, os órgãos de
homens e cavalos caíram.

444
00:30:25,970 --> 00:30:28,678
Hamp Blevins levou um tiro na cabeça.

445
00:30:28,680 --> 00:30:31,803
Ed Tewkesbury quase baleado por John Payne.

446
00:30:32,720 --> 00:30:35,048
Payne está correndo para se proteger,

447
00:30:35,050 --> 00:30:39,403
e ele atirou em Ed Tewkesbury
com Jim, Robert pegou os dois.

448
00:30:44,857 --> 00:30:46,833
Tom e estão ambos feridos.

449
00:30:53,273 --> 00:30:57,823
Glasby caminha 30 milhas
antes que ele encontre ajuda.

450
00:31:00,770 --> 00:31:02,563
E sem uma única vítima,

451
00:31:05,300 --> 00:31:07,300
a vitória vai para o lado de Tewkesbury.

452
00:31:11,670 --> 00:31:13,808
Jinx Pyle escreve em seu livro,

453
00:31:13,810 --> 00:31:15,948
que logo após o tiroteio,

454
00:31:15,950 --> 00:31:19,578
um bando de Apaches em
o caminho da guerra desceu

455
00:31:19,580 --> 00:31:22,958
e eles olham para os corpos
e eles veem as armas

456
00:31:22,960 --> 00:31:26,865
saem dos portos e eles levam
desligue o mais rápido possível.

457
00:31:30,180 --> 00:31:32,663
O derrotado então vem
de volta em alguns dias,

458
00:31:36,430 --> 00:31:37,580
eles enterraram seus mortos.

459
00:31:40,030 --> 00:31:42,180
A casa da fazenda tinha
já foi abandonado,

460
00:31:44,620 --> 00:31:46,170
mas eles queimaram de qualquer maneira.

461
00:31:56,332 --> 00:31:57,798
Agora você provavelmente está se perguntando

462
00:31:57,800 --> 00:32:00,208
onde estava a lei em tudo isso?

463
00:32:00,210 --> 00:32:02,658
Bem, eles estavam em Prescott para ser exato,

464
00:32:02,660 --> 00:32:04,358
a uma boa distância.

465
00:32:04,360 --> 00:32:07,838
Então, tentando parar um sangue
rivalidade em Pleasant Valley,

466
00:32:07,840 --> 00:32:11,193
não era exatamente como tomar um
caminhe até o OK Corral.

467
00:32:12,920 --> 00:32:14,917
Estou procurando os Tewksburys,

468
00:32:14,919 --> 00:32:16,558
Eu entendo vocês, senhores

469
00:32:16,560 --> 00:32:18,510
são apenas aqueles que me ajudam a encontrá-los.

470
00:32:19,930 --> 00:32:22,798
Não há pequenos cães da lei, é
algo sobre eles.

471
00:32:22,800 --> 00:32:23,850
O que você quer dizer?

472
00:32:25,120 --> 00:32:26,528
Eles estão correndo
um tiro duro por toda parte

473
00:32:26,530 --> 00:32:29,538
neste vale, ele não é
mantido em nenhuma conta nova.

474
00:32:29,540 --> 00:32:32,708
Bem, ele conhece Prescott
está muito longe daqui,

475
00:32:32,710 --> 00:32:34,658
e se ninguém denunciar,

476
00:32:34,660 --> 00:32:37,268
então como sabemos
o que está acontecendo aqui?

477
00:32:37,270 --> 00:32:38,568
Eles são ladrões e assassinos,

478
00:32:38,570 --> 00:32:40,698
você tem que absorver todos eles.

479
00:32:40,700 --> 00:32:42,478
Você sabe, com afirmações como essa,

480
00:32:42,480 --> 00:32:44,738
Vou precisar de alguns fatos concretos.

481
00:32:44,740 --> 00:32:48,228
E se forem verdade, irei atrás deles.

