1 00:00:13,347 --> 00:00:14,390 Bana daha fazlasını anlat. 2 00:00:14,473 --> 00:00:15,909 Bana daha fazlasını anlat şu yumurtalar hakkında. 3 00:00:15,933 --> 00:00:17,703 Sana göstereyim. Size tam burada göstereyim. 4 00:00:17,727 --> 00:00:18,811 Tüm yol boyunca. 5 00:00:21,314 --> 00:00:24,817 Ve sonra... izle. Bu... İşin güzelliği bu, tamam mı? 6 00:00:25,151 --> 00:00:26,360 Elbette. 7 00:00:27,028 --> 00:00:29,280 Yumurtalara batırıyorsun. 8 00:00:37,788 --> 00:00:39,308 Ne hakkında düşünüyorsun? onlar krep mi? 9 00:00:39,332 --> 00:00:40,917 Ekstra şurubu severim. 10 00:00:42,126 --> 00:00:44,587 beğendim her türlü şurup, bilirsin. 11 00:00:47,215 --> 00:00:49,800 Mükemmel bir şeye sahip olmalısın gözleme kıvamına kadar şurup. 12 00:01:36,389 --> 00:01:38,891 - Evet. - Sabah. E-postalarınızı kontrol edin. 13 00:01:38,975 --> 00:01:41,978 Size birkaç makale gönderdim. Benzeri vardı... 14 00:01:42,061 --> 00:01:43,896 Bir çocuğun öldürülmesi. İki kız kardeş. 15 00:11:04,373 --> 00:11:07,000 Buraya gel. Kahretsin! 16 00:11:53,297 --> 00:11:54,298 Mmm. 17 00:11:55,757 --> 00:11:57,801 Bu Terry Maitland'ın karısı. 18 00:11:57,885 --> 00:11:59,011 Vay. 19 00:11:59,553 --> 00:12:03,390 Boşver onları. Her türlü hakkın var hayatını yaşamak için. 20 00:12:03,473 --> 00:12:04,892 Tamam aşkım. Eve gitmeliyim. 21 00:12:04,975 --> 00:12:07,019 Hayır. Hiçbir yere gitmiyorsun. 22 00:12:07,102 --> 00:12:08,979 Bakın, bu yardımcı olacaktır. 23 00:12:10,230 --> 00:12:12,030 Bunu sana vermeliyim Bayan Maitland. 24 00:12:12,357 --> 00:12:14,117 Biraz pirinç gösterisi var yüzün burada. 25 00:12:14,693 --> 00:12:15,694 Affedersin? 26 00:12:18,488 --> 00:12:19,907 Çocuklarınız bu gece nerede? 27 00:12:20,324 --> 00:12:21,676 Umarım onları evde yalnız bırakmamışsındır. 28 00:12:21,700 --> 00:12:22,802 Sen siktir git Rayford. 29 00:12:22,826 --> 00:12:25,746 Çünkü asla bilemezsin Birisi skoru eşitlemek isteyebilir. 30 00:12:26,163 --> 00:12:27,331 Onu tehdit mi ediyorsun? 31 00:12:27,414 --> 00:12:28,725 -Howard! - Yavaş ol ihtiyar. 32 00:12:28,749 --> 00:12:30,602 - Geri çekil. - Çekil üstümden! 33 00:12:32,169 --> 00:12:34,504 Tamam aşkım. Hesabını öde ve sakın geri dönme, tamam mı? 34 00:12:34,588 --> 00:12:37,841 Kocaman bir ağzın var. Buradan çekip gideceksin. 35 00:22:32,143 --> 00:22:33,937 - İşte buradasınız efendim. - Teşekkürler. 36 00:22:34,812 --> 00:22:35,897 Teşekkür ederim. 37 00:22:37,273 --> 00:22:38,273 1 şeker. 38 00:22:39,567 --> 00:22:40,610 1 şeker. 39 00:22:40,693 --> 00:22:42,946 Sen... benimle dalga mı geçiyorsun? 40 00:22:43,988 --> 00:22:45,615 Nereden... sizinkiler nereli? 41 00:22:45,698 --> 00:22:47,158 Babam Trinidad'lıydı. 42 00:22:47,408 --> 00:22:48,660 Peki, durun, o nasıl... 43 00:22:48,743 --> 00:22:51,788 Lisede öğretmenlik yaptı Pensilvanya'daki bir kömür yatağında. 44 00:22:52,080 --> 00:22:53,915 Antrasit mi, bitümlü mü? 45 00:22:53,998 --> 00:22:56,834 Antrasit, mavi kömür daha sıcak yanar, daha temiz yanar. 46 00:22:58,586 --> 00:23:01,631 Tamam, bırak tahmin edeyim. Carbon County mi? 47 00:23:02,423 --> 00:23:05,677 Schuylkill. bir sürü vardı litzi olan arkadaşların, 48 00:23:05,760 --> 00:23:07,679 ve ebeveynleri beni arardı "tamsus." 49 00:23:08,304 --> 00:23:09,305 "Karanlık olan" mı? 50 00:23:11,724 --> 00:23:12,934 Bunu umursamadım. 51 00:23:16,354 --> 00:23:19,190 Peki Chicago'ya nasıl geldin? 52 00:23:21,067 --> 00:23:22,527 Yeniden başlamam gerekiyordu. 53 00:23:23,111 --> 00:23:25,947 Neden yeniden başlamaya ihtiyaç duydun? Üzgünüm, bu... 54 00:23:26,030 --> 00:23:27,240 Çünkü annem öldü. 55 00:23:27,991 --> 00:23:30,702 Ve ondan önce ben... Kalmak zorundaydım. 56 00:23:32,620 --> 00:23:33,746 Onunla mı ilgileniyordun? 