482
00:32:48,230 --> 00:32:50,383
Ah, vou lhe dar os fatos.

483
00:32:52,740 --> 00:32:56,748
Xerife, acorde, os cavalos desapareceram.

484
00:32:56,750 --> 00:32:57,978
O que?

485
00:32:57,980 --> 00:32:59,598
Os cavalos, todos eles.

486
00:32:59,600 --> 00:33:00,800
Os Tewksbury os pegaram.

487
00:33:01,710 --> 00:33:04,110
Eles deixaram este bilhete com
nosso homem na vigília noturna.

488
00:33:05,420 --> 00:33:06,720
Eles conseguiram uma vantagem sobre eles.

489
00:33:07,920 --> 00:33:11,068
Encontramos seus cavalos vagando soltos

490
00:33:11,070 --> 00:33:13,718
com todo o farfalhar
acontecendo na área,

491
00:33:13,720 --> 00:33:15,793
nós os levamos para guarda.

492
00:33:17,420 --> 00:33:20,168
Você pode passar pelo nosso rancho na saída

493
00:33:20,170 --> 00:33:24,273
de Pleasant Valley para
recuperá-los, Ed Tewksbury.

494
00:33:35,312 --> 00:33:38,145
Qual de vocês é Ed Tewkesbury?

495
00:33:40,830 --> 00:33:44,298
Eu sou Ed. Você deve ser o xerife Mulvenon?

496
00:33:44,300 --> 00:33:48,058
Com certeza estou. E como
você ainda ousa nossos cavalos?

497
00:33:48,060 --> 00:33:51,038
Essas são algumas palavras poderosas e fortes.

498
00:33:51,040 --> 00:33:54,238
É a verdade, você até
deixei um bilhete com meu homem.

499
00:33:54,240 --> 00:33:57,658
Seu homem poderia ter acordado
com a garganta cortada.

500
00:33:57,660 --> 00:33:58,718
O que?

501
00:33:58,720 --> 00:34:01,083
Isso é o que um ladrão
faria, ou um índio.

502
00:34:02,150 --> 00:34:05,088
O fato é que todo o seu grupo poderia ter acordado

503
00:34:05,090 --> 00:34:06,758
com a garganta cortada.

504
00:34:06,760 --> 00:34:09,237
Muitos homens perigosos à espreita
por aqui.

505
00:34:09,239 --> 00:34:11,078
Você está me ameaçando?

506
00:34:11,080 --> 00:34:12,657
Eu sou a lei.

507
00:34:12,659 --> 00:34:14,110
Você é a lei em Prescott,

508
00:34:16,409 --> 00:34:19,143
aqui em cima não temos
muita utilidade para tais títulos.

509
00:34:21,699 --> 00:34:25,798
O que estamos tentando dizer é que leve seus homens

510
00:34:25,800 --> 00:34:27,699
e volte para Prescott enquanto pode.

511
00:34:29,449 --> 00:34:31,318
O que você está me dizendo?

512
00:34:31,320 --> 00:34:32,513
Você é um homem inteligente,

513
00:34:33,719 --> 00:34:35,528
que tipo de risco você
acho que esses membros do grupo

514
00:34:35,530 --> 00:34:36,530
estão dispostos a aceitar?

515
00:34:38,989 --> 00:34:41,008
O que dizer, alguns de nossos amigos vêm junto

516
00:34:41,010 --> 00:34:43,909
e pará-lo enquanto você está tentando
para nos levar de volta a Prescott.

517
00:34:45,159 --> 00:34:46,498
O que você faria?

518
00:34:46,500 --> 00:34:48,449
Tenho um mandado de prisão contra você.

519
00:34:49,300 --> 00:34:51,833
Eu pegaria seu homem e iria para casa.

520
00:34:59,090 --> 00:35:00,213
Volte para Prescott.

521
00:35:01,720 --> 00:35:03,053
Estaremos juntos eventualmente.

522
00:35:05,900 --> 00:35:08,593
Bem, eu vou precisar
meus cavalos naquela época.

523
00:35:11,150 --> 00:35:13,363
Eu vou levá-los
na loja de back-end.

524
00:35:27,570 --> 00:35:30,368
Agora, esta não foi a primeira vez

525
00:35:30,370 --> 00:35:33,128
que Mulvenon foi instruído a ficar longe,

526
00:35:33,130 --> 00:35:36,553
meses antes ele fez sua primeira tentativa

527
00:35:36,555 --> 00:35:37,753
para acalmar o conflito.

528
00:35:46,870 --> 00:35:47,870
Não se vire.

529
00:35:49,820 --> 00:35:51,798
Sou o xerife Mulvenon e sou...

530
00:35:51,800 --> 00:35:54,748
Eu sei quem você é e
quem você está procurando.

531
00:35:54,750 --> 00:35:58,383
Deixe o Vale Agradável
ou você será morto.

532
00:36:05,870 --> 00:36:09,848
Ele foi avisado por não
apenas um, mas ambos os lados.

533
00:36:09,850 --> 00:36:12,028
Sou o xerife Mulvenon,
e eu estou olhando...

534
00:36:12,030 --> 00:36:15,348
Eu sei quem você é e
quem você está procurando,

535
00:36:15,350 --> 00:36:18,883
deixe Pleasant Valley ou você será morto.

536
00:36:19,850 --> 00:36:21,608
Então, por enquanto,

537
00:36:21,610 --> 00:36:23,688
não havia lei em Pleasant Valley

538
00:36:23,690 --> 00:36:26,103
exceto o que cada homem fez para si mesmo.

539
00:36:27,550 --> 00:36:32,313
O xerife, ele é inteligente
decidiu voltar para Prescott.

540
00:38:10,260 --> 00:38:11,193
John?

541
00:38:20,950 --> 00:38:22,163
Antes do menino morrer,

542
00:38:23,450 --> 00:38:25,428
ele confessou que era Ed

543
00:38:25,430 --> 00:38:27,178
quem foi quem fez isso,

544
00:38:27,180 --> 00:38:29,608
mas um homem chamado Jim Hawk

545
00:38:29,610 --> 00:38:31,114
assumiu a culpa por seu assassinato.

546
00:38:35,770 --> 00:38:38,658
Jim afirma que ele estava lá
Procurando por John Graham

547
00:38:38,660 --> 00:38:40,178
com um mandado,

548
00:38:40,180 --> 00:38:43,048
e confundi Billy por engano,

549
00:38:43,050 --> 00:38:46,458
e ele afirma que Billy
abriu fogo contra ele,

550
00:38:46,460 --> 00:38:49,183
e ele disse que apenas
teve que colocar uma bala nele.

551
00:38:51,050 --> 00:38:53,458
A única coisa que veio desse assassinato

552
00:38:53,460 --> 00:38:55,660
era apenas mais ódio
entre essas famílias.

553
00:38:57,710 --> 00:39:00,478
Depois que Ed escapou
o que os Graham acreditavam

554
00:39:00,480 --> 00:39:02,198
ser o assassinato de William,

555
00:39:02,200 --> 00:39:05,163
eles em seus aliados eram
mais unidos do que nunca.

556
00:39:06,450 --> 00:39:10,288
Eles voltaram no
Tewksburys com vingança.

557
00:39:10,290 --> 00:39:13,268
Em 1º de setembro de 1887,

558
00:39:13,270 --> 00:39:16,308
bem, Ed estava no
casa com John Rhodes,

559
00:39:16,310 --> 00:39:17,853
seu amigo e as mulheres.

560
00:39:19,060 --> 00:39:22,693
John Tewkesbury e William
Jacobs saiu naquela manhã.

561
00:40:04,770 --> 00:40:07,518
Jacobs foi baleado nas costas.