57 00:23:33,830 --> 00:23:35,123 O benimle ilgileniyordu. 58 00:23:36,374 --> 00:23:37,375 Hmm. 59 00:33:58,412 --> 00:34:00,664 kaldığı otelde nerede çalışıyordu? 60 00:34:00,915 --> 00:34:02,499 - O? -Maria caneles. 61 00:34:02,583 --> 00:34:04,293 DNA kanıtlarıyla dolandırıldı 62 00:34:04,376 --> 00:34:07,796 görgü tanıklarının ifadeleri, ve sadece 36 saate ihtiyacım var. 63 00:34:07,880 --> 00:34:09,316 - Orada ne bulmayı umuyorsun? - O. 64 00:34:09,340 --> 00:34:11,926 Hofstadter öldü, Maitland öldü. 65 00:34:12,009 --> 00:34:13,219 Maria yaşıyor. 66 00:34:13,469 --> 00:34:14,887 Onun için bir yerin var mı? 67 00:34:14,970 --> 00:34:16,931 Rikers Adası, duruşmayı bekliyor. 68 00:34:17,014 --> 00:34:19,141 Avukatı ziyaret etmemi ayarladı. 69 00:34:19,225 --> 00:34:21,810 Orada konuşuyor olabilirim bu öğleden sonra onunla birlikteyim. 70 00:34:21,894 --> 00:34:24,230 Tamam, Howie'yi arayacağım. masrafları karşılıyor. 71 00:34:25,606 --> 00:34:26,607 Tamam aşkım. 72 00:34:29,485 --> 00:34:31,111 Herkesin dikkatine! 73 00:34:31,862 --> 00:34:33,364 Burada elimde olan şey 74 00:34:33,447 --> 00:34:37,034 partime davetiyeler var evimde kutlama yapıyorum 75 00:34:37,117 --> 00:34:41,705 oğlumun vaftizi, usta Jerome Parrish Collins. 76 00:34:41,789 --> 00:34:44,375 Kıyafet kuralları yarı şıktır. yani giyeceğin hiçbir şey yok 77 00:34:44,458 --> 00:34:47,628 bowling oynamaya gitmek veya bir hayvanı öldürmek. 78 00:34:47,711 --> 00:34:51,465 Ve hediyeler kabul edilir kıyafet olmadığı sürece 79 00:34:51,548 --> 00:34:52,716 üzerlerinde sevimli sözler var. 80 00:35:13,821 --> 00:35:15,489 Bana kızgın mısın falan? 81 00:35:17,199 --> 00:35:18,242 Ne? 82 00:35:18,534 --> 00:35:21,161 Sadece orada duruyordum ciğerlerimin var gücüyle konuşuyorum. 83 00:35:21,245 --> 00:35:22,413 Benim tarafıma bakmadın bile. 84 00:35:24,206 --> 00:35:27,626 Üzgünüm. Bu lanet tutuklama raporu beni mahvetti. 85 00:35:29,086 --> 00:35:30,337 Beni duvara doğru sürüklüyor. 86 00:35:30,421 --> 00:35:34,508 - Doldurulmamış bile. - Yani üzerinde çalışıyorum. 87 00:35:35,092 --> 00:35:37,636 Sen bakıyordun buraya geldiğimden beri bu konuda. 88 00:44:08,313 --> 00:44:10,732 Bir iş gününü hiç kaçırmadım ya da bir okul günü. 89 00:44:10,816 --> 00:44:12,901 Büyükannemle St. Raymond's'a gittim 90 00:44:12,984 --> 00:44:15,529 şu ana kadar her hafta tutuklandığım gün. 91 00:44:15,946 --> 00:44:18,698 O zavallı çocuğu ben öldürmedim. Ben kimseyi öldürmedim. 92 00:44:18,782 --> 00:44:20,343 Buradayım çünkü bir nedenden dolayı, 93 00:44:20,367 --> 00:44:22,994 Tanrı beni burada istiyor. Bu benim ya da başkası için değil 94 00:44:23,078 --> 00:44:25,163 iradesini bilmek, ama yeter ki onu yakınımda tuttukça... 95 00:44:33,421 --> 00:44:37,217 "Öyleydi" dedin. Ona ne oldu? Öldü mü? 96 00:44:37,968 --> 00:44:39,386 Hapishanede kendini öldürdü. 97 00:44:41,388 --> 00:44:43,014 Büyükannem böyle bir şey düşündü 98 00:44:43,098 --> 00:44:45,600 benim de başıma gelecekti. Buraya ilk geldiğimde 99 00:44:46,226 --> 00:44:48,061 buradaki kadınlar bana ulaşmaya çalıştı. 100 00:44:49,020 --> 00:44:51,022 Ama büyüdüm beş erkek kardeşi ve üç amcasıyla 101 00:44:51,106 --> 00:44:53,567 ve bir baba, ve hiçbiri melek değildi 102 00:44:53,650 --> 00:44:56,778 yani... bu sürtükler öğrendi beni rahat bırakman için çok çabuk. 103 00:44:59,573 --> 00:45:01,733 Ne olduğunu biliyorsun amcam ve babama mı? 104 00:45:20,385 --> 00:45:22,053 Siz Maria Caneles'in ailesi misiniz? 105 00:45:24,514 --> 00:45:27,183 - O benim kızım. - Yeğenim. 106 00:45:28,768 --> 00:45:31,396 ben büyükbabayım öldürdüğü küçük çocuğun 107 00:45:47,370 --> 00:45:49,410 Bana izin bile vermediler cenazeye git. 108 00:45:49,539 --> 00:45:50,540 Biliyorum.