562
00:40:07,520 --> 00:40:09,970
John Tewkesbury foi baleado
na nuca.

563
00:40:11,860 --> 00:40:14,208
Uma fonte no livro de Pyle diz que

564
00:40:14,210 --> 00:40:16,148
John Tewkesbury foi encontrado com aglomerados

565
00:40:16,150 --> 00:40:17,853
de seu próprio cabelo em suas mãos,

566
00:40:19,260 --> 00:40:21,610
provando que deve ter sido
uma morte muito dolorosa.

567
00:40:25,200 --> 00:40:26,993
Em seu próximo passo de retaliação,

568
00:40:28,060 --> 00:40:30,410
o cerco de Graham
para a cabana de Tewksbury.

569
00:40:37,173 --> 00:40:39,028
Meu nome é David Graham.

570
00:40:39,030 --> 00:40:40,458
Onde está meu irmão?

571
00:40:40,460 --> 00:40:45,133
Ele está morto, Jacobs também, você é o próximo.

572
00:40:49,490 --> 00:40:52,608
Vamos sair e
cuidar dos corpos.

573
00:40:52,610 --> 00:40:55,068
Não, vamos alimentar você com os falcões,

574
00:40:55,070 --> 00:40:57,058
assim como você fez com meu pai.

575
00:40:57,060 --> 00:41:00,217
Esse era meu marido,
você é filho da puta.

576
00:41:02,290 --> 00:41:06,439
Eu vou matar todos os malditos
Graham que anda pela terra.

577
00:41:21,527 --> 00:41:22,477
Você vê alguma coisa?

578
00:41:26,980 --> 00:41:27,813
Nada.

579
00:41:35,030 --> 00:41:36,230
Eles não vão embora.

580
00:41:37,640 --> 00:41:38,540
Precisamos de ajuda.

581
00:41:40,300 --> 00:41:42,250
Então eu deveria sair escondido e pegar alguns.

582
00:41:55,712 --> 00:41:57,712
Assim que escurecer.

583
00:42:05,480 --> 00:42:06,648
eu vi
ele não é Sloan de novo...

584
00:42:06,650 --> 00:42:09,498
Jim eles invadiram
a fazenda de Tewksbury,

585
00:42:09,500 --> 00:42:10,600
precisamos da sua ajuda agora.

586
00:42:12,250 --> 00:42:14,458
Você não o ouve andar no
paciente, pegue todos eles agora.

587
00:42:14,460 --> 00:42:15,809
Ir.

588
00:42:29,965 --> 00:42:34,382
Ei, temos John Rhodes,
estamos chegando, não atire.

589
00:43:06,430 --> 00:43:09,368
Depois do cerco em
a casa de Tewksbury,

590
00:43:09,370 --> 00:43:11,528
Andy Blevins Cooper subiu

591
00:43:11,530 --> 00:43:14,268
para Holbrook com alguns de seus irmãos.

592
00:43:14,270 --> 00:43:18,208
Agora, Holbrook não era exatamente
um refúgio de paz também,

593
00:43:18,210 --> 00:43:21,768
de acordo com uma fonte em 1886,

594
00:43:21,770 --> 00:43:25,478
foram 26 mortes a tiros lá,

595
00:43:25,480 --> 00:43:26,838
para colocar isso em perspectiva,

596
00:43:26,840 --> 00:43:31,403
toda a população do
a cidade tinha apenas 250 habitantes.

597
00:43:32,450 --> 00:43:36,058
Enquanto estava lá, Andy fez
muita ostentação

598
00:43:36,060 --> 00:43:38,478
sobre a matança que ele cometeu na guerra,

599
00:43:38,480 --> 00:43:40,178
e em breve, a pressão

600
00:43:40,180 --> 00:43:42,798
estava no xerife do condado de Apache

601
00:43:42,800 --> 00:43:44,838
fazer algo a respeito.

602
00:43:44,840 --> 00:43:48,083
O xerife da época, Comodoro Perry,

603
00:43:49,330 --> 00:43:52,898
não se esqueça, Harry e
Andy era amigo,

604
00:43:52,900 --> 00:43:54,998
como Pyle escreve em seu livro,

605
00:43:55,000 --> 00:43:58,558
eles cavalgaram juntos,
mataram índios juntos,

606
00:43:58,560 --> 00:44:03,358
bebemos uísque juntos e
até cortejou a mesma garota.

607
00:44:03,360 --> 00:44:06,898
Talvez seja essa a razão
demorou tanto para Perry

608
00:44:06,900 --> 00:44:08,173
para alcançar Andy.

609
00:44:09,410 --> 00:44:12,318
Independentemente de 4 de setembro,

610
00:44:12,320 --> 00:44:13,923
foi exatamente isso que ele fez.

611
00:44:20,940 --> 00:44:24,888
Agora o que você vê atrás de mim
é a verdadeira casa dos Blevins

612
00:44:24,890 --> 00:44:26,748
onde o Comodoro Perry Owens

613
00:44:26,750 --> 00:44:29,708
e os irmãos Blevins
tiveram sua briga de armas.

614
00:44:29,710 --> 00:44:32,678
Como você pode ver, mudou
muito ao longo dos anos

615
00:44:32,680 --> 00:44:36,018
e a cidade de Holbrook
cresceu em torno disso.

616
00:44:36,020 --> 00:44:40,308
Mas foi importante para nós
filmar no site real

617
00:44:40,310 --> 00:44:41,838
e seja autêntico.

618
00:44:41,840 --> 00:44:44,068
Este é o edifício
onde tudo aconteceu

619
00:44:44,070 --> 00:44:47,668
e esta é a rua
onde o Comodoro Perry Owens

620
00:44:47,670 --> 00:44:51,623
desceu para finalmente
capturar Andy Blevins.

621
00:45:38,270 --> 00:45:39,101
Andy?

622
00:45:39,103 --> 00:45:40,038
O que você quer?

623
00:45:40,040 --> 00:45:42,488
Tenho um mandado de prisão para você.

624
00:45:42,490 --> 00:45:43,668
Para que serve esse mandado?

625
00:45:43,670 --> 00:45:44,848
Por roubar os cavalos.

626
00:45:44,850 --> 00:45:49,143
Nós conversamos sobre isso
antes, você está pronto?

627
00:45:50,740 --> 00:45:52,668
Não, me dê um minuto.

628
00:45:52,670 --> 00:45:54,890
Andy, não faça isso. Andy?

629
00:46:45,470 --> 00:46:49,108
Essa versão do
tiroteio é como ambas as testemunhas

630
00:46:49,110 --> 00:46:51,053
e o xerife Owens descreve isso.

631
00:46:52,140 --> 00:46:54,858
agora vou ler você
uma transcrição real

632
00:46:54,860 --> 00:46:57,593
do testemunho de Owen no inquérito.

633
00:47:01,560 --> 00:47:04,933
Eu digo a Cooper, eu quero você.

634
00:47:06,120 --> 00:47:08,547
Cooper diz: "O que
você quer comigo, Owens?"

635
00:47:09,790 --> 00:47:11,887
Diz: "Tenho um mandado de prisão contra você".

636
00:47:12,950 --> 00:47:14,557
Cooper diz: "Que mandado?"

637
00:47:16,000 --> 00:47:19,103
Falei com ele sobre alguns
há algum tempo por roubar cavalos.

638
00:47:20,910 --> 00:47:22,207
Cooper diz: “Espere”.

639
00:47:23,510 --> 00:47:25,483
Eu digo Cooper, não, espere.

640
00:47:27,040 --> 00:47:28,513
Cooper diz que não irei.

641
00:47:29,550 --> 00:47:30,443
Então eu atirei nele.

642
00:47:34,100 --> 00:47:35,888
Há sempre dois lados da história

643
00:47:35,890 --> 00:47:37,653
quando um homem da lei atira em um criminoso.

644
00:47:38,570 --> 00:47:41,058
Era uma época e um lugar muito diferentes,

645
00:47:41,060 --> 00:47:44,423
violência e morte era um
constante na vida das pessoas.

646
00:47:45,410 --> 00:47:48,808
Testemunhas dizem que o tiroteio
demorou menos de um minuto,

647
00:47:48,810 --> 00:47:52,038
que deixou três mortos e um ferido.

648
00:47:52,040 --> 00:47:53,373
E apesar de ter levado um tiro,

649
00:47:54,280 --> 00:47:56,233
Owens escapou ileso da batalha.

650
00:47:57,196 --> 00:48:00,768
Comodoro Perry Owens
se tornou uma lenda naquele dia,

651
00:48:00,770 --> 00:48:03,083
o que apenas inflamou ainda mais a rivalidade.

652
00:48:04,360 --> 00:48:08,688
Eva Blevins, que também estava em
a casa naquela manhã fatídica

653
00:48:08,690 --> 00:48:10,940
conta uma versão diferente
do que aconteceu.

654
00:48:23,456 --> 00:48:25,228
Andy está aqui?

655
00:48:25,230 --> 00:48:26,898
Sim claro.

656
00:48:26,900 --> 00:48:28,943
Andy, alguém está aqui para ajudá-lo.

657
00:48:33,870 --> 00:48:35,443
Eu quero você Andy.

658
00:49:03,550 --> 00:49:05,868
Como você pode ver, há
há algumas discrepâncias

659
00:49:05,870 --> 00:49:07,420
sobre o que aconteceu naquele dia.

660
00:49:08,420 --> 00:49:11,128
Owens nunca foi indiciado pelos assassinatos.

661
00:49:11,130 --> 00:49:14,468
Eles foram todos governados
legítima defesa por júris legistas

662
00:49:14,470 --> 00:49:16,570
que foram trazidos para revisar cada morte.

663
00:49:18,040 --> 00:49:21,313
Embora alguns considerassem Perry uma lenda

664
00:49:22,390 --> 00:49:25,143
ele logo foi substituído como
xerife do condado de Apache.

665
00:49:26,220 --> 00:49:28,803
Talvez seus métodos de matar
serviram ao seu propósito.

666
00:49:30,040 --> 00:49:32,288
Não importa o que aconteceu naquele dia,

667
00:49:32,290 --> 00:49:35,913
é apenas mais longe, mas abastecido
em um incêndio já violento.

668
00:50:11,890 --> 00:50:12,890
Levante as mãos.

669
00:50:15,660 --> 00:50:17,043
Vocês são nossos prisioneiros.

670
00:50:48,538 --> 00:50:52,057
John, por que você não se rendeu?

671
00:50:53,670 --> 00:50:55,863
Não teríamos que te matar.

672
00:50:58,923 --> 00:51:01,676
Eu não sabia que era você.

673
00:51:20,320 --> 00:51:23,828
Após a prisão fracassada
que levou à sua morte,

674
00:51:23,830 --> 00:51:25,458
o xerife continua a reunir

675
00:51:25,460 --> 00:51:27,868
quantos fora-da-lei ele pudesse.

676
00:51:27,870 --> 00:51:31,208
O Tewksbury bem, eles
finalmente se rendeu.

677
00:51:31,210 --> 00:51:33,068
Tom Graham, por outro lado, ele fugiu,

678
00:51:33,070 --> 00:51:36,628
mas mais tarde ele foi capturado em Phoenix.

679
00:51:36,630 --> 00:51:40,608
Os julgamentos foram realizados, mas nada resultou deles.

680
00:51:40,610 --> 00:51:42,608
A lei convencional mais uma vez,

681
00:51:42,610 --> 00:51:46,103
revelou-se insuficiente para parar esta guerra.

682
00:51:47,122 --> 00:51:51,847
Você vê o tipo diferente
de justiça era necessária.

683
00:52:14,180 --> 00:52:15,680
Ouvimos dizer que você está se gabando

684
00:52:16,560 --> 00:52:19,223
sobre fazer Maryann
Tewkesbury em uma viúva.

685
00:52:21,070 --> 00:52:25,337
Bem, agora veremos como
Lizzie Rose gosta de ser uma.

686
00:52:52,510 --> 00:52:55,888
Agora não está claro se Ed estava
aquele que matou Al Rose,

687
00:52:55,890 --> 00:52:58,743
mas ele está confirmado para ter
cavalguei com os vigilantes.

688
00:52:59,680 --> 00:53:03,208
Um fato que torna sua missão
mais uma busca unilateral

689
00:53:03,210 --> 00:53:04,603
do que uma cruzada objetiva.

690
00:53:06,090 --> 00:53:08,638
Al Rose foi morto não muito longe de sua cabana,

691
00:53:08,640 --> 00:53:10,238
porque ao contrário de Tom Graham,

692
00:53:10,240 --> 00:53:12,698
quem foi inteligente o suficiente para
saia do vale,

693
00:53:12,700 --> 00:53:16,083
bem, Rose ficou por aqui e
ele pagou o preço final.

694
00:53:18,860 --> 00:53:21,088
Um grupo de vigilantes foi formado

695
00:53:21,090 --> 00:53:22,833
para finalmente limpar os ladrões.

696
00:54:10,480 --> 00:54:13,798
Homens foram enforcados, outros presos.

697
00:54:13,800 --> 00:54:17,688
Alguns fugiram e seguiram em frente
viver uma vida normal,

698
00:54:17,690 --> 00:54:21,588
até mesmo se tornando xerifes e
deputados depois que eles se afastaram

699
00:54:21,590 --> 00:54:26,388
de seus caminhos fora da lei,
a violência continuou,

700
00:54:26,390 --> 00:54:29,028
mas com Tom Graham,
o último dos Graham

701
00:54:29,030 --> 00:54:31,128
desapareceu de Pleasant Valley,

702
00:54:31,130 --> 00:54:32,980
não era nada como antes.

703
00:54:34,050 --> 00:54:37,208
No entanto, o que acontece a seguir

704
00:54:37,210 --> 00:54:39,663
é a parte mais incrível da nossa história.

705
00:56:27,120 --> 00:56:27,953
Ele está na cidade.

706
00:56:31,990 --> 00:56:32,877
Termina agora.

707
00:58:21,930 --> 00:58:25,410
Era a manhã de 2 de agosto de 1892,

708
00:58:25,412 --> 00:58:28,623
quando Tom Graham foi morto em
a cidade de Tempe, Arizona.

709
00:58:29,760 --> 00:58:33,928
Seu assassino Ed Tewkesbury
foi acompanhado por

710
00:58:33,930 --> 00:58:36,623
aquele leal amigo da família, John Rhodes.

711
00:58:37,964 --> 00:58:41,523
Após o assassinato, os dois
os homens seguiram caminhos separados.

712
00:58:42,490 --> 00:58:44,558
Rhodes foi preso na cidade

713
00:58:44,560 --> 00:58:46,860
enquanto Ed seguiu seu caminho
de volta a Pleasant Valley.

714
00:59:00,030 --> 00:59:01,898
Agora muitas pessoas acreditam que é impossível

715
00:59:01,900 --> 00:59:03,838
que Ed poderia ter matado Tom,

716
00:59:03,840 --> 00:59:05,538
veja Ed foi visto em Pleasant Valley

717
00:59:05,540 --> 00:59:07,648
na tarde de 1º de agosto,

718
00:59:07,650 --> 00:59:10,788
o assassinato ocorreu em
7h00 do dia 2 de agosto,

719
00:59:10,790 --> 00:59:12,278
Ed também foi visto em Pleasant Valley

720
00:59:12,280 --> 00:59:15,168
na tarde do dia 2 de agosto em um baile.

721
00:59:15,170 --> 00:59:18,308
Então, para ele ter matado Tom,

722
00:59:18,310 --> 00:59:22,248
ele teria que cobrir
250 milhas a cavalo

723
00:59:22,250 --> 00:59:23,373
em menos de 30 horas.

724
00:59:24,820 --> 00:59:27,135
Mas foi exatamente isso que ele fez.

725
00:59:50,186 --> 00:59:51,828
Agora, esta incrível façanha de andar

726
00:59:51,830 --> 00:59:53,530
teria sido o álibi perfeito,

727
00:59:54,420 --> 00:59:57,278
exceto que algumas testemunhas o viram

728
00:59:57,280 --> 00:59:59,533
tanto no local quanto em sua rota de fuga.

729
01:00:01,220 --> 01:00:04,718
Então Rhodes e Ed eram ambos
preso e levado a julgamento.

730
01:00:04,720 --> 01:00:06,338
Rhodes tinha seu próprio conjunto de álibis

731
01:00:06,340 --> 01:00:08,198
na forma de empresários proeminentes,

732
01:00:08,200 --> 01:00:10,903
que disse que ele estava com eles em
a hora em que Tom foi baleado.

733
01:00:11,950 --> 01:00:15,008
Tão furioso ficou o Tom
viúva na absolvição,

734
01:00:15,010 --> 01:00:17,883
ela tentou atirar em Rhodes
no meio do tribunal,

735
01:00:19,100 --> 01:00:22,143
e para o bem ou para o mal, ela não teve sucesso.

736
01:00:23,430 --> 01:00:25,923
Mas Ed, Ed foi realmente condenado,

737
01:00:27,060 --> 01:00:31,488
mas é claro, por um detalhe técnico
ele teve que ser julgado novamente.

738
01:00:31,490 --> 01:00:33,623
E o segundo julgamento terminou com um júri empatado.

739
01:00:35,750 --> 01:00:38,388
Então, pela última vez,

740
01:00:38,390 --> 01:00:40,948
a lei não conseguiu
condenar qualquer um dos combatentes

741
01:00:40,950 --> 01:00:42,300
da Guerra de Pleasant Valley.

742
01:00:43,660 --> 01:00:48,660
Ed Tewkesbury voltou para casa
um homem livre, o último homem.

743
01:02:09,230 --> 01:02:12,723
Após 10 anos de
combates e quase 50 mortos,

744
01:02:13,700 --> 01:02:15,208
a Guerra de Pleasant Valley foi uma

745
01:02:15,210 --> 01:02:17,868
dos principais contribuintes para o atraso

746
01:02:17,870 --> 01:02:20,783
Estado do Arizona por mais 20 anos.

747
01:02:22,130 --> 01:02:24,363
Mas o que aprendemos com essa história?

748
01:02:25,630 --> 01:02:28,598
Os historiadores pesquisaram isso durante anos,

749
01:02:28,600 --> 01:02:30,473
inúmeros livros foram escritos,

750
01:02:31,370 --> 01:02:33,528
outros filmes foram feitos,

751
01:02:33,530 --> 01:02:37,963
mas será que algum dia realmente entenderemos
o que começou essa luta?

752
01:02:39,070 --> 01:02:41,158
Não podemos conhecer os corações e mentes

753
01:02:41,160 --> 01:02:43,528
dos Grahams e Tewksburys,

754
01:02:43,530 --> 01:02:44,933
e provavelmente nunca iremos,

755
01:02:46,620 --> 01:02:48,773
mas sabemos de uma coisa com certeza.

756
01:02:49,950 --> 01:02:54,344
Se você vive pela arma,
você morre pela arma.

757
01:03:39,786 --> 01:03:44,786
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull


